1901-05-11 — Page 6

ܤܤ

DESTIN

LONDON, L., VIA PORES OF CALI

LONDON

LONDON..

LONDON.....

LIVERPOOL DIRECT...

BREMENIA PORTS OF CALE

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, Y. MARSEILLES & LONDON.

MARSEILLES, ka, via Pouts oF CALL HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG ******

HAVRE & HAMBURG .ge TRIESTE, &c., YLA PORTH OF CATA

NEW YORK÷vYi Porta & SUET CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAR

VANCOUVER VIA SHANGHAI, &e VANCOUVER, TIA MOJT, &c

VICTORIA, H.C., &Ó., VYA SĦANGHAI, &0.

VICTORIA B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &o.

د.

PORTLAND (OR.) and popula

BAN FRANCISCO via AMOY, &c

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &,

SAN DIEGO, &o.. VIA MOJI, &C.

AUSTRALIAN PORTS.

YOKOHAMA & KOBE.

KOBE & YOKOHAMA................big

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

MOJI

KORE & YOKOHAMA

MOJI. KOBE &

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI & JAPAN

AMOY & SHANGHAI

FOOCHOW......

FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY

SWATOW

SWATOW. AMOY & TAIWANFOO

TAMSU YIA SWATOW & AMOI

MANILA.

MANILA..

MANILA.. col.

SINGAPORE, FENANG & BOMBAY

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMDO

SHIPPING. ZRRIVALS.

BALLAABAT

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 11TH, 1901

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

FLAG & BIO

BERTI

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

„ANTENGESA...

CALCHARZ

Brit. str.

Unreals.

Brit. str.

Prinz HexRIENAS (99

“AWA MABU

"Jap. str. ....

CANTON

INDUS

STEVIA

́WITIESBURG

Brit, str....

Fren, str...

Ger, atr Ger. str.

Aus. str.

CAPTA

C. T. Denny .N.E

H. Hointza

N. Trant un

C.F.Lockstone,R.N.; Riquier Wagner Foerck...... Hempel Mosca ...

Osternmuni

H. Pybus, R,N.R.

H. Mowatt, R‚N.R..

F. J. Horton

A. Diron

SEGOVIA

Ger. str.

*GIRELA..

ΑΡΕΙΟΣ

Brit, str.

ASTURIA.....

Glør. str.

EMPRESS OF JAPAN

Brit. str.

ATHENIAN....

Brit. str.

KINSHIP MARU..

Jap, str.

TACOM......

Brit. str.

KNIGHT COMPANION

Brit, str.

Brit. str.

HONGKONG MARU...

Jap str.

CARLISLE CİTY

Brit. str.

KASUGA MARU

Jap. str.

CHANGINA

Brit. str.

WAKASA MARU.

Jap. str.

ROSETTA Manu

Jap. str.

KALGAN.

Brit. str.

Jap. str.

Eler. xtr.

M. Yagi Drewes

Brit. str.

JAYA.........

Brit, str.

WOOSUNG

Frit str.

Brit, str.

ANPING MARU

Jup. str.

THALES

AXASHI MAro

Jap. str.

Brit. str.

DALTIN MARU

Jap. str.

Mux MARU

FLANDREA PARKAMATTA

WUHU

YUENEANG

LOONGSANG...............

DIAMANTE ...

BILAGRO

HIROSHIMA MARU'

Brit. str.

Brit, str.

Bt. str....

・Ital air. ...;

Jap, str. ...

VESSELS ON THE BERTH

J. B. Macmillan N. Tato

FOR FREIGHT AFFLY TO'

P&O, B. N, Cs. BUTTERFIELD & WIRE BUTTERFIELD & SWIBE

· BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIBE Meloners & Co. NIPPON TUSEN Kaisha P&O N. Co. MESSAGEZIKO

MARITIMES 1.2. HAMBURG-AMYLIKA LINTS HAMBURG-AMERIKA LINIE

·ILAMBURG-AMERIKA LINIE SANDER, WIELER &.CO. DODWELL & CO., LIMITED. Carlowitz & Co............ GANATHAN PACIFIC R. Co..... CANADIAN PACIFIC B. Co, NIPPON YUSEN KAISHA DODWELL & CO. LIMITED SHEWAN, TOMES & Co. PACIFIC MAIL 8, 8:Co. Toro KISEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUBEN KAISHA

& SWIRE BUTTERFIELD NIPPON YUBEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRD NIPPON YUSEN KAISHA SIEMBSEN & Co. P.&O. S. N. Co...

