1901-12-17 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 1775, 1901

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To ascertain the anchorage of any Vowel, the Harbour has been divided into Four Sections, commonoing from Green Island. Vaseola anchoring newest Kowloon are marked k, maarest Ilongkong 4. midway between Hongkong and Kowloon m, and those vessels berthad at the Kowloon Wharf kw., together with the number denoting the section.

DESTINATION

1. From Green Island to the Harbour Master's

2. From Harbour Master's to Blake Pier.

SECTIONS.

VEJIEL'S NAME

PLAG & RIG

KERTR

GLENROY

LONDON, VIA SUEZ CANAL

JONDON, &c., V11 PORTS OF CALL,

LONDON

CHUSIN

PELSUS STENTOR İDOMENEUS

AJAX

IXION ...

TANTALUS

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. S'PORE, SC. WAXAR MARU.

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK...............

VANCOUVER. TIA SHANGHAI, &o.....

VANCOUVER VIA SHANGHAL. &c.

PATROCLUS

3. From Blake Pier to Naval Yard, 4. From Naval Yard to Exst Point.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY TO

TO DE DESPATCHED

On 20th Inst.

MOOREGOR BROS. & Gow F.&O. 3. N., Co. BUTTERFIELD & SWIRE

G. W. Gonion, E.N.E. P. & O. 9. N. Co.

BOTTHEFIELD & SWIRE. BUTTERFIELD & ŚWIKE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & WIRE DUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA MELCHERS & Co.... HAMBURG-AMERIKA LINIZ HAMBURG-AMERIKA LISTE HAMBURG-AMERIKA LINJE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LININ SANDER, WIELER & Co...... DODWELL & CO., LIMITED SHEWAN. TOmns & Co...... HAMBURG-AMERIKA LIZIN CANADIAN PACIFIC R. Co. GANADIAN PACIFIC B. Co. DODWELL & Co., LIMITED....... NIFTON YUSEN KAISHA... DODWELL & Co., LIMITED.... ALLAH Čamsbon ....... BUTTERFIELD &'S WIRE BUTTERFIELD & SWILE NIPPON YUSEN KAISHA GIBE, LIVINGSTON & Co..... P.&O. S. N. Co. SANDER, WIELER & Co. JARDINE, MATHESON & Co. NIPPON YUHEN KAISHA NIFTON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE AUTTERFIELD & SWIVE

Wagner

H. Pybus, R.N.R.

Brit. str.

th

Forbes Selby

Brit. str....

ᏍᎨ, .

C. L. Daniel

GLAUOUS

Brit. str.

LONDON

JAVA...

Brit. str....

TIKUCARION..

Brit. str.

114.

LONDON

Brit. str....

17.

LONDON

Brit. str. *..

LONDON

Brit. str.....

2.

LONDON

Brit. str...

2 m.

LONDON

Brit str.

2 m.

LIVERPOOL DIRECT

Brit, atz.

17.

LIVERPOOL DIRECT.

Brit. str.

2 m

LIVERPOOL DIRECT.

Jap. str.

2 m

BREMEN. VIA PORTS OF CALL.....

KONIO ALBERT.

Gier. str.

m

J. R. Macmillan C. Polack

HAVRE & HAMBURG

SERBIA...

Ger, str.

212.

Brehmer

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

NUERNIERA

Gor. Atc...

2 m.

Ammou

HAVRE & HAMBURG

STRASSEL RO

Ger. str.

28.

Madsen

HAVRE & HAMBURG

SAM BLA

Ger. str.

2 m.

Schmidt

HAVRE & HAMBUNG

AMBRIA

Gør. str.

2912.

Duckstein.

C. FERD. LAEISZ

Ger. atri

Fuchs

HAVRE & HAMBURG ......

TRIESTE VIA SINGAPORE, &c. res

AUSTRIA.....

Aus. str.

20.

Fellnor.....

WWW YORK VIA PONTS & SUEZ CANAL

LENNOX

Brit, str.

