VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
РКОМ
THR. HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY OCTOBER 11TH, 1901'
VESSELS ON THE BEETH.
U. S. MAIL LINES
NOTICES TO CONSIGNEES
FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER- DAM, POET SAID, PENANG AND SINGAPORE,
OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. THE HAL. Steamship
OUTWARDS. STEAMCER
Don
*
On 10th October
LAERTES"
On 12th October,
DARDANUS' MACHAON". FROMETHEUS" ACHILLES
On 17th October, On 23rd October. On 28th October On 6th November.
PACIFIC MAIL S.S. CO.
GLASGOW and LIVERPOOL... "NESTOR". GLASGOW and LIVERPOODE GLASGOW and LAVERPOOL... GLASGOW and LEVERPOOL", GLASGGW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
FOB
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Rates)
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Hates)
HOMEWARDS.
STRAMEES "PYRRHUS !* CALCEAS"
NESTOR". MACHAON."
{"ULYSSES".
DARDANUS'
TO SAIL
On 15th October. On 29th October. On 12th November, On 28th November,
On 14th October.
On 15th November.
The B.S. NESTOR, from GLASGOW and LIVERPOOL, Left Singapore on the 5th inst., am, and is expected here on the 10th instant.
Hongkong, 7th October, 1901.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS O. 8. 9. Co.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
́ ́MANILA, ILOILO & DEBU
MANILA
LIMITED.
PORT. DARWIN THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE; BYDNEY and MELBOURNEMER SHANGHAI............
CHEFOO & NEWCHWANG SHANGHAI
TIENTSIN
STEAMERS "KAIFONG" "CHINGTU”
TO SAIL
On 11th October. On 12th October,
"CHINGTU"
On 12th October
"FOOCHOW"
"OHINKIANG".
"WHAMPOA" "PAKHOI"
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE
VIL
THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
"CHINA'
"DORTC"
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
** PERU **
[15
" GOPTIC
"
* CITY OF PEKING"
On 12th October. On 12th Octaber. On 14th October. On 19th October. The attention of Passengers is directed to the superior socommodation offered by these steamers which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carriod
For Freight or Paamge, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 28th September, 1901.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED,
FOR ANFING (VIK SWATOW AND AMOY).
HE Company's Steamolup
THE
"MAIDZURU MARU," Captain K. Budzuki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAT, the 16th inst.
For Fraight or Pasange, apply to
THE MITSUY BUSSAN KAISHA,
Aponta
Hongkong, 3rd October, 1001.
[18
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to the DRAZILS,
to SOUTH AFRICA, MADRAS, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, MALTA, VENICE & ADRIATIC PORTS.) HE Company's Steamship
TRIESTE
Captain A. Mitis, will be despatched as above on THURSDAY, the 17th instant.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER WIELER & CO.,
Hongkong, 3 th Boptomber, 1901.
THE OBAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR FOOCKOW VIA SWATOW AND A AMOY F
THE Company's Steamship
“ANPING WARD," Captain 8, Atsumi, will be despatched for the abora ports on WEDNESDAY, the 23rd October, at DAYLIGHT
Fer Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
A Agents. Hongkong, 9th October, 1901,
110
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE... (Calling at TIMOR, PORTDARWIN and QUEENS- LAND Ponts, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, do.). THE
HE Steamship
"AUSTRALIAN,” Captain Halms, will be despatched for the abers ports on THURSDAY, the 24th inst M$ 4 P.30
specially fitted
Tiús well-known Etasmer is
for Passengers, and has a Refrigerating Chan ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, les, do, throughout the erago
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried.
NB-Return Tickets inued by this Cem any to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice
For Freight or "a.ply to
GIBB, LIVINGSTON & CO,
Mawr Agents,
Hongkong, 4th October, 1901,
12:46
AGENTS.
TOYO KISEN KAISHA.
