1901-08-31 — Page 6

Daily Press 孖剌西報 All

THE FONGKONG DAILY PFESS, SATURDAY, AUGUST 31st, 1901

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections, commencing from Green Island, Vessels anchoring nearest Kowloon are marked , nearest Hongkong, milway between Hongkong and Kowloon, and the vessels borthed at the Kowloon Wharf A.., together with the number denoting the section.

DESTINATION

TONDON, NC, NIA PORTS OF CALS

LONDON

LIVERPOOL DILET

LONDON

1. From Green Island to the Harbour Master's,

From Harbour Master's to Blake Pier.

VESSEL'S FAM

MASHILIA

REEMEN, VIA PURTS OF CALL

MARSEILLES & LONDON

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. Brouk, A.

MARSEILLES. LONDON & ANTWERP, V. SURE, &c.

HAVRE & HAMBURG

Bisao MART

TAMBA MAR

SIBIRLA

HAVE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

DAVEE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK YIA PORTS & SUEZ CANA

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK

BAMBERG

JENTER

ATAKA

L. SCHEPP

T. F. CHAPMAN

ARAGONIA ......

NEW YORK VIA SUEZ Caskh

NEW YORK via. Susz CANAD

NEW YORK

GLENGYLE

CHINA

SECTIONS.

3. From Blake Fior to Noval Yued. 4. From Naval Yard to East Point.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLE TO.

E.Montford..N.R. P.&O. 9. N, Co.

“BUTTERFIELD & Swmg - BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINK

Sache... Christiansen Jacobs

H. Mowutt

J. W. Elestrand

ELCHERS & Co.

Go.

P. & 0.8. N. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUNEN KAISHA HARBURG-ÁMERIKA LISTE HAMBUKO AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LJUNGE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA ÏONIE DODWELL & Co., LIMITED SHEWAN, TOMEs & Co,

Co CALLOWTIE &

ARNHOLD, KARBERG & Co. HAMBU 36-AMERIKA LINIE SHEWAN, TOMES & Co. MCGREGOR BRUS & GOW SANDRE. WIELER & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co.. CANADIAN PACIFIC R. Co.. DooWELL & Co.. LIMITED NIPPON YUSEY, KAISHA JAUDINE, MATHESON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA ALLAN CAMERON TOYO KISEN KAISHA PACIFIO MAILS. S CO HUTTERFIELD SWIRE GIBB, LIVINGSTON X Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSES Kaisha, C.F.Lockstone..N.B. 1. & G. 8. N. Co.

FLAG & BIO BERTH

STENTOR

Brit. str. Brit, str.

IDOMENEUS

Brit, etr.

AJAX...

Brit att

Mr.

ORESTES

Brit. sIT

MI.

PRINZESS IRENE

P. Wettin

BANGA

Brit. str.

IN.

E. P. Martin, R.N.R.

Jap, str. ...

F. Duvies.

Jab. str....

J. W. Wade...

Ger. str.

! Porzelius

ANDALUSIA ...

"Ger. ste.....

Ellers

ARARA

Ger. xtc.

KonsisERG

Ger. str.

Gar, str.

Brit. str

4 m.

Brit. atr

Amr.ship..

Kendall

Ar. ship...

Gor, str.

Forst.

MANUEL LAGUNO

Azar, ship...

1 mi

Brit."ute.

T. Darke

Aus, str.

A. 15.

Livá

ATHENIAN

Brit, etc.

1992.

EMPRESS OF JAPAN

Brit. str.

BRAEMAR

Brit. str.

H. Pybus, R.N.R. *W Watt.....

KAGA MARU

Jup, str.

MOYUNE

RioJun Marc

Brit. str. Jan. str.

O. Ohite

INDRAYELLI

Brit. str.

AMERICA MARG PERC

Jun. str.

Aur, str.

CARLINLE CITY EASTERN TAIYGAN...... ROSETA MARC

Brit. str.

Brit, str.

Jap str...

2 m. 2. 22:

Elis

Bril. str.

Aus. str.

Jap. str..

Jap. str.

Brit. str.

222.

YAWATA MARU

Jan. str.

TIENTSIN

Fxit. str.

DAPHNE

Jap. str.

Schipper

KAGOSHIMA MALU

Jap. str.

2m.

K. Kari

·NANGBANG

Brit. str.

Foncuow

Brit. str.

704,

CHANGRILA.

Brit. str.

9 m.

CARINTIA

AUR, KIT.

E. v.

Brit, str.

MAUDZVED MARU

Jap, str....

K. Suzuki,

Jup. str...

L n.