ACARA

Bril. str.

1 12.

ATHEGIA

Gor, str.

h.

EMPRESS OF JAPAN

Brit, str.

2 h.

ТАБТАЯ

Brit. str.

71.

E. Bentham

TACOMA

Brit. str.

4 172.

A. Dixon

IYO MARU

Jap. str.

2m.

8. J. G. Parsons

Brit. str.

Brit. str.....

22.

Brit. str....

TAIYUAS....... KUMANO MARU

Brit. str

21.

Jap, str....

m.

Brit. str.

2117

Bris. str.

20.

Aus. str.

k. w.

Brit. str.

2 ut.

Jap. str.

21.

Jap. str.

3.

A. E. Moses,

·Brit. str.

zm.

Brit. str.

Brit. str.

2 m.

A. L. Valentini '

Jap. str.

9. Atsumi

Jap. str... Jap. str. Brit, str. Brit. str. Brit. str. Brit. str.

T. Saito

T. Ogata

Davis.

21,

A. Razeny

2172.

Brit. str....!

2 rk

Woigall

Brit. atr....j fap. str.

in.

2 Wh

M. J. Curnow

VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, ÉS.

VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c.

VICTORIA (B.C.), SEATTLE & TACOMA

PORTLAD OREGON

SAN DIEGO, &6.. VIA MOJI, &c.

AUSTRALIAN PORTS..

AUSTRALIAN PORTS,

AUSTRALIAN PORTS..

YOKOHAMA VIA SHANGHAI MOJI & KOBE

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA..............

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

KODE & YOKOHAMA

MOJI

SHANGHAI

SHANGHAI

FOOCHOW VIA SWATOW & AMO】 ANTING. VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, VIA SWATOW & AMOr.. SWATOW & AMOY

JEBU & ILOILO

MANILA....

MANILA...

"MANIGA.

MANILA.

BOMBAY DIRECT....

`SHIPPING,

ARRIVALS.

Dec. 15, HIXOSAN MARU, Japanese str., 2,302, P. Hallstrom, Moji 1th December, Coal,

M. B. KAISHA,

Dec. 16, RADNORSHIRE, British str., 1,899, P.

PAKLING... INDRAYELLI THTRA

Aikli

MALACON

MARIA VALERIE

FAUSANG

KAWACHT MARC

YAWATA HARU

DEVONSHIRE WHAMPOA

BENGAL

ANPING MARU... MAIDZURU MARU

DAIJIN MABU

HAICHING

KAIFONG

ZAFIRO......

TAIYUAN

LOONGBANG

SUNGHIANG

IDZUMI MARU

VESSELS ON THE BERTH

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

اده

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY,

C. Biudlass, Moji ih December, Goals. THE Company's Steamship

SHEWAN, TOMES & CO.

Dec. 16, BENQpoz. British str., 1,392, J. Potter, Singapore 7th December, General.-G1BB, LIVINGSTON & Co.

Dec, 16, FLANDRIA, German str., 1,286, F.

Eichbaum, Shanghai 13th Dec., General- EENSSEN & Co.

Dec. 16, 1NURPENDENT, Gorman str. 871, A.

Holtz, Chefoo 10th December, General- SANDER WIELER & CO.

Dec. 16, INDEAVELLI, British str., 3,152, W. E..Craven, R.8.8., Fòrtiand (Or.) 6th Nov., General ALLAN CAMERON,

Dec. 16, Indus, Frenob str., 2,339, Duchateau, Marseilles and Saigon 1Hh Dec, Mails and General MESSAGERIES MARIMES.

- Dec. 16, IXION, British sta., 2,272, D. Kobinson,

Yokohama 10th Dec, General: BUTTER FIELD & SWIRE. Dec. 16, LOKSANG, British str, 99, Laak,

Canton 16th Deo. General--JARDINE, MATHESON & Co.

