1901-07-23 — Page 7

Page

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

'FROM

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL .. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON

LONDON ......

LONDON

LONDON - sva LIVERPOOL DIRECT

(Taking Cargo at London Rates)

Hongkong, 17th July, 1901.

OUTWARDS.

STEAMERS

STENTOR" “IDOMENEUS' "ORESTES "AJAX"

TYDEUS "PYRRHUS"

HOMEWARDS.

STEAMERS

\" ALĢINOUS”

"DEUCALION "PELBUS." “STENTOR "

* PATROCLUS",

For Freight, apply to

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 23rd 1991

VESSELS ON THE BERTH,

S. MAIL LINES.

U.

PACIFIC MAIL S.8. 00.

Dui

On 25th July,

On 7th August.

On 18th August.

On 20th August

On 26th Augant. On 4th September.

TO BAIL

On 23rd July. On Ch August, On 20th August. On 3rd September.

On 15th August.

OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEX100, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

FIA

THE OVERLAND BAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TUESDAY,

23rd July, at Nook. TUESDAY, 6th Ang, at Noow. THURSDAY, 15th Aug., at NoON. SATURDAY, alt Aug, at Noox, TUESDAY. 10th Sept., at NOON, TUESDAY, 24th Sept, at Noor.

GAELIC

"CHINA"

" DORIC".

"PERU "

[15

" COPTIC "

"CITY OF PEKING"

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. 8. 9. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

POK

TIENTHIN.

HOILO and CEBU

MANILA

LIMITED.

STEAMERS *NANCHANG” "KASHING "

TO SL

On 24th July.

On 24th July.

• TSINAN "

On 24th July.

•TSINAN"

On 24th July.

BRISBANE,

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

SYDNEY and MELBOURNE

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by this stomer, which is fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgoon is carried,

For Freight or Fassy, apply to

Hongkong, 20th July, 1901..

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING (91A SWATOW AND

AMOY).

THE

Company's Steamship

MAIDZURU MARU,”

Captain K. Budzakt, will be despatched for the above porta TO-MORROW, the 21th

inat.

For Freight'e Passage, apply to

THE MITSUI BUSSÄN KAISHA,

Áganta.

Hongkong, 15th July, 1001.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

[18

"ARRATOON APCAR," Captain E. Fer, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 24th July it Noor, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DAVID BASSOON, SONS & CO,

Agents. Houpkong, Bh July, 101.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA THE Company's Screw Steamship

THE

1785

** YAWATA MARU."-- 3,873 toas grows, Captain A. E. Moses, will be -de-patoked for the above port on FRIDAY, the 26th instant, ut 4 P.M.

This new Nailsteamer is specially constructed for service in the Tropics, and is provided with superior accomodation and with all moder

and improvements for the safety and Allings and comfort of Passengers. Eestrie Light, and Refrigerator, Doctor and Stewardess carried. Return Tickota issued by this Company are available for return by stomers of the other Lines.

For Freight or Passage, apply to

A. 8. MIHARA, Manager. Pengkerig, Find July, 1991,

[1836

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

THE

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. Company's

Steamship

· “LOONGBANG,”- Chptuin G. 8. Weigall, will be despatched as above on FRIDAY, the 26th July, at 4 PM.

This Steamer has superior accommodation for First Class Pammengers, is fitted throughout with Elbotrio Light, and carries a Doctor

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO

General Managers. Hongkong, 2nd July, 2011,

[1837

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

116

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARO (via

Shanghai, Nagasaki, (TUNDAY, July 30, Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at Noor.

kohama, and Honolulu).

NIPPON MARU (Fi

THE O. & O. & S. Co.'s Steamship" GAELIC" will be despatched for SAN FRAN

TOVAC,

HAMA and HONOLULU in TUESDAY, the 23rd July, st Noor, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HỌNO- LULU, and passengers are allowed to break thur journey at any point en rate.

Through Passage Tickste granted to Engind, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Beamers, and to the principal cities of the United States or Canada, Bates may be obtained on application.