G. W. Gordon, R.BL. P. & C. 8, N. Co.

8. Atsumi Robson .. K-Badzuki T. Ogata Rolfo Weigall A. Ramany P. Brusaca

9. Yoshizawa

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE Mitsui Bussan KAISHA DOUGLAS LAPRATE & CO. MITSUE BUSSAN KAISHA MITSEI BUSSAN KAISHA JARDINE, MATHESON & Co. JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, Tomes & Co. CARLOWITZ & Co. NIPPON YUSEN KAISHA

TO BE DRSTATCHED

To-day, at Noon. On 14th inst. On 28th ist... On 11th June On 18th inst Che

On 15th it.; at Noon.

On 17th inst., at Daylight.

On or about 18th inst

On 20th inst., at 1 P.M.

On 21st inst

On 31st innt. On 10th June. On 18th

Limt, FM. To-morrow.

On or about 10th inst. On 15th inst.

On or about 24th inst. To-morrow, at 4 г.x. On 17th inst. On 15th inst. On 25th inst, at Noon. On 16th inst., at Neon. On or about 16th inst On 24th iast, at É P.K. On 18th inst

On 24th inst., at Daylight. On 24th inst, at Noon To-day

On 21st inst,, at Noon. On 13th inst., at 4 P.M..

On or about 24th inst.

по

On or about $1st inst.

On 14th inat.

Ch 14th inst

On 22nd inst., at Daylight. To-morrow, at Daylight. On 15th inst., at Daylight. To-morrow.

To-day, at 4P.M.. On 16th inst; at 4P.M. On 16th inst.. at 5 P.M. To-day, at Nood.

On 24th just.;

Noon

May AFENRADE: German str., 611. Lorenzen, THE PENINSULAR AND ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA LINIE.

May

Haiphong 6th May, General-JamBEN '

Uo.

May 10, BENLARIG, British str., 1,352 Kroble, Bgkok 3rd May, Rice.-HEADLEY & Co. 10. HANOI, French str., 749, Pannier, Haiphong 7th May and Hoihow 8th, General. A. R. MARTY. May 10, BAILAARAT, British str., 2,800, C. T. Denny, Shanghai 6th May, Mails and General.-P. L ́O. S. N. Co.

May 10, BENGAL, British str., 2,741, S. Bar. pham, Bombay 4th April and Singapore 5th May, Mails and General.-P. & G.3. N. Co. May 10, TAIYO MARU, Jap, str., 76, Kakima, Canton 10th May, General.-CHINESE.. May 10, SULLBERG, German str. 78, J. Jesson, Canton 10th May, General-SIEMSSEN '&Co.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

8TEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUB- TRALIA, EGYPT, MEDITERRAN- EAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING INUED FOR BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN Porta THE Steamship

TH

"BALLAARAT,” Captain C. T. Denny, R.NE., carrying His. Majesty'a Maile, will be despatched from this for Marseilles and London without tran shipment on SATURDAY, the 11th May, at NOUN, taking passengers and cargo for the Above ports.

All Cargo for Marseilles and London will be conveyed direct without transhipment.

Parcels will be received at this Office until

May 10, CARTHIGs, British transport, 5,198,

I. R. Lendor, Calcutta 29th April. May 10, DESCARTES, French orniser, 4,000, der.. the day before sailing. The contents and

Sanloo, from Fooshow.

May 10, THALE, British steamer. 838, A. J. Rabson, Haiphong 8th May and Holhow 9th, General---DOCGLAS LAPARK & CO. May 10. FERNDENE. British str., 3,447, John Jones, Shanghai 5th May, General-Don- WELL. & Co., LD.