8. Atsumi

Jáp. str.

1 are

Tap. str.

Brit. str

Brit. str.

2 Bi

Brit. str.

Jan. str. Brit, str.

- ጉስ .

M. Yogi Tadd

THESTE VIA SINGAPORE, &c.

VANCOUVER VIA KOBE, &c.

VCOUVER, VIA SHANGHAI, &c....

VI TORIA, B.U., & Tacoma via SHANGHAI, &e.

VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, SC..

- VICTORIA (B.C.) & SEATTLE

VICTORIA (8.C.) & SEATTLE VIA SHANGHAI, AG PORTLAND (OR) ...............

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &c.

64 PRANCISCO VIA SHANGHAI, &c.

SAN DIEGO, &c., VIA MOJI. &c.

YOKOHAMA SIA SHANGHAI. N'SAKI & KOBE CASTON

TRIENTE

AWA MARG...

INABA MARU... KANSU

AUSTRALIAN POETS.

AUSTRALIAN PORTS..

YOKOHAMA & KOBE

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI & KOBE.....

NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & MOJI

NAGASAKI & VLADIVOSTOCK

MOJI, KOBE & YOKOHAMA

TIEN SIN

TIENTSIN

RYANCHAL

SHANGHAI

SITANGHAL

SHANGHAI, CHEFOO. VLADIVOSTOCK. &e.

CHINKTANG & SHANGHAI....

INPING. YIA SWATOW & AMOY

OLOW VIA SWATOW & AMOY

JAMSUI Tia SWATOW & AMOY SWATOW. Amor & TanSCI.... MANILA...in

MANILA

BOMBAY, YA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA

SHIPPING.

ARRIVAL

Aug. 30, SHIRLEY, British str.. 2084, Tatchell, Moji 3rd August, Cval.-M. B. KAISHA. Aug. 1. APESKADE. German str., 832. Loren- set, Haiphong 7th August, General- JEBSEN & CO.

Aug. 30. JACH DIEDERICHSEN, German str.

629, G. Schlaikier. Hollow 29th August, General-JEBSEN & Co.

Aug. 0, THALES, British steamer. 53. A. J. Robson, Foochow 27th August, Amoy 28th and Swatow 29th, General-DOUGLAS

LAPRAIH & Co.

Aug. 30, Zarizo, U.S. despatch-bout,, J. L.

Pacell, U.S.N., Manila 27th August. Aug. 30, Corric, Britisk str., 2,744. Rindor. Son Francisco and Shanghai 28th August. Mails and General,-0. X 0, s. S. Co. Aug. 30, HOYSANG, British str., 1,194, Bowker,

Shanghai and Swatow 29th August, Gene ral-JARDIN MATHESON & Čo. Aug. 30, KYOTO MARU, Japanese str., 1,638, Sakurai, Moji 25th Aagust, Coal-M. B. KAIBELA Aug. 30, LYEEMOON, German str. 1,38,

Lohmann, Shanghai 27th Aug.. General

IMMSBEN & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 30th. August. Felching, British str., for Haiphong. Haim, British str., for Swatow. Yue sung, British str., for Manila. Choysang, British str., for Canton. Peayo, British str., for Singapore. Lyermoon, Gronau str.. for Canten. Luigi Mara: Japanese str., for Tumsní.

DEPARTURES.

20th August. CHUSAN, British str., for Shaughai. FETCHING. British str., for Haiphong. HA, British str., for Swatów. YUE SANG, British str., for Manila. VESSELS IN DOCK.

36th August. KOWLOON Docks.-Canton River, Victoria, Georges Fulentine.

COSMOPOLITAN Dock-Tailer.

SHIPPING REPORTS. The German steamer Zyerwoon, from Shang- ai 7th inst., had fine weather throughout.

The British steamer: Thules, from Foochow 27th, Amoy 28th and Swalow the inst., had moderate S.S.W. breaze, fiue and clear weather, smooth sea to Amoy. Fun Amoy to Swalow light E.S.E. to E.N.E. breeze and oporcast, showery weather and swooth sea. From Swatow to port fresh E.N.E. 10 N.N.E. follow breeze and fine, clear weather, moderate ing tra

Vessels in Amor-H.M.S. Eclips U.S.S. Waminglon, and the steamer l'enchote.

ATOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, or the CRNERS & RESPONSIBLE for any HEET tracted by the Offluers or the Crews the ring Vessels during air stay in Hong Harbour:-

I. F. HAPMAN, American ships. Chapinan

Arnhold, Kerberg & Co.