Passengers hekling through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC HAILWAY on payment of £4 in sădition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the opting of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulars of the "various routes can be bad on application.

Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to European officials in theservice of the Governments of China and Japan

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic olleils of Governments of China and Japan.

RETURN PASSAGE-Passengers whole not hold round-trip tickols but who have paid full first-class fare from ports of call in the Orint to the United States, Canada or Europe, and ro-omlack at San Francisco or Honolulu for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ton per cent. from faro, San Francisco or Tionaluta, to original port of embarkation.

Pasanngers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-cises fare from the United States, Canada or Europe, to a port of allin Japan or China and re-enbark at such port Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Ang 21. of call for return voyage at any time within two months, will be allowed a reduction of ten per

cent, from fare to San Francisco or Honolulu.

Kobe, Inland Sen, Yo 1901, at DAYLIGHT. kohama, and Honolulu) AMERICA MAKU (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Luland Sen, Yu- kolama, and Honolulu)} THE Twin-Sorov Steamship

TH

TUESDAY, Sept. 17, 101, at NooN.

"HONGKONG MARU"

will be despatobod for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO. LULU on TUESDAY, the 9th July, 1901, at Nooy, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN LAND BEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail rutes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAUWATE; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Et in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND

CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACHO, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the cheie of direct lines. Particulars of the various routes can be had on application...

*

Special rates (first class only) are granted to Missionarios, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Bervice, to European officials in service of China, and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading med for trans- portation to Yokohama and other Japan Perts to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the

The United States, vis Overland Eailway, to Havana, Trinidad, and Domeraro, and to pirte in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 PM.

FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI the day previons to sailing. Farcel Packages

THE Company's Steamship T

"LAISANG,"

Captain Gov. Payne, will be despatched sa zabore on SATURDAY, the D7th July, #t

NOON.

For Freight or Pasange, upply to

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers. Hongkong, 2hid July, 1891. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

TRANS-PACIFIC SERVICE

TO

VICTORIA (BC). "AND SEATTLE Calling also at Tacoma and carrying Cargo s through Bills of landing to New York and other points of the United States in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY CON

LINESS

THE Steamship

"YANGTIZE"

,467 Ions, Commander H. L. Allen, is dus hore on 6th August, and will ha quick despatch.

For Rates of Freight and further Partict Jars apply to

JARDINE, MATHESON

Hongkong, 24h July, 100),

CO

9

18:5

will be received at the Office tatil 5 P.M. sume day; all Parcal Packages should be marked to address in full value of same is required.

tized

Consular Invoices to accompany Cargo des- to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofies in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Quean's Building.

GEORGE ECKLEY,

Aeting Agout Hongkong, ith July, 1901,

T5

Through Bills of Lading issued for transprtation to Yokohamis and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vie Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Domorara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies' and connecting Stormers.

Freight will be received on board until 4 r. the day previous to mailing, Parcel Packages will be received at the Office until 5 PM., same day; all Parool Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consula. Las dos to accompany each shipment of Cargo or Parcel (valued at $100 gold or over) destined to points boyoud San Francisco in the United States, should be saut to the Compatios' Office, dressed to the Collector of Customs, San Francisco.

Merchant's Invoice will to floient for Cargo or Parel (sach shipment) when, the value is less than $100 U.8. gold.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong. 15th July, 1901. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. PROPOSED SAMLINGS FROM HONGKONG. "HUDSON"

About 1st Aug. HEATHBURN

About 15th Aug. "JUPITER "MOGUL"

KURDISTAN "SATSUMA LENNOX"

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ED.,

Agents. Hongkong, 23rd July, 1901.

[1739 SHEWAN TOMES & CO.

LINE.

NEW YORK

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

**ABARA," Captais Williameon, will be despatched for the above port on or about 5th Angast, and will be followed by the Steamship

ATAKA"

on or about 15th September.

