1901-09-02 — Page 6

THE FONGKONG DAILY PESS, MONDAY, SEPT. 2ND, 1901 VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Vessels anchoring nearest Kowloon are marked

'Fo ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Fear Sections, commencing fr Green Island,

k, nearest Hongkong A, midway between Hongkong and Kowloon in, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf k, together with the unmber denoting the section.

2. From Harbour Master's to Blake Pier.

SECTIONS.

3. From Blake Pier to Naval Yard. 1. From Maval Yard to East Poirit.

CAPTAIN

I

1. From Grena. Istud to the Harbour Master's

VESSEL'S NAME

FLAG & RIG

BERTH

STENTOR

Brit. str... 2 M.

PARKAMATA

Brit. str.

R. T. Cook, B.N.E.

IDOMENEUR

Brit, str.

AJAX

Brit. str.

ORENTES

Brit. str.

2

PRINZESS ILENE

cor. str.

Brit. tr.

Jup. str.

271.

Jap. str.

LONDON

DESTINATION

LNDON, &C.. VIA PORES OF CALE

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT

BREMEN. VIA POETS OF CALL

MARSEILLES & LONDON

MARSEILLES, Losbox & ANTWERP, v. SPOLE, &.

MARSEILLES. Losos & Arw SBP. V. STORM, &C.

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG .....ş

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK VIA PORTS & BUZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

BANCA

BINGO MARU

STRERIA

TAMBA MARU

ATAKA

L. SCHEPP

I. F. CHAPHAN

ARAGONIA

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK VIA SUEZ CASAL

NEW YORK

NEW YORK VIA SUEZ CASAL

TRIESTE VIA SINGAPORE, N

VANCOUVER VIA KOBE. Ang pa

VANCOUVER. YA SHANGHAI, &c......

VICTORIA, BC., & TACOMA VIA SHANGHAI, &e. VICTORIA IBC) & SEATTLE VIA SHANGHAI, KU... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE

VICTORIA (BC) & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C.

PORTLAND (OR

SAN FRANCISCO VIAS

SHANGHAI, &c.

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &c.

SAN DIEGO, &c.. via MOJI. &c.

GLENGYLE

CHIXA

RIOJUN MAKE INDHAVELLI

YOKOHAMA VIA SHANGHAI, YSAKI & KOBE CANTON

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

TRIKATE

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS.

YOKOHAMA & KOBE

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & MOJI

NAGASAKI & VLADIVOSTOCK

TIENTSIN

TIENTSIN.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

CARLISLE CITY

Gor, str.

(for. str. 2.

Ger. str...

Gur. Alx.

Gor.str...

.

P. Wettin

E. P. Martio, R...

F. Davies...

J. W. Wale!

Porzelius

Ehlers

J. W. Ekstrand

ANDALUSIA

ALÁRIA

KORNISBERG

BAMBERG

Gar. str.

Sachs Christiansen Jarots

JUPITER

Brit, str.

Brit. str....

Aur.ip Amr ship.

k. 10. ::

Kondall

Forst

MANDEL LAGUNO

Air, ship...

1 Tit

Brit, str...

L. 10.

T. Dark-

Ans. str... ...!

¡Lara

ATHENIAN

Brit, str.

298.

H. Momatt

EMPRESS OF JAPAN

Brit. str.

H. Pybus.NE.

HRAHMAR

Brit. str.

4 m.

W. Watt.

KAGA MARU

Jap, str.

MOYENE

Brit. str.

.

Jun. str.

2.

6. Chuo

Brit. atr.

AMERICA MARU Cormic

Jup, ste: ...

Ajur, str.

Brit. str.

በ ቀኑ .

EASTERN „TAIYUAN.. ROSETTA MARU.

Brit. str...

Ellis

Brit. str....

Jap. str.

22 1

Brit. str.

174.

Aus. str.

kir.

AWA MARU

Jap. str.

27.

INABA MARU...

Jap. str.

