VESSELS ON THE BERTH
TH" HONGKONG DALY PRESS THURSDAY, SEPTEMBER 26TA. 1901
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL... NESTOR"
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGGW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL...
LABRTES
VESSELS ON THE BERTH.
U. S. MAIL LINES
OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE
QUTWARDS. STEAMERS
DUE
On 1st October.
PACIFIC MAIL S.S. CO.
On th October.
On 15th October.
On 23rd October. On 28th October. On 8th November.
TO BAIL
DARDANUS". MACHAON" "PROMETHEUS “ACHILLES
HOMEWARDS.
STEAMERS
"AJAX" *PYRRHUS ""CALCHA¤"
"NESTOR
FOR
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
*MACHAON'
LIVERPOOL DIRECT
-
(Taking Cargo at London Rates)
UTYSSES".
LIVERPOOL DIRECT
(Taking Cargo at London Rates)
DARDANUS"
On 1st October. On 15th October. On With October.
On 12th November. On 26th November.
On 15th October.
On 15th November."
The 8.8. CALCHAB," from GLASGOW and LIVERPOOL, has arrived, and will sail for SHANGHAIand JAPAN on 25th inst.
YIA
THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
" GAELIC
"ALGOA"
For Freight, apply to
"CHINA"
BUTTERFIELD & SWIRE,
"DORIC".
AGENTS O. 8. 8. Co.
"PERU"
Hongkong, 27th September, 1901.
(150)
“COPTIC"
"CITY OF PEKING"
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
"TIENTSIN
LIMITED.
SWATOW,'AMUI, CHEFOO and?
NEWCHWANG,
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA.....................
ILOILO & CEBU..
MANILA
PORT DARWIN,
THURSDAY
IBLAND, COOKTOWN, TOWN-
SVILLE, BRISBANE, SYDNEY
STEAMERS
"KIUKIANG"
• "CHANGSHA"
* "TRINAN "
WOOSUNG' "SUNGXIANG ** KAIFONG" CHINGTU"
**CHINGTO
TO SAIL.
On 27th September.
On 8th September,
On 3rd October.
On 4th October.
On 4th October.
Qe 8th October. On 12th October.
On 12th October.
and MELBOURNE PE
The attention of Frmengers is directed to the superior accommodation offered by those -stemmers, which are Itted arongboat with Electric Light. A daly qualified Burgeon is carried
For Freight or Passage, apply to...m
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
Hongkong, 28th September, 1901.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
- "TUENSANG,"
Captain Raife, will be despatched as above "TO-MORROW, the 27th instant, at 5 P.M.
This Steamer has superior accommodation for First Clam Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries & Dostor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
But Goneral Managers.
-- [2426 Hongkong, 4th Beptember, 1901.
NIPPON TUSEN KAISHA.
FOR MANILA.
HE Company's Burow Steamship
ROSETTA MARIL" 3,411 tons gross, Captain N. Tait, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 27th instant, at 4 P..
This Mail Steamer is provided with superior accommodation and with all modern fitings and improvemente for the safety and comfort of Passengers Doctor and Stewardess carried. Return Tickets issued by this Company are available for return by stemmers of the other Lince.
A. S. MIHARA, Try Manager. Hongkong, 21st September, 190] [2997
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
15.
FOR NEW-YORK: VIA BUEZ CANAL.
*HE Steamship'
IT"
"GLENGYLE." Captain T. Darke, will be despatched as above on SATURDAY, the 28th September. For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & DOW. Hongkong. 28th August, 1901,
[2136
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARU (via)
Shanghai, Nagasaki. ( SATURDAY, Oct. 12. Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at Nook. kohama, and Honelata))
MARU (via NIPPON
Shanghai. Nagamki, TUESDAY, Nov. 5, Kobe, Inland Sea, To 1901, at Nook. kohama, and Honolulu) AMERICA MARU (via) Shanghai. Nagasaki, Kobs, Inland Sea. Yo- koharan, and Honolulu))
THURSDAY, Nov. 28, 1901. at Noos.
THE Twin-Screw Steamship
HONGKONG MARU"
WEDNESDAY, 2nd October, at Nook. On or about 6th October, › SATURDAY, 19th October, at NOON. TUESDAY, 29th October, at Noon. 12th November, at Noon, WEDNESDAY, 20th November, at Noox. SATURDAY, 7th December, at Noon.
