1901-11-19 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

THE HONGKONG DAILY PRESS,

NOTICES TO CONSIGNEES IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

ГНОМ

GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

OUTWARDS...

STEAMERS

***IXION"

DEUCALION' *PELEUS "PATROCLUS"

HOMEWARDS.

STEAMERS

"MACHAON" ACHILLES GLAUCUS"

HR DEUCALION

LIVERPOOL DIRECT POKER

Taking Cargo at London Rates)

"PELEUS"...

HTXION"

LIVERPOOL DILECT ******* "PATROCĻUS "

Taking Cargo at Loniton Rates)

DUY

On 21st November. On 25th November, On 5th December. On 15th December...

TO SAIL

On 26th November. O 10th December

On 24th December. “.

On 7th January.

On let January

t

On 15th December.

On 15th January.

The SS. IXION left SINGAPORE on the 15th inst., a., and is due in Hongkong on the 21st inst., nan

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. 8. 8. Co.

For Freight, apply to

Hongkong, 6th November, 1901

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAI

LIMITED.

STEAMERS

WOOSUNG " SUNGKIANG" TSINAN

MANILA.......

MANILA

PORT DARWIN;

DAY-

ISLAND, COOKTOWN, TOWNS

*TSINAN

VILLE BRISBANE, SYDNEY

and MELBOURNE

TO BAIL.

On 19th November. On 23rd November. On 30th November.

On 30th November.

[15

THE

"STUTTGART," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tresmure, and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Gedowns of the Hongkong end Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless netion to the contrary be given before 12 O'CLOCK NOON, TO-DAY, the 13th instant.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods romain- ng undelivered after the 22nd inst. will be sub.

ect to rent.

all broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 19th inst, and THURSDT, the 21st inst., ut 9.30 A.M.

All claims tanst reach ns bafore, the 27th inst., or they will not be recognised.

No Five Insurancs has been oftected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

Agent

19

Hongkong, 15th November, 1991. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP. COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BRAEMAR."

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA. KOBE, MOJI AND SHANGHAL

THE

THE above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna-

Goods from alongside.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thosetore, and to take immediate delivery of their steamers, which ure fitted throughout with Electric Light. A dnly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

Hongkong: 18th November, 1901

16.

THE OSAKA SHOBEN KAISHA,

LIMITEDLY

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND

SAMOY

THE Company's Steamship ayat p

ANPING MARU,”

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be funded and stored at Consignees risk and expense.

DODWELL & CO., LIMITED,

Ageuls. Hongkong, 14th November, 1901.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. THE Stonehip THE

GLENGARRY"

[11

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- having arrived from the above ports, Consignees

Captain S. Atari will be despatched for the *GATION COMPANY.

bore ports on WEDNESDAY, the

November, at DAYLIIHT,o qushn

For Freight er Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Aganta

Longkong, 7th November, 1901.

19

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHISON, TOPEKA AND SANTA FE EAILROAD.CO.

PEOPOBED, SAILINOR FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN ANI

BANAHONOLULUZW TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA to ne

* On 20th December. NHE Steamship THYRA will be despatahed for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA HOT LOBE, and YOKOHAMA on FRIDAY, the 20th Decem

Through Billect Jading issued to pay joint in the United States, a

Carro will be received on bored antil 5PM the day previons to calling Parool Packages will be received at the C

Ofice until the ame time. All parcels should be marked to address in fall. Vaine of santh la required.E REA Consuler Invoices, to accompany Curge dea ined be points beyond San Diego should be ent to the Company's Offee, addressed to the Collector of Customs, San Diego

For further Information as to Freight or Pasanga, ply to A 40

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, China and Japon. Hongkong. 11th November, 19DER E

73 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP OOMPANY LIMITED SEA FOR SYDNEY AND MELBOURNE.. 7 (Calling ut Font, Damir auf. QUEENS,

LAND PORTS – ELAN - Cargote ADELAIDE,

THE Steemal

Captain McArthur, will

above ports on THURSDA ber, ut Nook

This well known

Marongines

atched for the

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

HE. Company's Steamship

"AUSTEIA

Captain Fellner, will leave for the abovo places,

on SATURDAY, the 23rd inst. P.

