1901-09-25 — Page 7

THE HONGKONG DAIDY PRESS – WEUNI

SEPTEMBER 25TH 1901

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

DEAK OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL.LABETES" GLASGOW and hi VERPOOL. DARDANUSTM GLASGOW and LIVERPOOL MACHAON". GLASGGW and LIVERPOOLPROMETHEUS' GLASGOW and LIVERPOOL..." ACHILLES"

POE

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT

(Taking Cargo at London Bates).

LIVERPOOL DIRECT

(Taking Cargo at London Rates)

HOMEWARDS.

STEAMERS

* AJAX "PYRRHUS

CALCHAS" "NESTOR"

'MACHAON'

* ULYSSES"

DARDANUS"

Don

On 1st October.

On 9th October.

On 15th October.

On 23rd October.

On 28th October,

On th November.

TO SAIL

On 1st October. "On 15th October.

On 20th October. On 12th November, On 26th Novembor.

On 15th October.

On 15th November.

The SS. LALCHAS," from GLASGOW and LIVERPOOL, has arrived, and will sail for SHANGHAI and JAPAN on 25th just.

For Freight, apply to

Hongkong, 27th September, 1001.):

VESSELS ON THE BEETH

U. S. MAIL LINES

PACIFIC MAIL S.S. CO. OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

"GAELIC "

"CHINA"

" DORIC".

STEAMERS...

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

WEDNESDAY, 2nd October, SATURDAY, TUESDAY, TUESDAY,

BUTTERFIELD & SWIRE,

* PERU".

AGENTS O. 8. 8. Co.

* COPTIC"

[15

CITY OF PEKING"

CHINA NAVIGATION CO.,

TR

TIENTSIN

"TIENTSIN

CHEFOO & NEWCHWANG

SHANGHAI

MANILA.

PORT

DARWIN,

LIMITED.

STEAMERS

"KWEIYANG".

"KIUKIANG"

*CHANGEHA

TO SAIL.

On 25th September, On 27th September

On 29th September.

* "TSINAN "

On 3rd October,

CHINGTU"

On 12th October.

THURSDAYS

*

"CHINGTU"

On 12th October,

ISLAND, COOKTOWN, TOWN. SVILLE, BRISBANE, SYDNEY

d MELBOURNE WA

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these Leamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried

For Freight or Fassage, apply to

Hongkong, 3rd September, 1901.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA FORTH AND SVEZ CANAL D PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

***MOGUL"

SATSUMA"

KURDISTAN

On 25th September.

On 20th October.

5th Noveraber. On 20th November "RICHMOND CASTLE," End of November.

LENNOX".

"ORONSAY"

HILLGLEN

For Freight und farther information, apply to

DODWELL & CO., ID

Arents.

Hongkong. 14th September, 1901.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGHAI.

THE Steamship

THE

» LOONGMOON."

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

116.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE.Steamship

T

"GLENGYLE,"

Captain T. Darke, will be despatched as above on SATURDAY, the 28th September. For Freight or Pussage, apply to

MCGREGOR EROS, & GOW.

12196 Hongkong, 28th August, 1901.

TOYO KISEN KAISHA.'

11739 TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Horakosa MARU (vis)

Captain Schuld, will be despatched for the shore port TOMORROW, the 26th inst, att

P.M., and is now ready to take cargo, This Steamer has anperler accommodation for First and Bocon! Class Passengers, For Freight er Passage, apply to

STEMSSEN & CO.,

Agonia.

2418

Hongkong, 23rd September, 1901: AUSTRIAN ELOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,

STEAM FOR

SINGAPORE AND BOMBAY. (In close connection with the Company's ncoslerated line to Trieste.) HE Company's Steamship

CARINTHIA," Captain Marochino, will be despatched as above on THURSDAY, the 26th inst., P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.

Agente. Hongkong, Srd September, 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA. HE Company's Screw Steamship

[2216

"ROSETTA MARU” -3,411 tons gross, Captain N. Tait, will be despatched for the shove port on FRIDAY, the 27th instant, et 4 PM.

This Mail Steamer is provided with superior accommodation and with all modern fittings und improvements for the safety and comfort of Passengers. Doctor and Stewardess carried. Return Ticket issued by this Company are availableforreturn by steamera of theolder Lines.

AB. MIHARA, Manager.

130

[2997

Hougkong, 21st September, THE FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Trovo BILLS OF LADING USTED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS, THE Stenship

the

CHUSAN Captain C. L. Daniel, Carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, ON SATURDAY, the 9th Boptember, at

And org for Noox, taking pass above ports.