TUESDAY,
VESSELS ON THE BERTH INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
·FOR TIENTSIŃ VIA SWATOW. THE Company's Steamship
"LOKSANG," Captain Lansk, will be dospatched as above on SATURDAY, the 28th inst.; at: 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
[2404
Hongkong, 1st September, 1901. COMPAGNIE DES MESSAGERIES.
HARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALBO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
MONDAY, the 7th October, 1901,
"NATAL,” Captain Bonin, with ̈ Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for ARSEILLES vis BOMBAY,
OMOND the Company Steamship
This Steamer connects at COLOMBO with - the ss, Toukin, which tesaol taker on her Prosengers and Mails, leaving that port on ¦ the 19th October direct to Bues, Port Said and Marseilles.
Cargo and Specie will be registeret for Lon-
NHE O. & 0, 9.8. Co.'e Steamship “ GAELIC will be despatched for SAN FRAN- THE CISCO VE SHANGHAI, NAGASAKI, KORS, INLAND SEA, TOKOBANA Bad HONOLULU WEDNESDAY, the ad October, at Noou, taking. Freight for Jayendon as well as for Marseilles, and accepted in the United States and Europe.
Steamers of these linse pas through the INLAND BEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en roule,
Through Paste Tisketa grauted to Ringland, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stemmer, and to the principal uities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.......
Pasagers holding through ORDERS TO FUROPE have the choice of the Overland Fail route from San Franciscu, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAT en parent of £4 in addition to the regular tariff rate.
Pengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisco sad Chisago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Special Rates (Arst class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Bervice officials Located in Asia, nad to European efiois's in the service of the Goreramants of Ching and Japan
TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rater (frit class only) sre-contined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military Services, sad to Consular and Diplomatic officials of Governments of China and Japan.
RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold round-trip tickets bat who have paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, "and" re-embark at San Francisco or Houolnia for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent from fare, San Francisco or Honolulu, to originai port of embarkation.
Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the | United States, Canada or Europe, to port of callin Japan or China and re-embark at anch port of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cont. from fare to San Francisco or Honolulu.
Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama aud-other-Japan-Forte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, en Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers.
Fraight will be received on board until 4 the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Ofoe until 5 P.M., same day; all Parcul Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or Parsal (valued at $100 gold or orer) destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Franciaco.
less than 8100 VS. gold.
Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the value is For further information as to Passaga and Fraight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.
Hongkong, 5th September, 1901. THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR ANPING (YIA SWATOW AND
AMOY).
will be despatched for SAN FRANCISCO | S|THE Company's Steamship VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE,
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIINLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-
GATION COMPANY, LIMITED. TRANS-PACIFIC SERVICE VICTORIA (BC). SEATTLE AND
TACOMA.
THE Steamship
TEENKAL"
4,642 tons, Commander H. C. Harris, is due here on 26th instaut, and will hava quick despatah.
For Bates of Freight and farther Partion. lara, apply to OS
JARDINE, MATHESON & CO.
Agents Hongkong, 25th September, 1901.
(2433
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Tunough. Bille or Lanixa ISSURD FOR BATAVIA, PERSIAU GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PERTS. THE Steamship
"OHUSAN," Captain C. L. Daniel carrying His Majesty's Mils, will be despatched from this for Bombay,
SATURDAY, the 28th Beptember, at Noor, taking passengers.
and earge for the
Silk and
abore Valuables, all cargo for France, and Te for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, ko, will be conveyed via Bombay with transhipment
Parsals will be rencived at this Offics until 4 F.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terres and conditions of the Company's Bills of Fading
For further particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 16th September, 1901.
October.
→MAIDZERU MARU,"
LULU on SATURDAY, the 12th Octolar. Captain E. Sulzaki, will be despatched for 1901, at Noox, taking Freight and Passengers the above ports on WEDNESDAY, the 2nd for Japan, the United States, aud Europe.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA
Agents. Hongkong, 19th September, 1901. CALIFORNIA AND ORIENTAL
Steamorn of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng and, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States er Canada. Rates may be obtained on application.
