1901-06-22 — Page 7

Page

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP

COMPANY.

.PROM

-GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL..

FOR

LONDON

LONDON

LONDON

OUTWARDS.

THE HONGKONG DAILY PRES SATURDAY, JUNE 22nd 1901

VESSELS ON THE BELTH

S.

STEAMERS

"PELEUS "DEUCALION"

DUB.

On 25th June.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

On 2nd July,

HOMEWARDS.

STEAMERS **MACHAON"-

TO SAIL

"PLOMETHEUS". *ALCINOUS”.

"GLAUCUB"

On 26th June,

On 15th July.

On 23rd July.

MAIL LINES.

OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUGH AMERICA AND EUROPE

ΨΙΑ

Y

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

LIVERPOOL DIRECT an

(Taking Cargo at London Rates)

About 15th July.

8.8. IXION." from GLASGOW and LIVERPOOL, has arrived, and will leave for SHANGHAI and JAPAN on the 2nd instų, min.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

"COPTIC"

Hongkong, 17th June, 1991.

AGENTS O. 8. S. Co.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

*[15.

"CITY OF PEKING" *GAELIC"

" CHINA"

" DORIC "

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

FOR

SHANGHAT-

ILOILO and CEBU

MANILA

MANILA

PORT DARWIN,

THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, TOWN.) SVILLE. BRISBANE, SYNDEY and MELBOURNE..

STEAMEER

WHAMPOA " "CHINGKIANG' *SUNGKIANG

TAIWAN

"TAIWAN "

TO SAIL,

On 24th Jun2 0.

On 27th June,

Ou 28th Jnu,

On or about 14th July.

On or about 14th July.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these stumes, which are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Tassage, apply to-

Hongkong, 19th June, 1901.

FOR NAGASAKI AND VLADIVO. STOCK.

THE Stenship

THE

DAPHNE."

Captain Th. Nissen, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 25th iust.. at

-P ME

This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO,.

Agents.

70344

Hongkong, 19th June, 1991.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

VOR ANPING (VIA SWATOW AND

AMOY.

HE Company's Steamship

→ HAIDZURU MARU,"

Captain K. Suzuki, will be despateled for the above ports on WEDNESDAY, the 20th June.

For Freight or Passuge, apply to

[18

THE MITSUI BUSSAN KATSHA,

Agente Hongkong. 13th June, 1901. EASTERN AND AUSTRALJAN'STEA M !

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN A

QUEENS-

LAND PORTS, and (aling through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, ej

THE Stozzaship

THE

AIRLIE." Captaint. John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 27th inst. nt. NooN.

This woll-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan her, which ensures the supply of Fresh Provi- siens, Ic. &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

|

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

16

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU. '

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARU (vi)

Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, July 4, Kobe, Inland Sea. Yo 1901, at NOON. kolania, and Honolulu)} HONGKONG MARU (Vis)

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, July 30, Kobe, Inland Sen, Yo- 1901, at NooN, kolai, and Honolulu) NIPPON MARU Įvin

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Aug, 24, Kobe, Inland Bea, Yo. 1901, at DAYLIGHT kolama, and Honolulu))

【HE Twin-Screw-Steamship THE

"AMERICA MARU

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO. LULU on THURSDAY, the 4th July, 1901, st Noor, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this lino pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en rout

"PERU"

THURSDAY, 27th June, at Daylight, SATURDAY, 13th July, at NoOON. TUESDAY, 3rd July, at Noor. TUESDAY, 6th Aug., at Noox. THURSDAY, 15th Aug., at NOON. SATURDAY, 31st Aug., at NOON.

THEO.CO. SCHAL KOwill be despatched for SAN FRAN

CISCO via SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU on THURSDAY, the 27th June, at Daylight, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN. and callat HONO. LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, Frano, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stenner, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates may ba obtained ou application.

„Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Hail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £ in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding ordord for OVERLAND CITIES in United States lure betwean San Francisco und Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Partienlars of the various routes can be had on application.

Special Ratos (first class only) to Europeen Points, ure granted to Missionaries, members of the Noval. Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officials located in Asia, and to European officia's in the sorries of the Governments of China and Japan. TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naent and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governments of China and Japan.

RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full Arst-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-embark at Sau Francisco or Honolula for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent. from. fare, San Francisus or Honolia, to original port of embarkation.

Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callia Japan or Chins and re-crabark at such port of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a `reduction of ten per cont. from fare to San Francisco or Honolulu,

Through Bills of Lading innod for transportation to Yokohama and other Japsy Parts to San Francisco, to Atlantic and Ialand Cities of the United States, on Overland Railway. to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Steamers,

Fright will be received on board natil 4 p.. the day provins to miling. Parcel Packages will be received at the Ofles until 5 P., samo day; alí Parool Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo or Parel (valued at $109 gold or orer) destined to points beyond Sau Francisco in the United States, should be seat to the Companies' Office, addressal to the Collector of Castoms, San Francisco,

J

Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) who the value is lees than $100 U.S. gohl.

For farther information as to Passage auri Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong, 3rd June, 19013 "GLEN" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK. THE Company's Steamship

Through Passage Tickets granted to Eng-T land, France, and Germany by all trans-Athutio lines of stommers, and to the principal cities of the United Status or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail nutes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS, also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon Passengers Inlding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between ute carried.

NB-Return Tickets issued by this Com-San Francisco and Chicago, the optica af pany to and from Australia are available for the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, irn by the steamers of the Chian Navigation UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Bailwaye, and from. Company and vice versa.

Chicago to destination the choice of directlines. Particulars of the various routes can be had on application.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. ongkong. 11th Juve, 1901.

[1427

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. THE Company's Steamship

"ANPING MARU." Captain S. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 3rd July. at DAYLIGHT:

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

A gents. Hongkong, 19th June, 1901.

[19

GLEN LINE OF STEAMERS...

FOR LONDON AND ANTWERP. HE Company's Steamship

THE

"GLENESK."

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europaan officials in service of China und Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.

"GLENARTNEY."

Caplain Warner, will be despatched as above on or about the 20th June, 1901.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents. Hongkong, 18th May, 1801. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

SAIGON

NOTICE.

STEAM FOR

1269

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

134 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO

NEW YORK

VIA PORTS AND SUEZ CANAL. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. * "LOWTHER CASTLE “.....30th June.

• HUDSON

About 17th July, "HEATHBURN "..

· JUPITER" SATSUMA"

Calling at MANILA. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD,

Agents, Hodgkong, 24th May, 1901. [878-1194-988

YOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

No

Neither the Carrains, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any

of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:--

| Kumsang, British ste, 2,076, Baller, June 18,.

Jardine. Matheson & Co

Lys

20, Siamsson & Co

German steamer, 1,238, Lahmann..

Maumur. British str., 1,048, Welsh, June 21,

Jardine, Matheson & Co

Michael Jebsen Ger. str., 710, Jesson, Jring 21.

Jebsen & Co

Milko Maru, Jap. str., 2,080, Yagi, June 20,

Nippon Yuson Kaislas

Munchen, Gersian str.,” 4,091, Krebs, May 28,

Melckers & Co

Onk Brauch, British str.. 2.004, Scholl, June 12,

Dodwell & Co., Limited

Obi, British steamor, 1,951, Pinkham, June 11,

M. B. Kaisha

Parramatta, British str.. 2,854, Cook, June 21,

- P. & O. 8. N. Co

Perlo, British str. 1,281, Blaxland, June 20,

Shewan. Tomes & Co

Phra C. C. Klao, British str., 1,012, Unsworth,

June 20. Butterfield & Swire Queen Adelaide, Brit. str., 1835, MoNair, June

21, Dodwell & Co., Limited

Riojan Mara, Jap, str. 2979, Okno, June 16.

Nippon Yusen Kaisha

Sandakan, Gor. str., 1,374, Brandstetter. June

6, Malchers & Co

Simongan, Dutch str., 1,918, Sandman, April 18,

Chinese

Bunds, British str.. 2,987, Dowell, June 21,

P.&O. 8. N. Co.

Taiyaan. British str. 1,459, Nelson, June 15,

Butterfold & Swiro

Trym, Norwegian str. 710, Dule, Juos 10.