For Freight, apply to

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

(3-4

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PLOVEBOTA-POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMIC, PONDICHERRY, MADRAS,

CA LOUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

PORTS

ALBO

BRAZIL AND LIVER PLATE.

ON MUNDAY, the 2011 July, 1901, at 1, the Company's Steamship ANNAH," Captain Sellier, with Mails, Passengers, Specia and Cargo, will leave this port for MARSEILLES tie ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specte will be registered for Lou dou as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

inst.

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board until 4 P.M., Specie and Parcels until 5 F.. on the 28th SHEWAN TOMES & CO.,

(Parcels are not to be sont on board; Agenta

they must be left at the Agency's Office) Con Hongkong, 22nd July, 1901

[1263 teuta and Value of Packages are required. PORTLAND AND ASIATIC STEAM pany's Offi.

For further particulars, apply at the Con- SHIP (OMPANY.

P. DE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, 17th July, 1991.

Agents for and in connection with THE OREGON RAILROAD AND NAVI- GATION COMPANY. Operating the New First Clas Steamships

INDRAVELLI"

INDRAPURA, between HONG KONG and PORTLAND and KNIGHT COMPANION," (OR), calling at SHANGHAI NAGASAKL MOJI, KOBE and YOKOHAMA. THE Steamship

it

"KNIGHT COMPANION"

about 10th August, 1901. will be despatched for Portland (Or.) on or

Through Hill of Lading issued to Pacífic Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN Ports. THE Steamship

"BENGAL" Captain A. L. Valentini, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for

For through rates of Freight and further information, communicate with er apply to ALLAN CAMERON,

General Agent,

or to

Bombay, of SATURDAY the 3rd Augat, SHEWAN, TONES & CO.

at Nook, taking passengers and cargo for the Hongkong, 19th July, 1901.

[1824

ports.

NATAL LINE OF STEAMERS.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

Neither the Carzáns, the AGENTS, nor theI OWNNES will be RESPONSIBLE for any DEBT contruted by the Offers of the Crowe of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour

ARBAZION APCAR British dri D. Fay

Dayld Sassodh, Bons & Co. GUTHRIE,. British str., W. G. McAktu

Gibb, Livingston & Co.

L SCHEPP. Anerican ship, S. Kendall

Carbwits & Co.

* SKA WITCH, Amarion ship, Howes Muster

above

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be franshipped at Colombo into a steamer proceed THE Undersigned GENERAL AGENTS ing direct to Marseillow and London; other CHINA and JAPAN for the above Lins cargo for London, to, will be conveyed vin are prepared to igne THROUGH BILLS Bombay with transhipment. OF LADING for all the principal parts in

Parcels will be received at this Office until 4 SOUTH AFRICA, is connection with Isno... the day before sailing. The contents and service hence to CALOur A. Sailinge from CHIFA BITAM NATATION CO a fortnightly value of all peokages are rogirel CALCULfer CAPE FORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

LODWELL & CO., LIMITED, Geosal Agents for China and Japar Hongkong, 4th August, 1897.

Shipperi are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Hills of Lading

For furlar particulars, apply to

H. A RITCHIE,

Buperintendent, Hongkong, 2nd July, 1901,

VESSELS ON THE BERTH THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW vi▲ SWATOWAND

*AMOY.

THE Company's Steamship

“ANPING MARŲ,”

Captain 5. Atsumi, will be despatched for the above ports an WEDNESDAY, the Stat July, at DAYLIGHT.

П19

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agente. Hongkong, 17th July, 1901. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

S.S."STRATROYLE"

On or about 15th Sept.

THE Stosmahip "STRATEGYLE" will The patched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on or about 15th September. in the United States.

Through Bile of Lading issued to any point

Cargo will be received on board until 5 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Conzular Invoices, to accompany Cargo des- tined to points beyond San Diego, should he sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Custoras, San Diego.

For further information as to Fright or Favage, apply to

LUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, China and Japan,“ Hongkong, 16th July, 1901,

[14

THE

FOR NEW YORK.