(16
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARU (Vis)
Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Oct 12, Kobe, Inland Sea, Yo- 1001, at Noon.. kohama, and Honolulu) NIPPON MARU (via
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Nov 5, Kabe, Inland Sea, Yo- 1901, at Noon. kohanus, and Honolulu) AMERICA MARU (via)
Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Nov., Kobe, Talmud-Sea, For 1901, at NOON kohama, and Honolulu))
THE Twin-Screw Steamship
T
"GAELIC".
SATURDAY, 19th October, at DAYLIGHT. TUESDAY, 29th October, at NOON. TUESDAY, 12th November, at Noor, WEDNESDAY, 20th November, at Noon. SATURDAY, 7th December, at Noon, SATURDAY, 14th Docomber, at Noon,
"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8.BENLOMOND," FROM LONDON AND STRAITS,
CONSIGNEES of Cargo are hereby in-
formed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, whenoe and/or from the wharvas delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods
"SEGOVIA," Captain Foexck, having arrived from the above ports, Consignoes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to! take immediate delivery of their Goods from have left the Godowns, and all Goods remain- alongalde.
ing undelivered after the 17th instant, will be Optional Cargo will be forwarded unleas [ subject to rent. notice to the contrary be given before Osented to the Undersigned on or before the All Claims against the Steamer must be pre- TO-DAY, 9th inst
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 15th instant will be subject to rent.
All broken, abafod, and damaged Goods are to he left in the Godowns, where they will be oxamined on the 15th inst., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 9th October, 1991.
(2570
THE P. M. SS. Co's Steamship CHINA" will be despatched for SAN FRAN FROM HAMBURG, COLÒMBO, PENANG THE CISCO SI SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA nad HONOLULU, on SATURDAY, the 10th October, at DAYLIGHT, taking Freight for Japan, the United States and Europe.
Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-T
LULC, and passengers are allowed to break their journey at any poiut en route,
Through Passage Tickets granted to Bugland, Franos, and Germany by all trans-Atlantiè lines of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Batas may be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO FUROPE have the oholen of the Overland Kuil route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in silition to the regular tariff rate.
- Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.
Particulars of the various rontas can be had on application.
AND SINGAPORE. IE N.D.L. Steamship
"BAMBERG," Captak Zarbonsen, having arrived from the above porta, Consignoos of Carge are lureby requested to send in their Bills of Lading for take immediato delivery of their Goods from countersignature by the Undersigned, and to alongside.
notice to the contrary be given before Noos, Optional Cargo will be forwarded unless TO-DAY, 4th inst.
landed into the Godowns of the Hongkong and Any Cargo impeding her discharge will be Kowloon Wharf and Godown Limited, and stored at Consignees' risk and Company, No Claims will be admitted after the Goods andelivered after the 11th inst. will be have left the Godowns, and all Goods remain subject to rent.
Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and Europeau Civil Servios o Botals, located in Asia, and to Europeas effels's in the service of the Coveraments of China and Japering TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionsriss, members of the the Naval and Military Services, and to Consuler and Diplomatie officials of Governments of China and Japan.
RETURN PASSAGE.-Passengers wha.do not hold round-trip tickets but who are paid fall first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Earcpo, and re-embark at San Francisco or Honolulu for the retaru voyage at any time within twelve months. will be allowed a reduction of ton per sent from fare, San Francisco or Honolulu, to original port of embarkation.
Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or Chins and re-embork at such port. of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cont. from fare to Sau Franolson or Honolulu,
Through Bills of Lading issued for Transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, va Overland Railway, to Companies and connecting Steamers. Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the
Freight will be received on board until 4 F.. the day previons to sailing. Parool Packages will be received at the Offico until 5 P.it, same day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; vaino of same is required.
Consular Invoices to accompany ench shipment of Cargo ne Pares! (valaol at $100 gold or over) destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
"HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-loss LULU on SATURDAY, the 12th October, 1901, at Noox, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe."