A. R. Marty

Yawatz Maru. Jap. str.. 2,367. Moses, June 18,

Nippon Yusen Kaisha

SAILING VESSELS.

Colest Burrill, British ship. 1,764, Jefry, May

29, Order Holliswood, Amr, burk, 1,084, Knight, Jane 14.

Ordor

11. de Villars, French bark, 1,171, Rional, May

31. E. A. Trading Co., Limited

Sen Witch. Amr. ship. 1.172. Howes, Feb. 21,

Master

Sussex, tsritish burk, 1,212, Guthrin, May 17.

Master

D

NOW ON SALE.

IMPERIAL "QUARTO

NGLISH. AND

7

T

Kidneya

pain 10

13

2+

Liver

20

骨牌猪 Pork, Chop

18. 17

猪肉鹹 Conied 比猪

20.

ᎥᎢ ., ᎨᏒ

15, 16

XH....

Fator Lared

Sheeps' Hend, and Fret... set. 45,

Hourt

Kidneys Liver

M.

* Sucking Pigs (to order)... catly 30 油羊生

+4 Suot Beof.

ips Veal

Mattom

1814 Bert Sanage

Veal Sanaages.

Chicken

M# Cupons. 18 Dorce

th. 14

POOLTRY.

..entty 32 Large 40

Ball 34

exch

catty 25

200 $1.10

.catty 38

32

Wild Duck, Shanghai... pnir Ducks

Egg, Hon

Fowls Canton

Forls HaiİNAD

પાપા,.

E. Geese Wild, Shaughat......pair

Pidgeone

*

Quail........

花深

Snipt....

Rice Birds

20 Tra

ADA Turkeys, Cock,

....... Canton24

Hoihow22

each

Hen

Fi.

Harbel

catty 40

Breat

catty 13

Carton Fresh water Fish 23

M

Carp

魚類 Couliish,

Cuttle Fish

A Dale

Dnev

Eels, Conger

Fresh water Tollow-

ALFA Fresh Fish, Largo

Bl Frogs.....

BET Garoupa

Gudgeon

Durant

C Halibat

象自尊 Herringd

Earns

然 Ronch

CHINESE,

Bin Lobature

I

琴

At

DICTIONARY.

WITH THE PUNTI AND-MANDARIN PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical service

this Work stands marivalled. All the now words which the Chinese hare of late yours been som polled to coin to express the tunerous objects in machinery, photography, telography, and in science generally, which the, rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are hero given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Puti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size.

of body, thereby effecting a vist economy af space, achieving a clearness not prosivudy attained, and dispensing with those vast margins and vacant speces which have heretofore charac terized Chinese publications.

To illustrate the vast scope of the work the following facts aresubmitted for consideration Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medlarst's English and Chinese Dictionary, about 100.000 whilst this | work contains more than 50.000 English wurde, aud upwards of 000,000, Chinose chorzoters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet pubished, the student of this difficult language absolutely' requiros ex- surples to display the various applications and epiivalents of different words which have one general meaning. Of those examples this work contain niors than five times as many as any other Dictionary hitherto published..

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pagos enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfectly sequainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pages,

4 Vols. IMPERIAL QUARTO. Price $20. A. Lorge REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG:

"DAILY PRESS" OFFICE. 9, Praya Central

AT THE SEAT OF WAR

کچھ

EING an Account of the Doings of the

2ND BATT. ROYAL WELSH FUSILIERS in the NORTH CHINA CAMPAIGN, 1900. Reprinted from the Hongkong Daily Press. Price 10 cents per copy cash.

SINGAPORE, BATAVIA, or the B COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA,.DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS oF BRAZIL AND RIVER PLATE.

AN

ALSO

CLATERING, British str., J. Barker.-Dodwell

& Co.,

Ltd.

COMPANIA DE FILIPINA, Amr. str., D. Migue.

Orta.-Brandao & Co,

EVIE J. KAT, American barque, Kater-

Sander, Wieler & Co.

·HONGKONG. STEAMERS.

MONDAY, the 1st JulyRANZA, British str., Arnot-Standard Oil Co. 1 P.M., the Company's Steamship SEA WITCH, American skip, Howes Muster SYDNEY." Captain Aubert, with Mail, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES ports of call, WITHOUT LANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon-Australian, British str., 3900, Helms, June 19..

