1901-10-05 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FHOM.

OUTWARDS. STEAMERS GLASGOW and LIVERPOOL. "NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL.. *LABRTES" GLASGOW and LIVERfOOL, DARDANUS" GLASGOW and LIVERPOOL,,MACHAON". GLASGGW and LIVERPOOL “PROMETHEUS" GLASGOW and LIVERFOOL...

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT

(Taking Cargo at London Baten) LIVERPOOL DIRECT Min

(Taking Carge at London Bata)

Hongkong, 1st October, 1901.

ACHILLES"

HOMEWARDS.

STEAMERS

"PYRRHUS" 'CALCHAS NESTOR"

MACHAON"

"ULYSSES”.

DARDANUS" For Freight, apply to

DUN

On 6th October.

On 10th October. On 15th October,“

On 23rd October.

On 28th October.

On 8th November.

TO BAIS

On 15th October. On 29th October.

On 12th November.

On 26th November.

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, OCTOBER 5TH, 1991

U.

VESSELS ON THE BERTH

S. MAIL LINES

PACIFIC MAIL S.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO CENTRAL AND SOUTE AMERICA AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

On 14th October.

On 15th November.

"ALGOA

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS. O. 9. S. Ca.

"CHINA"

[15

"DORIC"

*PERU” ̈

"COPTIC"

"CITY OF PEKING"

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

NINGPO & SHANGHAI

ILOILO & CEBULAA

MANILA

PORT DARWIN,

LIMITED.

THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, TOWN- SVILLE BRISBANE, SYDNEY

and MELBOURNE

STEAMERS

WOOSUNG" **KAIFONG" "CHINGTU".

CHINGTU"

TO SAIL. On 5th October.

On 11th October.

On 12th October.

On 14th October,

* The attention of Fassengers is directed to the superior accommodation offered by those teamers, which are fitted throughout with Elustris Light. A duly qualified Surgeon is carried

For Freight or Passage, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 28th September, 1991,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADino Issuen FOR. BATAVIA, Persian Gulf, CONTINENTAL

AND AMERICAN POETS.

THE Steamship

"PALAWAN,”

Captain J. Challew, ▸ M.B., carrying. His Majesty's Muile, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 12th October, at Noox, taking passengers and cargo for the above parts.

Silk and Valuables, all margo for Franci, And Tes for Loulon (under arrangement) will be trauslipped at Colombo into a steamer procent.

ing direct to Maramillos and London; other

cargo for London, kes will be concoyed via Bombay WITHOUT transhipment, E

Parcels will be received at this Office until 1.31, the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

mars, apply to

|

AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

136

"GABLIC".

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

MONDAY, 7th October, at Noor. SATURDAY, 19th October, at NOON. TUESDAY, 99th October, at Nook, “TUESDAY, 12th Novembor, at Noon. WEDNESDAY, 20th November, ut Nook. SATURDAY, 7th December, at Noon. SATURDAY, 1kt Decomber, at Noon.

THE CIECO SA MOJI, MONDAY, the 7th October, a Noun, taking Freight for THE P. M. S.S. Cu.'s Steamship * ALGOA" will be despatched for SAN FRAN.

Japan the United States and Europe.

VESSELS ON THE BERTH

FOR NAGASAKI AND VLADI VOSTOCK,

THE Steamship

THE

~ DAPHNE,"

Captain Schipper, will be despatched for the

above ports on WEDNESDAY, the 9th inst., at 3 r.M.

This Steamer has superior accommodation for First Class Pusongers.

For Freight and Passage, apply to

SIEMSSEN & CO., Agents. Hongkong, 3rd October, 1901.

₤2536

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

"ANPING MARU,"

Captain 5. Ataumi, will be élcapatched for the above ports cnWEDNESDAY, the 9th October at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agenta.

BR Fork, Corued:

-22

Fat or Lard

22 to 28 17, 19

15 18

# Sheeps' Head, and Feet... sot 45 ench. 5

洋生

If

B

12

Heart....... Kidneys.

20

Sucking Pigs (to order)...catty 30 $5

Snot Boof

Veni

Matton...

, ནི ཨི ཝཱ ཝཱ ཡ ཏཾ ནཱནཱཏཏྟཾཝཱ

Beef Santangea

Ven Sausages.....

Ib. 14

20

#

14. 15.

142015

1525

#Chicken

...eatty 25

B Capous

"Large 40

AE Dovesmojums!

POULTRY,

1 Small 92 ench 10 BE Wild Duck, Blangbal...pair

Ducka

..Calty 22.

REFACE

Egg, Hennes van in ... 100$1.25

Fowie, Canton..

..catty 36

Mit Bowls, Hainani..

Genso

Geese Wild,

Shanghai...air

MU

TMS Quail,

Pigeons...

Canton20

doz, 40

Bach 28

Rice Birda

Snipe..