Passangers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Fail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RID GRANDE
AD NOETKERN PACIFIC RAILWAYS; also the
CANADIAN PACIFIC RAILWAT on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between Bon Francisco and Chicago, the option of the SOUTHEEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER AND BIO GRANDE, and other direct connecting Bailways, and from Chiengo to destination the choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be had on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europaan oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans portation to Tokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Hayans, Trinidad, and Demerars, and to ports Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers:
Freight will be received on board until 4 F.M.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO address in full; value of game is required..
NEW YORK 450
VZA POETI AND SUEZ CANAL. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. On 20th October.
On 5th November, LENNOX" On 20th November. RICHMOND CASTLE,” End of November. ORONSATE
HILLGLEN ME
For Freight and farther infor ation, apply to
DODWELF & CO, ID.,
Hongkong, 14th September, 1901. 11799
STEAMSHIP COMPANY.
418
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKÀ AND SANTA FE
... RAILROAD CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, INLAND SEA OF JAPAN AND
VIA
HONOLULU,
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, 60.
8.9: "STRATHOYLE"
...... On 10th Oct. HE Steamship "STRATHGYLE" will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on THURSDAY. the 19th October.
Through Bills of Lading issued to any peint in the United States.
Cargo will be received a board until 5 r.. the day gravions to sailing. Parosi Packages will be received at the Office until the same time. Ali pazeels should be marked to address in full. Value of same is required.
Consular Invoices, to accompany Cargolies. tined to points beyond San Diego, should be sont to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.
For further information us to Freight er Paseage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 24th September, 1901
NO
FOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
Neither the CAPTAINS, the AGENTS, Nor
the
•
GEO. ECKLEY,
ACTING AGENT.
13-4
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PoRT DARWIN and QUEENS- LAND FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
TASMANIA, &c.) HE Steamship
* AIRLIE," Captain St. John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 3rd October, at NOON.
This Steamer is for stages, and has a Refrigerating
fitted
er, which ensures the supply of Freak Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualifed Surgeon ara sazried.
N.B-Return Tickets issued by this Com. pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation
For Freight or Passage, apply to Company and vice versa.
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents
(2297 Hongkong, 9th September, 1901.
| transit through Marseilles for the principal Aplaces of Europe.
Shipping Orders will be granted till Neon, Cargo will be received on board until 4° F.K., Specie and Parsals until 3 Pat. on the 6th October. (Parcels are not to be sont on board they must be left at the Agency's Office.), Con- tents and Value of Packages are required.
For further particulars, apply at the Com many's Office.
P. DE CHAMPMORIN,
Acting Agent. Hongkong, 24th September, 1901.
THE OSAKA BHOSEN KAISHA, LIMITED.
·FÜR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. "THE Company's Steamship
T
at
2
"ANFING MARU,” Captain S. Atammi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 9th October
DATLIGHT. For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agente. Hongkong, 25th September, 1901, UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE:
[19
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
"LONGSHIPS,”
Captain Moore, will be despatched as above on or about 15th October.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agenta, Hongkong, 11th September, 1901.
FOR NEW YORK.
THE 3/3 A II American Ship
Elann, American str., 510, Altonare, Sept. 3,
Brandao & Co
Eridan, French str., 973, Restarcelli, Sept. 25,
Messageries Maritimes Germania, Ger, str., 1,713, Bendixon, Sept. 25,
Jabeen & Co
Glenfarg
Brit. str., 2,350, Donaldson, Sept. 25, McGregor Bros & Gow
Heiloong, British str., 783, Bathurst, Sept. 24,
Douglas Lapraik & Co
Herman Monzell, Ger. str., 1,125, Shutt, Sept.
Trading Co
18, E. A.
Inaba Maru, Jap. astr., 6,000, Bainbridge, Sept.