Gibb Livingston & Co don as well as for Marseilles, and accepted in tracist through Marseilles for the principal Belgian King, British str., 2,170, Chisias, Jnne

13. Butterfield & Swire places of Earope.

Beslarig, British str., 1,452, Broble, June 14,

Bradley & Co

June,

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board until 4 r.x.. Specie and Parcela until 3 P.M. on the 30th Freight will be received on board until 4 P..

(Parcels are not to be sent on board; the day previous to sailing. Parcel Packages they must be left at the Agency's Office.) Cou- will be received at the Office until PM same tents and Value of Packages are required.

For further partieniars, apply at the Com- day; all Parcel Packages should be marked to sddress in full; value of same is required........

pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX.

Agent Hongkong, 18th June, 1901.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Scaled Envelopes, addressed to the

Captain J. Rafferty, will be despatched for Collector of Custores at San Francisco.

the slovo ports on the 11th July.

For Freight or Passage, apply to

MOGREGOR BROS. &. GOW,

Agents.

Hongkong, 18th June, 1901.

NATAL LINE OF STEAMERS.

[1332

THE

THE Undersigned GENERAL AGENTS

For further information as to passage and Freight, apply to the agency of the Company, Queer's Building.

GEORGE ECKLEY,

Asting Agent.

Hongkong, 12th June, 1901.

15

in CHINA and JAPAN for the above Line SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK are prepared to ime TRROUGH BILLS

LINE..

OF LADING for all the principal ports in FOR NEW YORK VI SUEZ CANAL. SOUTH AFRICA, in connection with Inno-HL Stanship

CHINA STTAM NAVIGATION CO's fortnightly rervice bence to CALCUTTA. Sailinge tro CALCUTTA for CAPE PORTS Overy fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, Goueral Agents for Chins and Japan. Hongkong, tih Angust, 1807,

THE

ARABA,” Captain Williamson, will be despatched for the above port on or about 1st August, 1901.

For Freight, apply to

SHEWAN TOMES & CO.,

Agents. Hong kong, 13th June, 1901,

1263

12

Burnside, Aur. str., 1.400, Laflin, April 14,

U.S. Govorument Coptic, British str., 2,741, Rinder. June 20,

O. & U. S. S. Co

Daijin Mara. Japanese str., 899, Ogata, Jrina W,

M. B. Kaisha A

Devonshire, British str.. 2,384, Coall, June 17,

Standard Oil Co

Duke of Fife, British str., 2,410, Cox, June 15,

Dodwell & Co., Limited

THE UNITED STATES AND CHINA-Empress of India, British str., 3,008, Marshall,

JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL. THE Mamahip.

T

"INDRANI ".

will be despatched for the above port og or about 10th July, 1901.

For Freight, apply to

TH

JARDINE, MATHESON & CO.

Agents

[1273

Hongkong, 14th Juns, 1991

FOR NEW YORK.

THE 33 A II American ship

L. SCHEPP" will lead for the above port, and will have quick despatch.

For Fraight, apply to

CARLOWITZ & CO. Hongkong, Srd June, 1901.

141

June 17, C. P. R. Co

British str. 1.410, Mitchell, June 14,

Fundine. Matheson & Co.

Haika, French steamer, 377, Merlees, June 9,

A. R. Marty

Haitan, British steamer, 1,188, Roach, June 20,

Douglas Lapraik & Co

Heathburn, British str., 2,740, Ketley, June 20,

Doddwell & Co., Ltd.

Hoitoa, French str., 509, Merlees. June 21,

AB. Marty

Hyson, British steamer, 2,276, Davies, June 20,

Jardine, Matheson & Co

Independent, German str., 871, Holtz.-June 19,

Sander, Wieler & Co

Ixion, British steamer, 2,271, Robinson, June 21,

Batterfield & Swire

Kaifong, British str., 1,024, Pennefather, June

19. Butterfield & Swire

Kashing, British str., 1,158, Sanderson, Jens 16,

Butterfeld & Swire

Kobsichang, German str., 1,291, Louss, June 18,

Butterfield & Swire

Copies can be obtained at the Soldiers' Club, or of Booksellers

Hongkong. 6th December, 1900.

