1901-07-08 — Page 7

Page

VESSELS ON THE BEATH.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL ... GLASGOW and LIVERPOOL..

FOR

LONDON

LONDON LONDON

LONDON

- LONDON

LIVERPOOL DIRECT

Padding Cargo at London Rates), LIVERPOOL DIRECT ...........

Taking Cargo at London Rates)

Hongkong. 28th June, 1901.

OUTWARDS. ATTAMERss "PATROCLUS" "STENTOR"

IDOMENEUS

HOMEWARDS.

STEAMERS "PROMETHEUS“ "ALCINOUS"

"DEUCALION' "PELEUS "STENTOR" "GLAUCUS"

"PATROCLUS”

For Freight, apply to.

THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, JULY 8ru. 1931 VESSELS ON THE BERTH

U. S. MAIL LINES.

DUE On 10th July, Or. 23rd July. Ou 7th Angit.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

TO SAIL

On 12th July.

VESSELS ON THE BERTH

FOR NEW YORK. THE

THE 38 A.L.I. American ship

Y. F. CHAPMAN."

OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO. for the above port, and will have quick despatch. shortly expected hay from KOBE, will load

For Freight, apply to.

ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 2nd Ja`y, 191,

TAKING CARGO, AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

On 23rd July.

On 6th Ang.

On 20th August.

On 3rd September.

On 19th July.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

CITY OF PEKING"

"GAELIC "

** CHINA"

[15

On 15th August.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS O. 8. S. Co.

CHINA NAVIGATION

172

NINGPO, SHANGHAI..

MANILA

TIENTSIN

MANILA

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWŃ, TOWN. SVILLE, BRISBANE, SYNDEY and MELBOURNE..

STEAMERS

CO.,

TO SAIL.

- WOOSUNG "

On 9th July.

On 9th July,

KASHING' -KWELYANG

TAIWAN

"TAIWAN"

On 10th July.

On or about 14th July.

On or about 14th July,

*The attention of Passengers is directed to the saperice accommodation offered by these -steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to-

Hongkong, 5th July, 1941.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY. LIMITED.

TRANS-PACIFIC SERVICE

TO

VICTORIA (BC) AND SEATTLE Calling us at Tacoma and carrying Cargo on through Bills of Lading to New York and other points of the United States in conjunction with the GREAT NORTHERN RAILWAY CO.'s

LINE.

THE Shawship

"KAISOW."

3,92) Tons, Commander G. A. Radway, is dus here on 6th July, and will have quick despatch. Consular Invoices mart accompany all over land shipments.

Far Rates of Freight and further Partien- lars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

Hongkong. 27th June, 1961.

[1609

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

18

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM Hosarosa, HONGXosa Mano (via)

Shanghai Nagaki, TugeDay, July 30, Kobe. Inland S. Yo-. 1901, at Nogs. Kohan, and Honolulu)) Miren ABUZ (VA)

Shanghai. Nugasd, SaruNDAY, Aug. 24. Hobe Intend Sen. Yo- (1901, at DAYLIGHT, kohami, aut Honolulu)}

(via) AMERICA MARE

Bhanghai, Nagávali, TUESDAY, Sept. 17 Kole Inland Sea. Yo. 1901. at NOON. kokama, and Honolulu))

THE Twin-Screw Steamship

"HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE. TO IMPORTERS FROM THE UNITED | INLAND SEA, YOKOILAMA, and HONO-

STATES.

LULU on TUESDAY. the 30th July, 1901, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. baxing Established & REGULAR SERVICE OF STEAMERS from SEATTLE (Pnget Sound) to JAPAN, CHINA and the.

PHILLIPINES, in conjuction with the

- GREAT NORTHERN RAILWAY LINES

of the United States, are propared to com- fract for the conveyance of Goods from the Pacific Coust and interior prints of U.S.A. to the Orient.

THE Starship

** KINTUČK.” -

Sails from Seattle about the 10th of July; "CHINGWO,"

Buils from Seattle about the 24th of July; HYSON.