YAMATA MARU...

Jap, str.

TIENTSIN

Brit. str.

DAFONE...

Jap. str.

KAGOSHMA MARU

Jap. str.

K. Kuri

Brit, str.

Brit, str.

Ans. str.

k. 10.

Marochino

Brit. str.

b. t.

J. Chollow. R.N.E.

PROTECTOR

Nor. str.

1 au

1370-

PREUSSEN

Ger. str.

I. 1.

E. Preln.

KIUKTANG

Brit. str.

2222.

MADZURU MARY

Jap. str.

12.

K. Suanki.

ANPING MARU

Jan. str.

1.

S. Atsumi

DAIGH MARE

Jup, str.

12.

S. Sobojimu

HALLOONG

Brit. str....!

2.

Brit. str.

1 m.

Brit, str.

9 m.

Jap. str.

Brit. str.

2442.

M. Yagi Tadd

NANCHANG

FOOCHOW

CARINTHIA

SHANGHAI

- SHANGHAI

SHANGHAI, CHEFOO, VLADIVOSTOCK, &

SHANGHAI, NAGASAKI, BIOGO & YOKOHAMA

CHINKIANG & SHANGHAI.

CUCHOW VIA SWATOW & AMOY

PALAWAN

ANPING, NA SWATOW & AMOY

TÀM SUI VIA SWATOW & AMOY

HAIPHONG

MANILA..

MANILA...._

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

SHIPPING

ARRIVAL.

Aug. 30. GLENFALLOCH, British str. 144, Bainbridge. Senrabaya via Singapore 18th Angusi, Sugar.--CHINESE. Aug. 30, JurTTER, British str., 2,199. £. Reid, Shanghai 27th August. General -- DODWELL & Co.

Aug. 30. DR. HANS JU KIARE, Norwegian

slc., 691, Tarsen, Newebwang-ria-Chelo 23rd August, General-EAST ASIATIC TRADING CO., LD.

Aug. 31. DAYUREAR, British str., 700, Best, Bhanghai 29th August, General-CHI-

NESE.

Aug. 31, KUTSANG, British str., 1,495, F. W. Selby, Java 20th Aug., Sugar.-JARDINE, MATHESON & Co.

Aug. 31, NANCHANG. British str., 1,062. Fin layson, Canton 31st August, General- BUTTERFIELD & SWIKE.

PERLA

TAIYUAN

MUKE MARU. SUISANO

FAHANG, British str., for Bangkok. DATERKAN, American str., for-Canton.. DR. H. J. KIACH, Dutch str., for Cantom P. C. C. KLAO, German str., for Singapor. PHRANANG, German str., for Bangkok. WONG KOT, German str., for Bangkok.

1st September. APENRADE, German str., for Haiphong. JACOB DIEDERICHSEN, Ger, sr., for Heilow. DALJIN MARU, Jamese str., for Swatow Kroro MARU, Japanse str., for Karatzu. CHANOSHA, British str.. for Shanghai. THALES. British str., for Taiwufoo. SHIRLEY, British str for Katabinoten,

VESSELS IN DOCK.

3th August. KOWLOON Docks.-Ciiton River, Victoria, Georgen Valentiur,

COSMOPOLITAN DOCK.--Tailer,

SHIPPING REPORTS The British steuner Eusters, from Kobe 27th Augast, had fine, clear weather and moderute The British steamsy Taiyuan, from Sydney

Ang 31. GLENROY, British str., 3,141. Forbes

Selby, Japan 23rd Ang, Coal.-MOURON.E. Winds.

Bros. & Gew.

Ang 31, MUTTKA, British trasport, 4,644, D. Macintyre, R... Taku 25th August. Aug. 31. UGANDA, British trupt, 5,36, John

"Black, Calcutta 19th August. Aug. 31. Ness, British steamer: 1.61. Part, Moji 26th August, Coul-M. B. KAISHA. Sept. 1, ITRA, British trept. 3, C. Bugil,

Taku 26th Augunt. Sept. 1, EASTERN, British str., 3,509, Winthrop Ellis, Kaba 27th August, General.-G1SB. LIVINGSTON & Co.

