1901-07-19 — Page 7

Page

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

THOM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... “STENTOR " GLASGOW and LIVERPOOLIDOMENEUS

GLASGOW. and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL DIRECT

(Taking Cargo at London Rates)

THE HONGKONG DAILY PRESS FRIDAY JULY 19r 1901

VESSELS ON THE BERTH.

S. MAIL LINES.

OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

PACIFIC MAIL S.S. CO.

DEE On 23 July, On 7th August,

ORESTS AJAX” TYDEUS " "PYRRHUS."

On 18th August,

On 20th August. On 28th August On 4th September

HOMEWARDS.

STEAMERS ALCINOUS" "DEUCALION" "PELEUS"

TO SAIL

On 23rd July.

"STENTOR

"PATROCLUS".

For Freight, apply to

Hongkong, 17th July, 1901,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

On 6th August. On 20th August.

On 3rd September.

GAELIC

On 15th Augnet.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. 3..B. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGHAI...

TIENTSIN

1L010 and CEBU

MANILA

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN.CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE......

STEAMERS "CHINKTANG".

TO SAIL

"NANCHANG *KASHING

**TEINAN

On 19th July, On 22nd July. On 24th July, On 24th July.

SINAN"

On 94th July.

CHINA"

"DORIC".

STEANERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TUESDAY, 23rd July, at Noos. TUESDAY, 6th Aug, at Noon. ''THURSDAY, 15th Aug., at Noos. SATURDAY, 31st Aug, at Noon. TUESDAY, 10th Sept., at NooA. TUESDAY, 24th Sept, at Noox.

"PERU"

** COPTIC"

[13

"CITY OF PEKING"

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by this #teamer, which is fited throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 5th July, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR TAMSUI PIA SWATOW AND AMOY.

[WE Company's Steamship

TH

"DALJIN MARU,"

Captain T. Ogata, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 1st inst.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agente.

Hongkong, 15th July, 1901,

[17

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI.

THE Company's Steamship

MELPOMENE," Captain Matcorich, will leave for the above place on TUESDAY, the 23rd jusf., at 4 1.3;

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

Hongkong. 17th July, 1901,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

+

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

116

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS TEON Hoxoxoso. HONGKONG MABU (vi).

Shanghai, Nagasaiti, (TURDAY, July 30, Kobe, Inland Sos, Yo! 1101, EL NOON. kohama, and Honolulu) NIPPON MARU (vi

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo kolama, and Honolulu AMERICA MARU (vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo- kelama, and Fouciala))

THE Twin-Screw Steamship THE

SATURDAY, Aug. 24, 1001, at DAYLIGHT.

TUESDAY, Sept. 17, 1801, at Noon.

"HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND BEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU on TUESDAY, the 9th July, 1901. at Noor, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-

their journey at any point en route.

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE. LULU, and Passengers are allowed to break TE

HE Company's Stoumship

FRANZ FERDINAND," Captain Martinolich, will leave for the abere places on TUESDAY, the 23rd just, at 5 PM.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO,

Agente.

Hongkong, 17th Ju'y, 1061.

[1806

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR ANPING (YLA SWATOW AND AMOY).

THE

Company's Steamship

BES MAIDZURU MARU," Captain K. Sudzuki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 21th

inst.

For Freight o Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

2 PM Āgonte Hergkong, 15th July, 1901.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENBLAND FORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, 0)

THE Steamship

AUSTRALIAN,"

Captain Helins, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 24th July

at 4 P.M

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ieo, &o,, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light,

are carried.

A Stewardess and & duly quali

daly qualified Surgeon NB-Beturn Tickets issued by this Cam pany to and from Australls are available for return by the steamers of the Chine Navigation Company and vice versa,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO... |

1st July, 1901.

(198

THE OSAKA BHOSEN KAISHA

LIMITED.