Dec. 16, BALAMANCA, British str., 883, J. H. Andersen, Moji 9th Dec, Coul-BRADLEY & Co. Dec. 16 SETECYO MARU, Japanese slr., 651, S. Nonaka, Cheloo 8th Dec, Varmicelli and Groundnuts.-JAPANESE.

Doc. 16, TORDENBEJOL, Norwegian str., 138. Hansen, Samarung 6th December, Sugar. --8ANDER, WIELER & CO. Dec. 16, WINGBANG, British str., 1,517, Sallar, Canton 16th Dec.. Genaral—JARDINE, MATHESON & CO.

CLEARANCES,

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 16th December, Apenrade, German str., for Haiphong.. Bordo, Italian str., for Slugapore. Indipendent, German str., for Canton. Kwanglee, British str, for Shanghai. Riejun Maru, Japanese str., for Shanghai. Wingsang, British str., for Swatow.

DEPARTURES. 16th December. APKNRADE, German str.. for Haiphong,' BOEMIDA, Italian str., for Bombay- INDEPENDENT, German str., for Canten. KWANGLEE, British str., for Shanghai. PALAUS, British str., for Shanghai. RIOJUN MALU, Japanese str., for Seattle. VILLE DE CIOTAT, French str., for Europe. WATERWITCH, British sos., for a crnise. Wangsang, British str., for Shanghai.

VESSELS IN DOCK,

16th December.

ABERDEEN DOCKS.-Severa.

WLOON Docus.-Canton River, H. J. Albrecht, Tacoma, U.S.S. Princeton, Saturu. Hue, S.M.S.dis, 8.M.S. Tiger, H‚NS. darova, | Emma Luyken, Hongkong, Perla.

COSMOPOLITAN Bock-Taicheong, Yuen-

Bang.

SHIPPING REPOR’18.

"ANPING MARU,” Captain S. Atsami, will be despatched for the above ports TOMORROW, the 18th just, at DAYLIGHT,

For Freight or F'assage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong. h Devoniber. 1901.

[19

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,

FOR MANILA.

THE Company's New Steamship

** ZAFIRO,”

Captain A. Ramsay, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 18th inst..

at NOON.

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electrio

Light.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. General Managers. Hongkong, 13th December, 1901. [3167

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargoat through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, KED SEA, BLACK SEA, LEVANT. VENICE and ADRIATIC PORTE.) THE Company's Steamship.

* AUSTRIA," Captain Fellner, will be despatchod as above TO-MORROW, the 18th December, P.M.

The Steamer has magnificent accommodation for Passenger. Electric light. A Doctor is earried.

For information as to Passage and Frieght apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agoals, Hongkong, 12th Decrtaler, 1901.

2915

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OP LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.

The German steamer Flundria, from Shang- hai 13th inst., bad fresti N.E, monsoon and clearTHE Steamship

weather.

The British aboamer zion, from Yokohama

10th inst, had fine, clear weather, moderate northerly winds and smooth water.

VESSELS PASSED ANJER. Nor. 21, Aur, ship, Manuel Llaguna, Nichol, Oct. 25, from Hongkong for New York.

Nov. 21. Italiau bargne, Oropa, Ameglio, Noy, 16, from Samarang for Falmouth,

Nov. 22 German 4-m. Larque, Norníu, Vollers; Oct. 22, from Port Natal for Anjer.

Nov. 23, Dutch str. Cyclops, Young, Nor. 23, from Batavia for Amsterdam.

Nov. 24, Dulsh str., Sindero, Sikeneiar, from

Nov. 24. British str

Rotterdam for Batik Grasson, Flectham, from New York and Padang far Komugintos. Nov. 25, Dutch str. Myrmidon, Borison, from Amsterdam for Batería

Nov. 29, British str., Duke of Sutherland, Colter, Nov. 29, from Batavia for Loader.

“ CHUSAN,” Captain C. L. Daniel, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, SATURDAY, the 21st December, at Noor taking passengers and cargo for the above ports.

|

W.E..Craven, R.N.B.į

E. W. Haswell

St. John George.