Bilk at Valuables, all earge for France, and L's for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed

Shanghai, Nagasaki, ( SATURDAY, Oct. 12, Koba, Island Bca, Yo- 1901, at NooN. kohama, and Honolulu), NIPPON MALU (via)

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Nos. 5, Kone, Inland Sea, Yo-- 1001, at Nook. kohains, and Honolulu) AMERICA MARU (vis

Shanghai, Nagasaki, THURSDAY,Nov. 28, Kobe, Inland Sea. Yo 1901, at Noox. kolama, and Honolulu))

THE Twin-Screw Steamship THE

HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA and HONO. LULU on SATURDAY, the 12th October, 1901, at Noos, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tiokots granted to Eng- Land, France, and Uermany by all trans Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may bo obtained

application. medgu

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of L'in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States hars, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CESTIAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DESVEL AND RIO GRANDE and otlur direct conjecting Bulways and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families

at NOON.

19th October, at Noor. at Nook. 29th October, 12th November, at Noon. WEDNESDAY, 20th November, at Nook, SATURDAY, 7th Decembar, at Noor.

THE CISCO SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA THE O. & 0.8.8. Co.'s Steamship GAELIC will be despatched for SAN FRAN. and HONOLULU on WEDNESDAY, the 2nd October, at Noon, taking Freight for Japan the United States and Europe.

VESSELS ON THE BERTH INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY; LIMITED,

FOR TIENTSIN VIA SWATOW: TAKE Company's Steamship

THE

*LOKSANG."

Captain Leask, will be despatched as above on SATURDAY, the 28th inst, at 3. P.x.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

Yongkong, 21st September. 1901.

₤2104

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR TAMSUL VIA SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

“DAIJIN KARU,"

HONGKONG..

- STEAMERS,"

Algon. British steamer, 1252, Hanaford, Sept.

21. D. E. Brown

Amigo, German str., 821, Hauman, Sept. 22,

Jebsen & Co

Anping Maru, Jap. str., 1,038, Atsumi, Bapt. 21,

Miteni Bussan Kaisha

Aristra

Austrian str., 2,208, Soopinich, Aug. 29, Mitsui Bussan. Kaisha

Calchas, British str., 4,279, Bartlett, Sept. 23,

Butterfeld & Swire

Cacinthia, Austrian atz., 1,734, Marocchino,

Bept. 24. Sander, Wieler & Co.

Changsha, British str., 1,453, Moore, Sept. 12,

Butterfield & Swire

Charterhouse, British str., 1,276, Joslin, Sept.

20, Chinese

Chan, Rogier, Brit str., 1,292, Smith, Sept. 8,

Japanese

Cheangchew, British atr., 1,213, Frampton, Sept.

24, Chinese ·

Chowfs. German str., 1,055, Musing, Sept. 18,

Butterfield & Swire

Caplain T. Ogata, will be despatched for the Clara, German str. 675, Bldrup, Sept. 22,

above porte on SUNDAY, the 29th inst.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hougkong. 23rd September, 1901.

THE OSAKA SHOBEN KAISHA. LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. NHE Company's Steamship

TH

"ANPING MARU,"

[17

Captain 8. Atsumi, will be despatuled for the above ports on WEDNESDAY, the 9th October

DAYLIGHT.

Staawers of these lines pses through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO.at LULU, and passengers are allowed to break their journoy at any point en route.

Through Puasзge Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic- lines of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding thr oga ORDERS TO EUROPE hare the choirs of the Overland Kail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PANIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

£4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers helding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisc and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application,

Special Bates first class only, to Europesa Points, are granted to Missionuries, members of the Naval, Military. uatic and Consular Services, and Earopsan Civil Service officials located in Asia, and to Baropean oticia's in the service of the Governments of Chinz and Japan

TO UNITED S. PS AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are comfinal and will dy only to Missiouaries, mombers of the the Naval and Military

Diplomatie officials of Governments of Chius and Japan. Services, and to Con

Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid call in ne Orient to the United States, Canada or Europe, and Ionelula for the return voyagant any time within twelve months, Los po: out from fare, San Francisco or Honolulu, to original

RETURN PASSAGE. full frst-class fare from AH, ro-ambark at San Francisco will be allowed a reduction. port of embarkation.

Passengers who do not uda round-trip tickets but who have paid full-class fare from the United States, Canada or Jare, to a port of cullin Japan or China and re-emback at such port of call for gatura vayage at any time within twelve nionths, will be allowed a reduction of ten per cant. from fare to San Francisco or Honolulu.