Hongkong,

Through Page Tickets granted to Exg- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Kates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail rates from San Francisco, including the SOUTHERN FACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER And Bio GbanDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passangers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFïc, Denver AND RIO GRANDE. and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choles of direct lines. Farticulars of the various rentes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionarios, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Servlim, to Europen officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through

igh Rib of Lading issued for trans

THE O. & G. S. 8. Co.'s Steamship "GAELIC" will be dospatched for SAN FRAN

CISCO

via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. INLAND SBA. YOKOHAMA and HONOLULU eu TUESDAY, the 23rd July, ut Noon, taking Freight for Japan, the United Bates and Europe.

Steamers of those lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and oal at HONO LULU, and passengers are allowed to break their joarsey at any poist es route.

Through Passago Tickets granted to England, Fean, and Garming by all tray-Atlantic lines of Stamer, and to the principal cities of ties United States or Cañula. Ritɔa may be obtained ou application,

F

Passengera holding through ORDERS TO FUROPE have the choice of the Overland Rail reato from Sau Frangison, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PAČIFIO, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of B1 in addition to the regular tariff rate.

Pasangers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct linos,

Particulars of the various routes can be had on application.

Special Rates (ürst class only) to European Points, are granted to Missionarias, mumbers of tho Naval, Military, Diplomatic and Consalar Services, and European Civil Survios ofeinls located in Asin, and to European uileia's in the servios of the Goreraments of China and Japan

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first claus only) are youthed and will apply only to Minafourice, mombors of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governments of China and Japan,

RETURN PASSAGE. —Passengers who do not hold round trip ticlesta but who have paid | full first-class fare from parts of call in the Orient to the United States, Canais or Earopa, and re-embark út Ban Francisco er. Honelalu, for the return rorage at any time within twelve months, will be allowed a redaction of ten percent, from fare, Bay Francisco or Hoanhulu, to origin:1 part of embarkation.

Passengers who do not hold round-trip tickets, but who have paid full-class fare from tho United States, Canada or Europe, to a port of silin Japan or Chins and re-emark of such port of call for rotura voyage at any time within twelve months, will bo allowed a reduction of ten per cent. from fare to San Francisco or Honolulu.

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atkutic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South Amarios, by the Companies and connecting Steamers.

Freight will be received un board nutil 4 r.. the day previous to eailing. Parcel Packages will be reseived at the Offer until P.M., same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Conmlar Invoices to accompany each shipmnt of Cargo or Purcal (valued at $100 gold or over) destined to points beyond San Fransisco in the United States, should be sout to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, Sao Francisco.

Merchant's Invoice will be suffoient for Cargo or Patcal (each shipment) when the value is less than $100 U.S. gold.

For further information as to Possago and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, 15th July, 1901.

TO IMPORTERS FROM THE UNITED STATES.

THE CHINA MUFUAL STEAM YAVE GATION COMPANY, LIMITED, having Established a REGULAR SERVICE of STEAMERS from SEATTLE (Paget Bound) to JAPAN, CHINA, Lie PHILLIPINES, in conjuction with the

GREAT NORTHERN RAILWAY LINES of the United States, are prepared to con- tract for the conveyance of Goods from the Pacific Coast and interior points of U.S.A. to the Orient, THE Steamship T

"KINTUCK," Sails from Seattle about the 13th of July: "CHINGWO," Sails from Seattle about the 21st of July;

HYSON."

Sails from Seattle about the 14th of August;

KAISOW,"

Sails from Seattle about the 24th of August; "YANGTSZE,”

Suils from Seattle about the 27th of Sept. and will be followed by the Company's regular Kailings.

For farther particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI To the Agents of the Company at Japan, China, Hongkong, Phillipines and Straits; FRANK WATERHOUSE & CO., General.

Western Agente, SEATTLE; or tó

the East, SHANGHAI.

JARDINE, MATHESON & CO..