ALL. American ship

L. P. CHAPMAN,"

shortly expected here from KOBE, will load for the above port, and will have quick daspatob.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 2nd July, 1903.

HONGKONG.

STEAMERS

:1667

Alexandria, Ger, str., 360, Rorden, July 22,

· Hamburg-Amerika Linie Armatoon pear, Brit. str., 2,879, Fey, July 15,

Dari Sassoon, Sons & Co Clara.

zman steamer, 675, Hansen, July 18, Jesen & Cu Daijin Mani, Japanese str., 900, Ogata, July 19,

N. D. Kuisha

Dout ros, German str., 1,001, Frahm, July 29, Elaz, German str. 1,702, Schonwandt, July 15,

Bienikan & Co

Jobson & Co

Esang. British steamer, 1.127, Hay, July 21,

Janine, Matheson & Co Esmeralda, British str., 066, McGinty, July 22,

Showan. Tomes & Co

Fuiching, British str., 988, Gordon, July 21,

A. R. Marty

F. Ferdinand, Aust. str., 3,860, Martinslich,

July 21, Sander, Wieler & Co Gaelic, British steamer, 2,691, Finch, July 1,

0. & 0.8, 8. Co

Glamorganshire, British str., 2,888, Darios,

July 24. Slowan, Tomes & Co Guthrie, Britishstr., 2,500, Mc Arthur, July 16.

Gibb, Livingston & Co

Hoihac. Frencli str. 509, Morloes, July 14.

A. R. Marty

Haugkong Maru, Jup. str., ti.159, Filmor, July

20, Toye Kisen Kuisha Hue, French steamer, 701, Godinaa, July 9,

A. R. Marty

Jacob Diederichsen, Ger. str., 623, Olles, July

22, Jabson & Co

Kansa. British steamer. 124, Arnold, July 23.

Butterfell Swire Kashing, British str., 1,158, Sanderson, July 19,

Butterfeld & Swire Konig Albert, German str., 6,589, Polack, July

22, Mulchers & Co Kutang, British str., 1,495. Solby, July 16,

Jardine, Matheson & Co Laing, British str., 2924, Payne. July 18,

Jardins, Matheson & Co Loongeaug, British str., 1,080, Weigall, July 22,

Jardin, Maison & Co Loosok, German str., 1,020, Fuchs, July 21,

Butterfeld & Swire

Maidzuru Maru, Japanese str., 667, Sobajima,

July 2% Mitsui Bussan Kaisha Melpomene, Anat. str., 1,200, Motcovich, July

Sander, Wieler & Co 32, Munchen, German str., 4091, Krebs, May 28,

Melchers & Co Nanchang, Brit, str. 1,063, Finlayson, July 1,

Buttered prize Nausha

British afr., 1,209, Jones; June 27, Bradley & Co

Oak Branch, hit str. 30, Schell, June 12,

Dowell & Co, Timited

Porle, British str. 1.284, Blaxland, July 19;-;

Shewa, Torade S. Co

Islcher & Co

Phaser, derman str., 1200, Calder, July-17, St. Trene, British str. 2,54, Clements, July 8,

Order Santakan, German str., 1,374, Schmer, July

17, Mipichers & Co Shan

M. de Villare, Franch bark, 1,171. Rinal, May

31. E. A. Trading Co, Limited Sea Witch, Air, ship, 1,172, Howes, Feb. 21,'

Mastor

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity, despatch-bouct 1,700 tous, 10 gone, 3,000 h.p., Conir, C. G. F. M. Cradock, nt Takr

Algerine, sloop, 1,050 tons, 8 guns, 1,100 h.p,

Comdr. E. D. Hant, at Shanghai Arethines, cruiser, 4,300 tons, 10 guns, 3,000

h.p., Captain J. Startis, Woosung Argonaut, battleship. 11000 tons, 16 gune

Capt. G. H. Cherry, R.N., at Chiakiang Astrues, cruiser, 4,360 tous, 10 gans, 2,000 K.p..

