1901-10-31 — Page 6

8

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 31st, 1901

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To sscertain the anchorage of say Vessel, ths Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Island Vasels anohering nearest Kowloon are marked į, nearest Hongkong h, midway between Hongkong and Kowloon m, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf k., together with the number denoting the section.

DESTINATION

LONDON

LONDON, &C., VIA PORIS OF CALL

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT......

LIVERPOOL DIRECT

2. From Harbour Master's to Blake Pier.

LONDON & ANTWERP VIA MARSEILLES, &C. AWA MARD,

MARSEILLER, &c., VIA POLTS OF CALL

MARSEILLES & LONDON, &c., v. SINGAPORE. &c.

BREMEN. TIA PORES OF CALL

HAVRE & HAMBURG

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HATRE & HAMBURG

AUSTRALIAN PORTS.

SUBVIA

SECTIONS.

2.m.

W. BainbridgeTM

Aubert

H. Peterson... W. Franke

Zurbonzen Foerok

Zachariae.

Borck Brehmer Mayor Modson

3. From Blake Pior to Naval Yard." 4. From Naval Yard to East Point.

E. Bostham, R.... O. P. Marshall, R.N.R. W. Frakes...... S. J. G. Parsons...............) J. Barber

1. From Green Leland to the Harbour Master's

VESSEL'S NAME

PLAG & RIG BEETH

CAPTAIN

CEYLON

COROMANDEL.

Brit.

str. Brit. str.

m.

NESTOR

Brit. str....

MADHADN

Brit. atr...

2 m.

2 m.

W. Hayward, R.N.K. F. W. Vibert, R.NR.

ACHILLES

Brit. str...

Jap. str...

TA

DALDANUS

Brit. str...

2 st.

ΙΣΙΟΝ

Brit. str.

2

21.

SALAZIE........

Freu, sir....2 m.

KAMAKURA MARU

Jup. str...

2

SACHSEN

Ger. str.....

BAMBERG

der. str....

M.

SEGOVIA

Ger. Mir...

2 M.

MARBURG

dor. str.

∙132.

Gor. str.

1.

SENHIA.....

Ger. atr.

21.

NUBENDERO

Gor, ats.

2 ut.

STRASSBURG ........... RICHMOND CASTLE

Ger. str.

Brit. str...

2 M.

MANUEL LLAGUNO

Arar. ship...

1.

CLAVERDALE

ter. tr.....

2 m2.

Brit. xtr....

Brit. str....

112 £ an.

EMPRESS OF INDIA

Brit. str....

GLENOOLE

Brit, str....

TOSA MARU

СОРАСК

Jap, str.

Brit, étr....

KNIGHT COMPANION

Brit, str.

m.

Amr. str.

21.

NIPPON HA&U

Jap. str.

KVARVEN

Brit, str.

Brit. st.

2 m.

GUTHRIE.

Brit. str.

2.21

KASCOA MARU

Jap. str.

2

Marquis BacqQUEHEM..

Aus. str.

2

HORNED

Brit. xtr.

bw.

WAHABA MARU..

Jap, str.

J. B. Macmillan

KUMANO MADU.

Jap, str.

2 m.

E. W. Haswell

KANAGAWA MARU

Jap. str.

2.

J. Mackensie

ROSETTA MARU

Jap. str.

2 m.

N. Tute

MIKE MARU

Jap. str.....

KWEITANG

Brit. str.

De M 2 m.

M. Yagi

ERNEST SIMONS

Fren. str...

k. to.

Vaquior.

Brit. str.

F. J. Fox

BALLAARAT

Brit. str.

27.

R. A. Peters.................

BAYERN.

Ger, str.

& 20.

H. Blecker

MAIDZURU MARU:

Jap. str

121.

K. Suzuki.

ANPING MARU

Jap. str.

1 m

S. Atsumi

Jap. str.

1 m.

K. Sobajím

TAICHEONG......