Sails from Seattle about the 10th of August;

KAISOW,"

Sails from Seattle about the 24th of August; and will be followed by the Company's regular sailings

For further particulars, apply at THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO. OFFICES, NEW YORK; To the Agents of the Company at Japan, China, Hongkong, Phillipinas and Straite; FRANK WATERHOUSE & CO., General

Western Agents, SEATTLE; or to GEO. SUTHERLAND, General Agent for

the East, SHANGHAI

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, 29th June, 1901.

F1624

GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. VHE Company's Steamship

THE

"GLENESK,"

Captain J. Rafferty, will be despatched for the above ports ou the 11th July.

For Freight or Passago, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents.

Hongkong, 18th June, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

[3532

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship' THE

"ANPING MARU."

Captain 8. Atsumi, will be despatched for the Above ports on WEDNESDAY, the 17th July,

at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, 3rd July, 1901.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

i

Through Tassage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained ou

application..

"DORIC".

"PERU...”

- COPTIC

SATURDAY, 13th July, at Noon. TUESDAY, 93rd July. at Noon.. TUESDAY, ith Ang, nt NOON. THURSDAY, 15th Aug, at Noos, SATURDAY, BIst Aug, at Noos. TUESDAY, 19th Sept.. at Noo

THE P. M. S. S. Co's Steam-lâp ·CIFY OF PEKING" will be despatched for SAN SPA via SILANGAI, PRANCISCO

NAGASAKI, KOBE. INLAND YOKOHAMA sind HONOLULU ou SATURDAY, the 15th July, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any pici ea route.

Through Tassago Tickets granted to Buglas 1. Praes, un Getaway by all tran--Atlantic Jues of Steamor, and to the principal cities of the United States or Caizdus Rates may be obtained on application.

Passcgers holding through ORDERS TO FUROPE have the chaics of the Overland Bail route from San Francise, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

PACIFIC. UNION PACIFIC. DENVER, RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also 'the' CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

in addition as the regular tariff rate

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francise and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC. DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulus of the varions routes enr be bud on application.

Special Rates (first class only) to Buragan Points, are grauled to Missionaries, m sabers of Naval. Military, Diplomatic and Consular Servises, and Europeau Cicit Sarries officina losed in Asia, and to Miropesu officia'sțin, this service of the Governments of China and Japan. TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Spacial rates (First class only) are confined and will apply only tissionaries, meubom of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatin officials of Governments of China and Japas.

RETURN PASSAGE.-Passengers who do not hold round-trip tickets hat who have paid ful first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re embark at Sau Franeisen br Tauolub for the retaru voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten por cont. from fura, Šaŭ Fracisco er Honelalu, to original port of embarkation.

Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid fuil class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callin Japan or China and re-embark at such port of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per ceas. from fare to San Francisco or Honolulu.

Through Hills of Eating issued for transportation to Yok hams and other Japan Ports to San Francisco, to Atlantic and Inlaul Cities of the United States, e a Overlauf Railway, to Havana, Trinidad, and Deman, and to ports in Mexie, Central and South Ans rica, by the Compañios" and connecting Stommers.

Freight will be reczivod on board natil 4 v.3. the day previous to sailing. Parcul Packages will be received at the Olies until 5 P,36, same day; all Parcel Pack agua should be marked to address in full; value of same is required. -

Consular Invoices to ancompany wich shipment of Cargo or Pareil (vðñ»l at $109 gold or over) destined to points beyond San Francisco in the Unital Stitys, shall ha sagt to the Companies Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (ouch shipment) when the value less than $100 U.S. goldl, · ·

For further information as to Pussago and Freight, apply to tha Agency of the Comy Quien's Building.

Hongkong, 3rd June, 1901..

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE. PENANG. COLOMBO, KARACHI, ADEN, SUEZ, FORT SAID, MUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at thronghrates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACH SEA, LEVANT, VENICE ADRIATIC PUKTS) Company's Steamship

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC. DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment ofHE £4 in addition to the regular tariff rate.