24. Nippon Yusen Kaisha - Kachidats Maru, Jap, str., 2,347, Fajiki, Sept.
25, M. B. Kaisha
Koksichang, German str., 1,291, Lonsa, Sept. 21,
Butterfield & Swire
Kong Best
German str. 865, Mollermann, - 25, Butterfeld & Swire Lightning, British str., 2,122, Spence, Sept. 20,
David Sassoon, Sons & Co Loosok, German str., 1,020, Fuchs, Sept. 23,
Butterfield & Swire
Macduff, British sir., 1,882, Clegg, Sept. 22,
Dodwell & Co., Limited
Mausang, British str., 1,643, Walsh, Sept. 25,
Jardine, Matheson & Co Michael Jeben, Ger. str., 710, Jessen, Sept. 25,
Jebsan & Co
Olympia, Brit. str., 1,720, Trasbridge, Sept: 25,
Dadwell & Co., Limited Onsang. British str., 1,787, Daris, Aug, 16,
Jardine, Matheson & Co Fhianong, Ger. str., 1,021, Mangelsdorff, Sapt,
24, Butterfield & Swire Pieniais, German str., 875, Muller, Sept. 2, ·
East Asiatic Trading Co Progress, German str., 687, Meyer, Sept.
Einheben & Co
Richmond Castle, British str., 2,298, McDowell,
Sept. 24, Dodwell & Co., Limited Rosetta Mara, Jap. str., 3,875, Tate, Sept. 21,
Nippon Yasen Kaisha
Robt. Dickinson, British-str., 1,33), MoDenaid,
Sept. 25, Arnhold, Kerberg & Co Takmag, British str. 977, Baker, Sept. 22,
Jardine, Matheon & Co Trigonia, British str., 1,069, Powell, Ang. 21,
Arnhold, Karberg & Co
Victoria, Swedish atr., 69, Hellberg, Beptu kiki
East Asiatic Trading Co., Limited Victoria, American str., 2,112, Panton, Aug. 1,
Dodwell & Co., Limited
Yuensang. British str., 1,128, Rolfe, Sept. 24,
Jardine, Matheson & Co
RAILING VESSELA,
Colecte Burrill, British ship, 1,764, Jelry, May
29, Order
Géo. Valentine, French bk., 766, Harbert, Ang.
23, Order
Helen A. Wyman, Amr. ship, 1,664, Vanken,
Sept. 10, Arnhold, Karberg & Co
1. F. Chapman, Amr, ship, 2018, Chapman,
Aug. 10, Arnhold, Karberg & Co Kentmare, British ship, 2,347, Bandy, Sept. 19,
Standard Oil & Co
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK" NAGASAKI. A.1, A.B.C., Scotis and Engineering Codes Used.
DOCK No. 1 (at TATEGAML). Extreme Length...
(2391
Lak
Length on Blocks
44_ கப்
Width of Entrance on Tap
529 feet. $13 89
Width of Entrance on Bottom Water on Blocks at Spring Tile
265
371 fest,
350
68
"MANUEL LLAGUNO": will load daring September and October,
sailing about 25th October. For Freight, apply to
DOCK No. 2 (nt MUKALJIMA.) Extreme Length...
KIT
Length on Blocks
Width of Entrance on Top
(1758
Width of Entrance on Bottom Water on Blocks at Spring Tide
22
SHEWAN, TOMES &CO. Hongkong, 11th July, 1901. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
STEAMSHIP LINE: .{
(ROB. M. SLOMAN & Co., HAMBURG)
FOR NEW YORK.
THE full-powered Steamship
"CLAVERDALE "
59
PATENT SLIP (ot KOSUGE). Can take vessels up to 1,000 tons gross.
ʼn THE WORKS are well equipped with the
LATEST IMPROVEMENTS and
execute any kind of work in SHIPBUILD. ING and MARINE ENGINEERING as well as in REPAIRING of SHIPS.
will be despatched for the above port on the The COMPANY has a POWERFUL_SAL- 5th November.
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agente.
[2395 Hongkong, 21st September, 1901. SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK
LINE.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
T
"ADANA,”
E
VAGE PLANT READY at SHORT
NOTICE.
NOW ON SALE:
TMPERIAL QUARTO
[1560.
NGLISH AND CHINESE DICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN. PRONUNCIATION,
Captain A. Smith, will be despatched for the which the Chinese have of late above port on 10th November, 1901.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agente. Hongkong, 23rd September, 1901. SHEWAN, TOMES & 30'S NEW
LINE.
