1901-06-15 — Page 7

Page

VESSELS ON THE BERTH.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FROM

*GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW und LIVERPOOL

THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY JUNE 15, 1901

VESSELS ON THE BERTH

U. S.

OUTWARDS.

STEAMERS

ALGINÕUS" IXION" PELEUS”

DUE

PACIFIC MAIL S.S. CO.

On 15th June.

On 20th Jane.

On 25th Jane.

MAIL LINES.

OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING. STEAMERS.

INTIMATIONS

WING CHEONG,

Dosler in

JEWELRY, PEARLS, DIAMONDS, CURIOS, JADESTONE ORNAMENTS, BRONZES and CARVED IVORY WARE. FINE SILKS and GRASS CLOTHS General Exporters of ANISEED and CASSIA OILS, te, o, Stock always on Hand. AN INSPECTION IS RESPECTFULLY SOLICITED, Note-We beg to announce that we also Buy all kinds of Curios at Moderate Prices.

Kidney Liver

pair 10

13

Pork, Chop

Corned

13

}

Les

Fut or Lard

17 22. 27 17 1

16

- Sheeps' Head, and Feet... at 45.50

t.Pigs (to order)...cutty 30 35

Heart Kidneys Liver Sucking P

4. Suet Beef

Matton

1. Veal

118

Beef Battunges...

Veal Sausages,

(1056

仔商 Chicken 森看 Caprons.

1 & 3. D'AGUILAR STREET

(Behind Hongkong Dispensary). Hongkong. 18th April, 1901.

KEATING'S POWDER

· each 5

16 24

... ib.

.♪

10

16. 24...

14. 15

25.. 15

POULTRY.

catly 30 Large 40

{Small 3-4

JOR

LONDON

LONDON

LONDON

HOMEWARDS.

STEAMERS

·MACHAON"

**PROMETHEUS",

"ALCINOUS"

TO SKIL

On 25th June,

On 15th July.

Op 23rd July.

LIVERPOOL DIEXOT

Taking Cargo at London Ratas)

GLAUCUS "

About 15th July.

8.9. GLAUCUS from GLASGOW and LIVERPOOL, has arrived, and will leare for SHANGHATon the 18th inst.

For Freight apply to

" COFTIC"

Hongkong, 13th June, 1901.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS 0. 8. S. Co.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

POOCHOW & MOJI...

SHANGHAI

TIENTSIN

MANILA

PORT Pwan

LIMITED.

THURSDAY”

IELAND, COOKTOWN, TOWN.. SVILLE, BRISBANE, SYNDEY

MELBOURNE

STEAMERS

*KALGAN **

WHAMPOA

"NANCHANG TAIWAN"

#TAIWAN”.

11

TO BAIL.

On 15th June,

On 21st June,

On 22nd June.

On or about 14th July.

... On or about 14th July.

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation ofered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply tom

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

Hongkong, 15th June, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR ANTINO (YĨA SWATOW AND

AMOY.

TH

THE Company's Bleanship

MAIDZURE MARE."

Captain K. Suzuki, will be despatebod for the above ports on WEDNESDAY, the 26th June

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

Agents. Hongkong, 13th June, 1901, ... EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Porn DARWIN and QUEENE- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, &C.)

THE Steamship

"AIRLIE," Captain St. John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 27th inst. at Noox.

This well-known Staater is specially fitted Your Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which cassures the supply of Fresh Provi- sions, lee, &c. throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with The Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carriol.

N.B-Return Tickets issued by this Com- pany is and from Australia are available for turn by the steamys of the Chica Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 11th June, 1961,.

GLEN" LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON.

THE Company's Steamship

GLENGARRY,”

[142

116

TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

AMERICA MARU

(via

Shanghai. Nagasaki, THURSDAY. July 4,

1201, at NOON. Kobe, Inland Sea, Yo

kohama, and Honolulu), HONGKONG MARU

**FERU"

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"CITY OF PEKING

**GAELIC

"CHINA."