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted t land, France, and Germany by all trans-A lines of steamers, and to the principal cita the United States or Canada. Rates ma obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE love the choice of Overland Bait- rates from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of
in addition to the regular tariff rate.
24
than $100 U.B. gold. Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the value is
For further information as to Fassage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.
Hongkong, 8th October, 1901. CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY,
[3-1
GEO. ECKLEY,
ACTING AGENT.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE-FRANCAIS
STEAM FOR. SINGAPORE, BATAVIA,
ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE COLOMUC, PONDICHERRY, MADRAS,
at! IN CONSROTION WITH THE
RAILROAD CO.
SAIGON,
ME
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO.
AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN · AND TAKING CARGO AND PASSENGERS HONOLULU.
TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.
On 20th October. : On 20th November, On 15th December.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco, and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, | 8.8. "STEATHOTLE UNION PACIFIC, DENYEE AND RIO GEANDE, S.S. "KYABVEN' and other direct connecting Railways, and from 8.8, “THYRA " Chicago to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various routes Ru be had HE Steamship STRATEGYLE" will on application.
be despatched for SAN DIEGO and BAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE October. and YOKOHAMA on SUNDAY, the 20th
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European Government oficials and their families. officials in service of China and Japan, and to
Through Bills of Inding issued for trans- portation to Yulschama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities:
CALCUTTA, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALBO FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
DJIBOUTI, EGYPT,
ON at 1 P., the Company's Steamship
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst, at 3 P.M.
No Fire Insumace has been offooted.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 4th October, 1901..
(2544
STEAMSHIP "SALAZIE." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
X
YONSIGNEES of Cargo from London 1.8. Douro, in connection with ubova Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opin m Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowa Godown Co., Limited, at Kowloon, whence de of the Hongkong and Kowloon Wharf and
intimation is received from the Consignees livery may be obtained immediately after loading. Optional Vargo will be forwarded on unless before Noox, TO-DAY, the 7th inst., request- ing it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after
th inst, or they will not be recognised. All broken, okafed, and damaged Goods are
to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 17th inst., at 11 A.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents..
Hongkong, 9th October, 1901.
WING CHEÓNG,*
12377
Dealers in JEWELRY, PEARLS, DIAMONDS, CURIOS, JADESTONE ORNAMENTS, BRONZES andCARVED IVORY WARE, FINE SILKS and GEASSCLOTHA
Gananal Beaut
9 of
ANISEED and CASSIA OILS,
&o, &c., Stock always on Hand. AN INSPECTION IS RESPECTFULLY ŠOLICIZED. Note.-We beg to announce that we also Buy all kinds of Curios at Moderate Prices.
1 & 3 D'AGUILAR STREET
(Behind Hongkong Dispensary), Hongkong, 18th April, 1901:
F1811
THE WANCHAI STORING COMPANY
PEATA EAST (late McGregor Barracks), ALE now prepared to receive Goods for Storage in their Godowns, situate on
Pier lately constructed in front of these
Landing and Shipping of facilitated by means of the spacious strong Cargoes is
Godownɛ.
Terins Moderate. Apply for further particulars to
GODOWNMAN ON PREMISES,
or to SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 10th August, 1901. [2039
A. LING & CO., FURNITURE STORE.
PLATED GLASS & CROCKERY WARF Also FOOCHOW LACQUERED WAKE, FURNITURE on HIRE,
68, QUEEN'S BOAD CENERAL.
114
Hongkong, 1st May, 1901.
A ON & CO., PHOTOGRAPHERS AND PORTRAIT PAINTERS. All kinds of Oil Paintings and Photographio. Enlargements.
394, TOP FLOOR, QUEEN'S ROAD CENTRAL Opposite to Chas. J. Gaupp & Co Bongkong, 20th March, 1901.
·LA aul
79
AU BON MARCHE. ADIES'
CHILDREN'S LORS and DRESSMAKERS, Under- TAI- take also Gentlemen's Underwear and House- held Needlework at Moderate Prices.