[2413 YORK
TO IMPORTERS FROM THE UNITED FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
STATES.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, having Established a regular service of steamers from Seattle (Paget Sound) to Japan,
China and the Philippines, in
conjuction with the GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to con tract for the conveyance of Goods from the Paciffe Coast and interior points of U.RA. to the Orient. For further particulars, apply at
THE
To
1
CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
GATION CO.'s OFFICES, NEW YORK;
the Agents of the Company at Japan, China, Philippines and Straits; FRANK WATERHOUSE & CO., General
Western Agents, SEATTLE; OF to
SUTHERLAND, General Agent for the East, EHANGHAI.
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents. Hongkong, 23th July, 1901:
CEO
NATAL LINE OF STEAMERS.
(1624
HE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line
THE Steamship
**ASAMA" Captain F. F. Bement, will be despatched for the above port on the 15th December, 1901.
For Freight, apply to
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words
years been com pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are hera given in exiento. Each and every word is fally illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, the scounts being carefully marked on the beet principle hitherto attained. The typography splaye the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size
body,
thereby effecting Tast economy of
of
woare, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with these rest margins and vacant spaces which have heretofore charac tarized Chinese publications.
To illustrate the vast scope of the work the [2427 following feats are submitted for consideration:-
SHEWAN, TOMES & CO,
Agents. Hongkong, 4th September, 1901
HONGKONG. SERAMERS.
Algos, British steamery 1,252, Hansford,
24, D. E. Brown
Sept.
Amigo, German str., 822, Hansen, Sept. 22,
Jebsan & Co
Aristes, Austrian str. 2,208, Scopinich, Aug. 20,
Mitsui Bussan Kaisha
24, Japanese Bakan Marn, Jap. str., 320, Kawamoto, Sept.
Calchas, British str., 4,278, Bartlett, Sept. 23,
Butterfield & Swire
Carinthia, Austrian str., 1,734, Marocchino,
Sept. 24, Bander, Wieler & Co Changels, British str., 1,463, Moore, Sept. 12,
Batterfeld & Swire Charterhouse, British str., 1,270, Joslin, Sept.
20, Chinese
Chas Rogier, Brit str., 1,292, Smith, Sept. 8,
Japanese
24, Chinese
Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Melhurst'e English and Chiness Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difheult kagunge absolutely requires ex- equivalents of different words which have une emplea to display the various applications and
containe more than five times as many as any general meaning. Of these examples this work ather Dictionary hitherto published,
For practical purpose the arrangement of the work is so complete that a reference to ita enables a person who understanda English
natives communicate effectively with nat bat Chinese In stand nothing werk will be found indispensable to reading i in China, and to the natives
with which explains subjects
rectly acquainted China it cannot but be invaluable socasion
it
Consular Invoices to accompany Cargo des- OWNERS will be RESPONSIBLE for any are prepared to issue THROUGH „BILL bangchew, British str., 1,213, Frampton, Sept. indeed of them are Itined to points keyond San Francisco in the DEBT contracted by the Officers or the CrewS OF LADING for all the principal porta in Chunsang, British str., 1,418, Muir, Sept. 21 parties resident in England and interested in
United States should be seas to the Company's of the following Vessels during their stay in SOGTE AFRICA, in connection with INDO-
Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisce.
For further information as to pasange and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's
GEO, EOKLET,
Acting Agent. Hongkong, 18th September, 1901:
Hongkong Harbour ----
BURBILL, British CELESTE
British ship Jefty Order. HELESA WYMAN, American ship, Vanhion.
Arnhold, Karberg & Co.
F. CHAPMAN, American ship, Chapinan.
Arnhold, Karborg & Co
I IL SCHEPP, American ship, C, 8, Kendall
Carlowite & Co.
CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence, to CALOUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTE every fortnight,
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, Hongkong, 4th August, 1897.
Jardine, Matheson & Co. Clara, German str., 675, Uldrup, Sept. 22,
Jebsen & Co
Daijin Maru, Japanese str., 900, Ogata, Sept. 25,
M. B. Kaisha
Deuteros, German str., 1,001, Frahm, Sept. 24,
Siemeran & Co -,
Derawongee, Ger. str., 1,057, Textor, Sept. 20,
Batterield & Swire
comprises upwards of two thousand large quarto pages,
to
4 Vol. IMPERIAL QUARTO, Price $20, A Large REDUCTION in PRICE is made Purchasers of SIX or more Copia.
HONGKONG; "DAILY PEZSS" OFFICE, 14, Des Your Road Central,
No comments yet.
Private notes are available after approval.