Mark Veal

AMA Turkeye, Cook...

寵

Hen

K

ป

Fisal.

(19

A Farbel

cutly

A Bream

Canton Fresh water Fish

Carp

Hongkong, 25th September, 1901. SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VA BUEZ CANAL

THE Steanshíy

"ASAMA"

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. Captain F. F. Bement, will be despatched for LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en routs.

the above pert on The 15th December, 1901.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents,

Through Passage Tiskais granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail ranto from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payout of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL- PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulars of the various routes can be had an application,⠀⠀

Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Servico oflciaff

Hongkong, 24th September, 1901. · [2427

REATING'S POWDER KEATING'S POWDER- KEATING'S POWDER

KEATING'S POWDER

BUGS,

FLEAS,

KILLS MOTHS

KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEAlcested in Asia, and to European uthia's in the sorries of the Governments of China and Japa

OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG. HONGKONG MARU (vin)

Shanghai Nagasaki, ( SATURDAY, Oct. 12. Kobe, Juhud Bua, Yo. 1901, at Noox. kohama, and Honolulu), NIPPON

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only)KEATING'S POWDER are confined and will apply only to Missionaries, mombora of the the Nural and Military Services, and to Consular and Diplomatie officials of Governments of China and Japan.

MARU (via

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, NOT

1901, at Noon.

Kobe, Inhud Son, Yo kohama, and Honolulu). AMERICA MARD (via)

Shanghai Nagasaki, ( THURSDAY,Nov. 29, Kobe, Inland Sea, To 1901, at Noon. kohama, and Honolulu),

THE THE Twin-Screw Steamship

HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA and HONO- LULU on SATURDAY, the 12th October, 1901, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

RETURN PASSAGE-Passengers who do not lield round-trip tickets but who hars paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Barope, and re-ninbark at San Francisen er Hondlalu for the retari voyage si any time within twelve months, will be allowed a raduetion of ton per cant, from fare, San Francisco or Honolulu, to original part of embarkation.

Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or Chine and re-embark at such port of call for return voyage at my time within twelve months, will be allowed a reduction of ten nor cent, from fare to San Francisco or Honolulu.

Through Bill of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantio and Inland-Cities of the United States, a Overland Bailway, to Havana, Trinidid, and Demorars, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Stearners.

*

Freight will be received on board until 4 P.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P., same day, all Pavel Packages should ho msekad.” to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or Parsal (valued at $100 gold or over) destined to paints beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customis, San Francisco.

Merchant's Invoien will bo sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the value is

For further portion EITCHIE, PA Steamers of this line pass through the IN- loss than 3100 US gold.

Superintendent. Hongkong, Mil Eoptember, 190135 * 4 J1

"PORTLAND AND ASIATIC STEAM-

[SHIP COMPANY.

Agenta for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVI

GATION COMPANYIAN Operating the New First Class Steamships INDRAVELLI INDRAFURA

and KNIGHT COMPANION between HONGKONG and PORTLAND (OR), Calling at SHANGHAL NAGASAKI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA, HE Steamship

T

INDRAPURA will be despatched for Fortland (Ur.) on or abant, the 16th October, 1901,

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points,

For through rates of Freight and further information, communioste with or apply to

ALLAN CAMERON,

General Agent Hongkong, 28th September, 1901, 12449

THE OSAKA BHOSEN ELISHA, ZIMITED,

"FOR "ANPING (A SWATOW AND

AMOY

Stearashly

THE Company's

MAIDZURU MARU," Captain K. Sudzaidi will be despatched for the ahora ports on WEDNESDAY the 18th inst

For Freight o Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 3rd October, 1801.

[18

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA

VTION COMPANY NA

STEAM FÖR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to EDUTH AFRICA, NADEAS, PERSIAN "GuLs, Red Sea, Black Sea, LEVANT, MATIAN VENICE & ADRIATTO FORTE) THE Company's Steamship ---*

Captain A Mitis, will be despatched as above 02 THURSDA, the 17th instant

“For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER WIELER & CO.,

Hongkong 3 th September, 18012

UNITED STATES AND CHENA JAPAN STEAMSHIP LINE.

(ROW M. SLOMAN & Co., HAMBURG.)

FOR NEW YORK.

HE full powered Steamship

CLAVERDALE

LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Pesengers are allowed to break their journey at any point sa route:

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, 3rd October, 1907.-

CALIFORNIA · AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

N

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3--+

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.. PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bai routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFI, ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE SAIGON SINGAPORE, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between Sea Francaco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

BAILROAD CO.

--

PROPOSED SAILINGS FROM: HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAŃ AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, KO,

Particulars of the various routes can be bad 8.S." STRATHGYLE on application.