"DORIC"

TUESDAY, 18th Jane, at Nook. THURSDAY, 27th June. at NOON. SATURDAY, 13th July, at Noon, TUESDAY, 23rd July, at Noos. TUESDAY, 6th Aug., at NOON. THURSDAY, 15th Aug., at Noon:

THE MANGHAL MAGABAL INLAND SEA KOBE, YOKOHAMA, and HE F. M. 8. S. Co.'s Steamship PERU" will be despatched for SAN FRANCISCO HONOLULU, on TUESDAY, the 18th June, at Noon, taking Freight for Japan, the United States and Europe.

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by.ali trans-Atlantic lines of Steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates any he obtained on application.

Passengers holling through ORDERS TO EUROPE hare the shoice of the Overland Rail route from. San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER. and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 44 in addition to the regular tariff rate.

KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER

Kills

KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER

Kills

BUGS. FLEAS, MOTHS, BEETLES MOSQUITOES,

BUGS, FLEAS, MOTHS. BEETLES, MOSQUITOES,

The genuine powder bears the autograph of Sold in Tine und Bottles only. THOMAS KEATING.

KEAPING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS.

A PURELY VEGETABLE SWEETMEAT..

both in appearance and taste, furnishing a most #gresable method of administering the only certain remedy for INTESTINAL or THREAD WORMS. It is a perfectly safe and mild p Pacation, and is opecially adapted for Children, Sold in Bothes, by'ulf Dru gists,

PHOPLIETOR, THOMAS KEATING, LONDON: 119K

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisen and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL MA PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulars of the various routes cap ba had on application."-

Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionuries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services and Europeau Civil Service officials located in Asis, and to European officia's in the service of the Governments of China and Japan,

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) ure confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naral and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governments of China and Japani,

RETURN PASSAGE-Passengers who do not hold round-trip tickets hus who have paid fall first-class fare from ports of call in the Orisut to the United States, Canada or Europe, and re-embark at San Francisco er Hongtala for the return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ton par eat. from fare dan Francisco.or Honolulu, to original

of embarkation.

port

Passengers who do not bold round-trip tickets but who havs paid full-class fare from the United States, Canada or Europe, to a port of callis Japan or China und re-embark at snel port of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent. from fare to San Francisco or Honolulu.

Through Bills of Lading issued for transportatior to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, n'a Overland Railway. to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the

Bhanghai, Nagasaki, TUESDAY, July 30, Companies and connecting Stormers, Hobe, Inland Sea, Yo-

köhama, and Honolulu), NIPPON MARU

1901, at Noor.

(via Shangbai. Nagasaki, SATURDAY, Ang.2, Kobe, Inland Sea. Yo. 1961, at DAYLIGHT. Kohama, and Honolulu j

THE Twin-Screw Steamship

"AMERICA MARU”

Freight will be received on board until 4 r., the day previons to sailing. Parcal Packages will be received at the Ofos until 5 P.M., same day; all Parcel Packages should be marked to address in full value of sams is required.

Consular Invoices to accompany each shipment of Cargo ne Fares! (valued at $109 gold or overs destined to pints beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Companies Office, addressed to the Collector of Castdins, San Francisco.

Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo er Parcal (each shipaonf) when the" vaina as less than $109 U.S. gekt

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agey of the Companies,

will be despatched for SAN FRANCISCO | Queen's Building. YIA SHANGHAI. NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU on THURSDAY, the 4th July, 1001, At Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Hongkong, 3rd Jano, 1901:

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3-4

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA CALIFORNIA AND ORIENTAL LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route, -

Through Page Tickets granted to Eng- Land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Ratos may be obtained on application.

Passagers holling through ORDERS TO

TION COMPANY.

STEAM FOR

PENANG, CALCUTTA. SINGAPORE.

COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, MADRAS, RED SEA BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC POETS).