Agenta. Hongkong, 18th July, 1901,

GATION CO. OFFICES, NEW YORK;

GEO, ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3-1 FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTAi

THE Steamship

[VESSELS ON THE BERTH

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY,A

IN CONNECTION WITH THE

Fame, torpedo-bout destroyer, 380 tons, 6 gane,

5,700 h.p., in reservo, at Hongkong Firebrand, gunboat, 455 tons, 4gana, 860 hp... Linnt. Comdr. C. P. Beatty Pownall, et Centon

Glory, battleship, 12,950 tons, Captain Froderick

8. Inglefield, at Yokohama

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Goliath, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500

RAILROAD 00. ·

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

TH

*

S.S. “SMATHGYLE” On or about 15th Sept.

THE Steamship "STRATEGYLE

will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on or about 15th September,

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received on board until 5 p.m. the day previous to sailing. Parcel Packages will received at the Omes until the same times. All parcels should be marked to addros

in full. Value of same is required.

Cousular Invoices, to accompany Carge des- tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Ofies, addressed to the Collector of Customs, San Diego,

For further information as to Freight er Pussare, apply to

"BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, China and Japan, Hongkong, 16th July, 1903.

HONGKONG. STEAMERS.

B. M. Krisha

k

[14

Arista. Austrian str., 9,908, Seopinich, July 1, Arratoon Apear, Brit, afr. 2,879, Foy, July 15,

Dari Sassoon, Sons & Co

Binen: British steainer, 8,000, Martin, July 17,

P. O. 8. N. Co Chinking, British str., 1,240, Stringer, Jaly 18.

Batforfeld & Swire

Batterfield

& Swire

Chowfa, Gorman str., 1,155, Masing, July 12, Clara, German steamer, 676, Hausen, July 18,

Jebsen & Co

Conch, British steamer, 1,314, Abbott, Julj 18,

Arnhold, Keberg & Co Corowandel, British str., 2,783, Vibert, Jaly 18,

P.&O. S. N. Co

Gaolie, British steamer, 2,691, Finoh, July 13,

0.&O. S. 8. C

Go Guthris, British str., 2,500, MeArthur, July 16,

Gibb, Livingston & Co

Hailong, British str., 73, Bathurst, July 18,

Jardine, Matheson & Co Hoihus, French str., 509, Merloos, July 14,

A. E. Marty

Kagoshima Maru, Jap. str., 4,300, Kori, July 18,

Nippon Yasen Kaisho

Kaanga Moru, Jap. str., 2,388, Fraser, July 16,

Nippon Yusen Kaisha

Kutaan. British str., 1,495, Selby, July 16,

Jarline. Matheson & Co

Laisang, British str., 2,224, Payne, July 18,

Jardine, Matheson & Co Lombard, British str., 1,658, Raisor, Jaly 8,

Dowell & Co., Ltd.

1

h.p., Capt. Lewis E. Wintz, at Nanking Handy, torpedo-boat destroyer, 260 tons, 6 grus,

4,000

Shang Lieut.-Comdr. G. C. Hardy, at

Hart, torpedo-boat destroyer, 260 tons, 6 gins, Humber, atoreship, 1,640 tons, Comdr. H. J.

4,000 b.p., in reserve, at Hongkong.

Davison, at Shanghai

Ists, cruiser, 2nd class, 5,650 tons. 11 guns, 9,600

hp.. Capt. Charica Windham, of Shanghai. Janna, torpedo-boat destroyer, in reserve, at

Hongkong

Kiusha, river gunboat, Lioat. Comdr. G. B.

Powell, on Yangtaze

Lizal, gunboat, 716 tons, 6 guns, 1,000, kp,

Lient. John C. Watson, at Amoy Ocean, battleship, Hon. A. &. Curson. Howe, st

Weihairoi Orlando, araiser, 5,600 tons, 12 gnus, 8,300 hp.

Capt. J. H. T. Burke, C.B., at Woosung Ottar, torpado-baot destroyer, Lieut.-Comdr. C.