E. G. Andrews

Berberovick

Mitchell

J. S. Thompson

P. & O. S. N. Co.. MITSOI HUASAN KAISHA. MITSUI BUSSAN Kaisha MITSUI BUSSAN 'KAISHA DOUGLAS Larraik & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE... JAEDINE, HATEFSON & Có. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA

On 21st inst., at Noon. On 24th inst.

On 28th inst.; at Noon.

On 7th January.

On 21st January,·· On 4th February.

On 18th February.

On 4th March. To-morrow.

On 20th January.

On 15th February. On 27th inst, at Daylight. On 25th inst., at Noon. On 24th inst. On 8th January, On 14th January. On 28th January, On 12th February. On 26th February. To-morrow, P.M. On 21st inst

On or about 17th inst. On or about 20th inst. To-morrow, at Noon. On 29th January. On 21st inst

On 30th iust, at 4 P.M. On or about 18th inst.

On 26th inst.

On Suth inst. To-morrow.

On 27th inst...at 4 F..

On 8th January, at Noon. Tomorrow, at Daylight.

On 19th iust., P.M.

On 21st inst., at 3 P.M. On 20th inst, at Daylight.

On 10th inst, at Noon.

On 19th inst.

On Fist inst.

On or about 21st, inat. To-morrow, at Daylight. On 25th inst.

On

2nd last. To-day,of 9 AM.

On 21st inst.

To-morrow, at Noon.

To-morrow.

On 23rd inst., at 3 P.M. On 28th iust.

On 20th inst., at Noon.

IMPERIAL GERMAN MAIL

„LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, JUEZ. PORT. SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURO, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS:

AF80 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS,

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND FAssengers and Luggage. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BIL38 OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACK IN RUSSLA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG→SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS,

SAILING DATES. KUNIG ALBERT

PRINZESS IRENE

+ PRINZ HEINRICH

+ PREUSSEN

HAMBURG

+ SACHSEN

KIAUTSCHOU.. BAYERN

WEDNESDAY

...WEDNESDAY

WEDNESDAY

25th December. 8th Jan., 1902.

Mad Jan., 19v2.

WEDNESDAY

5th Feb., 1902.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

19th Feb, 1902.

5th Mar., 1992, 19th Mar., 1902.

2nd Apr., 1902.

16th Apr., 1902.

30th Apr., 1902.

WEDNSEDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY-

Steamers of the Hamburg-Amerika Linio.

14th May, 1902. 28th May, 1902.

ith June, 1902. 25th June, 1902, † Calling at Amsterdam.

+ STUTTGART KONIG ALBERT PRINZESS IRENE PRINZ HEINRICH PREUSSEN

* HAMBURG

N WEDNESDAY, the 25th day of December, 1901, at Noon, the Steamship "KONIG ALBERT.' of the NOEDDEUTSCHER LLOYD, Capt. C. Polnok, with MAILS, PASSEN- GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLES ard GENOA, Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 23rd December, Cargo and Spicie will be recived on Board until 5 PM, on TUESDAY, the 24th Deosmbor, and Parcsi- will be received at the Agency's Office until Nook on Tuesday, the 24th December.

Contente of Prokages are required. No Parcel Receipts will be signed for isss thau $29 and Parcels should not excoed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer bas splendid accommodation, end carries a Doctor and Stewardesse, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & 00., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 12th December, 1901.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PORTLAND, OREGON

SAILINGS FROM HONGKONG via SHANGHAY, INLAND SEA OF TAPAN, Moși, KoDE & YOKOHAMA, FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN

CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

TONA

INDRAVELLI”

"INDRAPURA"

4,800 W. B, Craven, R.N.E... 4,890 A E. Hollingsworth

HONGKONG. December 26, 1901 January 14, 1902 February 13, 1902′

KNIGHT COMPANION" 411 C. E. Froggati, R.N.R.... --Through Bills of Lading issued to Pacile Cast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN- CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 11th December, 1901.