No. 9A, CAINE ROAD. Hongkong, 7th October, 1901, [2556
FOR SALE.
MONDAY, the 14th instant, at Noor, will be A FINE PROPERTY, in the PRACA subject to rent and landing charges,
All claims must be sent in to me on or before the 14th inst., or they will not be recognised
All damaged pakages will be omamined on MONDAY, the 14th fast, at 3 2.M,
No Fire Inseranes has been offected.
P. DE CHAMPMORIN," Acting Agent. Hongkong, 7th October, 19 1.
NIPPON YUSEN KAISHA. A
NOTICE TO CONSIGNEES.
E
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP,
DE LUIZ DE 110:8, No. 5 and 7, with GARDEN.
Apply to
ME. LOURENCO MARQUES,
Nox 3 & 4. Pran: de Luiz do Campos. Macau, 7th October, 1501.
(2554
NOW
READY.
BOUND VOLUMES of the
D HONGKONG WEEKLY PRESS JANUARY to JUNE, 1901. With INDEX Price $7.50,
Hongkong Daily Press Office,
Hongkong, 3rd July, 1901,
NOW ON SALE. IMPERIAL QUARTO.
LONDON, PORT SAID, COLOMBO ENGLISH
AND SINGAPORE.
N MONDAY, the 21st October, 1901, "LAOS," Captain Riquier, with Mails, Passengers, Epecie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES via parts of call, WITHOUT TRANSHIPMENT. don as well as for Marseilles, and accepted in
Cargo and Specie will be registered for Lon-THE Company's Steatoship transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 F.M., Specie and Parcels until 3 r. in the 20th October. (Parcels are not to be sent on board: they must be left at the Agoncy's Office.) Con in the United States.
Through Bills of Lading issued to any point texts and Value of Packages are required.
i Cargo will be received on board until 5 P.M.pany's Office.
For further particulara, apply at the Com. the day previous to sailing. Parcel Packages
P. DE CHAMPMORIN, will be received at the Office until the same time. All parcels should be marked to address
Acting Agent. in full. Value of same is required.
Hongkong, 9th October, 1901.
Consular Invoices, to accompany Cargo des
LINE.
[2
of the United States, via Overland Railway, to tined to points beyond San Diego, should be SHEWAN, TOMES & CO'S NEW YORK Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports sent to the Company's Office, addressed to the in Merice, Central and South America, by the Collector of Customs, San Diego. Company's and connecting Steamers,
the day previous to sailing. Parcel Packages Freight will be recsived on board until 4 P.M. will be received at the Office until 5 r.. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Cozeylar Invoices to accompany Cargo das tined to points beyond San Francisco in the United Stater should be sent to the Company's Ofice in Sealed Envelopes, addressed to the REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO Collector of Customs at San Francisco.
NEW YORK WEINERALATAN VIA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SATSUMA
On 26th October.
On 5th November. On 20th November.
RICHMOND CASTLE" End of November.
'KURDISTAN"
LENNOX
OBONSAY"
HILEGLENATA
LOWTHER CASTLE
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
GEO. ECKLEY,
Acting Agent. Hongkong, 18th September, 1901,
To
For Freight and farther information, apply to SHEWAN TOMES & CO'S NEW YORK
DODWELL & CO., ED.,
Agents
Hongkong, 4th October, 1901.
TOR NEW YORK.
NHE 3/3 A L American Ship
MANUEL LLAGUNO”
For further information as to Freight or Pausage, apply to
14
"BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 8th October, 1901 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. (BOB. M. BLOMAN & CO., HAMBURO:)
THE
THE
FOR NEW YORK. full-powered Steamship
*CLAVERDALE"
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,
THE Steamship
"ASAMA " Captain F. F. Bement, will be despatched for the above part on the 15th December, 1901.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong, 24th September. 1901. [2427
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
Nefthor the CAPTAINS, the AGENTE, nor the
will be despatched for the above port on OWNERS will be RESPONSIBLE for any WEDNESDAY, 30th inst.