The Steamer has capital. accommodation for Passengers. Electric light. A Doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

[2015 Hongkong, 15th November, 1903: THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. THE Company's Steamship

"DALJIN MARU," Captain T. Ogata, will be despatched for the abore ports on SUNDAY, the 24th instant,

Fer Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISIA,

A gente. Hougkong, 18th November. 1901,

117

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY. In close conusetion with the Company's accelerated line to TRIESTE.). HE Company's Steamship

"CARINTHIA," Captain Marocchino, will be despatched as ebore on WEDNESDAY, the 27tli inst, P.M. The steamer has splendid accommodation for Passengers. Electric light. A Doctor is carried. For information as to Passage and Freight,

apply to

SANDER. WIELER & CO.,

A genta. Hongkong, 18th November, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING (VIA SWATOW AND AMOT).

HE Company's Steamship

MAIDZURU MARU." 391st Korom. | Captain T. Saito, will be despatched for the abore ports on WEDNESDAY, the 27th inst.

For Freight or Passage, apply to

- THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 14th November, 1901.

ally fitted

Frean Provi

19

ghout with SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK

ARA EtawaIEDES BIG A

are carried

NB-Botane jakete Tred this Com naay to and from tartasks are available or Comen of the Chisa Navigation

Company and ce

For Freight at Passage, apply to

IBE, LIVINGSTON & CO.,

18746

Hongkong, 20th October, 1901, THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY LIMITED.

TEANS PACIFIC SERVICE:

VICTORIA

THE

4,150 Toom here on the @25th

Hongkong 16th

SEATTLE AND

FOR NEW YORK Via SUEZ CANAL

HE

Steamship

NASAMA"

will be despatched for the above port on or

bout 20th December, 1901.

To be followed by the Steamship

ACARA

or about 31st Decembar, 1901. For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 18th November, 1901.

12885

NATAL LINE OF STEAMERS. HIT Undersigned GENERAL AGENTS HINA and SAPA, for the above Line GH PILLS Leipal porta

of Cargo by her are horoby informed that their Goods are being handed of their risk into the Godowas of the Ilongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kewloon, where caeli consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon us

the Goods are landed.

Goods not elared by the 20th instant will be subject to rant.

No Fire Insurance has born uffected.

All damaged packages must he left in the Godowns, and a certificate of the damage ob- tained from the Godown Co. witin ten daya after the steamer's arrival, after which in

claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOWAN Hongkong, 14th November. 1991 291

HONGKONG.

STEAMERS.

Amara, British str. 1,566, Mattock. Nov 14,

Jardine, Matheson & Co

Anping Maru, Jap. str.. 1,058, Atsumi, Nov. 16,

Mitsui Buss Kaisha Athenian, British str., 9.494, Mowatt, Nov. 14,

C. P. R. Co

Bendleuch, British str., 2.679, Thomson, Nov, 36,

Gil, Livingston & Co Braemar, British str., 2,316, Watt, Nor. 15,

Dodwell & Co, Limited Chelyd, British str., 1564, Cox. Oct. 31,

Jayline. Matheson & Co Dardanna, British str., 2,992, Steves, Nov. 17,

Butterfield Swire

Duke of Fife, British str., 3,547, Cox, Nov. 18,

Dodwell & Co., Limited Elcano, American str., 510, Altonaze, Sapt. 3,

Brandao & Co

Esmeralda, British str.. 966, McGinty, Nov. 17,

Shewan. Tomes & Co Glenfallech. British steamer, 1,834, Bainbridge.

Nov. 17. Chinese

Glengarry. British str., 1,955, Stevenson, Nov.