'Sept. 1, HALLOONG, British steamer, 182, H.

Bathwest, Swator 31st August, General.

DOUGLAS LAPHAIK & Co. Sept. 1. CLAM, British steaner, 2,310, Evans, Singapore 24th August, Oil-ARNHOLD, KANBERG & Co.

Sept. 1, FERIRURG, German str. 3884, T. Proesch, Bremen 28th July and Singapore 26th Aug, General --HANDULGAMIKA Sept. 1. HOBAO, French str.., Merleos, Pakitol 29th August and Hoihow 31st, General A. R. MARTY.

LINIE.

Sept. 1, HUE, French steamer, 0, Goding,

Haiphong and Kwong-chow-wan 31st Aug... Generul A. R. MARTY. Supt. 1. MAIZUKU MARY, Japanese str., 567, Saitan, Auping 20th August. Asey 30th and Swatow 31st, General.-M. B. KADHA Sept. 1, NANBHAN, British str.. 1299. Allan Jones, Bangkok With August. Rice.--. BRADLEY & Co. -Sept, PAKSHAN, British str., 125, F. E. Ferris, Saigon 27th August, Rise and Four. -BRADLEY & Co

Sept. 1, PATRIA. Danish str., 1,954. B. Lursori,. Moji 25th August, Coal-MELCHERS & Cc. Sept. 1, TAIYUAN, British str., 1,429, Dawson, Sydney th August, Gencial-BUTTER- FIELD & SWIRE

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 3.st August. Changsha, British str., for Sanghai, Anping, British str., for Shanghai... Kanau, British str., for Nagasaki Taksany, British str.. for Bangkok. Daybreak, American str., for Canton. Dr. H. J. Kiner, Dutch str., for Custon, P. U..C. Klae, German str., For Singapore. Phranang, German str., for Bangkok. Wongkor, German str., for Bangkok, Aperade, German str., for Haiphong, J. Diederichser, German ir, for Hollow, Deijin Mara, Japanese str., for Swatow. Kyoto Maru. Japanese str., for Karstza. Shirley, British str., for Katehintza. Thales, British str., for Taiwan foo

DEPARTURES.

int August. Neras ish transport, for Tuku. MASS, British str., for Europe. CHOBANG, British str for Couton. Pazaro, British str., for Singapore. PU, American ste, for barghui EYEEMOON, German str., for Canton.. DAIGI MARU, Japanese str., for Tamsui

N. Tate C.F.Lockstone,k. N.R.

Mitis........

N. Trent

W. Bainbridge

A. E. Moses

Schipper

Bathurst................

J. E. McArthur'

FOR FREIGHT APPLY TO

BUTTERFIELD & SWIRE F.&O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & Swine BUTTERFIELD & SWIKI Aktchers & Co. P. & O. 8. N. C.. NIPPON YUSUN KASHA NIPPON YUSEN KAISHA. HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LANTE HAMBURG-A». YKA LISAG HAMBURG-AMBLIKA JAMIE HAMBURG-AMNIKA LANIE DODWELL CO., LIMITED, SHEWAN, TOMES & Co. CARLOWITZ & Co... ARNHOLD, KARBERG & CO.. HAMSCH-AFELIKA LISTE SKEWAS. TOMES & Co. MCGREGOR BROS, & Gow SANDER, WISLEN & Co... CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL. & Co.. LIMITAD NIPPON YUSEN KABHA JARDINE, MATHESON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA ALLAN CAMEROK TOYO KISEN KAHA

BUTTERFIELD & SWICK GIER, LIVINGSTON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YESEN KAISHA

Cu. P.&O. S. X. SANDER, WIELER & Co. NIPPON YUSES, KAISHA NIPPON YUBEN KAISHA.. NIPPON YUSEN KAISHA BOTTELFIELD & SWIRE SIEMSBEN & Co. NIPPON TUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & SWIRE, SANDER, WIELER & CO.. P. & O. S. N. Co. SHEWAN, Tours & Co. MELCHERS & Co.. BUTTERFIELD & SWIRE MITSUI BUSSAN KAISHA MITSUI BUSSAN KAINA, MITSU BUSSAN KAISHA DOUGLAS LAPÉAIK & CO. SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YESEN KAISHA. JARDINE, MATHESON & Co.