For Freight, apply to
1
CARLOWITZ & CO. Agents. Hongkong, 28th September. 1901. [2395
NATAL LINE OF STEAMERS.
BE Undersigned GENERAL AGENTS. in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS
DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour ALBANIA, British ship, Brownell.--Order. CELESTE BURRILL, British ship, Jefry
Order.
HELENA WYMAN, American ship, Vanhon
-Arnhold, Karberg & Co.
STATE OF MAINE, American ship, Colcord
Standard Oil Co.
OF LADING for all the principal ports inW. I CONNER, American hip, Colcord
LINE.
T
1789
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
Steamship
"ADANA,"
SOUTH AFRICA, in connection with Isro- CHINA STIAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Bervico harice to CALCUTTA, Bailings Erva
Captain A Smith, will be despatched for the CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight
will load during October, selling about 25th | above port on 10th November, 1901. Oakúbor:
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, Lith July, 1901,
175
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agente. Hongkong, rd September, 1901.
[2413
For Freight and farther partieniarz,
apply today DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th Angust, 1897,
Standard Oil Co.
RINTING OF ALL KINUS at the most
moderale prices at
THE "DAILY PRESS" OFFICE All proofs are read and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that done anywhere else. Estimates given."
having arrived from the abore Porte, Consignees 'SHINANO MARU,” of Cargo are hereby informed that their Goods Hongkong and Kowloon Wharf and Godown are being landed and placed at their risk in the Company's Godown at Kowloon, where each Congament will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are lazded.
Optional Goods will be carried on unless in- structions are given to the contrary-before 4 P.M., TO-DAY, 9th inst
Goods not cleared by the 16th inst. will be abject to rout
No
Fire Insurance will be effected.
All ship-damaged packages must be left in the Godowns and notice of saame sent to this Office before the 10th inst., or claims in connection therewith will not bo recognised.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 9th October, 1901. [2078
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO & RUBATTINO UNITED COMPANIES):
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE.
THE Steamship
T
"BORMIDA"
AND CHINASE DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN
this Work stands unrivalled. All the new words PRONUNCIATION, For comprehensiveness and practical service which the Chinese have of late years been com machinery, photography, telegraphy, and in pelled to coin to express the unmorous objects in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and
every word is fully illustrated und explained, forming exercises for students of a most instruotite nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, the accenta being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and disponging with those vast margins and razant epaces which have heretofore charac- terized Chinese
To illustrate blications.
vast scope of the work the following facta arosubmitted for consideration. Chalmers Vocabulary contains about 18,090 Chines, characters, and Medhurst's English and Chiness Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 30,000 English words. and upwards of 600,000, Chinese characters Agam, despite all the grammars and other * elementary works as yet published, the student of this diffoult language absolutely requires ex- amples to display the various appliestions, and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published
having anived from the above ports, Cou For practical purposes the arrangement of the signs of Cargo by her are hereby informed work is so complete that a reference to its pages intothe Godowns of the Hongkong and Kow. communicate effectively with nativos who under that their Goods are being landed at their risk enables a person who understands English to loon Wharf and Godown Company, whence stand nothing but Chinees. In this respect the delivery may he obtained. Perishable Goods to work w
will
be found
indispensable to all Europeans be taken delivery of immediately.
residing in China, and to the natives themselves All damaged packages must be left in the it explains subjects fully with which very low Godowna, and s certificate obtained from the indeed of them are perfectly acquainted To Godown Company, within seven days after the reasel's arrival here, after which no claims will be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods reinaining in the Godowns after the 14th instant, will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
CARLOWITZ & Co,
Arrents. Hongkong, 7th October, 1901.
parties resident in England and interested in Ching it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large- quarto pages.
4 Vols. IMPERYAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of BIX or more Copies.
HONGKONG: "DAILY PRESS OFFICE. 1,, Des Voeux
Bond Central.
No comments yet.
Private notes are available after approval.