14, McGregor Bros. & Gow Guthrie, British str., 2,500, McArthur, Nov. 17,

Gibb, Livingston & Co Hailan, French str., 377, Andersen, Nov. 17,

A. R. Marty

Haus Manzeil. German str., 1.649. Nebinger,

Oct. 20, E. A. Trading Co., Limited Hinsang, British str., 1,536, Lake, Nov. 18,

Jardine, Matheson & Co Hongkong, French str., 862, Pansior, Nov. 18,

A. R. Marty

Jacob Diederichsen, Ger. str., 123, Jurgensen,

Nov. 17, Jobsen & Co

Kaga Maru, Jap, str., 3,800, Elstrand, Nov. 18,

Nippon Yasen Kaisha Kanagawa Mare, Jap. str. 3,823, McKenzie

Nor, 18, Nippon Yusen Kaisha Lal-Teck, Spanish str., 185, Fabbragus, Nov. 17

A. B. Marty

David Saaoon, Sons & Co

Lightning, British str. 2,122, Speace, Nov. 12.

Leongsang, British str., 1,092, Weigall, Nov. 18,

Jardino, Matheson & Co Manang. British str., 1,645, Wilch, Nov. 6,

Jardins, Matheson & Co

Michael Jebsen, Ger. str., 710, Jesson, Nov. 18,

Jabeen & Co

Mongkut. German str. 859. Goteche, Nov. 15,

Butterfeld & Swiro

Maros, British str., 2229, Halliday, Nov. 18,

Amhold, Karberg & Ca

TUESDAY, NOVEMBER 19тa. 1901 Sultan Van Langkat, Dutch str., 1,574, Zwart,

Xor, 19, Mayor & Co

Tacoma, Briteli str. 311, Dixon, Oct. 21, M'

Dodwell & Co., Limited ·

Taichoong, Gorman str., 928, Ahrens, Nov. 15,

Mever & Co

Telemachos, Brit› str., 1,379, Williamson, Nov.

14, Chinese

Tetartos, Gorman atr., 1,578, Dinas, Nov. 18,

Siemen & Co

Trym, Norwegian str., 710, Dail Nov. 18,

A. R. Marty

Woosung, British str., 1,700, Dowson, Nov. 12,

Butterfeld & Smire.

Yele Marn, Jap, str., 1,069, Nakagawa, Nov. 13,

Chiusse

Yiksony. British str. 887, McClure, Nov. 8,

Jardine Matheson & Co Yuensang, British str.. 1,128, Rolfe, Nov. 16,

Jardine, Matheson & Co

MAILING VESSELS.

Celeste Farrill, British ship, 1,764, Jofry. May

29, Order

Dadhepe, British ship. 1.986, Low, Nov,

Order

Geo. T. Hay, British ship, 1817, Spice, Oct 20,

Arahold, Karberg & Cp

Helen A. Wyman, Amr. ship. 1.664, Vanhon,

Supt. 10, Arnhold, Kafborg & Co

H. J. Albrecht. Gernusu clur., 701 Andersen,

Oct. 10, Muster

Launberga, Brit. bark, 1,215, McDougall, Aug.

14, Muster

Manusi Llaguno. Ame, ship, 1,650, Nichols,

Jan 30, Standard Oil Co

Obres, British bark. 980, Densmore, Nov. 4, Sea Witch, Amr, ship, 1,172, Htrees, Feb. 21,

Mastor

W. H. Connor, Amr. ship, 1,526, Colcorl, Rept.

ai, Sundard Oil Co.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS

IN THE CHINA SQUADRON, Alacrity, despatch-boat, 1,700 tons, I guas. 3,000 hp.. Comdr. C. G. F. M. Cradock, at Hongkong

Howat, ut Hongkong Albion, battleship, 12,950 tons, Captain W. W.

Algorias, sloop, 1,050 tons, & guns, 1,100 h,

Comelt. E: D. Hunt, at Haokow Arethusa, cruiser, 4,300 tons, 10 gnus, 5,000

p. Captain J. Startin, Hongkong Argonant. Tattleship, 1100 tons, 16 guas

Capt. . H. Cherry, B.N., at Hongkong Astrueu, cruiser, 4,380 tons, 10 guns, 9,000 k.p.