Through Bills of laing sad for transportation to Yokohama and ather Japan Ports, to San Francisco, to Atlanta, Inland Cities of the United States, va Overland Railway, to Havaca, Trinidad, and De vora, andato porta in Mexico, Central and South America, by the Companies and örsmecting tommers, v

J

Freight will be received on board until 4 r.x. thể đây previous to sailing. Parest Packagos“ will be received at the Office until e uns day; all Farcel Paskages should be mirked to address in fall; value of same in reque

Consular Inraicos to secompa, y each shipment of Cargo : Parcal (rainal at $10) gold or over; destined to points boy a Ban Francisco in the United States, should be sent to the Companies' Ofes, addressed to the Collezier of Customs, San Francisco.

Merchant's Invoice will be suficient for Cargo or Parcel (each shipment when the value is loss than $100 U.S. gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, 25th September, 1901. THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING (VIA SWATOW AND ΑΜΟΥ). THE Company Steamship

"MAIDZURU NARU" Captain K. Bndankl, will be despatched the abora ports on WEDNESDAY. the Dotober.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KATSH

Agents. Hongkong, 19th September, 1921. CALIFORNIA AND CRIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHFSON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.

VIA

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PONTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

S.S. STRATHGTLE

- On Fath Oct. ?ARE Steamship "STRATEGYLE will

be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJL, KOBE and YOKOHAMA on THURSDAY, the 10th October.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received ou board until 5 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Offied natil the same. time. All parcels should be marked to add a in fullValue of same is required. Through Bills of Lading issued for trans-

Consular Invoices, to or upony Cargo des portation te Tokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Island Citfestined to points busend Sim Diego, shoald be of the United States, via Overland Railway, to sent to the Company's Office, addressed to the Harana, Trinidad, and Demerars, and to porta Collector of Castoms. San Diego. in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamors,

Freight will be received on board until 4.3. the day provious to sailing Pared Packages will be received at the Offics until 5 P.M. same der; all Parcel Packages should be marked to address in full, vains of saame is required.

For further information as 10 Freight or Passage, apply to

"BUTTERFIELD &SWIRE,

Agents. Hongkong, Chi and Japan. Hongkong, 24th September, 1901.

N

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

(3-4

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

Get

Fo

MOD, SIDNEY AND MELBOURNE.

PT DARWIN and QUEENS-

and taking through AIDE, NEW ZEALAND,

•MANTA, &c.)

31s

"AIRLIE."

n George, will be despatched THURSDAY, the 3rd NGUN.

This well-known Steamer is specially atted for Passengers, and has a Refrigerating Cha ber, which ensures the supply of Fresh Frovi sions, Ics, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualife Surgeon are carried.

"

N.B-Return Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente.

[2297 Hongkong, 9th September, 1901,

For Freight or Passage, apply to

119

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 25th September, 1901. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

TOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

WE Steamship

Tu

"LONGSHIPS." Captain Monro, will be despatched as above on or about 15th October.

For Freight, apply to

JARDINE. MATHESON & CO.,

Agents.

(2391 Hongkong. 11th September, 1901. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

STEAMSHIP LINE |

ROB. M. SLOMAN & Co., HAMBURG.)

FOR NEW YORK. THE full-powered Steamship

"CLAVERDALE"

Jebsen & Co

Dorawongse. Ger, str., 1,057, Textor, Sept 20,

Dutterfield & Swire

Diamante, British str., 1,225, Battenbury, Sept.

21, Showan, Tomes & Co

Elenuo, American str., 210, Altonaze, Sept. 3,

Brandno & Co

Ehopress of Japan, British str., 3,003, Pybus,

Sept. 11. C. P. R. Co

Pushan, British steamer, 1.500, Lunt, Sept. 24,

Chinexe

Hailoong, British str., 783, Bathurst, Sopt. 24,

Douglas Lapraik & Co

Herman Menzell, Ger. str., 1,125, Shutt, Sept. Hongkong, French str., B6, Pannier, Sept. 23,

18, E. A. Trading Co

A. R. Marty

Inaba Mara, Jap. str., 6,010, Bainbridge, Sept.

24. Nippon Yusen Kaisha Kohaichang, German str., 1,201, Lenas, Sept. 21,

Butterfield & Swire

Kwoiyang, British str. 1,052, Unterbridge, Sept.