Ger. str....

2 m.

KAIFONG..

Brit. str....)

21.

YUENSANG

Brit. str.

2.

Rolfe

DIAMANTE

Brit. str.

2 in.

CHANGSHA

Brit. str.

2 m.

AERATOON APCAR

Brit. str.

12.

E. Fey

MAZAGON

Firit. str.

HIROSHIMA MARU BISAGNO

Jap, str.

em.

'T. Murai

Ital. str.

4.m.

Brussca

CHANGSHA

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK VIA PORTS & BUEZ CANAL

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o...... VICTORIA. B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &o. VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA (B.C.), SEATTLE & TACOMA PORTLAND (OR) TIA SHANGHAI, &c...

SAN FRANCISCO VIA MOJI

SAN FRANCISCO YIA SHANGHAI, &c.

SAN DIEGO, &o.. VIA MOJI, &c.

AUSTRALIAN PORTS..

AUSTRALIAN PORTS LARGE

TRIESTE TIL SINGAPORE, &c.

YOKOHAMA VIA SHANGHAI & KOBE

KOBE

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

TIENTSIN..

SHANGHAI. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI, NAGASAKI, H1000 & YOKOHAMA

ANPING, VIA SWATOW & AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY

ADANA

TARTAR

FERU

PENIN

TAIGI MARU

KOBE & YOKOHAMA

TAMGUI VIA SWATOW & AMOY

ILOILO & CEBU.

ILOILO

MANILA VIA AMOY

MANILA DIEICT

MANILA

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE & BOMBAY

BOMBAY YIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY YEA SINGAPORE & PENANG

SHIPPING.

ARRIVALS.

Oct. 20, CUBANGCHEW, British steamer, 1,213, Frampton, Singapore 21st Oct, General. -CHINESE.

VESSELS. ON THE BERTH

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY...

Oct. 30, Awa MAZU. Japaness str., 3,912,

Bainbridge, Yokohama, Kobe and MojTHE Company's Steamship

26th October, Gozeral, NIPPON YUSER K418BA.

Oct. 3, BAYERN, German steamer, 3,128, H. Elecker, Berlin 30th September and Singa- pare 25th October, Maile and General MELOBEKS & Co.."

710, F. M. Oct. 30, BRAMBLE, British gunboat, Lenke, Weihaiwel 25th October Oct. 30, CLARA, German str. 675, Ulderup, Haiphong and Hoihow 29th Oct., General -JERSEN & Co.

YUENSANG,"

Captain, Rolfe, will be despatched as above TODAY, the 31st inst., at 1 P.M.

This Stemmer has superior accommodation for First Class Passengers, is fitted throughout with Electrio Iight, and carries a Doctor..

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. Hongkong, 29th October, 1901. [2756

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Oct. 3, DAIGI MART, Japanese str., 807, T. Kitano, Tamani 27th Oct., Aucy 8th and Swatow 29th, Caners-M. B. KAISHA. Oct. 30, Dr. H. J. KARE, Norw. str., 691,

Larsen, Newchwang 21st Cet, and ChefooHE 24th, General.-E. A. TRADING CO. Oct. 30, MPERS OF INDIA, British str., 3,003,

3. E. Marshall, Vancouver 8th October and Shanghai 27th, Mails and General U. P. R. Üo.

Oct. 30. LOONGMOON, German str., 1,245, R. Schaldt, Shanghai 27th October, General. -SIEMOSEN & CO.

•

Oct. 30, FUSHUN, British str., 1,500, William II. Lunt, Shanghai 27th Oct, General- CHINESḥ,

Oct. 30, Iuris, German gunboat, from a cruise. Oct. 30, PHRA C. C. K&io, Germsu atz., 1,012,

Unsworth, Bangkok 22nd October, Rice BUTTERFIELD & SWIRE,

Oct. 30, VICTORIA, Swedish str., 989, Kaliborg, Saigon 25th Oct., General-CHINESE. Oct. 30, WATERWITCH. British surveying-ship,

690, W. O. Lyna, from Shanghai. Oct. 3. WINASANG, British str., 1,517, Sellar, Shanghai 26th Oot. and Swatow 99th, General-JEDINE, MATHESON & CO.