WE Company's Steamship

EUROPE have the choice of Overland RailT

"INDIA,"

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHFSON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

FOR SALE.

[AP OF THE SIKIANG or WEST

RIVER From HoxGKONG to WYCHOWFL, Showing the Ports and Calling Places Opened to Foreign Trade, 1897. Published at Daily Press Office. - Prio- 25 Gents, Chah.

Hongkong: 1st April, 1997,

DOVER............

* each 10

AE Wild Duck, Shanghai...pair

Ducks

NA Eggs, Hon......

Fowls Canton

Forin Hainan................

Gece......

FEL, Goes Wild, Shanghai...., pair

.catty

1005130 ...catty 38.

12

Pidgeons.............

Canton 28

Quail

Hoihow22

E Rice Birds

dos,→→

Snipe..

BA Teal

&B Turkeys, Coek.....

Hen

Уни

Barbel

A

Bream

A

A

Coltish,

M Craha

Cuttle Fish

Dur

Cunton Fresh water Fish

:... ידיו ה

蝦頭 Dature

A

熊解火

Eels, Conger

Fresh water

Yellow

Fresh Fish, Large

A Frogs...

SETT Group

魚蛤白 Gurlgeot

MA Granard

Herringe

Halibut

REK Lar

Labrus Hench

28 Lobsters

10th Mackerel

Mulle

R: Monk Fish

t Oysters

Parrot Fish

2

S4

Perch

魚子院 ·ikeTM 躉破化

A ON & CO., PHOTOGRAPHERS AND PORTRAIT PAINTERS.

All kinds of Oil Paintings and Photographie

Enlargements.

39A, TOP FLOOR. QUEEN'S ROAD CENTRAL Opposite to Chus. J. Ganpp & Co. Hongkong. 20th March, 1901,

D

BEKANNTMACHUNG.

Plain se

Potret. White

Prawns

Burt Bay

A Rock Pisti

Honch

RET Shark

Bluck

Salmon, Canton

(797

FALE

Fresh Watio

蝦 Shrinips

Skate

Snapper

IE EINTRAGUNGEN in das Handels register, sowie anderweitige Bekannt- machungen des Kaiserlichen Konsulats werden In Jahre 1901 durch die Zeitungen "Den OSTABIATISCHE LLOYD' in Shanghai und THE HONGKONG, DAILY Press "`in. Hong- kong veröffentlicht werden.

Swatow, 17 December 1900

32101

-DEE KAISERLICHE KONSUL

STREICH.

LESSONS IN FRENCH.

TEW nid easy method of burning Frenck in a few months, mainly by conversation, by a Frenchuan. Terms very moderats.

Please addres8----

B. R.. Care of Office of this Paper. Hongkong, 23rd February, 1901. THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

R Solen

A Touch-

RAE Turbot

A Turtles,small, fresh water

White Bate

Peor

il Apples, California RTIK Chefoo

M

catty 40

catty 13

13

........ catry

#Banane, fragrant, Cion

"

Canumbola

Mungo, Manil

2K

11

Зарапеве

briles, Macao.

Chestnuts, Chine

F Cocosmate

Grupes........

guch

enity

1

HR Lemons, China

Lichee Fresh

1st

2nd

Brd

1818

***

Dried

Tinus, Saigou

......

# Nange, Salgon

fil Mangosteens peristal 33.00 B Olives

Sud,, $200

catty

*

Ormgrs, Canton.

26

Suntor

橙門澳

Mandarin

Pers, Shanghai

HEAV

Cooking Canton

* Pinopple...

1st

$rd

each

THERAPION MARK

This succesefat and hlebly popular remedy, as onployed in the Continental Houphalsby floord, Bostan, Jabert, Vel- peau, and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpassos everything hitherto employed.