18. Butterfold & Swire

Lightning,

British str., 2,122, Spence, Sept. 20, David Bassoon, Sons & Co

Loksang, British steamor, 979, Leask, Sopt. 24,

Jardins. Matheson & Co.

Loosak, German str., 1,020, Fuchs, Sept. 23,

Butterfeld & Swire

Macduff, British atr., 1,892, Clegg, Sept. 22,

Dodwell & Co., Limited

Олкони

British str., 1,767, Davis, Aug. 16, Jardine, Matheson & Co

Phranang. Ger, str., 1,021, Mangelsdorff, Sept.

24, Butterfield & Swir

Picciolo, German str.. $75, Muller. Sept. 2,

Eust Asiatic Trading Co

Richmond Castle, British str., 2.299, MoDowell,

Sept. 24, Dodwell & Co., Limited Rovetta Marn, Jap. str., 3875, Talu, Sept. 2k,..

Ynsen Kaisha Nippon

Shansi,

British str.. 1,240, Carnaghan, Sept. 23, Batterfield & Swire

Jardine, Matheson & Co

will be despatched for the above port on the Taksang, British str., 977. Baker, Sept. 22, 5th Novembut

For Fraight, apply to

CARLOWITZ & co.,

Agents.

[2395 Hongkong, st September, 1991. SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK LINE,

Trigonia, British str., 1,069, Powell, Aug. 21,

Arnhold, Karberg & Co

Victoris. Swedish at 929 Hellborg, Bont. 22,

East Asiatic Trading Co., Limited Victoria, American str., 2,112, Panton, Aug. 1,

Dodwell & Co., Limited

Wingang, British str., 1,517, Sollar, Sept. 24,

Jardine, Mathema & Co

FOR NEW YORK-VIA SUEZ CANAL Yuensang, British str., 1128, Rolfe, Sept 24, PHB Steamship

"ADAÑA," Captain A. Smith, will be despatched for the above port ar 10th November, 1001

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, 23rd September, 1901.

CARTRIDGES.

12413

--------་

NOBEL'S SPORTING BALLISTI TE, Absolutely Smokeless and Water resisting THE BEST NITRO-POWDER IN THE WORLD PRICE OF 12-BOEE CARTRIDGES-

Loaded with With Powder Powder only, and 1 oz of Shot.

$5.65 Primrose Casas Pegamoid Cass... 6.35 Ejector Brass Casce. 6.90

87.40

8.00

8.65

5 per cent discount on orders of 1,000 and ever.

Apply to

W. SCHMIDT & CO., Gunmakers,

Hougkong.

Hongkong:978. July, 1897.

ANG FOO & CO.

SAM WING HING

典 榮

=

COAL MERCHANTS,

(1669

No. 48, DES VEUX ROAD CENTRAL. Telaphone No. 329.

Hongkong, 23rd Septembár, 100).

2411

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, a sinployed in the Continental Hospitalite desiderata to be sought in ited, Rastan, Jobert, Vel peat, and others, combings a medicine of the kind, and surpasses everything hillto employed.

in

TO IMPORTERS FROM THE UNITED THERAPION No. 1ackaby

STATES.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED, haring Established a gnlar servies of eteamers from Seattle (Fast Stard) to Japan,"

China qad the Philippines, in

conjuction with the

GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, uro prepared to con tract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Oriant For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO'S OFFICES, NEW YORK;

short timantton few days only, removes all discharges (rom the urinary organs,effectuallysuperseding lijections, of which doer irreparable harm by laying the foundation of stricture and other sertowi dizaser. In dysentery,pilessiert. tation of the lowerbowal,ugh.bronchitis asthma, and some of the more trying complaints of this kind it El be found astonishingly exctuur, affording-prompt kella? what ather well tried remedies tiave been paverická.

THERAPION No. 2

purity of

the bloodcury.pimples, spots, Eriobebes, paies and swelling of the juinte.secondary symptoms,gout, rheumations, and all diseases for which it has been too much à fashior to employ mercury, sachaparfiis, &e., to the dealraction of bufferers teeth and ruki of health. This preparation-purian the whole system through the bind, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body,

THERAPION No. 3 for

IN

heantion, turpared vitality, sloeplessness, and all the distraming rousequences of early error, excuts, residence jo hot, hethy climates, &c. It possesses surprising power In restoring siteogifi aut vigour in the debilitated,

sold by all the

To the Agents of the Company at Japan.