Captain C. J. Baker, at Hongkong Aurora, erniser, 5,600 tons, 12 guns, 5,500 h.p., Capt. E. H. Baviy, C.B., at Hongkong Blumenn, 1st class cruiser, 1,000 tons, 12 guns,

21,411b.p, Capt. F. 1. Henderson, C.M.O at Hongkong

$

Bramble, gauboat, 710 tons, 6 gues, 1,300 hp, Lieut. Comdr. M. Leake, at Hongkong Brisk, cruiser, guns, 5,600 h.p., Conidr. Bir B.

R. S. Wrey, Bart, at Singapore Britomart, gunboat, 710 tons. gans, 1,300 h.p. Lient Conde, B. A. Baird, at Weilniwai. Daphne, sleep, 1,140 tons, 8 guns, 2000 h.p.,

Condr. Wm. C. Pakenham, at Woosung Eclipse, cruiser, 5,600 tons, Captain Stokes,

نادا

Endymion, erniser, 7,350 tons, 12 guns, 10,000

ip., Captain A. W. Paget, C.M.G, at Hongkong

Esk, gunboat, 383 tone, 3 guns, 200 h.p., Lieut..

Comd W. F. Bliut, at Kinking Fame, torpedo-bost destroyer, 36U tous, 6 guns,

5,700 h.p.; in reserve, at Hoagkong Fireinand, ganboat, 155 tons, 4 guns, 360 1.p.. Lieut Comdr. C. P. Beatty Foruall, at Hongkong

Glory, battleship. 12,350 tons, Captain W. A.

Carter, at Weibaiwoi

Goliath, battleship. 12,950 tone, 16 guns, 13,500

h.p. Capt. Lawis E. Wintz, at Kobs Hardy, torpedo-boat destroyer. 200 tons, 6 gana, 4000 h.p.. Lient.-Coudr. G. C. Hardy, at Shanghai

Hart, torpedo-bost destroyer, 260 tons, 6 giuus,

4,000 h.p., in reserva, at Hamber, storoship, 1,640 tons, Comdr. H. J.

Davison, at Hongkong

Janus, torpedo-boat destroyer, in reservo, at

Hongkong

Kinen, river gunboat, 331 tous, Lieut.-Conlr.

G. B. Powell, ou the Yangiste Lizard, gaaboat, 715 tons, guns, 1,000 hp..

Linut. John C. Watson, at Hangkok Ocean, battleship, Capt. A. J. Henniker Hughes,

st. Hongkong

Orlando, eruiser, 5,000 tons, 12 gnus, 8,500 b.p.,

Capt. J. H. T. Burke, C.B, ut Wonsang Otter, torpedo-haot destroyer, 350 tons. Lieut.

Comdr. Kaye, on the Yangtze Phonis, sloop. 1,015 tons, 6 guas, 1,40 h.p.,

Comdr. W. H. Nicholson, at Pigay, gunboat, 755 tons, 6 ganz, 1,200 hp.,.

Lieut. Com. A. H. Oldham, at Pique, oriser, 3,600 tons, 8 ganz, 7,000 hp.,

Capt. H. C. Reynolds, at Shanghai Plover. gunboat, 453 tons, 6 guns, 1,200 h.p..

Lieat.-Comdr. Cowper, on the Yangtze Rambler, surveying ship, 588 tone, Capt. Morris

H. Smyth, at Hongkong Redpole, gunboat; 855 tons, 6 guns, 730 h.p.,

Lient. Comdr. Chas, F. Corbett, Hongkong Robin, river gunboat. 85 tons, 2 guns, 240 k.p.,

Lisat-Comdr. Godfrey G. Webster, West

River

Rosario, sloop, 980 tons, 6 guns, 1,400 hp: Comde. A. W. Hamilton, enroute Weiks! woi Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 gans; 240

Liont-Comdr. Carr, on West Elver Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 gaas, 240 h.p..