THERAPION No. 1

markably

mfort faith ofich a few days only, removes all dlavbarges from the urinary organa,efectually superseding injections, of which does irreparable karms by laying this foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery,pilas,irri- Exists of the lower bowel, cough, bronchitia, asthma, end so of the sore trying complaints of this hand, it will be found astonishingly cantoin, fording prompt reller, where alter well tried remedies have been powerless.

for me

routes from San Francisco, including the SOUTHERN

PAUIFIC, CENTRAL PACIFIC, Captain Ghezzo, will be dispatched as above TAKING CARGO AND PASSENGERS THERAPION No. 2 us of UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, TUESDAY, the 18th instant, P., instead and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rata.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States hars, between San Francisco and Chicago, the option of

Captain J. S. Stevenson, will be despatched as the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

above on the 28th June.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOV,

Agouts:

[1381

REGULAE STEAMSHIP SERVICE TO

NEW YORK

Hongkong, 30th May, 1901.

TIA PORTH AND SUEZ CANAL.. PROPOSED SAILINGA FROM HONGKONG.

30th June "LOWTHER CASTLE"

About 17th July.

"HUDSON"

"HEATHBURN

- JUPITER"

SATSUMA"

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD.,

Agents.

(878-1194-198 Hongkong, 24th May, 1901

THE UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP LINE

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship

"INDRANI"

will be despatched for the above port on or about 10th July, 1901.

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO,

Agents." Hongkong, 14th June, 1901.

[1273

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS CHINA and JAPAN for the above Laue are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parte, in "SOUTH AFRICA, in connection with Inno- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service bence to CALCUTZA.

Sailings from *Galeurta for CAPE PORTE every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chine and Japan. Hongkong, 4th August, 1897..

UNION PACIFIC, DENVEE AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the ohnics of direct lines. Particulars of the various routes can be had on application.

of a previously advertised.

For information as to Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents,

Hongkong. 8th June, 1901

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHÓW VIA SWATOW AND AMOY, HE Company's Steamship

THE

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Serviess, to European officials in service of China and Japan, and test Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Porte, to Sna Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and Bouth America, by the Company's and connecting Steamers,

Fraight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 è.. samo doy; all Farcel Packages should be marked to address in full; vnine of same is required, . «

Corsalar Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Quest's Building.

GEORGE ECKLEY,

Acting Agent. Hongkong. 12th June, 1901.

THE

FOR NEW YORK.

3: A II American ship

"L.. SCHEPP

"ANFING MARU,“

T6

Captain S. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 19th June,

DAYLIGHT, For Freight or Passage, apply to land

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong. 6th June, 1901.

£10

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING' ISSUED FOR BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN Part8. THE:

Steamship

"PARRAMATTA," Captain R. T. Cook, K.N... carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, on SATURDAY, the 2ad June, at Noox, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- [5]ing direct to Marseilles and London; other

TO JAPAN. PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA &c.

3.8. "BELGIAN KING"....Ábout 20th June.

THE-Steamship "BELGIAN KING" will DIGGO MAC

SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on or about 20th June.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received on board until & P.M. will be received at the Office until the same the day previous to sailing Parcel Packages time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo dos tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further information as to Freight er Passage, apply tu

“KUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, China and Japan.

[14 Hongkong, 16th May, 1901,

THE

“HE

***GHEN *** LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK. Company's Steamship

GLENARTNET."

the blued,acus.pisgies, spots, blotches,palos and swellings of the joints, secondary symptoms,gott, Pheumatlım, mədi ali -diseases for which it a been too much fashion lo employ snorcury, arraparilla, de., to the destruction of cerers teeth and rule of health. This preparation puride the whole system through the blood, and thoroughly elasimater wery poleenpus mesiter from the body.

THERAPION No. 3

for ner-

Baterions, impaired vitality, sleepimators, and all the distressing rossequances of early error, exchis, residence in hat, whealthy climates, e. It podia reprising power It reitorlag strength and vigour to the debilitated.