"MARIA VALERIE,"

Passengers hulding orders for OVERLAND Captain Berberovich, will be despatched na CITIES in the United States Lave, between above on WEDNESDAY, the 17th inst., P.3. Son Promiseo and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,

and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of ilirect lines,

Particulars of the various ronter can be had on application.

Special rates (irst class only) are granted to Missionaries, meinbers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China Lud Japan, and to Government officials and their families.

Silk and Valuables are transhipper on arrival at Bombay into an aeeelerated liner. For information as to Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

[6 Hongkong, 1st July, 1901

TIE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY..

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS.

TRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship

Through Bills of Luling issued for trans-PLYMOUTH AND portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havaas, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

"BUNDA," Captain E. R. Dowell, E.N.R.. carrying His Fraight will be received on board until 4 P.M. | Majesty's Muils, will be despatched from this the day previous to sailing. Parcel Packages for Bombay, on SATURDAY, the 30th July, will be received at the Office until 5 P.3. samo at Noor, taking passengers and cargo for the day; all Parcel Packages should be marked to above ports. address in full; value of same is raquired.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond Bun Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

Freight, apply to the Agency of the Company, For further information as to passage and Queen's Building.

GEORGE ECKLEY,

Acting Agent

[19

Hongkong, 5th July, 1901.

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS T

in CHINL and JAPAN for the above Line are prepared to issue. THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to GarUUTTA. Sailinge from CALOUTTA for CAPE PORTS 'overy fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, Hongkong, th August, 1897.

K

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for Lotion (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo, for Loudou, Stc., will be conveyed sin Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required,

Shippers are partienharly requested to not the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 8th July, 1901.

[1

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK

NEW YORK

,,

LINE.

VIA POETS AND SCEZ CANAL. ProrosED SAILINGS FROM HONGKONG. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. "HUDSON".

About 1st Ang.THE Steamship "HEATHBURN

About Lith Ang. "JUPITER" **SATSUMA” "RICHMOND CASTLE "

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., £D.,.

Agreats, Hongkong, 6th July, 1901. [878-1191-968

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

THE

FOR NEW YORK.

THE 33 A II American ship

I. SCHEPP "

1667

will load for the above port, and will have quick despatel.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO. Hongkong, 3rd June, 1901.

[1414

OT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Sether the CAPTAINY, the AnexTs, e the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels during their sny in Hongkong Harbour:--

|

Goliath, battleship, 12.050 tons, 1t guns, 13,500

hp., Capt. Lewis F. Wints, at Nanking Handy, torpalo-bať destroyer, 200 tone, é gane, 400 hp., Lieut. Comdr. G. C. Burdy, at Shanghai

Hart, torpedo-bont dostroyer, 260 tons, 6 guns,

4.4109 p., in reserve, at Hongkong cruiser, 2nd class, 5,850 tous, 14 guns, 9,600 Humber, store ship, 1,68 tons. Comdr. H. J.

Iais,

Davison, at Shanghai

hp, Capt. Charlos Windham, at Shanghai Janus, torpido-hunt destroyer, in resorro, at

Hongkong

Kiasha, river gunboal, Lieut.-Conde. G. B.

Powell, on Yangtsze

Lizard, gunboat, 715 toms, 6 guns, 1,000 lp.,

Liont. John C. Watson, at Amoy Ocean, battleship, Hơọ. A. G. Curzon Howe, at

Weibaiwvi

Orlando, cruiser, 5,600 tons, 12, guns, 8,500 hp..

Capt. J. H. T. Burke, C.B., nt Woosung Otter, torpedo-bust destroyer, Lout-Coudr. C.

P. Mais, at Weihaiwei Phoenix, sloop, 1015 tons, 6 guns, 1,400 h.p.,

Comdr. W. H. Nicholson. at Tongka Pigmy, gunboat, 750 tons, 8 gans, 10 h.p.. Lient.Com. A. H. Oldhat, at Hongkong Pique, cruiser, 3,500 tons, 8 guns, 7,000 hp.,

Capt. H. C. Reynolda, uk Weihaiwoi Plover, gumboat, 453 tous. & guns, 1.200 h.g,

Liest.-Comic, Cowper, at Kiukiang,

Redpola, gunboat, $55 tons, 6 guns, 720 h.p., Lieut.-Conde, Chas. F. Corbett, Kinktang

MANUEL LLAGUxo, Amr. ship, Nichole.~

Standard Oil Co. SEA Wiren. American ship. Howas-Master. | Robin, river gunboat. 85 tons, 2 guns, 210 hp

HONGKONG. STEAMERK.

