1901-05-04 — Page 7

Page

VESELS ON THE BEETH.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FROM

15

NY.

OUTWARDS. STEAMERS ..

DUE On 9th May. On 14th May. On 28th May

-GLASGOW and LIVERPOO... "MACHAON" ∙GLASGOW and LIVERPOO.. ACHILLES" "GLASGOW and LIVERPOO.. ́"PROMETHEUS'

HOMEWARDS.

STEAMERS

** ANTENOR"

FOR

LONDON

TO BAIL

On 14th May.

LONDON.

"CALCHAS"

On 28th May.

LIVERPOOL

(Taking Carge at London Bae)}

" PYRRHUS "

On 10th May:

* ULYSSES”.

On 24th May.

LIVERPOOL, DILEOT

(Taking Cargo at London Ra)}

6.9. "DARDANUS," from LASGOW and LIVERPOOL, arrived yesterday morning, and will sail for SHANGHAInd JAPAN to-day.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS O. 8. 8: Cò.

For Freight, apply to

Hongkong, 20th April, 1901.

115

CHINA NAVIGATION CO.,.

FOR

SHANGHAI,

VILOILO and CEBU

SHANGHAI:..

MANILA

LIMITED.

STELNES:

"CHIBLI "

"KAIFONG"

"WHAMPOA "

SUNGKIANG"

TO SAIL

On 5th May. On 6th May,

On 7th May.

On 9th May.

On 10th May.

KOBE and YOKOHAMA...................... *•• • "CHANGSHA” .....

The attention, of Passenges in directed to the superior accommodation offered by theao steamers, which are fitted throughout with Electric Light Adely qualified Surgeon in carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 4th May, 1901.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

PAQUEBOTS-POSTH FRANÇAIS.

STEAM FOE SAIOON, SINGAPORE. BATAVIA. COLOMBC, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BOŽDEAUX,

PORTS OF BRAZIL ANDRİVERPLATE.

ALSO

N MONDAY, the 6th May, 1901, at 1. P.M. the Company's Steamship YARRA. Captain Negre. with Mails, Passengers, Specie and Cargo will leave this port for MARSEILLES vis Ports of Call,

WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be egistered for Low- don as well as for Marseilles, and accepted in trausit through Marsailles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be grasted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Specie and Parcels until 3 FM. on the 5th May. (Parools are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Olive) Con tents and Value of Packages are required..

For further particulars, apply at the Com-

Offico. ypony'a

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 23rd April, 1901. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY; LIMITED.

[2

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN AND QUEENS-

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELLIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, 80.)

THE Steamship

TH

GUTHRIE,"

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

118 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM POR SINGAPORE. PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS)

THE Company's Steamship

THE

"GISELA "

Captain Moses, will be despatched as above.on WEDNESDAY, the 15th May, P.M. apply to

For information as to Passage and Freight,

TO

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 25th April, 1901.

TOYO KISEN KAISHA.

6

SAN FRANCISCO VIA. INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU, PROPOSED SAILINGS TRON HONGKONG. HONGKONG Mart (via

Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, May 16, Kobe, Inland Ses, Yo? 1901, at Noon. kohama, and Honolulu) NIPPON MARU (TIR)

Shanghai, Nagmaaki, į Tuesday, June 11 Kobe, Inland Sea, Yo 1901, st NoON, kohama, and Honolulu) AMERICA MARU. (via

Shanghai, Nagasaki, Thursday, July 4 Kobe, Inland Son, Yo 1901, at Noox. kohams, and Honolulu) THE Twin-Screw Steamship

IT

#HONGKONG MARU"

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOHE, Captain McArthur, will be despatched for the INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO

THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, MAY 4гu, 1901

VESSELS ON THE BERTH

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROU HONGKONG. GAELIC (vin Shanghai..

Nagasaki, Kole, In- TUENDAY, May 7, Land Sen, Yokohamas ( 1001, at Noon. and Honolulu) ....................

DORIC (via Shang- hai, Nagasaki, Kobe. Inland Sea. Yokohams and Honolulu)

SATURDAY, June 1, 1991, at NooN.

Copric (ris Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-THURSDAY, June 27, land Sea. Yokohama 1901, at Noon, and Honolulu)

THE

HE Company's Steamship "GAELIC" will be despatched for SAN FRAN CISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA. YOKOHAMA, aizd HONOLULU Oli May, 1901, at NOON.