J'ALAWAN

PROTECTOR

KIUBIANO

ANTING MA & L DAR MARU

DALIS MA HAIMUN

DENSANG 'PAIYUAN MIKE MARU SUISANG

Nor, str. ***.

VESSELS ON THE BERTH............ THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA. INDIA, ADEN. EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. TaxоCOн BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN POETS. THE Steamship,

THES

MASSILIA." Captain G. M. Moutford, R.N.E... Carrying His Majesty Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 31st August, at Noon, taking passengers and cargo for the above porta.,

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London under arrangement) will be transhipped at Colosuho into a steamer proceed ing direct to Marsoilles and London; other cargo for London, &c., will be convoyal via Bombay with transhipment.

Parools will be revived at this Office, until PM. The day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note Lhe terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

H. A RITCHIE,

Superintelout.

Hongkong. 19th August, 1901.

21.

N. Tat..

Mitis

N. Trent

W. Bainbridge

A. E. Moses

Marochino

J. Chollow, R,N.Z.

Kitans

T. Ogata

T'assinore Rolle.

SANDER, WIELER & CO. NIPPON YUSEN Kaihta NIPPON YUSEN KAISHA. BUTTERFIELD &. SWIDE. NIPPON. YUSEN KAISHA, BUTTERFIELD & SWIRE SIEMSSEN & Co. NIPPON YUSEN KAISHA.. BUTTERFIELD & SWIRE.. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK.. SANDER, WIELER & CO. P. & O. B. N. Co. SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE MrTgur BusSAN KAISHA MITRI BUMBAN, KAISHA MITBUT BUSSAN KAISHA. MITSUI BUSSAN Kaisha DOUGLAS LAPRAIK & Co. JARDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSen Kaisha JARDINE, MATHESON & Co.

TO HE DESPATCHED

To-day.

On 3rd September. On 17th September

On 1st October.

About 15 September. On 3th Sept. at Noon. About 7th September. On 6th Sept., at Daylight. On 20th Sept, at Daylight. On th September. Du 21st September, On 5th October. Qu1th Octoler. On 2nd November. About 31st inst.

On or about 19th Sept.

Quick despatch,

Quick despatch.

On 7th September.

On or about 25th Oct.

On 25th Sept

On 17th Sept.. Pat.

On 4th September.

On 26th September.

On 3rd Sept.

Ou 2nd September, of 4 p.al. Quick despatch.

Ou With Sept, nt 4 P.M. Ou or about 10th September. On 17th Sept. at Noon. To-day.

On or about 18th Sept. On 5th Sept. at Noon.. On 10th September. On 7th Sept., at 4 r.m. Ou or about 9th September. On 17th Sept., 1.37.

On Blih Sept., nt Daylight On 27th Sept., at Daylight. To-day, at 5 1.31,

On 20th Sept., at Neon, On 3rd September

On 2nd Sept., at pm. On 19th Sept., at Noon. To-day.

On 3rd September. To-day, at 5 F.M.

On 12th Sept. P.3.

On or about 15th Sept. On 3rd Sept., at 3 r.M. To-day.

On 4th September.

On 11th Sept., at Daylight. To-morrow, at Daylight. To-morrow..

Today, at 3 PH. 'To-day', 'A.3.

On 10th September.

On 13th Septz, at Noon. On 3rd Sept., at Noon.

HAMBURG-AMERIKA

NORTHERN PACIFIC

CO.

STEAMSHIP

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI. INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

BRAEMAR

DUKE OF FIFE

OLYMPIA........

VICTORIA...

TOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA-

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

Tons.

Captain.

3,001

W. Watt

3,821

J. S. Cox

2,837

J. Trubridge

3,502

J. Puuston

Proposed Sailing

September 3rd

September 10th October 1st October

15th

E attention of Passengers is directed to the very clieup rates offazed by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKỪNG TO LONDON, £32.

Excellent accommodation. First-plass Table. DOCTOR and STEWARDESA carried. Passengers to EUROPE may proced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG ro NEW YORK, £48

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two transcontinental trains daily from Tacoma: Dining Car is attached to trans-continental trains day and night=" Tacoma o New York in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35,

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA and TACOMA to DYEA and St. MICHAEL.

Rates of Passage to other Points on application.

A Special Kute allaited to members of Governaient Service. For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 17th July, 1931.

DOD WELL & CO., LIMITED.

General Agenta. : --

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS.AGNO STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEES AND LUGGAGE. N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PACKA IN RUSSIA

ALSO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SAILING DATEV,

5th September.

... 19th Septeniker.

2nd October. 16th October. 30th October,

13th Novotuber.