Bismo, Italian str, 1,500, Bisson, July 5,

Carlowitz & Co

Burnside. Amr, str., 1.900, Ledin. April 15,|

1.8. Government

City of Peking. Amir, str. 3,125, Smith, July 6,

P. 3. 9. B. Co Decima, German str. 794, Selláikior. July 5,

Cuineso

Devarance, German str. 1,9967, Tostor. July

Butterficki K, Swire

Devonshire, Britishstr. 2004, Monil June 17,

Standurst Oil Co Flandria, German str 1.287, Eirhbarny, July 7,

Sionisson & Co

Glenlogan, British str., 4.7 H. Metingor, Judy 7.

Metiregor Bros, & Gow

Hailun. Freash stomaer, 377, Markuss, June 9,

A. R. Marty

Hiwang British str., 1,090, Crockett. July 1,

Jardim, Matheson & Co

Hajok Ho. Britishstr., 1982, Crayford, Lane 30,

Siemati & Co

Idzumi Marn, Jup..str., 2,301, Curnow, July 7,

Nippoa Yuses Kaisha

Indrapura, British str., 8,151. Hollingsworth,

July 6. Shewan, Toms & Co Kaisow. British sir.. 259, Rodway, July 5.

Jarling, Mutheson & Co

Kansu. British steamer, 124, Arnold, Jané 25,

Butterfield & Swire Kashing, British str., 1,*53. Sanderson, July 2,

Butterfield & Swir

Keougwai, torman str., 1,115, Riegon. June 25,

Melchors & Co Kohsichang. German str., 1993, Laiss, Jana 18.,

Butterfield & Swim.

!

Ligut, Conde. Catfrey G. Webster, West

River

Rosario, sloop, 980. Lons, 6 gün, 1,400 k.p., Sandpiper, river gunboat, 85 tons, & gas, 210 Conde, A. W. Hamilton, at Singapore

Suipe,

river

k.p., Liont-Comdr. Carr, on West River

gun-boat, So tons, 2 guns, 240 h.p.. Lieut. Comdr. R. W. Dalgety, at Shanghai Swift, gun-nad. 756 tons, 6 guns, 670 h.p., in Taku, tarpslo-heat destroyer, 200 tons, in re-

rive at Hongkong

Talbot, erniser, 5,000 tons, Capt. F. G. Stepford,

servo, at Hongkong *

at Yokohama

Tamar, recuiving ship, 4,600 tons, fi puve, Com-

inetore Francis Poweli. C.B., ut Hongkong Tercihi, 1st class cruiser, 14,200 fous, 30 gaus,

Capt. Percy M. Scott, C.B., at Weihalwei |Tweed, gumbent, 362 tons, 3 guns, 200 h.p., in

Reserve, at Hongkong

Waterwitch, surveying ship, 420 tons, 50 | hp, Lieut.-Comdr. W. O. Lyae, at Labuan Wivern, eust defence slip, išmoured, 2,730 tons,

guas, 480 h.p., a Hongkong Whiting, tarpaule-out destroyer, 360 tons.Gguns, 5,900 hp.. Lieut. and Cadr. Mackenzie, at Weiluiwei Woodwork, pantat. 150 tour, 2 guns, 350 h.p., Lient-Comdr. W. B. Watson, at Woosung

Woodlark gunboat, 150 tons, 2 gens, 530 h.p.. Lient. Comdr. 11. E. Hillan, at Hankow

KOWLOON EXTENSION,

NEW MAP of HONGKONG, KOW- A LOON and ADJACENT TERRI TORIES showing the Boundary under the New Convention, with the Town, Villages, Kweiyang. British str., 1962, Outerbridgo, July. Pepared from Authoritativo. Sources and

Butterfold & Swire

Leongsang, British str.. 1980, Weigall, July 5.