Lieut. Comdr. E. W. Dalgety, at Haukow Swift, gun-vessel, 756 tons, 6 guns, 870 hp., in

reserve, at Hongkong

Tak

Perfe, at Hongkong

forpedo-boat destroyer, 250 tons, in re-

Talbot, cruiser, 5,500 tons, Capt. F. G. Stopford

at

Tamar, receiving ship, 4,600 tons, & guns, Copa- odore Francie Powell, C.B., at Hongkong Terrible, 1st class cruiser, 14,300 tons, 30 gans,

Capt. Percy M. Scott, CB, at Weileiwei Tweed, gunboat, 362 tons, 3 guns, 200 h.p. in

Reserve, at Hongkong

Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 3h.p.,

Lieut. Comads, W. 0. Lyne, at Hongkong

coast defence ship, armoured, 2,750 tons,.

1,000 lp., Hongkong Whiting, torpedo bort destroy 80tona, 6 gume,

Nanshan, British str., 1,299. Helton, Nov. 18,Wivern,

Nurnberg

embers, German str., 2,685, Ammon, Nov. 16,

Hamburg-Amerika Linte

Perla, British str., 1.284, McArthur, Nov. 10,

Shewan, Tomes & Co

Pitsanulok, German str., 1,267, Illing, Nov. 10,

Butterfield & Swire

Quarts, German str., 1,148, Johannsen, Nor. 1,

Siemssen & Co.

Richmond, British str., 1,814, Mann, Nov. 14,

Sleman & Co

Lient and Comdr. Mackenzie,

at Hongkong Woodcock, gunboat, 150 tons, 2 gaas, 550 hp... Lieut. Comdr. H. W. R. Watson, at Johang

Woodluck, gunboat, 150 tons, 2 gans, 550 h.p.. Linah Comdr. H. E. Hillman, at Hankow

Sandakan German str., 1874 Brandstetter,

Nor 2, Melchers & Co. Shaoliang, British as 1,907, Batherland, Nov. in

TABullerlied Swire

teamer, 999, Binns, Nov., 17,

MoBain & Co

Gozzan st., 1,818, Farrell, Nov, 8, Betterfield & wire

12

Bishan British City Ry, Jones, Nov. Skarpman, Norw. str. 1.190, Tollefsen, Nov. 17. Socotra, Hetish str., 3,296, Babar Now, a

EUNG N 001 SẢN PO

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DALLY,

the eldest and still immeasurably the best

medium for Advertising among the Native Community

Established for nearly FORTY YEARS. circulates largely throughout Southern Chios,, Indo-Chins leg (Translations free) can

Turans for Advertising

be obtained at the Office, 14, Des Voeur Road Central Hongkong, 131. Fleet Street, London; for team the different Agenta

Document Franated from or into Classic or Colloquial Cha

FOR SALE

TAP OF THE SIKLANG or WEST

RIVER

From HONGKONG to WuChowBĘ, Showing the Ports and Calling Places Opened to Foreign Trade, 1897. Published at Daily Press, Office. Price 25 Cents, Cash. Hongkong, Jat April, 1897

D

AMERICAN SYSTEM

ENTISTRY

OF

AT

No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL CHADWICK KEW (LATE OF POATE & Nonicg Henrkour 15th September. 1890.

FOR SALE.

[84

(2345

YACHT

THE well-known RACING

DART newly Overhauled out in First-class Condition.

Complete with 2 Sels of SAILS, MOUR, INGS, DINGY. &c. &c. Vory suitable for Touring purposes.

May be inspected at Au Kise's SLIPWAX

Apply to-

---

I

W. G.

Caro of Daily Press Offor,

HEN TING

SURGEON DENTIST No. 10, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE.

· Consultation Free. Tongkong, 23rd September, 1991,

A ON & CO., PHOTOGRAPHERS AND PORTRAL .. PAINTERS.