Special rites (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European offciale in service of Chim and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading leaned for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantin and Inland Cities of the United States, vis Oracland Railway, to Havaus, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the "Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day prerions to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5r.. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required,

Consular Invoices to accompany Cargo de- tined to points beyond San Francisco in the Office in Sealed Envelopes, addressed to the United States should be sent to the Company's Collector of Customs at San Frannisen.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Ballding.

GEO. ECKLEY,

Acting Agent. Hongkong. 18th September, 1901,

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

16

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour

ALBANIA, British ship, Browall-Order. CELESTE BUBEILL Britisa ship, Jefry,

On 20th Oct.

HE Steamship "STRATHGYLE" will Tbe despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on SUNDAY, the 20th October.

STEAM FOR

BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

N MONDAY, the 7th October, 1901, ON

a1 PM, the Company's Steamship "NATAL Captain Bouis, with Maile, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vis BOMBAY.

This Steamer conneots at COLOMBO with the .. Tonkin, which vessel, takes on her Passengers and Mails, leaving that port on the 19th October direct to Susa, Port Said and Marseilies.

Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal

Through Bills of Lading issued to any point places of Europe. in the United States.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 5 r..Cargo will be received on board until 4 P.M., the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo des tined to points beyond San Diego, should be Collector of Castons, San Diego. sout to the Company's Office, addressed to the

Passage, apply to

For further information as to Freight or

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, China and Japan. Hongkong, 30th September, 1991.

SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK

LINE.

HE Steamship FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

THE

"ADANA," Captain A. Smith, will be despatched for the above port on 10th November, 1991.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents, Hongkong, 23rd September. 1901. [2413

Specie and Parcels until 3 F.M. on the us October. (Parcels are not to be sent on board

KILLS

KEETLES,

MOSQUITOES.

BCGS.

FLEAS.

MOTHS, REETLES, MOSQUITOES.

THOMAS KEATING. Sold in Tins and Bottles The genuine powder bears the, autograph of

only.

KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS,

A PURELY VEGETABLE SWEETNEAT, xit in appearance and taste, furnishing a most agreeable authed of administering the only certain remedy for INTESTINAL OF THREAD WORMS. I paration, and perfectly safe and mild pro adapted for Children. Sold in Bottlos, by all Drugists.

TROPLISTOR, THOMAS KEATING, LONDON

BUR Colfinh,

Craba

Cuttle Figh

ARZ Dab

EX Dace

Ecls, Congor

雙水淡 Fresh water

*

Yellow

將田 Frogam

EZ Garoupa

Met Gudgeon

Gurnard

Ai Halibut

魚花炎

A Herrings

魚生 Rouch

21 Lobsters 魚菌 Mnokerel

Lucas....

Mušet

Monk Fish

Oysters

Parrot Fish

Laid Perch

AF Liko

臺破花 Piales

Pomfret, White

Pus

ER Hay

公狗ī Rock Pich

Roach

A Shark

A

Black

Salmon, Canton

Skato

Frosh Water

Shrin

Snapper

A

Solos

Tench

A

Turbot............

Turtles, small, freeb water

White Baits

FRUITS

#

菜米

........ catty

76

Japanese

1106 無香山

A Por of LETICO IN THE HOUSs has warded off many illnesses. LEMCO is genuine Liebig 1821-3 Company's Extract.

TSANG FOO & CO.

SAM WING HING

典

COAL MERCHANTS,

No. 49, DES VÆŒUX KOAD CENTRAL. Telephone No. 329,

Hongkong, 23rd September, 1901. · [2411--

PIANOFORTE TUNING AND

REPAIRING.

Mdertake thaberent reasonable rates.

R. E. A. BROWNE is prepared to

All Repairs done personally.

TUNING

Address-

***

www

$9.50.

Care of DRAGON CYCLE STORE,

D'Aguilar Streat.

Hongkong, 4th September, 1001.

.COLD STORAGE,

[2250

HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED)

Apples, California

Chefoo..

Bamus, fragrant, C'ton

"

brides, Macao

Carambola

Chestnuts, Chinese Coconuta-

Ta drapes.........

**

1 Lemons, China Lichers, Fresh

乾技茘

橙澳

JAZDER

極鮮

Brid

Limes, Saigon

Yang, Menila......

Mango, Saigon

And

Mangosteen per 100 lato Olives......

Ominges, Canton

Swatow

Macao

Sinall

Mandarin

Fears, American ........

Cooking, Canton

Pinsupplest

Do. Cooking only.....2ud

"

Parelo, Amoy

Siam

Walunts Fresh

Mandarin

Water Chusnuts, common "VEGETABLES, &..

each

#TE Artichokes, Shanghai catty

柏棒鮮湛 THE HO paced to receive perishable pro- visions for Cold Storage at EAST POINT at HERE Moderate Rates.

WM. PARLANE

Hongkong, 17th February, 1899."