Jardine. Matheson & Co Marerlonis. British str., 1,045, Bawer. July 5,

Jardine. Matheson & Co

Mausung, British str., 1849, Wolsch, Jano 21,

Jardin. Matheson & Co

Mangku, German str., 859, Gotshe, July 6,

Butterfield & Swiza

Munchen. Garnian str., 4,691, Krebs, May 28,

Melchers & Co

is

Nanshan. British str. 1,291, Jones, Juno 27,

Brailey & Co

iss.

Perla, British str.. 1284, Blaxland, July 5,

Shewan, Tomas & Co-

COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES. PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON

IN MONDAY, the 15th July, 1991, at 1 F., the Company's Steamship "SALAZIE," Captain Giru'd, with Mails, Passengers. Specia and Cargo, will leave this port for MARSEILLES via BOMBAY.

This Steamer connects at COLOMBO with the 8.8. Australien, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that part on the 27th instant direct to Suez, Fort Said and

Marseilles

Cargo and Specie will be registered for Lon. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal

places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M.. Specie und Parcels until 3 r.. the 14th inet. (Parcels are not to be anat on board; they must be left at the Agency's Office.) Con tents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Office.

P. DE CHAMPMOKIN.

Acting Agent. Hongkong, 4th July, 1901.

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN

QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAYMANIA, &0)

THE Steamship

"AUSTRALIAN," 'Captain Helms, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 24th July,

zt4 P.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi. sious, Ice, &c. throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light

A. Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.B-Return Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for "ARARA,"

return by the steamers of the China Navigation Captain Williamson, will be despatched for the Company and vice rerea. above port unter about 1st August, 1901,

For Freight or Passage, apply to For Freight, apply to

OIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente. Hongkong, 1st July, 1991:

[1038

SHEWAN TOMES & CO.,

Agenta.. Hongkong, 15th June, 1901,

1233

Oak Branch, Britishstr., 2,464, Schell, June 12,

Dadwell & Co., Limitel

Olympin Amr str. 1,730. Truebridge, July 6,

Dodwell & Co., Limited

Queen Adelaide, Brit. str. 1835, MeNair. June

24, Dodwell & Co., Limited Sun Antonio, Ame, str, 500, Hamilton, July 1,

Order

Simonu, Dutch str., 1,818, Sandman, April 18,

Chineso

Printed in Colours. Price $1.

64

To be had at Mr. KELLY & WALSH, LD, Daily Press Office.

[82 Hongkong, 28th Octobvir, 1898.

ON SALE.

MOUNTINGS OF THE NAVAL

GUNS and their Sabsequent Us

with the

LADYSMITH RELIEF COLUMN,"

Being a Lecture by. CAPTAIN. PERCY SCOTT, 2. C...

and CAPTAIN A. H. LIMPUS, RN, (of H. M. X. Tervikley, The book is printed nu at prajeve, and illus- trated with coloured maps and sketches.

Pricest

FOR SALE.

and $1.50

Sullberg, German str. 782, Jessen, July 1, MAP OF THE SIRIANG or WEST

Biomssen & Co

Sungking. British str. 1,021, Moore, July 6.

Butterfield & Swire

Taisang. British str. 1,514, Bradley, July 1.

Jurlino, Matheson & Co

Tsuroiko Maru, Jap. str., 1,299, Kagani, July

2. M. H. Keisha Woosung. British str., 1,15, Duwson, July 1,

Butterfield & Swice

SAILING VESSELS.