TO BE DRUPATCHED

"L">MOTTOW.

On 14th inst., at Noon. On 17th inst. On 1st. October, About 15th fast.. On atk inst. at Noen. About 7th inst.

On oth inst., at Daylight.

Ou 20th inst., at Daylight. Ou 4tà inst. On 21st inet. On 5th October. Ou 19th October. On 2nd November. Quick despatch

On or about 10th inst.

Quick despatch. Quick despatch. On 7th inst.

On or about 4th Oct. On 23th inst.

On 17th inst.. P 31. On 4th inst

On 27th inst. To-morrow. To-day, at 4 P.M. Quick despatch

On 16th inst. utr..

: On or about 101h inst. On 17th inst, at Noon. On 10th inst., at Noon

or about 15th inst. On 5th inst. at Noon. On 10th inst,

On 27th inst., at 40.3. On or about 9th inst, On 17th inst.. F.M.

On 13th inst., at Daylight

On 27th first., at Daylight. On 20th inst., ut Noon: To-morrow.

To-day, at 3 P.. On 10th inst., at Noon. To-day,

To-morrow.

On 12th inst.. P. M. Un or about 13th inst. To-morrow, at 3 .M." Quick despatch.. To-morrow.

On 4th inst.

On 11th inst., at Daylight.

Ou 8th just.

To-day, at Noon.

On 4th inst, at 3 P.M.

On 10th inst.

On 13th inst., at Noon. To-morrow, at Noon.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA. B.C.

SPEED.

SAFETY

PUNCTUALITY.

Empross Twin Seiew Steamship-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),

∙10th August, had fine weather and light south-INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN

erly monsoon.

The British steamer Pakshan, from Saigon 27th August, bad light winds and fiue, pleasant weather throughout.

The British steamer Neashes, from Bangkok 26th August, had fine, clour weather and light wouth-westerly winds.

The British steamer Hailoong, from watow 31st August, hal moderate to Hight W. to W.N.W. winds and foo, cloudy, hazy weather. Vessels in Swalon-Cheongchew, Berlutke, Prento and Haiman.

NOT

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crows of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour :- I. F. CHAPMAN, American ship, Chapman.-

Aruhoid, Karberg & Co.

L. SCHEPP, Americau ship, C. S. Kendall.— SKA WITCH, Americap ship. Howes-Master

Carlowitz & Co.

VESSELS ON THE BERTH

FOR NAGASAKI AND VLADIVOS TOCK. THE Straip

- DAPHNE," Captain Schipper, will be huspatched for the above porta TO-DAY. the 2nd September. at P... instead of as previously uotified.

This Steamer has superior accommolation for First Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO.. Agents. Hongkong, 30th August, 1901. INDO CHINA STEAM NAVICATION COMPANY, LIMD.

FOR SINGAPORE PENANG AND

CALCUTTA

ME Com's Steamship

14

SUISANG," Crtain Tadd, will bo despatched as abore

WEDNESDAY, 4th Sept., 1901 * ATHENIAN." 3,882 Tons Coindr. H. Mowatt..........