CLEARANCES.

AT THE HAUNOUR MASTER'S OFFICE. 30th October.

Apenrade, German str.. for Hoihow. Calchas, British str., for Shanghai. Deuteros, German str., for Saigon. Elsa, German str., for Hougay. Fushun, British str., for Conton. Hailan, French str., for Hoihow. Hailong, British str., for Swaton. Hinsang, British str., for Swatow. Hongkong, Franch str, for Haiphong. Maldaura Mara, Japanese str., for Swatow.

Pur, Belgina str., for Saigon.

Strathgyle, British str., for Moji.

Tordenskjold, Norwegian atr., for Bangkok. Teinum, British atr., for Shanghai. Wongkor, German str., for Swator.

DEPARTURES. S0th October. CALORAS, British str, for Shanghai. DEUTEROS, German str., for Saigón, DIDO, British cruiser, for Home ELBA, German str., for Hungay,. FOSAUN, British str., for Canton: HAILAN, French str., for Hoihos. HINSANG, British str., for Shanghai. ---MAIDZURU MARU, Japanese str., for Swatow.

TORDENSKJOLD, Norw. str., for Bangkok.

VESSELS IN DOCK,

30th October, KOWLOON Dooza-Canton Biver, Eleano, H.M.S. Argonaut, H. J. Albrecht, Kuanfung, Tacoma, Choufa, Hana Menzell, ILM.S: Humber, H.M.S. Sandpiper, Takeang.

SHIPPING REPORTS.

The Japanese steamer Daigi Maru, from Tamsui 27th inet-Amoy 28th and Swatow 29th, had fine weather with very light breeze and very Hight sea.

Saigon,

The Swedish steamer Victora, fro 25th inst, had fresh southerly wind to Cape Varella; thence moderate N.E. with heavy sea from NIE. and N.W.

بجار

The British steamer Fushun, from Shanghai 27th inst,, had strong N.E. monson with high sea to Tarnabout thence to port moderate to Fight N.E. winds and fine weather

5 P.M.

FOR MANILA DIRECT. Company's Steamship

"DIAMANTE,"

Captain J. Rattenbury, will be despatched for the above port TO-DAY, the Slot inst., st

The attention of Passengers is directed ta the excellent accommodation provided by this steamor. She is fitted throughout with Electric Light

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

[274+ Hongkong, 28th October, 1901. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.. THE Imperial German Mail Steamship

TE

"BAYERN,"

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain II., Blecker, will leave for the above places about 24 hours after arrival.

€

NORDDEUTSCHER LLOYD. For fudher Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agoute. Hongkong, 28th October, 1901, FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

THE

To

"ARRATOON APCAR,” Captain E. Fey, will be despatchol for the above perts on SATURDAY, the 2nd Novem- ber, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON,"SONS & CO.,

Agents.

[2745 Hongkong, 29th October, 1901,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR TAMSUI VIK SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamahiy

TH

#DAIGI MARU,”

Captain K. Eobajime, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 3rd Novom-

ber.

For Freight or Passage; apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong. 28th October 1903.

2.

McArthur.

H. Fraser..... Bila fer

D. C. Gregor, E.NL.

J. Rattenbury..

G.W.Cockman,B.N.K.

