1901-05-14 — Page 7

Page

VESSELS ON THE BERTH.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, MAY 14TH, 1931 VESSELS ON THE BERTH

U. S. MAIL LINES.

OUTWARDS.

PACIFIC MAIL S.S. CO.

STEAMERS

DUE

On 14th May.

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

ACHILLES" "PROMETHEUS

On 18th May.

On 28th May.

TROU

GLASGOW and LIVERPOOL... “MACHAON"

HOMEWARDS.

POR

LONDON

“ ANTENOR”

LONDON

LONDON

LONDON

STEAMERS

CALCHAS"

DARDANUS" **MACHAON "

'TO BAIL

On 14th May.

OCCIDENTAL & ORIENTAL S.S. CO.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND BOUTH AMERICA AND EUROPE

TIA

THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

On 28th May.

On 11th June.

On 25th June,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

For Freight, apply to

" CHINA"

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. 8. E. Co.

"DORIC.

"PERU"

116

"COPTIC"

"CITY OF PEKING"

Hongkong, 20th April, 1901,

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

FOR

TOKOHAMA Bal KOBE. FOOCHOWA

AMOY and SHANGHAI...

MANILA

MANILA, PORT DARWIN- THURSDAY ISLAND, COOK-

* TOWN, TOWNSVILLE, BRIS- BANE, SYDNEY & MELBOURNE

STEAMERS

TO SAIL.

CHANGSHA"

On 14th May.

WUHU"

On 14th May.

WOOSUNG' **SUNGKIANG"

On 19th May.

CHANGSHA".

On 21st May,

On 10th June,

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are filted thronghoat with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongbong, 13th May, 1991. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR. SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE.. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFrica, Red Sea, BLACK - SEA, LEVAFT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship THE

GISELA.“

-Captain Moses, will be despatched as aboro" on

SATURDAY, the 18th May, rx.

For information as tu Passage and Freight,

apply to

+

SANDER, WIELER & CO.

Agents

Hongkong, 11th May, 1901.

COMPAGNIE DES MESSAGĖRIES MARITIMES. PAQUEBOTE-POSTE FRANGAIS,

SAIGON

NOTICE.

STEAM FOR BINGAPORE, · BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BOYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE,

ALSO

ON MONDAY, the 20th May, 1903, at 1 PM the Company's Steamship INDUS," Captain Riquier, with Mails, Passengers, Specia and Cargo, will leave this port for MARSEILLES the BOMBAY.

"This Steamer connects at COLOMBO with the s.a. Polynesian, which vessel takes on her Pas sengers and Mails, leaving that post on the 1st June, direct to Suez, Port Said and Marseilles. Cargo and Specie will be registered for Lon-

don sa wall as for Mavesiller, and neompted in transit through Marilles for the principal places of Europe.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

(18

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS TRON HONGKONG, HONGKONG MARE (via)

1901, at NOON.

TUESDAY, June 11 1901, at NOON.

Shanghai Nagasaki,THURSDAY, May 16, Kobe, Inland Sea, Yo- kobema, and Honolulu)) NIPPON MARU (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sos, To- kohams, and Honolala) AMERICA BARU (via

Bhanghai, Nagasaki, (THUESDAY, July 4 Kobe, Inland Sea, Yo. 1901. at Noox, keham, and Honolulu)}

THE

THE Twin-Scrow Steamship

** HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU on THURSDAY, the 16th May. 1901, at Noon, taking Freight and Pas- sengers for Japan, the United States, and | Europe.

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets granted to Eng. Land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS. TÖ EUROPE have the choice of Overland Rail rutes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHBEN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

in addition to the regular tariff rate. Shipping Orders will be granted till Noon, Fassengers holding orders for OVERLAND Carge will be received on board until 4 P.x., CITIES in the United States have, between Specis and Parcels until 3 P.M. in the 19th San Francisco and Chicago, the option of inst (Farvels are not to be seat on board the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, they must be left at the Agency's Office.) Con- UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE fonts and Value of Packages are required. and other direct connecting Railways, and from For further particulara, apply at the Com-Chicago to destination the choice of direct lines. pany's Ooa.

G. DZ CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 8th May, 1201.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND

AMOY.'

HD Company's Steamship

THE

ANPING MARU," Captain 8. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 22nd May,

̈at DAYLIGHT,

For Freight or Passage, apply te

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, 8th May, 1901,

[17 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

·

YIA PORTS AND SUEZ CANALATUR PROPOSED BAILINGS FROM Hongkong. AFRIDI

By 24th May "HILLGLEN"

14th June * LOWTHER CASTLE ?- 30th Júñe HEATHBURN About 17th July.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., L.D.,

Agents

· Hongkong, 6th May, 1901. [1191-878-1194-988

No

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Nother the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNER will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crown of the following Vessels during their stay in Hongkong Harboure

ADOLPH OBRIG, American ship, Amesbury

Standard Oil Co. CLAVERING, British str... J. Barker.Dodwell

&Co., Ltd COMPANIA DE FILIPINA, AT. Str., D. Migue.