EMPRESS OF JAPAN.Comdr. H. Pybus, R.N.R. WEDNESDAY, 25th Sept. 1901 EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, B.N.E... WEDNESDAY, 23rd Oct., 190 *TARTAR," 4,425 Tons... Comdr. F. Beetham, R.NR. WEDNESDAY, 30th Oct. 1901 "EMPRESS OF INDIA"....Comdr. O. P. Marshall, n....WEDNESDAY, 20th Nov, 1901. [HE® magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famens COUVER(B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Tratis-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Glass connection is made at Montreal, Quebec. Halifax. New York and Boston with all Trans- Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Maniers of the Naval Japan Goyerzments. Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China e

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF FIS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World': Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operats by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

* SPECIAL EXTRA SERVICE.

The Company's Stenships TARTAR and ATHENIAN have now been placed on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings. taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and the UNITED STATES.

In addition to the excelent First Saloon Passenger accommedition, the ATHENIAN" takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific also Steeragot The TARTAR" takes First Class and Steerag Passengers only. The run is usually mude between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Books, Lates of Passage and I fight, opply to

D. E. BROWN, General Agen Pelder's Street.

Hongkong. -August, 190,

: 10

HAMBURG-AMERIKA LINIE. KORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Carge at through rates to ANTWELP. AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, £1900N, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TIESTE, GENOA, Pours in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TOMORROW. the 3rd September, at NooN. SIBIRIA

For Freight or Passage, apply to .

JARDINE. MATHESON & CO.,

General Managers.

Hongkong. 25th Augast, 1901.

STEAMERS

Capt. Poralius. ANDALUSIA

Capt. Ehlers

[2104 ARABIA

FOR SHANGHAI, CHEFO0; VLADIVOS- TOCK; also PORT ARTHUR

if sufficient inducement offers.

THE Steamship

“PROTECTOR”

will be despatched for the aboyo ports TO.

DON JUAN DE AUSTRIA, American guuboat, for MORROW, the 3rd September, at 3 r.x.

Manila.

ANTING, British str., for Shanghai- KANS, British str, for Nagasaki.

Cart. Surels KOENIGSBERG

Cart. Christiansen BAMBERG

Capt. Jacobs.

ARAGONIA

Capt. Forst

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

HAVRE & HAMBURG...

(Calling at Singapore and Colomiej HAVRE & HAMBURG

(Calling at Singapore and Peusng).....) HAYEE & HANBURG.

(Calling at Singapore and Colunibu) HAVEE & HAMBURG...

SAILING DATES

Freight and Passage. On 21st Sept. Freight.

Ou 5th Oct. Freight,

Freight and

Passage.

(On 4th Sept.{

On 19th Oct.

(Calling at Singapore and Penang).... HAVRE & HAMBURG.....

(Calling at Singapore and Colombo On 2nd Nov. Freight. NEW YORK VIA SUEZ CANAL...On 7th Sept. Freight.

for Farther Particulars, apply to

For Freight, &o.. syply to

Hongkong, 28th August, 1901.

SHEWAN, TOMES & CO.

12185

Hongkong, 24th August, 1981,

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE. QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

KAGA MARU

J. W. Ekstraml

BINGO MARI

F. Davies

KAGOSHIMA MARU.

K. Kori...

Awa MABU

M. Trent' MIKE MARC *Yagi.. RIJUN MARU

0. Ohno

TAMBA MARE

J. W. Wule

YAWATA MARU

A. E. Moses

INABA MARU

W. Rainbridges

ROSETTA MALU...

N. Tnte

DESTINATIONS.

VICTORIA, B.C. and 'SEATTLE. U.B.A. VIA SHANGHAI. MOJI

KOBE and YOKOHAMA

MARSEILLES,

LONDON,

ANTWERP TIA SINGAPORE.

PENANG, COLOMBO & PORT

SAILING DATES. MONDAY, 2nd Sept., at

BOMBAY, VIA SINGAPORE and FRIDAY,

4 P.M.

and

FRIDAY,

6th Sept af

DAYLIGHT.

SAID.....

MOJI, KOBE and YOKOHAMA..

TUESDAY,

10th Sept, at

NOON.

KOBE and YOKOHAMA

FRIDAY, 13th Sept., at

DAYLIGHT.