[3150

PENINSULAR AND ORIENTA Ľ

FOE

STEAM NAVIGATION COMPANY,

YOKOHAMA VIA)

SHANGHAI MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea). LONDON, &..........................{

Silk, and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed SHANGHAI ing. direct to Marseilles and London; other ergo for London, &, will be conveyed via Bombay wire transhipment.

Parcels will be received at this Office until 4 P. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

the terms and conditions of the Company's Shippers are particularly requested to note Bills of Lading vo

For further particulara, apply to apply to E. A HEWETT.

Buperintendent.

Hongkong, th December, 1901.

LONDON.

STEAMERS

MALACCA.

REMARKS.

TO BAIL ON

Daylight,

Freight or assage.

E. G Andrews....... 18th Dec.

CHUSAN......

Noon, 21st) Doosinber

U. L. Daniel

$ BENGAL.......

A. L. Valentini,

JAYA

See Soepin' 4dooptisement

|About 21st 2

December Freight or Passage. Noon, 28th Dewber

PASSENGER SEASON 1902,

G. W. Gordon, B.BR

1

Freight or Passage.

For MARSEILLES, PLYMOUTH Į ORIENTAL... 5,284 Tons......29th March.

and LONDON Dissor A MALTA

WITHOUT TRABHHIPMENT „kas

For Further Farticulars, apply to

[1 Hongkong, 11th November, 1901,

6,064 Tans 12th April

E. A HEWETT:

Haperintendent.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA-

AND THE UNITED STATESOUR CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA. B.C.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

Empress Twin Screw Steamships0,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 Immots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATIONį.

"EMPRESS OF JAPAN”....Comdr. H. Pybus, B........WEDNESDAY, 18th Dec, 1901 "EMPRESS OF CHINA”....Comûr. R. Archibald, R.N.E....WEDNESDAY, 15th Jan, 1902

TARTAR

Comdr. E. Beetham, B.N.R....WEDNESDAY, 29th Jan., 1902 "EMPRESS OF INDIA"....Comdr. O. P. Marshall, R.F.E..WEDNESDAY, 12th Feb, 199 9: ** ATHENIAN”

Comdr. H. Mowatt,

#....... WEDNESDAY, 20th Feb., 1902

HE magnilcent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VÂN. COUVER (3.0) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacife journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL OVEKLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continet + FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is made at Montres).. Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantio Liars, which passengers to Great- Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retura tickets to various points at reduced mates, Good for 4, 6, 9, and 12 months

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Membere of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China an i Japan Governminta.

The attractive features of this Company's ronta embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chiongo World's Exhibition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND’LAKE SCENERY through which the Railway passea.

THE THINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operate i hy the Company, and their appointments and Cuisins are nnerculled.

* ↔ SPŁOTAL EXTRA SERVICE.

The Company's Steamships TARTAR" and "ATHIENIAN" have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER as additional sailings, taking Cargo nul Passengers for sil points in CANADA and the UNITED STATES.

In addition to the excellent. First Saloon Passenger, accommodation, the ATHENIAN " takes 2nd Cabin Passengers with sccommodation unequalled on the Pasillo, also Stearage.

The TARTAR takes First Class and Storage Passengers only. The rau is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER iî 14 Days.

For further information, Maps, Guidés, Books, Hates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, Generi Agn

Peditor's Street.

Hengkong, 5h December, 1901.

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI,

INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

ТАСОМА VICTORIA OLYMPIA... » GLENOGLI

FOR VICTORIA, BC., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Bleaurer,

Tous.

Captain

2811

A. Dixon..

3,502

J. Panton

2837

J. Truebridge

3,750

W. Frakes

·10

Proposal Sailing

December 21st.

December 27th

January 12th

February 7th

TFACIFIC COAST and to the INTERIOR and BASTERN CITIES of the UN to t

THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the

STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 252.