May 10, Hisane, British str., 1,758, P. M. B. Lako, Saigon 6th May, Rice-JARDIJE, MATHESON & Co.

May 10, ETRURIS, British str., 3,040, Crockett, Canton 10th May, General-JARDINE, MATHESON & Co.ˆ

May 10, Fusuus, British steamer, 1,500, Lunt, Canton 10th May, General-CHINESE.

CLEARANCES.

AT THE HARHOUR MASTER'S OFFICE. ITH MAY. Perndene, British str., for Manila. Benledi, British str., for Weihaiwei Saint Mary, British str., for Sydney. Taiya Maru, Japanese str., for Chefoo. Kong Bong, German str., for Bangkok. Sandakan, German str., for Sandakan. Emma Lugken, German str., for Singapore. Esmeralda, British str., for Muvila,

Qi, British str., fyr Moji. Irene. Chinese str., for Shanghai. Chiyuen, Amr, str.. for Canton.

DEPARTURES.

May 9, WITTENBERG, Ger. str., for Shanghai. May 10, HITACHI MARY, Jap. str., for Koba. May 10, GERMANIA, German str., for Hougay. May 10, KONG BEND, Ger. str., for Bangkok. May 16, SANDAKAN, Gur. str., for Sandakan. May 10, Emma LUKKEN, Gor. str., for S'pore. May 10, SUNOXIANG, British str. for Manila. May 10, KWONGSANG. Brit. str., for Taiwanfoo. May 10, HAIMUM. British str., for Swatow. May 10, GLENFALLOCK, British str., for Amay. May 10, WoosUNG, British str., for Canton.

10, ESMERALDA, British str., for Manila. May 10, Oat, British str., for Moji. May 10, IRENE, Chinese str., for Bhanghai. May 10, CHIYUEN, Aur. str., for Canton. May 10, HOIAO, French str., for Haiphong,

May

VESSELS IN DOCK... ABERDEEN DOCKS.

KOWLOON DOCKS-U.9.8. Dennington, Luny Taing, Hungalow, Compania de Filipine. Burn side, Athenian, Hongkong, Centurion, Noa chang, Kiakg Tung.

COSMOPOLITAN" DOCK.-Calories, Peiriana,

Quarta

SHIPPING REPORTS. The British steamer Hinsang, from Saigon 6th May, bad southerly winde und variable fine weather throughout,

The British steamer Thaits, from Haiphong 8th May and Hoihow. 9th, had moderate

value of fall packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Hill of Lading.

For further particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong. 29th April, 1901,

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA FLORID AND BUGATTINO UNITED COMPANIES).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY: Having connection with Company's Mail Sten- were to Apna, SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHOEN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ÁDBIA- TIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN Poats up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELOSA, VALENZA, ALICANTE, ALMNIA and MALAGA

HE Steamship

THE

BISAGNO, Captain P. Brasaca, will be despatched as above TO-DAY. the 11th May, at NOON.

At Bombay the steamer is discharging in Victoria, Dook.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO..

Agents Hongkong, 7th May, 1961.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. HE Company's Steamship.

THE

- YUENSANG," Captain Rolfa, will be despatched as above TODAY, the 11th inst, at 4 PM.

This Steamer has superior accommodation for First Class Passengers, is fitted throughout with Electric Light, and carries a Doctor.

For Freight of Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 8th May, 1901.

[1203

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY:

8.W. winde, smooth sea and fine weather to THE Company's Steamship Hoihow. From Hoihow to Mandarin Caps, | L moderate 8.8.E. winds and wes; then squally and thick weather with heavy rain, thunder and lightning from 2 a.m. till 5 am. yesterday morning.

VESSELS ON THE BERTH

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

"AKASHI MARU,”

Captain K. Sadruki, will be despatched for the abowo ports on WEDNESDAY, the 15th May, at DAYLIOma

For Freight or Fanpage, apply to

"DAIJIN MARU," Captain T. Ogata, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 12th instant.