13th Sept, at

COLOMBO

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A. VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA

Noos. MONDAY,

16th Sept., at

4 P.M.

MARSEILLES, LONDON. and

20th Sept., at

DAYLIGHT.

20th Sept., at

NOON.

FRIDAY,

27th Sept, at

DAYLIGHT T

MANILA. THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE)

SYDNEY and MELBOURNE, IL) FRIDAY,

27th Sept., at

4 P..

ANTWERP VIA SINGAPORE. { FRIDAY,

PENANG, COLOMBO & PORT SAID

NAGASAKI, KOBE and TOKO- Į FRIDAT,

KOBE and YOKOHAMA...

HAMA

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHBEN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Feoight. Passage, Sailings, £s, apply at the Company Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 24th August, 1991,

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VA SHANGHAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Stager.

BRAEMAR

DUKE OF Fire.

OLYMPIA

VICTORIA...

Tons.

Captain.

8,001

W. Watt

3,821

J. B. Cox

2.837

J. Truebridge.

3,502

J. Panton

13·

Proposed Sailing

September 3rd September 20th October October 15th

Ist

THE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to th of INTEL Toth nor dorp rate offered STATES and to EUROPE.

HONGKONG 20 LONDON, £52.

Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried, Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48

The Radroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-conftinental trains daily from Tacoma, Dining Car is attached to trans-continental trains day and night;: TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35. The best route to the KLONDYEE GOLD FIELDS. Frequent Sallings from VICTORIA. and TACOMA to DYBA and St. MICHAEL.

Hates of Passage to other Points or application,

A Special Rate allowed to members of overament Service. For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 17th July, 1971

bbDWELL &.CO., LIMITED.

General Agents.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

ATSU

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

AND SOUTH AMERICAN PORTS. LONDON, NEW YORK, BOSTON. BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUOGAZE N.B.-CARGO, CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLADE-

IN PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS. PRINZESS IRENE ... PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) SACHSEN

KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

SAILING DATES

www

THURSDAT... THURSDAY,

WEDNESDAY

5th September. 19th September. 2nd October

WEDNESDAY

16th October.

WEDNESDAY ... 30th October.

... WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

...WEDNESDAY

...WEDNESDAY

13th November.

27th November.

11th December

... 25th December.

8th Jan., 1902.

22nd Jan, 1902,

6th Feb, 1902

19th Feb, 1902.

WEDNESDAY 5th Mar., 1902-

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) SACHSEN

N THURSDAY, the 5th day of September, 1901, at Noon, the Steamship PRINZESS IRENE," of the NORDUEUTSCHER LLOYD, Captain P. Wettin with MAILS, PAS- SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLESARU GENDA

Slipping Orders will be granted till Noon on TUESDAY, the 3rd September, Cargo and Spect will be received on Board until 5P.M. ou WEDNESDAY, the 4th September, and Parcels will be 2 received at the Agency's Office until Noos ou WEDNESDAY, the 4th September.

Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than $2.50; and Parcels seuld not exceed Two-Fast Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardes es. Liten can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Huang, 23rd August, 1901.

MELCHERS & CO., AGENTS.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STEAMERS

TU SAIL ON

About th E. P. Martin, R.N.B. September

MARSEILLES. and BANGA........

BANGA LONDON...........................

·VEA]

1

REMARK

Freight only.

SHANGHAI, NA CANTON... About 8th Freight or Passage.

C.P. Lockstone, R... September

YOKOHAMA

GASAKI & KOBE

(Passing through the

Inland Sea)

(PALAWAN...

SHANGHAI

J. Chollow; 2.N.B... PARRAMATTA LONDON, &c.......... t B. T. Cook, K.N.n....

For Further Particulare, apply to

[1051

Hongkong, 16th August, 1901:"

About 13th?

September Freight or Passage.

No See Special Advertisement.

September)

H.A. RITCHIE,

Buperintendent.