FOR-FREIGHT APPLY TO

BUTTERFIELD & SWILS P. & 0.9 N. Co., BUTTERFIELD & WINE BUTTERFIELD & BWIRK BUTTERFIELD & SWIEE NIPPON YUSBN KAISKA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUSEN KAISHA

ZLOMERA & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG AMERIKA LINIE HAMDUKG-AMERIKA LINIE KAMBURG AMERIKA LINIE .. HAMBURG-AMERIKA JANIE HAMBURG-AMERIKA LIŅIE HAMBURG-AMERIKA LIÑIE DODWELL & CO., LIMITED SHEWAN, TOMES & CD. CARLOWVIZ & Co. SHEWAN, TOMEs & Co. CANADIAS PACIFIC R. CO. CANADIAN PACIFIC B. Co. DODWELL & CO., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO. ALLAN CAMEROй ..... PACIFIC MAIL 9. B. Co........ Toyo KISEN Kaibhla BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTON & Co. NIPPON KAISHA SANELER & CO. P. & O. 9. N.

Co.......... NIPPON YUSEN Kaisha NIPPON YUBEN KAISHA NIPPON YUSEN Kaisha NIPPON YUSEn Katsila NIPPON YUSen Kaisha BUTTERFIELD & SWIKE MESSAGERIES MARITIMES P.&O. 8. N. Co. P. & O. 8. N. Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE MITSUI Bussan Kaisha METSU BUSSAN KAISHA.. MITSUI BUSŠan Kaisha KWONG TUK FAT BUTTERFIELD & SMILE....... JARDINE MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE DAVID SASSOON, Boxs & Co. P. & O, S. N. Co.

NIPPON YUSOn Kaisha CARLOWITZ & Co.^...

TO BE DESPATCHED

Un 2nd November, at Noon. On 9th Nov., at Nàon. On 12th November, On 26th November, On 10th December. To-morrow, at Daylight. On 15th November. On 15th December.. On 4th Nov., at i r.. On 15th Nov., at Daylight..

To-day, at Noon. On. 2nd Novembor., On 16th November. On 30th November

On 14th December. On 29th December.

On 8th January.

On 13th January.

On 15th November.

On or about 25th inst.

On 8th Novembe

On 5th November. On 6th November. On 20th Nov.,.at Neon. To-morrow

On 18th Nor.. at 4 P.K. Quick despatek

On or about 14th Nov. On 12th Nov, at Noon.. On 20th November. On 1st December. On 10th November. On 21st Nov., at Neon. On 2nd Nov,, at 4 PM. On 12th November, PM,

about 1st November, Up.or On 8th Nor, at Daylight. On 10th November. On 20th Nov., at Daylight. On 2nd Nov, at Nocu. On 5th Nov.. it Noon. On 5th Novembor. On or about 5th Nov. Ou or about Bih Nor.

On 9th November.

Quick despatch.

On 14th November.

On 6th Nov., at Daylight. On 3rd November. Tomorrow, at Daylight. On 8th November. To-day, at 4 P.M. To-day, at 5 P.M.

On 10th November.

On 2nd Nov,, at 3 P.M.

On or about 13th November

On 8th Nov., at Noon.` On 13th Nov,, at. Noon.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

RANG

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY

VICTORIA. B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress". Twin Serew Steamships-6,000 Tans-10,000 Horse-Power-Speed 19kuots. SAYING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

* “ TARTAR" 4,425 Tons...Comdr. E. Beetham, RN.R.... WEDNESDAY, 6th Nov, 1901 EMPRESS OF INDIA"....Comdr. O. P. Marshall, E.N.R.. WEDNESDAY, 20th Nov., 1901 * ATHENIAN." 3,882 Tons, Capt. H. Mowatt .............. WEDNESDAY, 4th Dec., 1901 EMPRESS OF JAPAN"...Comdr, H. Pybus, R.N.......WEDNESDAY, 18th Dec., 191 "EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, E.N.E.... WEDNESDAY, 15th Jan, 1902

THE magnificent W JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA W VAN TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pas through the fanious COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, aud make connection at Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and erose the Continei & FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax. New York and Boston with all Trans-Atlantio Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governmente.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,"

A580

HAMBURG-AMERIKA LINIE..