For Freight or Pessage, apply to

THÈ MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agenta. Hongkong, 6th May, 1901.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPÒRTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRNSTE, GENOA, PORTа in the Luvante, BLACK

EA and BALTIC PORT, NORTH and SOUTH AMERICAN FORTH.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

SUEVIA

Capt. Wagner SEGOVIA

Capt. Foerek WITTENBERG Capt. Koupel

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVRE & HAMBURG 1(Calling at Singspore.......gg

( HAVRE & HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang),.....

HAVRE & HAMBURG ...

BAILING DATES.

{On 91st May Freight.

On 31st May Freight.

(Calling at Singapore and Coletabo)... On 10th June Freight

For further particulars, apply to

Hongkong, 30th April, 1901

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1.

#1051

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

MARSEILLES

LONDON

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TU SAIL ON

KEMARSS,

(BALLAARAT

Noon, 11th See Special Advertisement.

May

NORTHERN PACIFIO

STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

TACOMA VICTORIA....

BRAEMAR

GLENOGLE

FOR VICTORIA B.C, AND TACOMA WAS

IN CONNECTION WITHALATE NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

Bteamer.

Tone

Captain.

Proposed Bailing

A. Dixon

May

17th

3502L Panton

May

28th

W. Walt.

Juña

7th

9.750

·W. Brakes

·June

*28th

2811.

3,601

TE attention of Passengers in directed to the very cheap rates offered by this Tuiné to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE."

HONGKONG TO LONDON, 252.

Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDĖJE carried Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC YAIL LINES

HONGKONG to NEW YORK, 248

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to transcontinental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 44 days Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUN TAINS., The YELLOWSTONE NATIONAL Pink route.

HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £95. The beat route to the KLONDTHE GOLD FIELDS Frequent Sailings from VICTORI and TACOMA to DynA and St. MICHAEL.

Rates of Passage to other Foints on application:

A Special rate allowed to members of Governsent Service, For further information as to Pássage ér Freight, apply to

Hongkong, 7th May, 1901.

BODWELL & CO., LIMITED,

General Agents.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE FAST. ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. Saga, CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA, BOLVO

SPEED,

SAFETY.

* PUNCTUALITY."-- “Twin Screw Steamships-6,000 Tons 10,000 Harmo-Power-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

· EMPRESS OF JAPAN” Comdr. H. Pybus, .N‚B. (...)

WEDNESDAY 15th May, 1901... * EMPRESS OF CHINA”....Comdr. B. Archibald, K.N.P. ..... WEDNESDAY, 5th June, 1901. ← EMPRESS OF INDIA'... Comdr. O. P. Marshall, E.N.E. WEDNESDAY, 28th Juns; 1901.

THE, mamiloent TWIN GOREW STEAMKIPS of this Line pass through the famons INLAND BEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN- COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific Jourrey an make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily and cross the Continent: FROM THE FACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection in made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trent-Atlantic. Lines- which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of,

a

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4 6, 9, and 12 months ag

SPECIAL RATE8 (Pizat nians only) granted to Missionaries, Mambers of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chins. an

Governments, Japan

PALATIAL STEAMSHIPS embrace ite The attractive features of this Company's route emne E (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (He Company having received the highest award for some ut recent Chicago World's Exhibition); and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENEDY through which the Railway passes

of this route are owned and operatali-

THE DINING CARS and MOUNTAIN

by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

SPECIAL EXTRA SERVICE.

The Company's Steamers "TARFAR” and “ ATHENIAN” have now been placed

on the Line between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional salings, leaving Hongkong as follows:

› ATHENIAN

3,882-Tone... Comdr. H. Mowatt

About 24th May.

Taking Cargo and Passengers for all points in CANADA and UNITED STATES. In addition to thair excellent Saloon Passenger accommodation, these steamers are especially adapted for 3RD CLASS EUROPEAN PASSENGERS, and usually make the run between. YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days

For further information, Maps, Guides, Books, Kates of Passage und Freight, apply to

D. B. BROWN, General Agent,

Polder's Street,

LONDON, &c.

SHANGHAI

SHANGHAI AND JA-【JAYA .......