Orts-Brandeo & Co. President, British bark, R. B. Manro,-

Chinose,

RANZA, British str., Arnot-Standard Oil Co. SEA WITCH, American ship, Howes Master.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionariss, members of the Naval, Military, Diplonistic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

-" GAELIC "

SATURDAY, 25th May, at NooON. SATURDAY, 1st June, at NOON. TUESDAY, 18th June, at Noov. THURSDAY, 27th June, at Noox. SATURDAY, 13th July, at Noor. TUESDAY, 23rd July, at Noos

THE PM. Ca's Steamship "CHINA" will be despatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI. NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE. YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 25th inst., ut Noon, taking Freight for Japan, United the States and Europe.

Steamers of these lines pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Goriamy by all trans-Atlantic lines of Sicamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be. obtained on application.

L

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER, and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC. DENVER and RIO GRANDE and other direct lines.

Particulars of the various rentes can be had ca application.

Special Rates (first class only) to European Points, are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and European Civil Service officialu located in Asia, and to European officia's in the servics of the Governments of China and Japan.

TO UNITED STATES AND CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) are confined and will apply only to Missionaries, members of the the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic officials of Governmenta of China and Japani:

RETURN PASSAGE.-Passengers who do not hold round-trip tickets but who have paid full first-class fare from ports of call in the Orient to the United States, Canada or Europe, and re-embark at San Francisco or Honolulu for the return vegage at any time within twelve montka, will be allowed a reduction of ton per cent. from fare, San Francisca or Honolulu, to original port of embarkation.

Passengers who do not hold round-trip tickets but, who have paid full-cluss fare from the United States, Cands on Europa, to a port of callin Japan or Chins and re-embark at such port of call for return voyage at any time within twelve months, will be allowed a reduction of ten per cent. from fare to San Francisco or Honolula.

Through Bills of Lading isoned for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the United States, van Overland Railway, to 'Haraus, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Steamere.

Freight will be received on board until F.. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Ofice until 5 P.M., same day; all Parool Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consalar Invoices to socompany each shipment of Cargo or Parel (valued at $100 Kold or over) destined to points beyond San Francisco in the United Statas, should be sent to the Companies' Office, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

laks than $100 U.S. gold.

Merchant's Invoice will be sufficient for Cargo or Parcel (each shipment) when the value is

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, Queen's Building.

Hongkong. 6th May, 1901. PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY. Agents for and in connection with OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY operating to New First Class Steamships "INDRAVELLI,” * INDRAPURA,” between HONGKONG and

KNIGHT COMPANION"

PORTLAND (OR.) calling at SHANGHAT, NAGASAKI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA HE Steamship

"KNIGHT COMPANION" will be despatched for Portland (Or.) on FRIDAY, the 17th May,

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Pointe aud all Eastern, Canadian and United States Points.

Information communicate with or apply to

For through rates of Froight and further

or to

ALLAN CAMERON,

General Agent,

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 14th May, 1901.

1048 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, Through Bills of Lading famed for trans

MEDITERRANEAN PORTS, portation to Yokohams and other Japan Ports,PLYMOUTH AND LONDON. to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR of the United States, rin Overland Railway, to

BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports

POETE. in Mexico, Central and South America, by the EE Steamship Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 2. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same address in full; value of same is required. day; all Parcel Packages should be marked to

Consular Involves to accompany Cargo dos tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Bented Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Elan Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY,

Acting Agent.

15

Hongkong, 24th April, 1901

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Cadersigned GENERAL AGENTS

in CHISA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA. in connection with INDO- CHINA STAN NAVIGATION CO's fortnightly CALCUTTA for CAPE PORTE every fortnight. service hence to CALCUTTA Sailing from

For Freight and further particulara,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chine and Japan.. Hongkong, 4th August, 1897,

"BENGAL," Captain S. Barcham, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for Bombay. en SATURDAY, the 25th May, at Noor, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into autoamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay without transhipment.

Farcels will be received at this Offies until 4

the day before sailing. The contents and value of all packages are required,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulare, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendant.

Hongkong. 13th May. 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR TAMSUI VLA SWATOW AND AMOY. Company's Steamship

THE

MAIDZURT MARU Captain K. Sobajima, will be despatched for the sbore ports on SUNDAY, the 26th st.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agente

Hongkong, 13th May, 1991;

---

GEO. ECKLEY,

ACTING AGENT.