P. Mousel, at Weihsiwei Phants, sloop, 1,015 tons, guns, 1,400 hp, Comdr. W. H. Nicholson, at Tongka Pigmy, gunboat, 755 tons, 6 guns, 1,200 hp,

Lieut. Com. A. H. Oldham, at Hongkong. Pique, eruisor, 3,000 tons, 8 guns, 7,000 hp,

Capt. H. C. Reynolds, at Weihaiwei Plover, gunboat, 453 tons, 6 guns, 1,200 hp,

Lient. Comdr. Cowper, at Kinklang Redpole, gunboat, 855 tons, & gaus,

20 bp

Lieut.-Comdr. Chas. F. Corbett, Kiukiang Robin, rivor gunboat. 85 tons, 2 guns, 240 hp

Lieut. Comdr. Godfrey G. Webster, West River

Rosario, sloop, 980 tons, 6 guns, 1,400 hp, Comdr. A. W. Hamilton, at Singapore. Salpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240

h.p., Lieut. Comdr. Carr, on West River Siipe, river gun-boat. 85 tons, gune, 2.49 h.p.. Lient. Comdr. P. W. Dalgety, at Shanghai Swift, gun-vessel, 756 tops, 6 gens, 870 hp, in Taku, torpide-boat destroyer, 250 tons, in re-

serve, at Hongkong Talbot, cruiser, 5,600 tons, Capt. F. G. Stopford,

at Yokohama

reserve, at Hongkong

Tamar

receiving ship, 4,600 toss, 6 guns, Com- 1odove Francis Powell, C.D., at Hongkong

Terrible, 1st class craiser, 14.200 tots, 30 gans,

Capt. Percy M. Scott, C.B., at Weihaimoi Tweel, ganbost, 362 tons, 3 guns, 200 h.p, tu

Reserve, at Hongkong Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 ib.p.,

Lieut.-Comdr, W.O Lyne, at Hongkong Wivern, coast defence ship, armenrod, 2,750 tons,

guns,

1,400 h.p.. at Hongkang

Whiting, torpedo-boat destroyer, 300tons, § guns, 5,000 1., Liant. and Condr. Mackenzie, at Weihaiwoi

Woodcock, gunboat, 150 tons, 2 guns, 5501.p

Lia-Louadr. H. WE Watson, at. Woosany

Woodlark, gunboat, 150 tons, 9 guns, 550 h.p.,

Liant, Comdr. H. E. Hillman. at Hankow

D

AMERICAN SYSTEM

ENTISTRY

..

OP

AT

No. 39, QUEEN's Road CentrAL, CHADWICK KEW (Late of PoAge & Noble). Hongkong, 15th September, 1899.

NGOI SA N (Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY.

Leongmoon, Ger. str., 1,245, Schnidit, July 15, CHUNG

Sianssen & Co

Macduf, British str., 1882, Clegg, July 15,

Dalwell & Co., Limited

Manchen, German etr., 4,691, Krebs, May 25,

Melchors & Co

Nanshan, British str., 1,299, Jones, June 27,

Bradley & Co

Oak Branch, British str., 2,4, Schell, June 12.

Dadwell & Co., Limited Farang, German str., 1,2000, Caldor, July 17,

Melchers & Co

St. Ireas, British str., 2,474, Clements, July 8,

Order

11508

PO

is the oldest and still immeasurably the best

mediam for Advertising among the 2

Native Community. Established for nearly FORTY YEARS, circulates largely throughout Southern China, Indo-China, etc.

"Tarms for Advertising (Tenslations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voeux Road Contral, Hongkong, 181, Fleet Street, London; or from the different Agenta.

Documents translated from or into Classio®

Sandakan, German str., 1,374, Schwer, Julyer Colloquial Chinese.

17, Molchers & Co

Simongan, Dutch str., 1,818, Sandman, April 18,

Chinese

FOR SALE.

.!

ARRATOON APUAR," Captain E. Fey, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 26th July, Sishan, British atr., 852, H. Holton, July 9. AP OF THE SIKIANG or WEST nt Noos, instead of as previously advertised.

For Freight or Pasanga, apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

Agents.

Hongkong, 19th July, 1901.

1785

COMFAGNIR DES MESSAGEKIES

MARITIMES.

PAQUETOTS-POSTE FRANCAIS.