RIVER

From HONGKONG to Wr¢Howzu, Showing the Porte and Calling Places Opened to Foreign Trade, 1997. Published at Daily Press Office. Price 25 Cents, Cash, Hongkong, 1st April, 1807

Celest Burrill, British ship, 1,701, Jelty. May Holliswood, Anır. bark. 1,084, Kaight, Jnuo 14. | E

29, Order

Order

L. Scherp. Amr. ship, 1,673, Kendall, July 5,

Carlowitz & Co

Manuel Llaguno, Amr, ship, 1,650, Nichols,

Jane 30, Standard Oil Co

M. de Villare, French bark, 1,171, Bional,

NOW ON SAL

IMPERIAL QUARTO

NGLISH

AND CHINESE DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDAŽIN PRONUNCIATION,

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese hore of late years been com Marpelled to coin to express the numerous objects iu

31, E. A. Trading Co., Limited Sea Witch. Amr. ship, 1,172, Howey, Feb. 21,

Master

Sussar british bark, 1212, Guthrie, May 17,

Master

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

3,000 .p., Comdr. C. G. F. M.

Toku

Arethusa, oruiser, 4,300 tons, 10 guns, 5,000

h.p.. Captain J. Startiu. Woosung Argonaut, battleship. 11.000 tons, 18 guns,

Capt. G. H. Cherry, R.N., at Chinking Astrea, cruiser, 4,360 tons, 19 guns, 9,000 hp.,

Captain C. J. Baker, at Shanghai Aurora, cruiser, 5,000 tona, 12 gans, 5,500 b.p.,

Capt. E. H. Bayly, C.B., ut Woosung Berkeur, battleship, 10,500 tons, 16 guns, 13,000 h.p., Capt. G.J.8. Wurrender, at Weihaiwei Blenheim, 1st class craiser, 9,000 tons 12 guns, 21,4115.p., Capt. F. H. Henderson, C.M.G., at Woosing Bramble, ganhost, 710 tank, 6 guos, 1,300 h.p.,

Lieut. C

Comdr. M, Leake, at Waln

Succe

machinery, photography, telegraphy, and since gonerally, which the rapid advance forsign relations has imposed upon them, ar fully illustrated and explained, forming exercises here given in extenso. Each and every word is

for students of a most instructive nature. Both the Court

i pronunciations are givuo, and Funti the new

nccents being carefully marked on the best principle hitherto attainoil.

The

typography ef an attempt to make the displays the Alacrity, dospatch-beast, 1,500 torado, at Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting & rast economy of Algerine, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1.100 h.p.space, alieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins Comdr. E. D. Hunt, at Shanghai

which have heretofore charie- and vacant terized Chines

publications. Tillustrate the vast scope of the work the following facts arembmitted for consideration: Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 20,000 English words, and upwards of 600,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this dificult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any

Dictionary hitherto published. other

For practical purposes the arrangement of the work is

person who understands English to 0 1,140 tons, 8 guns, 2,000 h.ponables complete that a reference to its pages Wm. C. Pakenham, at Hongkong. communicate effectively with natives who under- Dido, cruiser 2nd class. 5.600 tons, 11 guns, staad nothing but Chinese. In this respect t

9.300 h.p., Capt. P.F. Tillard, at Hongkong work will found indispensable to all Europeans Endymion, cruiser, 7,350 tons, 12 gans. 10,000 residing in China, and to the natives them olv

h.p.. Captain A. W. Paget, C.M.G., at it explains subjects fully with which very few Weilmiwei

indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pages.

Brisk, craiser, 6 guns, 5,600 h.p., Comdr. Sir B.

R. S. Wrey, Bart., at Hankow Britomart, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,200 b.p.. Lieut. Comdr. E. A. Baird, at Weihaiwei Daphne,

Esk, gunboat, 363 tons, & guns, 200 hp.. Lient

Comdr. W. F. Blunt, at Shanghai Fams, texp-do-boat destroyer, 360 tons, 6 gnus,

5,700.p., in reserve, at Hongkong Firebrand, gunboat, 455 tons, 4gans, 360 h.p., Lieut. Comdr. C. P. Beatty Pownall, at Canton

Glory, battleship, 12,950 tons, Captain Frederick

S. Inglofield, at Yokohams

4

Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20,

دولة

A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SEX or more Copies.

HONGKONG: "DAILY PRESS" OFFICE, 9. Praya Central

L