[3-4

HONGKONG. STEAMERS.

Akashi Mara, Jap. str., 974, Budzuki, May 11,

Mitsui Bussan Kaisha Antenor, British str., 3,503, Jackson, May 11,

Butterfield & Swire

Athenian, British str., 2,444, Mowatt, April 8,

C. P. R. Co

Benlarig, British str., 1.352, Kroble, May 10,

Bradley & Co

Bealomond, British str., 1,752, Hatton, May 6,

Brolley & Co

Bergenhus, Norw. str., 2,344. Svendsen, May 9,

Butterfield & Swire

Burnside, Amr. str., 1.400, Laffin, April 14,

17:8. Government - Carlisle City, Britisk str., 3,002, Paterson, May

8, Butterfield & Swire Changels, British str.. 1,463, Moore, May 7,

Butterfield & Swire

Cheang Hook Kian, British xtr., 1,019, Oreo,

May 132. Chinese China, German ateamer, 1,113, Voss, May 6,

Fast Ariatic Trading Co., Limited 10. Chinese Chingring Germna str., 1,019, Newman, May

Chewfa, Gor. str., 1,155, Musing, May,

Butterfeld & Swire

Chousang, British str., 1.419, Mair, May 11,

Jarlino, Matheson & Co. Claverdon, British str., 2,085, Parker, May 6,

Order

Compania de Filipina, Amr. str., 707, Orta,

April 3, Brandão & Co Diamante, British atr., 1,225, Ramsay, May 11,

Shewan. Tomes & Co Empress of Japan. British str., 3,000, Pylas,

Mey 7, C. P. R. Co

Quarts, German stx, 1,146, Johannsen, May 7,

Sander. Wieler & Co

Ragmar, Norw. str. 1.220. Nielsen, May 11,

East Asiatic Trading Oo Ranza, British steamer, 3,434, Arnot, May 9,

Standard Oil Co

Sarnia, German str., 2,052, Pastor, May 8,

Siemsalen & Co

Simongan, Datoh str., 1,818, Sanduan, April 18,

Chinese

Tacoma Britisk str. 2,811, Alwen, May 10,

Dodwell & Co., Limited Taichoong, German str:, 828. Ahrens, May 19,

Mover & Co Talsang

Britial, str., 1,544, Bradley, May 7, Jardine. Matlon & Co

Taishan, British str., 1,122, Stovell, May 3,

Braillov & Co

Victoria, British r., 2112, Panton, May 13,

Dodwell Co., Limited

Wittekind Hospital, German str., 3,606, Momers,

May 12. Melchers & Co

Wuba, British steamer, 1,300, Rolb, May 4,

Butterfield & Swire

SAILING VESSELS,

Adolph Ohrig, Anx. ship, 1,262, Amosbary,

Dec. 19, Standard Oil Co

Largo Bay, British ship. 1,178, Adams, April 7,|

Sander, Wieler & Co

Louise J. Kenny. Amr. schr., 155, Olson, Mar.

30, Master

President, British bark, 766. Muaro, April 3,

Chinese

Sea Witch, Amr. ship, 1,172, Howes, Feb. 21,

Master

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE CO., LD.

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS:--

EXCHANGE LINE8,

$80 Per Annum.

PRIVATE LINES,

$100 Per Annum.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.B.-A special charge is made for lines as more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK,

Including

CHEMICALS,

BATTERIES,

ELECTRIC BELLA,

INSULATORS,

LIGHTNING CONDUCTORE,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WINE, &c., &c.

PRICE LISTS

ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS

ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estimates given for all kinds of Electrical work.

Trained Mechanicisus sent to Out-Ports fit up Installations if required.

For fall partenlars, &e., &, Apply to

W. STUART HARRISON,

Manager. Note Address:No. 2, ICE HOUSE ROAD. Hongkong, 18th January 1898. [2550

THE

"CEYLON OBSERVER" PUBLISHED DAILY,

Toldest and Largest Paper in the Colony,, with Circulation for ahead of any other local print

4

THE ONLY CEYLON JOURNAL that receives regular SPECIAL TELEGRAMS of Mail and of other important. Intelligence REUTER'S SERVICE FROM EUROPE, & from Bombay, Mudras, Gallo, &o.; besides, Subscription, with Tostage, to Chins and Japan, Rupees 47, in advance. THE WEEKLY CEYLON OBSERVER" with SUPPLEMENTS containing all Tele- graphic Intelligence.

Subscription for China, Japan, Straite, &c. Eupoos 19 per annum in advance. Received at!

Hongkong Daily Press Offee.