・

All kinds of Oil Paintings and Photographi

Enlargamente,

WA, TOP FLOOR, QUEEN'S E PAD CENTRAL Opposite to. Ches, I. Grupp & Cô Hongkong, 20th March, 1909).

E

NOW ON SALE,

IMPERIAL QUARTO NGLISH AND CHINESE DICTIONARY.

WITH THE PONTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,

For comprehensiveness and practical service this Work stands marivalled. All the new words which the Chinese love-of-late-youre-born com- pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in formign relations has imposed upon thom, aro science generally, which the rapid advance of in catena. Each and every word is hara given fully illustrate and explained, forming exercisca for students of a most instructive nature. Both

Hongkong, 29th October, 1901, (2747 the Court and Punti promunciations are giyon,

APIOL & STEEL

Afar Ladies PILLS

PF MY

A Romady for all Irregularitioa. Suprieding Bitez Apple, Sanngrayaj, ju qeha, se A. S. WA”“SON & CO., LTD,, HONGKONG. Proprietor MARTIN." Chemist, SOUTHA MEYTON, ENGLANN

[3103

SANITAS

ALSO

SANITAS

NON FOISONOUS

DOES NOT STAIN USINFECTANT ANTISEPTIC

SINFECTING

FLUID

Powder, Soaps, Sulphur (ii) Candles, and all kinds of Disinfectants..

The term bitėsi prejudison in nont les pre91 vs 14 ye ja Prior a couplerantia dekat summbet kapt **Edom 4 punkt day of set of bioane de semend was genitas, « Jovery papular, po 246, 220, p. 4

"HOW TO DISINFECT! Rock sent #REE on application. OP ALCHEMISTS, AND

The "SAMITAS" Co, Ltd., Bethnal Green, London.

TIME

the necente being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the saccess of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby affecting a vist economy of space, achieving clearness not proviously attained, and dispensing with those vest margins and vocant spaces which have heretofore charac torised Chinese publications.

To illustrato the vast scope of the work the following facts are submitted for consideration — Chalmers Vocalmiary contains about 16,000 Chiness characters, and Mədirurst's English and Chiness Dictionary, about 300,000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinoso characteri Again, despite all the grammar and other elementary works as yet pablished, the student of this diffent language absolutely requires eX- ampler to display the various applications und equivalents hf different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as my. other Dictionary hitherto published:

#

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that reference to its pages. nables a person who understands English to communicate efectfeely with natives, wao under- In this respect the sland nothing but China. work will be found indisponsalile to all Europeans residing in Chins, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few inded of thoni ajrinctly perquainted. To parties resident in England and interested in Chins it cannot bat be invaluable acessionally.

It comprises upwirls of two thousand large quarto pages,

Vola Imrapia QUARTO, Prica $20. A Large REDUCTION in PRICE is mado to Purchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG:

"DAILY PRESS" OrvIDE. M. Des Voeux Rear Centrul.

ON SALE,

THE

"EO

POLITICAL OBSTACLES MISSIONARY SUCCESS IN CHINA. A LECTURE

BY ALEXANDER MICHIE.

Q:

PRIJE 25 CENTS CASET.

* HONGKONG DAILY PRESS" fee and local Nowsagents.

Hongkong, 20th Armit, fal

[1027

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not mads of Gelatine; most efficacious, BetaKNN atsolutely pure English Oil Full directions.

All Chemfata. Savaresse's Pure Copaiba Capsules.

CALVERT'S

|

20 CARBOLIC CARBOLIC

SOAP

.

Cures and prevents Insect and Mosquito bites.

The strongest Carbolic Tollet Seap.

OINTMENT

A Sovereign' romedy for alt Skin aliments,

Especially valuable in bot climates.

Sold by all Chemists, Stores, &c.

F. C. CALVERT & Co., Manchester, England,

UNTOUCHED BY HAND.

12618

MELLIN'S

For INFANTS

FOOD

and

INVALIDS.

When prepared is similar to Breast Milk

LONDON, ENG AZI

ELLIN'S FOOD WORKS,

11560