China, Pilippines and Straits; FRANK WATERHOUSE THERAPION Chemists and ale

Western Apents, SEATTLE; ar to GED. SUTHERLAND, General &gant for

the East, SHANGHAI,

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

[1624 Hongkong, 25th July, 1001.

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS

chaul throathout the Torfa.Pricein England-9ə,&-4/6, to ordering, state which of the throu numbers is required. and observeste Trade Mark, which is a fac-skull of word *TERATION"s it appear on the Government Sta while lettera cn a red gromad) sfixed to every package by order of Her Majesty' Hon Commissioners, and without which it is a forgery.

Sold by. A. S. WATSON & CO., LIMITED

[2282 and Manila. Hongkong, Chi

NGOI

FU HUNG

(Chinese Daily Press), PUBLISHE DAILT,

SA N

Jardine, Matheson & Co

UNDER ENGLISH MANAGEMENT,

AH YOUNG & CO. NAVY and ARMY CONTRACTORS, and PROVISION WHOLESALE MERCHANTS. Orders promptly executed. Satisfaction guaranteed. Price List on appli-

VICTORIA STREET, HONGKONG

(Next to Central Market),

GEO. MOIR, Manager.

1940

cation.

Hongkong. Ist, August, 1901.

BAILEY & MURPHY.

CONSULTING ENGINEERS AND

SURVEYORS,

do & 4. Des Voeux Road. Telephone No. 197. Telegrame "Contract."

W. S. BAILEY, M., MECH, B.

E. O. MURPHY, we. sc. A.H.L. MECH, E Hongkong, 4th Jaunary, 1961.

MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK," NAGASAKI. A.1, A.B.C., Scotts' and Thigineering Codes Used.

DOCK No. at TATEGAMI) Extreme Length........

Length on Blueka

With of Eutrance on Top.

Width of Entrance on 1ottom.. Water on Blocks at Spring Tido.

523 foot. 513

777

DOCK No. 2 lat MUKAIJIMA;). Extreme Longth...

Length on Blocks

Width of Entrance or Top Width of Entrance or Bottom... Water on Binels at Spring Tide

971 feet.

850

66

53 22

PATENT SLIP (at KOSUGE). Can take vessels up to 1,000 tons gross

HE WORKS are well equipped with the 1 LATEST IMPROVEMENTS and can execute any kind of work in SHIPBUILD. TNG and MARINE ENGINEERING as well as in REPAIRING of SHIPS: The COMPANY has s POWERFUL SAL VAGE PLANT READY 21 SHORT NOTICE.

[3660

A ON & CO., PHOTOGRAPHERS AND PORTRAIT PAINTERS

ing direct to Marseilles and London other longular Invoices to accompany, Cargo des OWNERS will be RESPONSIBLE for and CHINA and JAPAN for the above Lina is the oldest and stili imasurably the best All kinds of Oil Paintings and Photographic:

cargo for Lendon, Lo, will be conveyed vid Bombay with transhipment

tined to points beyond San Francisco in the Parcels will be remived at this Office until 4 United States should be sent to the Company's 1.M. the day befors sailing The contacte

T contate and Office in Bealed Envelopes, addressed to the value of all packages are required. Collector of Customs at San Francisco

Shippers are partienlarly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further partioplary,

Hongkong, 16th September,

HIE

andent.

1

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Building Ao the dig

GEO. ECKLEY,

Acting Agent Hongkong, 18th September, 1901

[5] |

TO. RESPONSIBLE FOR DEBTS. Neither the CAPTAINS, the AGENTS, or the DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vesele during their stay

longong Harbour CELESTE BURRILL

Order.

British ship.

Jefry. HELENA WEMA Amotion skip, Vannon.

Arnhold, Karberg & Co.

1. P. CHAPMAN, American ship, Chapman.

Arnhold, Karberg & Co.

L. SCHEPE, American ship, O. S. Kondall—–

Carlonits & Co.

are prosared to ise THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Iano CHINA STTAM NAVIGATION CO's fortnightly service hence to Caseura. Sailings from

For Freight and further particulare, CALCUTTA for CAER Poars every fortnight.

apply to AAMAAN DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, August, 1897-

J

medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China, Indo-China, etc.

Terns for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Boat Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London, or from the diferent Agents

Documents translated from or into Classic or Colloquial Chinese.

Enlargements.

BOA, TOP FLOOR, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Opposite to Ches J. Gaupp & Co. Hongkong, 20th March, 1901,

Bo

79

OOKBINDING by European” method with the best material and under European supervision at

THE "DAILY PRESS OFFICE. Always pronounced equal to home work, and prices very moderato.