STEAM FOE SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBC. PONDICHERRY, MADEAS,

CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND HIVER PLATE.

ON

ALSO

AN MONDAY, the 29th July, 1901, at. 1P.M., the Company's Steamship * ANNAM,” Captain Bellier, with Mails, Passengers, Spede and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vie ports of call WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in

places of Europe,

portation to Yokohama and other Japan Purte, GEO. SUTHERLAND, General Agent for transit through Marseilles for the principal

to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Hayana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Stearners.

Bradley & Co

Bithonis. German str., 4232 Burmeister, July

18, pmburg-Amerika Linie Sungkang. British str.. 1,021, Moure, July 6,

Butterfeld & Swite

Taisbon, Amr. str., 1.216, Paltarson, July 14,

Chinese

Tients. British str., 2,835, Cooke, July 17,

P.&O. 8. N. Co

Whampoa British str., 1,109, Laver, July 11,

Butterfield & Swire

Y Sotna, Amr. str., 335. Gortirolo, July 18,

Galer

Yuensang. British str., 1,128, Rolfe, July 15,

Jardine, Mathieson & Co

Order

NAILING VESSELS.

Celest Burrill, British ship, 1,764, Jafry. May Holliswood, Amr. bark, 1,084, Knight, June 14,

Oxlor

L. Sebepp, Amr. ship. 1073, Kendall, July 5,

Carlowitz & Co Manual Lligano, Aur. ship, 1,650, Nichols,

Jane 30. Standard Oil Co

M. de Villars, French bark, 1.17, Riqual, May

31. E. A. Trading Co., Limited

Master'

Sea

With Amy ship, 1,172, Howes, Feb. 21,

RIVER

From HONGKONɑ to` WYCHOWFC, Showing the Ports and Calling Plays Opened to Foreign Trade, 1897. Published at Daily Press Office Price 25 Cents, Cash.

Hongkong, let April, 1897

NOW ON SALE,

IMPERIAL QUAETO

ENGLISH

AND CHINESE DICTIONARY. WITH THE PUNTi and ManDARIN PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical service. this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinose have of late years been com pulled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are her given in extenso.. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive natura. Both the Court and Funti pronunciations are given, the accente being carefully marked on the best. principla hitherto attained. The typography the an attempt to make Chinese and English type correspond in the size displays the encours of an of body, thereby affecting a vast economy of attained, dispensing with those vast margins and vacant spacea

spaces which have heratoforo ch terized Chinese publications.

of the work. To illustrate the vast scope of the following facts are subraitted for consideration Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Modhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words, and npwards of 800,000, Chinese characters despite all the grammars: and other

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board itil 4 P.M., HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS pas achieving a clearness not previously IN THE CHINA SQUADRON. {1624 Specie and Parcels until 3 P.M. on the 28th (Parcels are not to be suit on board; they must be left at the Agoney's Office.) Con

ínat.

Freight will be received on board until 4 P.M. | REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO tenta and Value of Packages are required.

the day previous to mailing. Parcel Packages will be received at the Omo until 5 P... me day: all Parcel Packages should be marked to address in full; value of sang is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Bealed Envelopes, Addressed to the

San Francisco. Collector of Customs at

NEW YORK

VIA POETS AND SUEZ CANAL. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HUDSON "HEATHBURN

JUPITER" "SATSUMA"

RICHMOND CASTLE"

About lat Ang ...About 15th Aug.

For further particulars, apply at the Com- paay's Office.

PDE CHAMPMORIN,

Acting Agent. Hongkong, 17th July, 1901.

FOR NEW YORK.

Tor Freight and further information, apply to THE 3/3 A.II. American ship

TH DODWELL & CO, LD,

For further information

sa to pastage and Hongkong, 6th July, 1901. Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Bulking.