Captain C. J. Baker, at Shanghai Aurora, cruiser, 5,600 tons, 12 gnus, 5,500 h.p.

Capt. E.H.Bayly, CB, at oosung Barflour, battleship, 10,500 tons, 14 guns, 19,000

h.p., Capt. G.J.8. Warrender, at Weihaiwa Blenheim, 1st class cruiser, 9,000 tons, 12 guns,

21,411 h.p., Capt. F. H. Henderson, C.M.G.,

Woosing

at

Bramble, ganbont, 10 tons, 6-guus, 1,300 h.p.,

Livat.-Comdr. M. Leake, at Wulu Brisk, cruiser, 6 gans, 5,600 by, Comdr. Sir B.

R. S. Way, Burt., at Hankow Britomart, guuboat, 710 tone, 6 gaus, 1,800 h.p.

Lient. Cemdr. E. A. Baird, at Weihaiwel Daphne, sloop, 1,140 tons, & guns, 2,000 b.p.,

Comdr. Wa. C. Pakenham, at Hongkong Dido, craiser, 2nd class, 5,600 tons, 11 gans 9.600 h.p. Capt.P.F.Tillard, at Hongkong- Endymion, craiser, 7,350 tons, 12 guns, 10,000

יי

hp, Captain A. W. Paget, C..., at Eak, about 363 tons, 3guins, 200 h.p., Lieut..

Weihaiwol

Comdr. W. P. Blant, at Shanghai Fame, torpedo-hoat destroyer, 360 tons, 6 guns,

5,700 h.p., in reserve, at Hongkong Firebrand, gunboat, 455 tons, guns, 360 h.p

Lieut. Comdr. C. P. desty Powasil, at Canton

Hory, battleship, 12,950 tons, Captain Frederick

8. Ingletold, at Weihai vei Goliath, battleship, 12,950 tons, 16 guns. 13,500 hp., Capt. Lewis E. Winta, at Nanking Handy, torpedo-boat destroyer, 260 to u, 6 guns, 4,000 .p., Lieut. Comdr. G. C. Hardy, at Shanghai

Hart, torpedo-boat destroyer, 260 tons, B guns,

4,000 h.p., in reserve, at Hongkong Humber, storship, 1,640 tons, Comdě. H. J.

Davison, at Shanghai

Isis, cruiser, 2nd class, 5,650 tons, 11 gans, 9,600 h.p. Capt. Charles Windham, at Shanghai Jauns, torpedo-beat destryor, in romrve, at

Kinsha

gunboat. Linut.-Coinde, G. B. Powell, on Yanetsze Lizard, gunbat. 715 tons, 6 guns, 1,900 b.p., Osman, battleship. Hon. A. G. Curzon Howo, at

Lieut. John C. Watson, at Amoy Weihaimoi

Orlando, araiser, 5,000 tons, 10 guns, 8,500 h.p.,

Capt. J. H. T. Burke, C.B., at Woosung Otter, forpedo-boot destroyer, Lieut.-Comdr. C.

P. Afanel, at Weihaiwei Phoenix,

sloop

1,015 tons, guns, 1,400 h Comdr. W. H. Nicholson, at Tongka Pigmy, gabent, 7:5 tons, 6 guns. 1,990 h.p. Liont-Cora, A. H. Oldham, at Hongkong Piquo, orniser, 3,600 tons, 8 guns, 7,000 h.p.,

Capt. H. C. Beynolds, at Woilatwe Plover, gunboat, 151 tons, € gabe, 1200 h.p.