Excellent incommodation. First-close Table, DOCTOR and STEWARDESS Carrive, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES HONGKONG to NEW YORK. ERTES

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continentat. trains daily from Tacoma; Dining Car is attacked to trans-continental trains day and night TACOMA to NEW YORK in 3 days. Magnihcent Scantry of the Rocky and Cascade Hor

NATIONAL PABE TORTE, TAINS. The YELLOWSTONE

HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, 23.

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Freqwert Sailings från VICTORIA and TACOMA to Dyża and St.. MICHAEL

Ratas of Pisinge to other Pointe un application.

A Special Rate allowed to members of Government Service. For further information as to Pussage or Freight, apply te

Hongkong, 5th December, 1991.

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

ВТКА МЖКИ. KAWACHI MAEU..

J. S. Thompson YAWATA MABU. "A. E. Moses IDZUMI MARU '...... #M. J. Curnow.

WAKABA MARU

J. B. Maquillan

KUMANO MAEU E. W. Haswell

IYO MARU

S. J. G. Parsons

DESTINATIONS. ****** ? KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI KOBE and

HAMA

BOMBAY (DikZOT) „PAS

SAILING. DAVEN

(FNDAY,

20th December, DAYLIGHT

TOKO-FRIDAY, 20th Decmober

QaNoox.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, VIL SINGAPOKE; PENANG, COLOMBO & FORT SAID......

FRIDAY, 20th December,

LNOON.

week.

FRIDAY, 27th December,

it DAYLIGHT.

SYDNEY and MELBOURNE 7 FRIDAY, 27th December,

MANILA, TdUKSDAY ISLAND. TOWNSVILLE sad, BRISBANE

VICTORIA, B, and SEATTLE, MONDAY, 30th December,

U.S.A., TA SHANGHAI, MOJI,

KOBE & YOKOHAMA HAR LAN

4PM

Through Fussonger Tiaketa and Bills of Lading toned for the Principal Citits in the United States, Cana-la, and Europe, in connection with the GREAT NORTEUKE RALLYAT MUS Atlantic Steamera.. spat at maps and

Loca

}

For further information as to Freight, Passage, Suilings, 20, syply at the Compau

mach Ufice at Prince's Building, First Floor, Chater icond.

AMILARA, Marste-

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER F. ACHITDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWHRP, Amsterdað, BøTTERDAM, COPENHAGEN, LIBBON, ÚPOKzü, Liavos, Liverpool, Glasgow, TrisitE: GENOA, POErs in the LEVANTR BLACK SEA and BALTIC POETE, NORTE and Sourli MERICAN PORTS.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEANKEN.

SERBIA

Capt. Brehmer NUERNBERG

"Capt. Ammana" STRASSBURU

Capt. Madsen: SAMBIA

SUBJECT TO ALTERATIONA DESTINATIONS.

BAILING DATEB (HAVRE & HAMBURG On 24th Dec.

.

(Calling at Singapore and Colombo) } HAVEL, BREMEN & HAMBURG) On 8th Ján, {-} {Calling at Bingapore and Penang) ... }; 1902. ¿HAVIS & HAMBURG. §) On18th Jan., (Calling at Singapore and Colombo) 3 192 HAVRE & HAMBURG.......de 1 On 29th Jan,

1902

1902

- Capt. Schmidt «¿ (Calling at Singapore and Penang)

AMBRIA ..................) HAVRE & HAMBURG ... a On 12th Feb.

Capt. Duckstein:.................... 1 (Caling at Singapore and Colombo) C. FEED LABISZ HAVRE & HAMBURG MAR On 26th Feb.:

Capt. Frais area. (Calling at Singapore and Penang) – [ 19097/ ATHESIA........... (NEW YORK ..................... About 20th 7

Capt. Wagner (via Suez Canal) at Deor

For Further Partionlars, apply to

1051]

Fraight

Freight

Fraight

HAMBURG AMERIKA LINTE, HONGKONG OFFICE