STEAMERS.

PRINZESS IRENE ...

THURSDAT

PRINZ HEINRICH

THURSDAY:::

PREUSSEN

WEDNESDAY

HAMBUBG (Hamburg-Amerika Lin BACHSEN

WEDNESDAY

WEDNESDAY:

KIAUTSCHOW (Hamburg..

Linley

WEDNESDAY

27th November.

WEDNESDAY

11th December.

WEDNESDAY

.. 26th December.

WEDNESDAY:

WEDNESDAY

WEDNESDAY:

BAYERN..

LINIE. SUGART

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

KONIG ALBERT

PRINZESS IRENE

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG Hamburg-Amerika Linie) SACHSEN

WEDNESDAY WEDNESDAY

8th Jan, 1002. 22nd Jan, 19v2. StlFeb, 1902.

19th Feb, 1902. 5th Mar, 1902,

IRRNE of the NORDDEUTSCHKE LLOYD Captain P. Wettin with MAILS, PAS- SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDan, Porrendam, COPENHAGEN, ON THURSDAY, the 5th day of Septoubor, 1931, at Noon, the Steamship. "PRINZESS

LISBON, ÚPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

SIBIRIA ......

Capt. Pornolins. ANDALUSIA.....

Capt. Ehlers.... ARABIA

Capt. Sachs KOENIGSBERG

Capt. Christiansen BAMBERG

Capt. Jacobs ARAGONIA.

Capt. Forst

SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS,

Shipping Orders will be granted till. NOON on TUESDAY, the 3rd September, Cargo and Specie will be received on Board until 5P.M. on WEDSESDAT, the 4th September, and Parcels will be received at the Agency's Offes until Noon on WEDNESDAY, the 4th September.

Contents of Packages are required, No Purcel Beceipts will be signed for less than $2,50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodativu, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can ly wasted on board.

BAILING DATES,

HAVRE & HAMBURG...On 4th Sept.

(Calling at Singapore and Colombo) HAVRE HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang... 3 HAVRE & HAMBURG.

Ou 21st Sept.

(Calling at Singapore and Colombo) } HAVRE & HAMBURG.......

On 5th Oct

(Calling at Singapore and Penang)... HAVRE & HAMBURG Ou End Nov. Freight.

(Calling at Singapors and Colombo)

On 19th Oct.

(Freight and Pasage. Freight.

Freight. Freight and Passage.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 23rd August, 1901,

NEW YORK VIA SUEZ CANAL ...On 7th Sept. Freight.

For Farther Partionlars, apply los

Hourkong. 24th August, 1901.

REGULAR STEAMSHIP SERICE TO NEW YORK

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

JUPITER" "MOGUL"

KURDISTAN SATSUMA"...

* LENNOX"

...Abont 31st Augast,

21st September. 12th October,

For Freight and further information, apply to

LODWELL & CO., LD,

[1.739

Agents. Hongkong, 8th August, 1901." INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

FOR SINGAPORE. PENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship

-SVISANG,“ Captain Tadd, will be lespatched as above

TUESDAY, the 3rd September, ut Noox. For Freight or Passage, apply to

JARDINE. MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong. August. 1901. - FOR SHANGHAI, CHEFOO, VLADIVOS TOCK: ab PORT ARTHUR if sufficient indument offers. [HE Steamship

THE

(2184

- PROTECTON" will be despatched for the above punts TUESDAY, the 3rd September, at 3P.M.

For Freight. Ke, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, th August, 1901.

12195

L. SCHEFF, American ship. C. 8. Kendall.THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI

Carlowitz & Co.

SEA WITCH, Amoriean ship. Howes.-Master

VESSELS ON THE BERTH

THE OSAKA SHOBEN KAISHA, LIMITED.

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

"DAIJIN MARU,"

Captain T. Ogula, will be despatched for the above parts TOMORROW, the 1st Septem- ber.

For Freight or Passage, apply to

TILE MITSUI BUBBAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 26th August, 1901.

GATION COMPANY, LIMITED..

TRANS-PACIFIC SERVICE

טינ

VICTORIA (B.C.) AND SEATTLE. Calling also at TACOMA and trying Cargo ou throngh Bill of Lading to NEW YORK and other points of the United States in conuestion with tho GREAT NORTHERN RAILWAY CO.S

THE Steamship

LINES.

** MOYUNE,"

4,640 tons, is due here on 6th September, and will have quick despatch.