THERAPION sold by all the princi

pal Chemistsand Mer

chants aroughout the world. Price in England 2/0 & 4/0. In ordering, state which of the three numbers is required. and obserro abore Trade Mark, which is a fac-sizzle of ward *KE" as it appears on the Governint ai white Jetists on a red grunud) alfixed to every package by order of Her Majesty's Hon. Commissioner, usd without which it is a forgerr.

Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongkong. Chica, and Meniks.

A

TOR EUROPE and AMERICA,

INDIA AUSTRALIA, &C., and for

PRIVATE RESIDENTS AT-THE OUTPOETS.

OF THE

LARASI

椒樑超遠

Misco

Shill

De Cooking only...2nd

Pumelo, Amoy.

Sian

Walunte Fresh

05-8

Water Chesunta, common Marxlarin VEGETABLES, &c.

FR(BL Artichokes, Shanghai eatty.6

Beans, Sprout....

#Bamboo Shoote

KI

術

进

ワウ

Long.....

Broad.......

French, 6'bai...

Macao (French)...

GEM Beetroot

米白

*FEL

Cano Shoots..

..... tach

-bidle

Brinjale, Green tatty

Brassica

Red

AF Cabbage, Chinese

Shanghai... each 12; Carrots

estty. 5.

* Cauliflower......

2282|花榮樓大

·花榮輝中

花菜一

CoMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated

THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT."

Subscription, it paid in advance, $12 per annum. Postage to any part of the World. $2

MARKET PRICES.-June 14th, 1001. The Prices are given in Dollar Cents. Coppor cash is eash 1,000 to $1, the Dollar; a catty is 11 lbs., 1 picul 1834 lbs..

BUTCHER

MEAT.

Captain Warner, will be despatched as above on Beef, sirloin & prime cut, ib. or about the 20th June, 1901

Small Size...

Large Size Meď. Size

Celery, Chin

AFT

Bitter Byunk..

#

椒花紅

English

Chilies, Dried

Chilies, Green

11

Rel

Cucumbers

Carry Stuff, English

Egg Plant

閱券 Garlic

Ginger, old

"Young

Green Teas

Horse Badieh,

Indian Corn....

A Lettaco

E Mashroom, fresh

15 to

肉酥

Corned

頭慈本日

For Freight or Passage, apply to

肉牛烤

Rout

15

MIKE

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agenta,

肉湯

Soup

12

264

Stock

Hongkong, 18th May, 1901.

1289

Tongue fresh

Bullock's Bras per set

.....each

牛臟

corned

Head

Heart

cargo for London, &c., will be conveyed via SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK Bombay with transhipment.

LINE.

Parcels will be received at this Oflce until 4 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

.P.M..

the day before sailing. The contents and T value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's

will load for the above port, and will have quick Bills of Lading. despatch.

For Freight, apply to

CARLOWIIZE CO. Hongkong, 3rd June, 1901.

[1414

For further particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 10th June, 1901.

HE Stenship

"ARARA,"

Captain Williamson, will be despatched for the above port on or about 144 Angust, 1901.

For Freight, apply to

SHEWAN TOMES & CO.,

Agents.

1200 Hongkong, 13th June, 1901,

比羊

Houp, Sult

Feet

Kidneya Léver

Cail

Mutton Chop

舒馨海上

Ochm

Onions, Bombay

Groen

Japan

Shanghai

catty

..piece

Parsley, English....bundle

Potatoes, Sweet.

-Spinage Chinese........

Tomatoes.....

Taros Tunape, Chinese

English

Water Cress

Y:46.......

Potatoes, Poochow

Shanghai

Japan

ancas

catty

仔馨本日

Tripe, undressed

̇製旗

American

Legi

Pumpkin

Shoulder

Purline

仔白紅 Radish

don

catty

eatty

at Pige Fret

Fry

Hent

75

「頭無載 Sunlots

JOHN THOMAS Corros Inspector of Markets.