A ON & CO., PHOTOGRAPHERS AND FORTRAIT

PAINTERS.

Manager. 785

角堂

登錄

All kinds of Oil Paintings and Photographic Enlargements. 89A, TOP FLOOR, QUEEN'S-ROAD CENTRAL. Opposite to Clus. J. Gunpp & Co Hongkong. 20th March, 1901,

NOTICE.

並追門澳

Bamboo Shoots............

Heans, Sprout..

י

Long...

Brond

French, hui

「榮頭紅 Beetroot

79

上

they must be left at the Agency's Office) ConHE publie a horoby notified that the est tents and Vale of Packages ara required.

CABLE between AMOY, TONKIN and For further partionlars, apply at the Com-ANNAM is opened to public traffic, and pany's Offe

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, 24th September, 1901.

+

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA THE Company's Steamship-

TH

"ESMERALDA,"

Captain J. MeGiaty, will be despatched for the abovo port on MONDAY, the 7th inst, at 5 P.M.

For Freight, ap p

0

SIEWAN. TOMES & CO.,

General Managers. Hongkong, 3rd October, 1901.

[2334

NATAL LINE OF STEAMERS, BEGULAR STEAMSHIP SERVICE TO

☛ His Undersigned GENERAL AGENTS

NEW YORK VIA POBTS And Suez CaÑAL. PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong,

On 26th October. on 5th November

On 20th November..

OF LADING for all the principal ports in "KURDISTAN”. are prepared to issue THROUGH BILLS" SATSUMA SOUTH AFRICA, in connection with Ispo. LENNOX" CHINA STTAM NAVIGATION Co. & fortnightly RICHMOND CASTLE, End of November. service hence to CALCUTTA, Bailings from

fortnight.

HE WAS, American ship, Vanhor | CALCUTTA for CAVE PORTs every i

will be despatcnd for the above port on Heiss A

WEDNESDAY 8th mat

For Freight, apply to CANON

CARLOWITZ & 00.

Hongkong, 29th September 1901

Arah 14, Karber & Co.

STATE OF MAINE Americau ship, Colcord -

Bus Standard On Co

WH. COYNEK, American ship, Colcord-- (2865 Standan Oil Co.

For Freight and further partionlar

DOD FELL & CO., LIMITED, General Agents for Chiss and Japan.: Hongkong, Eb August, 1897.

"ORONSAY"

HILLOLEN". *LOWTHER CASTLE”.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD.

Agents Hongkong, 4th October, 1801.

[1739

Telegrams for these Countries are accepted

at the Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Co.'s Office. Rete per word:--

Annam...

Tonkiu...

-

** $0.70. 0,90 Senders of Tolagrams for above-mentioned

places should mark their Telograms 210 AMOY. TOURANE CABLE.

Hongkong, End October, 1901.

12510

MARKET PRICES.-October 3rd, 1901": The Prices are given in Dollar Cents. Copper.

caab is cash 1,000 to $1, the Dollor; n catty ja 14 lbs., 1 picnl 13811ba

BUTCHER MRAT,

Beef, sirloin & prime cut, Ib. 14 to 18

Corned

Ronst

选车

Stook

花榮椰糖

·椒花紅、

"Macao (French).

cach

Chno Shoots..

bundlo

catty

Jirinjale, Charts

Brassica

Red

Cabbage, Chinese

Carrote

20

13

Shanghai... each "8, 10,

Cauliflower j

..catty II

roch

12

Large Size....

Med, Sizo.

Small Size Celery, China.

English tter Squask

Chillies, Dried

Chilies, Chaseeta

Red 73 屈育 Cucubera

A Curry Stuff, English

Egg Plant

Garlic

Ginger, old

颗粒 芳

Green Pear

young,

eatty

Hores Radish, Shanghai..

Indian Corn).

piece

# Lettuce S

# MushroomIS, fresh

"

13, 14 It... 15 11. 12

14, 14BARL

B

Hallock's Brains per set

Tongue frosh

Head

corned

Hump, Salt

頭慈

Ochra

Onions, Bombay.

·秦克襻 Parsley,

Green

Japan...

Potatoes, Foochow

Shanghai......

BERNAREDIENSAIKHARI KE

*A E MI MN MO M

ES

SEL

24 *.

Heart...

Japan Macao Americ

Foet Kidneya

Liver

Sweet

each 6

Pampkit

三榮仔猪 Puralino

11 12

Radish

Trips, undressed......

SPAR Shalots..

Matton Chop-

-07-28

比羊

Lego

27

Shoulder

Pigs' Feet

Fry

Head Kidnoys

pair 30

Liver

lb. 18, 20

10 17

**

ม

Pork, Chop

S

Spinage, hinese..

Turmpy Chinesgi

Vegetable

#.Water Cressco

Tine

JORN THỔmas Corron, Inspector of Markets,