For Rates of Freight and further Particu lars, apply to

[17

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agonte. Hongkong, 29th August, 1901,

12202

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

1051

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST HOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA. B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY. Empress" Twin Screw Steamships 5,000 Tons-10,000 Harse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.- (SUBJECT TO ALTERATION). *ATHENIAN." 3,882 Tous Comaly. H. Mowatt........... WEDNESDAY, 4th Sept., 191 "EMPRESS OF JAPAN.Cdr. H. Pybus, R..B....WEDNESDAY, 25th Sept, 19

EMPRESS OF CHINA" Coudr. R. Archibald, RN WEDNESDAY 23rd Oct., 180 * " TARTAR." 1,425 Tons... Coudr. E. Bestian, R......WEDNESDAY, 30th Oct., 1901 "EMPRESS OF INDIA"...Comdr. O. P. Marshall, R.N...WEDNESDAY, 20th Nov., 1901

MELCHERS & CO., AGENTS.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STKAMEES

MASSILIA

TO SAIL ON

BEMARKS,

Noon, S1st See Special Adeertisement.

G. M.Montford, E.N.B August

About 7th September

E. P. Martin, &.N.2.

LONDON, &e....

MARSEILLES aul BANCA

LONDON YOKOHAMA VIA SHANGHAI, NA- GASAKI & KOBE (Passing through the i

Inlurd Seat SHANGHAI

Freight only.

CANTON

......... About 9th Freight or Passare C.F. Lockstone 3.N.E. September

PALAWAN

About 19th 1. J. Challew, B.N.E...) September) For Further Particulars, apply to

Freight or Passage.

H. A. RITCHIES

Superintendent.

Hongkrag. 16th August. 1901.

NIPPON YUSEN KAISHA

STEAMERS.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY. PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

VERBOSABATLIBU HATES, DESTINATIONS. (VICTORIA, B.0 and SEATTLE

MONDAY U.S.A. VI BHANGHAI, MOJI KOBE and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO & PORT SAID

J. W. Ekstrand

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famops INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Tran Pacific journey, KAGA MARU........ and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which, leave daily, and cross the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans- Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are giren ehoice of.

Pussengers Booked through to all principal points an AROUND THE WORLD. Retar tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 5, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Offcials in the Service of China an | Japan Governments,

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recons Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY thoug which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this foute are owned and operatsi by the Company, and their appointments and Cuisine are unicrcellet.

·**** SPECIAL EXTRA SERVICE.

The Company's Steamship's "TARTAR" and "ATHENIAN have now been placed on the Time between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings, taking Cargo and Passengers for all point in CANADA and the UNITED STATES.

In addition to this excellent. First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pucito, also Sternge.

The TARTAR takes First Clase and Steerage Fassengers only. Tas run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further information, Maps, Guides, Booke, Bates of Passage and Freight, apply to

J. ERROWN, General Ag n

Peddar's Street,

Hongkong, 29th August, 1901.

170

BINGO MALL F. Davies

KAGOSHIMA MARE.

K. Kori

AWA MARU M. Trent MIKE MABU M. Yagi.. ROJEN MARU.:. O. Ohne......

TAMBA MARC J. W, Walo

YAWATA MARU

A. E. Mosca

·INABA-MARU autor W. Bainbridge BOBETTA MABU..

N. Tate

MOJI, KOBE and YOKOHAMA KOBE and YOKOHAMA JAWA

2nd Sept. 3

FRIDAY,

DAYLIGHT

TUESDAY, 10th Sept...

NOON

13th Sept: FRIDAY,

DAYLIGHT.-Y

13th Sep

6th Sept.

BOMBAY, VIA SINGAPORE and) TRIBAL

COLOMBO

VICTORIA, B.C. and SEATTLE MONDAY, 16th Sept., at

U.S.A. VIA SHANGHAI MOJI,

4P.M.

KOBE and YOKOHAMA...

MARSEILLES, LONDON, Andy

ANTWERP. VIA SINGAPORE. FRIDAY,

PENANG, COLOMBO & PORT DATLISHT, SAID

20th Sept., xỡ :

NAGASAKI KOBE and YOKO-1 FRIDAY. 20th Sept., at

HAMA

KOBE and YOKOHAMA

NOON

FRIDAY, 27th Sept., at

DAYLIGHTS

† SYDNEY nad MELBOURNE, vis) FRIDAY, 27th Sept., at

MANILA THURSDAY ISLAND, P.M. TOWNSVILLE and BRISBANE

Through Passenger Tickets and Pills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Railway sud Atlantic SteamISIE.

For farther information as to Freight, Fassage, Sailings, &o., apply at the Companzé Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Boad

1901-08-31 — Page 6

Comments

Private Research Note