GEORGE ECKLEY,

Acting Agent. Hongkong, 5th July, 1901.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

HCompany's

AMOY

ANPING MARU Captain 8. Atenmal," will be dispatched for the above ports on WEDNESDAY, the 31st July, At DAILIGHT

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

Agents. Hongkong, 17th July, 1901

[19

Arents,"sta

"I, F. CHAPMAN,"

[878-1191-983 shortly expected here from KOBE, will load for the above port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

SHEWAN TONES & CO.'S NEW YORK. LINE

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Steamship

ARARA "M Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor tha OWNERS will be RESPONSIBLE for any Captain Williamain, will be despatched for the DEBT contacted by the Offcere or the Crows ahora port on the boat at August, and of the following Vessels during their stay in bo followed by the Saamelin

ATAKA Hongkong Harbour SAXRATODE: AP**

str. E. Fay on or about 15th BRUTERA

David Bassoon, Sons & Co. GUTHRIE British ste, W. G. McArthur,--

Gibb, Livingston & Co wa SEA WITCE, American ship Hores-Master

For Freight, apply

SHEWAN TOMES & CO.

Agents. Hongkong, 8th July, 1901

213

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 2nd July, 1933.

F1667

NATAL LINE OF STEAMERS.

Alacrity, despatch-boot, 1,700 tone, 15 guns, 2,000 h.p., Comdr. C. G. F. M. Cradock, at Taku Algerine, sloop, 1,050 tons, & guns, 1,100 hp.

Comdr. E. D. Hunt, at Shanghal Arethusa, cruiser, 4,300 tons, 10 guns, 5,000

kp Captain J. Startin, Woosung

charge.

the

Argonaut, battleship, 11,000 tons, 16 guns.ntary works as yet published, the student

of this diffent language absolutely riquízos ex- and applications amples to display the various equivalente of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.

Capt. G, H. Cherry, B.N., at Chinkisug Astra, cruiser, 1,360 tons, 10 guns, 9,000 hp

Captain C. J. Baker, at Shanghai Aurora,

ora, eraiser, 5,600 tona, 12 guns, 8,500 h.p. Capt. R. H. Bayly,C.B., at Woosung Barflour, battleship, 10600 tons, 13 guns, 13,000 CaptrG.J.S. Warrender, at Weihaiwei Blenheim, 1st class cruiser, 9,000 tons, 12 guns,

For practical purposes the arrangement of the 11.411 h.p., Capt. F. H. Henderson, C.M.G. work is so complete that a reference to its pages ab Woosung

enables a person who understands English Bramble, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1800 h.p., communicate effectively with natives who under-

Lieut-Comdr. M. Leake, at Wuku

bat Chiness. In this rospect the

6

stand

THE Underigned GENERAL AGENTS BASSINE, 5,600 h.p., Comdr. Sir B. work will be found indispensable to all Earopeans

in CHIN&and JAPAX for the above Line

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in coursection with INDO- CHINA STRAN NAVIGATION Coalingsreis service hence to from CALOUTTA for CARE PORTA very fortnight.

For Ersight and further particulars, to DODELL & CO, LIMITED, General Agents for Chius and Japan... Hongkong, to August 1887.

Tew

RS Wray, Fart, at Hankow

residing in Chins, and to the natives themselves Britomart, gubat, 716 tona, 6 guns, 1,300 h. it explains subjects fully with which very

Lieut. Comdr. El A. Baird, at Weiweifileed of them are perfectly acquainted To Daphne, sloop. 1,140 tons, 8 guns, 2000 - parties resident in England and interestal in

Comdr. Wm. C. Pakenham, at Hongkong China it cannot but bo invaluable occasionally. Dide, ornies, 2nd class 5600 tons, 11 guns, It comprises upwards of two thou

thousað krge 9,600 hp, Capt. PF Tillard, at Hongkong quarto pages Endymion, cruiser, 1,350 tons, 12 guns, 10,000 hi.p.. Captain A, W. Paget, C.MG., at Wellkuvu

Eak ganboat, $33 tom, 3 guns, 200h. Lient

Comer. W. F. But, at Shangha

|

4 Vels Imperial Quarto, Price sal

A Large REDUCTION in PRICE is made.

to Puizchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG.

DAILY PRESS, OFFICE, 9, Praya Contral