KOWLOON EXTENSION.

Esang, British steamer, 1.127, Hay, May 13,

NEW MAP of HONGKONG, KOW- Jardine, Matheson & Co

A LOON and ADJACENT TERRI- Etruria, British str., 1,040, Crockett, April 27, TORIES showing the Boundary under the

Jardino, Matheson & Co

New Cervention, with the Towns, Villages, Foochow, British str., 1,245, Smale, May 12,40 Prepared from Authoritative Sources and

Printed in Colours Price $1.

Butterfeld & Swire Glongyle, British str. 2,244, Darke, May 3,

McGregor Bros, & dow Hatching, British str., 1,267, Hall, May 9,'

Douglas Lapraik & Co Haitan, British steamer, 1188, Hoach, May 12,

Douglas Laprak & Co Hangchow, British str., 999, Penzen, Mar. 21,

Butterfeld & Bwire

Hanoi, French steamer, 768, Pannier, May 10,

A. R. Marty

Hongkong, Fronch str., 362, Pannier, April 19,

A. R. Marty

Hongkong Mara, Jap, str., 6,159, Filmer, May

7, Toyo Kisa Koiaka ka

Hne, French steamer, 704, Godina, May 13,

A. B. Marty

Loongsang, British str., 1,080, Weigall, May 11,

Jardine, Matheson & Co

Macduff, British str., 1,882, Clegg, May 7,

Dodwell & Co., Limited

Mausang, British str., 1,643, Warsh, May 8,

Jardins, Matheson & Co Nanchang, Brit. str., 1,062, Finlayson, Apr. 23,

Butterfield & Swin Nanyang, German steamer, 983, Hase, May 11, Oniang, British str., 1,787, Young, May 12,

East Asiatic Trading Co., Limited

Jardine, Matheson & Co

Petrians, British str., 900, Snape, Mar. 25.

Arnhold, Karberg & Co

To be had at Metera. KELLY & WALSH, LD. Daily Press Office, Hongkong, 28th October, 1898:

182

TEW

INTIMATIONS.

MUSICAL PUBLICATIONS, MAESTRO A. CATTANEO.

GRAND MASS (with Organ Akept). No. 1 ALBUM & Souge, English & Italian): No. 2 ALBUM (3 Songs).

The LILY Waltz and ELIZA' Walta. NEW FEATURE- Pocket Edition of Pisacforte Music includ- ing MARCH dedicated to Hongkong Voluntoers and POLKA to Peak Residents.

To be had of all MUSIC DEALERS

AT THE

1078-2

THOSE

who

habitually

INVES

TIGATE

will only

buy

PIANOS

und

Musical

Gooda

ROBINSON PIANO CO., LD.

QUEEN'S ROAD CENTRAL. Hongkong, 3rd May, 1931.

1982

APIOL STEEL

For Ladies PILLS

A Remedy for all treegularities, superant Bitter Jpple, Pennyroyal, VJ) (tochin, ds. A.S. WATSON & CO., LTD., HONGKONG. Frontieter MARTIN. Chemist, SOUTHAMPTON, ENGLANT

[8130

ON SALE.

"MOUNTINGS OF THE NAVAL

GUNS and their Subsequent Use

with Who

LADYSMITH RELIEF COLUMN," Being a Lecture by CAPTAIN PERCY SCOTT,

R.N. C... and

CAPTAIN A. H. LIMPUS, R.N, (of H. M. S. Terrible). The book is printed on art paper, and illus trated with coloured maps and sketches.

Prices

and $1.50

"SANSTAS

SANITAS

\Afe: Life"

SANITAS

"SANITAS"

NON POISONOUS.

DOES NOT STAIN. DISINFECTANT, ANTISEPTIC

AND DEODORANT CORRIED | TAPIGNUS MERETH P. ANREUUNG WRAUIT, THE SEPITAS COMDAN, LIMITED BETHNAL GREIN 155DON É

ISINFECTING

FLUID

1/-

ALSO Powder, Soaps, Sulphur (Fumigating) Candles,

and all kinds of Disinfectants.

lister Sanitas separata la now so great ae in cont "prise ante and feet.

The po thone te ardın, 4 "Semerally populur, pleasant HOTCOTET ZENA GOMETA"

-LANEX, AUEROL 26TH, 'JA "HOW TO DISINFECT - Bcok sent FREE on application.

OF ALL CHEMISTS, AND

The "SANITAS" Co., Ltd, Bethnal Green, London.

(1138

UNTOUCHED' BY HAND.

MELLIN'S

For INFANTS

FOOD

and

INVALIDS. When prepared is similar to Breast Milk.

HELLIN'S FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND.

[1530