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON: TO Land Passengers and LuggagK. N.B.--CANDO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PrinciFAU PLACE IN RUSFLA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STKAMELLS.

SACHSEN

KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linia)

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZESS LENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg Amerika Lizuo) SACHSEN

-

BAILING DATE,

by 31st October.

THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

***

1

:... WEDNESDAY

18th November. ... 27th November. ... 11th December. 25th December, 8th Jan., 1902. 22nd Jan, 1962,

5th Feb. 1902, 19th Feb, 1902.

5th Mar., 1902,

ON THURSDAY, the 31st day of October, 1991, at NOON, the Steamship" SACHSEN

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain W. Franke, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort as ahore, CALLING AT NAPLxe and GENÇA.

Shipping Orders will be granted till NOON on TUESDAY, the 29th October, Cargo aad Spi cie will be received or Board until 5 PM, on WEDNESDAY, the 30th October, and Parcels will be received at the Agency's Office until NooN OD WEDNESDAY, the 30th October,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50

and Farcsis should not exceed Two Feet Cubio in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Bonekoor, 17th October, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

h

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

AWA MABU

W. Bainbridge

MIKE MAKU

M. Yigi WAKASA MARU

J. B. Macmillan.

HIRESTIMA MARU.....

T. Murni

KUMANO MARU

E. W. Haswell

KAMAKURA MARG

H. Petersen

TOSA MARU

S. J. G. Parsons

KANAGAWA MARU

J. Mackenzie ROSETTA MARU

N. Tate

KASTGA MABU ........

H. Fraser

JAILING DATES,

1st November

DESTINATIONS. LONDON and ANTWERPA, VIAN

MARSEILLES, SINGAPORE, ( FRIDAY, ... PENANG, COLOMBO & PORT at DAYLIGHT. SAID.

MOJI, KOBE and YOKOHAMAC

KOBE and YOKOHAMAANA

TUESDAY, 5th November,

* Noosa

FRIDAY, 8th November,

BE DAFLIGHT.”

BOMBAY TIL SINGAPORE and) FRIDAY, 8th November,

COLOMBO

KOBE (DIRECT).

MARSEILLES LONDON, and

at Noon.

(SUNDAY, 19th November.

ANTWERP, VIA SINGAPORE, ( FRIDAY, 15th November, PENANG, COLOMBO & PORT at DAYLIGHT.

VICTORIA, C. and SEATTLE MONDAY, 18th November,

U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA

Sat LP.M,

to NAGASAKI, KOBE and YOKO-JWEDNES., 20th November,

HAMA

1. At DAYLIGHT, T NAGASAKI, KOBE and YOKO- } FRIDAY, 22nd November,

HAMA

3B NOON

SYDNEY and MELBOURNE,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE-

FRIDAY, 22nd November,

at 4 P.M.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading isded for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to dreight, Fassage, Bailings, &c, apply at the Company Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Road.

A. 8. MIHARA, Mansgər, Hongkong-rd-October, 1901.-.

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

GLENOGLE CLAVERING BRAEMAK WYEFIELD

The attractive features of this Company's ronts embrace its PALATIAL STEAMSHIP, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sale at recent Chicago World' Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY I through which the Railway passe

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

* * SPECIAL EXTRA SERVICE.

operate

The Company's Steamships "TARTAR" and "ATHENIAN" have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES,

In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, also Steerage.

The " TARTAR" takes First Class and Steenage Passengers only. The rua is usually made between YOKOHAMA, and VANCOUVER in 14 Days.

For further information; Maps, Guides, Books. Rates of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Pedder's Street. Hongkong. 1st October, 1901, "

[10

LINIE. HAMBURG-AMERIKA

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISHON, UPORIO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE; BLACK SEA, and BALTIC FORTE, NORTH and BoUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

BAMBERG

Capt. Zurbonsen SEGOVIA...! Capt. Foarok.