PAN

C. T. Deaty

AND CANTON.

About 18th

Freight or Passage. C.B.Lookstone, N.K. May

(PARRAMATTA About With)

MayFreight or Passage.

About 31st

Freight or Passage. G. W. Gordon, B.N.E May

For Farther Particulars, apply to

Hongkong. 27th April, 1901.

H. A. RITCHIE.

Superintendent.

Hongkong, 24th April, 1901,

(1

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

DESTINATIONE.

SAILING DATES.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

LA STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Luggage. N.B.---CARDO CẠN DE TAKEN ON-THEOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG→→SUBJECT TO ALTERATION:

Bailing Dates, WEDNESDAY

15th May WEDNESDAY 29th May. THURSDAY 18th

June THURSDAY: 14-**

27th June. THURSDAY

STEAMERS, PRINZ HEINRICH,

HAMBURG (Hamburg-Au

BAYERN.

PEEUSSEN...

SACHSEN

KIAUTSCHOU (Hamburg

THURSDAY

*** THURSDAY...

4 r.1.

KONIG ALBERT

THURSDAY

PRINZ HEINRICH

17th May, at PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linia) SACHSEN

BAYERN

PRINZESS IRENE

[VICTORIA, B.C., AND SEATTLE,Y,

U.3.A., VIA SHANGHAI, KOBE, SATURDAY, 11th May, at STUTTGART MOJI and YOKOHAMA MARSEILLES, LONDON,

‚ and ANTWERP, YLA SINGAPORE, (FRIDAY, PENANG, COLOMBO & PORT DAYLIGHT. SAID

TUESDAY,

21st May, at KIAUTSCHOU (Banburg-Amerika Linie) NOON. FRIDAY. 24th May, at

DAYLIGHT.

KINIU MABU

F. J. Horton.

AWA MARU

N. Trent

[17

MUKH MARU M. Yagi WAKASA MARD

J. B. Macmillan, ROSETTA MARU

N. Tato HIROSHIMA MARU .............

3. Yoshizawa

Kasuga MARU

MOJI, KOBE and YOKOHAMA...

KOBE and YOKOHAMA...

HAMA

COLOMBO

BYDNEY and MELBOURNE, vis

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE}

NOON. BOMBAY, VIA SINGAPORE and Į FRIDAY, NOON, FRIDAY. 4P.M.

GENOA.

24th May, at

24th May, at

and

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

{HAMBUEG-ANSBIKA» Lunie—HAMBURO,)

FOR NEW YORK TIL SUEZ CANAL.

HE full-powered Steamship

TH

THURSDAY

THURSDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY

11th July, 25th July

8th August 32nd August,

5th

A

∙∙19th

2nd October.

16th October.

30th October

13th November.

27th November

ON WEDNESDAY the 15th day of May, 1901 Noor, the Steamship PRIN (NAGASAKI, KOBE and YOKO Į FRIDAY, 24th May, at SENGERS, SPECIE and CAEGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES: and

HEINRICH of the NORDDEUTSCHEE LLord, Captam R. Hembra, with MAILE, PAS-

Through enger Tickets and Bills of lading issued for the Principal Cities in the United States, Janada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and

For further information as to Freight, Passage, Bailings, &o, apply at the Company. Local Branch Oflow at Prince's Building, First Floor, Chater Bond,

" ASTURIA,” Captain Ostermann, will be despataked for the Atlantic Steamers. above port en, or about 10th May..

For Freight, apply to

[18

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, 2nd May, 1901.

(1018

Hongkong, 29th April, 1901.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, 1st May, 1901,

▲ 8. MIHARA,

Manager:

*** Shipping Orders will be granted fill Noon on Monday, the 19th Hay, Cargo and Specie will spostved on Board until 5 r.. in urany the 14th May and Parcela il be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 14th day.

Contents of Packages are required. No Parcel Recepts will be signed for less than 82.59 Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement

The Steamer has splendid accommodation, and carries Doctor and Stewardess, Linen can be waslied on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO. AGENTS.

Bongkong, 2nd May, 1901.