ON SALE.

THE

13081

POLITICAE OBSTACLES

MISSIONARY SUCCESS IN CHINA.

ΤΟ

A LECTURE

BY ALEXANDER. MICHIE,

PRICE 2 CENTS CASH

On Sale at HONGKONG DAILY PRESS" Office and Local Newsagents.

(1072 Hongkong, 20th April, 1901.

MARKET PRICES.-June 21st, 1991 The Prices are given in Dollar Centa. Copper cash is cash 1,000 to $1, the Dollar; a catty is 13 1ba, 1 picul 1833 1b.

BUTCHER MEAT,

Mackerel

Mallet

Monk Fish

REE Oysters...

魚公約 Pierrot Fish

d. Ferch

AFM Pike

躉破花 *igiz

Pomfret, White

Provas

uff Hay

̇蝦

A

Rock Fish

Shark

Black

Krach

Salmon, Cant

Pesh Water

魚麵 Skaly d

MV Sumpper

Sólon

Tench

AZ Tuot

*** ***

149

ཎྜ རྞ བྷ རྟ ངྐཱ ཎཱ ཀྵུཎྱཱ*

14,,

2/#2281811999

གླུ |,1

10

14

Turtles, smell, fresh water

White Bate

12

FRUITS

ently bu

TH)

Apples, California

Chefon Japanese.......

Hakunas, fragricht, Ctem

brides, Macao Carambola

Z Chestnuts, Chinese

Cocoanute

Lira's ......

128 Lomona, China #Lichew, Fresh

·忆迷和

Dried

Lire, Saigon Mango, Manil

Mango, Saigon

....

ון

30...

Mangosteens plyt E.Olives

2nd

calty 4,,

Oranges, Canton

橙門澳

Jamlarin

Park, Shanghai

Cooking Canton

#

tak 嶷波境本 Pianoyle

A

Swatow

Macao

Small

Do. Cooking only ... 2nd Bl

Pablo, Amoy

Sinm

桃食新 Watunts Fresh

M Water Chesnuts, common 路路一樣

Bach

10

FATE Artielokou, Shunghui entry €

K

Mandarin

JE

VEGETABLEY, &c.

#Bamboo Shoots

A Beans, Sprout 127

Long... Broad

French, S'hai Maono (French)

at Heutroo5

榮芬海上

·花菜椰大

RABH

榮鄉

Cane Shoots.... Brinjals, Green

Brassica

Red

Cabbage, Chinese

Carrots

euch

bundle

catty

12. 14

Shanghai.. each 12, 10,

Cauliflower

Large Stre

Med Size

-Small Size

Colery, China

***.. English

Bitter Squask....

# Chilies, Dried HRILLE

限责

**

Chilies, Green

Red...

Cucumbers

Carry Stuff, English

Plaut

Garlic www

Ginger, old

young

Green Peas...

.eatty 5

uch

atty

Cutty

Horas Radích, Shanghai.. Indian Com.. Lettnice

484 Mushroom, fresh

Ochra............

Green

13 Onions, Bombay

bupille

catty: 2

Shanghai

Parsley, English.

Potatoes, Sweet

Spinage ChineSĽ...

catty

肉牛解

Corned

Beef, sirloin & prime cut, b. 15 to

音声

14

Гарин

134-4

Roast

〔慈岸上

12

乳 肉湯

Soup

ANT

Steak

16

Bullock's Brauns per set

Tongue fresh

vach

牛熊

corned

Head

頭牛

心牛

Heart

Hmmp. Salt Foot...

each

Tomatoes

Taros...

Turnips,

Chinese

English

Water Cressce

仔與上

Ynuas......

Potatos, Foochow

Shangh

Japan

Macao

·服务 Pumpkin.

"

Kidneys.

24

Thil

肝牛

Liver

Tripe, undressed:

Murton Chop

Legs

Shoulder

榮仔猪 Pussline

麻猪 Pign Fiet

仔白蘿名 Radish

Fry

8. 10

flead

Luty 8, 10

,||།aa

American..

doz,

catty 5

ታፊ

#

KS Shalots

JOHN THOMAS Corrox, Inspector of Markets,