(17 MARBUR

Capt. Zacharias

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN | SUBVIA

STEAMSHIP LINE. (Rou M. BLOMAN & CO., HAMBURG.)

FOR NEW YORK. THE full-powered Steamship

"CLAVERDALE”

will be despatched for the abero port on the 3th November.

For Freight, apply to

- Capt. Borok SERBIA

Capt. Brehmer NUERNBERG

Capt. Mayer... STRASSBURG

Capt. Madson.

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONE.

FOR VICTORIA, B.C., AND, TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC BAILWAY COMPANY.

Steamer.

Tons.

Captain.

*3,750

W. Fmkes.

3,328

J. Barker

3,601 3,235

W. Wait.

G. Cartmer.

[13

Proposed Sailing

November

1st

November 14th

November 26th

December 16th

THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, 852′′

Excellent accommodation. First-aines Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG to NEW YORK, EIS

E DA

The Railroad travelling is second to none on the American Continenti two trans-continenta? trains daily from Tacoma: Dining Car is attached to frans continental trains day and night: TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARË Toute.

NAT DU VIODORUS AND TACOMA, PR.

The best route to the KLOEDTLE GOLD FIELDS Frojdert Bailings from VICTORIA and Tacoma to Drea and St. MICHAEL.

Rates of Passage to other Points on application. Apecial Rate alimed to members of Government Service.

For further information as to Passage or Freight, apply to timet

DODWELL & CO., LIMITED,

Genral Agents,

Bongkong, 2nd October, 1933,

PENINSULAR AND

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BİEMERS

VIA

BORNEO

FOR YOKOHAMA

SHANGHAI AND KOBE (Passing through the

Inland Sea)

LONDON

TO BAILADI?

About Ist

D. C. Gregor, B.N.B...) November

CEYLON

W. Hayward, B.N.R.......

*REMAXES.

Freight or Passage,

Noc 2nd Freight or Passage.

Novembe

About 6th | Fraight only.

F.J. Foxi November

COROMANDEL.

SAILING DATES

( PEKIN

(HAVRE & HAMBURG.

(Calling at Singapore and Colombo)

On 2nd Nov. Freight."

HAVRE, BREMEN & HAMBURG

SHANGHAI

LONDON, &c.

(Calling at Singapore and Colombo);

On 30th Nov. Freight,

SHANGHAI

(Calling at Bingapore and Penang) On 16th Nov. Freight. HAVRE & HAMBURG .................

HAVER& HAMBURG ...

(Calling at Singapore and Penang) On 14th Dec. Freight. HAVRE & HAMBURG

On 28th Dec. Freight

(Calling at Singapore and Colombo)} HAVRE & HAMBURG.

On 6th Jan, Freight.

1902

(Calling at Bingapore and Penang)... HAVRE & HAMBURG meter: 7 On 13th Jan.,

1902 1 (Calling at Singapore and Colombo) 3

For Further Particulara, suply to

CARLOWITZ & CO., Agents,

$2395 Hongkong, 30th October, 1901,

Hongkong, 26th October, 1961.

Freight.

HAMBURG-AMERIKA. LINZE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

Noon See Special Advertisement,

· F. W. Vibert B.3.3...) November" }

( BALLKAKÁT

About 8th7 R. A Peters D

November Freight or Passage

* SINGAPORE and ( MazAGON (2) HAMARS? About 13th

BOMBAY

1 G. W. Cockiusn,e.n.r. 1 November ^****

Freight only

*(Calling at Penang and Colombo if efficient inducement offers)

PASSENGER SEASON 1902 For MARSEILLES, PLYMOUTH ORIENTAL 5,234 Teas 29th March

and LONDON DIRECE

MANTARA, 300 Tons, 7:12th April WITHOUT TRANSHTEMENT

For Further Particulars, apply to

(1051

Hongkong, 26th October, 1901,

HA RITCHIES

Superintendent.