Lieut.-Condr. Cowper, at Kiukiang

Ralpole gunboat. 835 Ft. Rih

Lieut. Conde, Chas, Corbett, Kiakinng. Robin, river gunboat. 85 tons, 2 guns, 240 h.p

Rosario, sloep. 980 tons, 6. gans, 1,300 hps Lieut.-Comdr. Godfrey G. Webster, West River

Comde. A. W. Hamilton, at Singapore Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 Salpe, river gun-boat, 95 tons, gaan, 240 h.p...

p., Lieut. Comdr. Carr, on West River

Swift, gun-vossal, 756 tons, 6 gans, 370 h.p., in Lieut-Gomdr. B. W. Dalgety, at Shanghai

reserve, at Hongkong

Taku, torpedo boat destroyer, 250 tons, in re- Talbot, craiser, 5,600 tons, Capt. F. G. Stopford,

sorre, at Hongkong

Tamar, receiving ship, 4,60) tons, & gas, Con-

nt Yokohama

Fercible, 1st class cruiser. 14, tous, 30 guns, nodoro Francia Powell. C.B., nt. Hongkong

Frood, gunbest, 392 tons, 3 gans, 200) Lp., in

Capt. Pory M. Scott, C.B., at Weihaiwoi

Rearve, at Hongkong

Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 i.hp.

Lient.-Comdr. W. O Lyne, at Hongkong Wivera, const defence ship, armoured, 2,750 tons,

4 guns, 1,000 h.p., at Hongkong

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO

ENGLISBICAN CHINESE

DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical service which the Chinese have of hate years lem com- this Work stands unrivalled All the new words

machinery, photography, talography, and pelled to coin to express the numerous abjects in. in foreign relations has imposed upon them, are science generally, which the rapid divines of

fully illustrated and explained, forming ezeralsee here given in extenso Each and every word in

for studenta of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given the accents being carefully marked on the principle hitherto attainol. The typography display

an attempt to make the Chinese and English typo corpond in the size of boily, thereby affecting 18 vast economy of apaco, achieving a clearness not previously Nituined,

andi ensing with those vist margins

i dispensing

the success

of

and, ruoant spaces which bar heretofore charac- terized Chinese publications

To illustrate the vast scope of the work the

following facts are submitted for con dileration

Chalmers Vocabulary coutins about:16,000 Chinese characters, and Burst's English not“ Chinese Dictionary about 100,000 whilst this / and upwards of 600,000, Chinese chymeters work contains more than 20,000 English words,

Again, despite all the gisans and other lehers & Co German str., 1,007, Rebbelmund, July elementary works as you published, the stulat

of this difficult language absolutely roquizaine British str., 859, H. Holton, July 9, amples to display the various applications and Bradley & Co

of different words which have one Sungkiang. British str. 1,021, Moore, July 6, general meaning Of these examples this work

Sishen,

Butterfeld & Swire

equivalente

Taishan, British str.. 1,122, Stovel, July 21, contains more than Are times sa many as any

Dictionary hitherto published. Bradley & Co

Thales, British steamer, 836, Robson, July 21.

Douglas Lapraik & Co Tainan, British str., 1,460, Anderson. July 22,

Douglas Lapraik, & Co Wurzburg, German str., 3,095, Schidoy, July

21, Hamburg-Amerika Linie Y. Sontan, Amr. str., 385, Gortiralo, July 19,

Order

BALLING VIBBELS.

Celest Burrill, British ship, 1,764, Jefry. May

Order 29, Holliswood, Amr, bark. 1,084, Knight, June 14,

Order

L. Schepp, Amr.ship, 1,673, Kendall, July 5,

Carlowitz & C

Manuel Llguno, Acar, ship, 1,650, Nichols,

June 30, Standard Oil Co

other

For practical purposes the rangement of the werk is so complete that a retrence to its pug enables communicate effectively with natives who endere a person who understands English” to

stand nothing but Chinese. In this reapset the work will be found in dispensals to all Euripes reading in China, and to the natives themselves it caplains subjects fully with which vary. fow indeed of them are perfect sequintal. To partios resident in England ated fatorested in China it cannot but he inveliable occasionally,

It compriass upwards of two thousand largo quarto pages.

4 Vals. IMPERIAL QUAITO, Prics (2) A Large

REDUCTION in PRICE is undo to Purchasers of 81X or more Copios. ***

HONGKONG: DAILY PRESS" OFFIon 9, Praya Central