VESSELS ON THE BERTH

NAVIGAZIONE GENERALEITALIANA (FLORIO AND BUMATTINO UNITED CONTANIES).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY

Having connection with Company's Mall Stea- mers to ADEN, SURE, POET BAID, MESSINA. NAPLES LEGHORN and GENOA, also VENICE and Tatere, all MEDITERRANEAN, ADEIA. TIC, LEVANTINE and BOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERBIAN

GULF and BAGDAD, also BARCELONA, -

VALONZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA THE Steamship

"BISAGNO,” Captain Magazzini, will be despatched as above on SATURDAY, the 11th May, at Noon,

At Bombay the steamer is discharging, in Victoris Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agents.

Hongkong, 30th April, 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANPOO.

TUESDAY, the 7th THE Company's Steamship

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengers are allowed to break their jonrasy at any point en route.

Through Passenger Tiokots granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlatio lines of Stearners and to the principal cities of the United States or Canada. Pates and parti- culars of the various Routes may be obtained upon application.

Special rates (first-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatie. and Civil Services, to Europest | offcials in service of Chim and Japan, and to

Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan for vice vera) within one year, will be allowed disr count of 10 per cent. This allowance does not upply to through fares from China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until Five PM, the day pre vions to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to protes should be sent to the Comy

States

Company's Offices, aldremed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent,

Hongkong, 15th April, 190)." CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

Heart

atly 8 10

pair 10, 12

INTIMATIONS.

Heati

Kidneys

Liver

1. 20»-

THOSE

# Fork, Chop

1017

肉豬鹹

Corned

Who

比踏

Leg...

17, 18

油購

Fat or Lar

habitually

踟羊 theepa Hoad, and Feet... Bet 45 50

心羊

ech

INVES.

Kidneys

10

Liver

Jb. 24

TIGATE

Sucking Pigs (to order)...catty 30

1404 Suet Beef -

Mutton

buy

Veal Sausages,

PIANOS

A Chickon

B

Capona..

and

Musical

AB

Dove any

**

Gooda

AT THE

will only

ROBINSON PIANO CO., LD. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Hongkong, 3rd May, 1901: [7

AKASHI MARU," Captain K. Sudzaki, will be despatched for tho above ports on WEDNESDAY, the 15th May, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 1st May, 1901.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

[18

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

CHINA (ris Shanghai,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

[406

酒花生

Fral

B4: Beef Sausage.

POULTRY.

Wild Dnek, Shanghai...

Ducke

Eggs Hon

Fowls Caston

- Fowls Hainan

.catty 34.

32

rach

pair

catty 22

100 $1,80

...ently ak

FINE Gene Wild, Shanghai... pair

純白

Pidgeons

1948 Quail

雀花不 Rice linis

Turkeys, Cook,

Snipe....

Ek Teal....

AB

B

MARK

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION

This successful and highly popular remedy, a employed in the Continental Hospitaliby Bicord, Bostan, Jobert. Vel- pent, and others, dombfaes all thedesiderata to besought la a medicine of the'kind, and vargnases everything hitherte employed.

THERAPION NË 1 ALW

short thine stea a few days only, removes all dlacḥarges from the urinary organs,effectúalty superseding in'ections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious disentri. In dresstery,pilas,irri- Eation of the lower bowel,cough,bronchitis,asthma, and souse of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly acacious, affording props reiter where other well tried remedian bark been powerlen

THERAPION No. 2

purity of

the blood srey,pimples, spota, biatches, parns and swellings of the joints, 19condary symptoms, gout, räeuroatiam, ami wil diseases for which it has been too much a fashion to employ Inercury, sarsaparilla, Ke., to the destruetion of nifferen tee and us of health. Tale preparation purites the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every polacotes matter from the body.

THERAPION No. 3

YAN GT-

Tation, Expired vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early error, excess, szaidenCIA hot, unheathy climates, &c. Ie ponesies surprising power. in restoring strength an-viguur in the debilitated.

by

Nagasusi. Kobe. In SATURDAY, May 25, THERAPION Chemists and afer-

Land Sea, Yokohama, and Homoltun)..

(via Shanghai, Nagusa ki. Kobe, Inland Sea. Y'hamou and Honolulu, CITY OF PEKING

Shai, Nagasaki, Kobe, Inland Beu, Yokohama, and Honolulu).

at Noon.

TURSDAY, June 18,

at Noos.

SATURDAY, July 13,

at Noon.

THE Company's Steamship "CHINA" CISCO, VIA SHANGHAL NAGASAKL will be despatcher for SAN FEAN-

KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 25th May, 1901, at Neon.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passengers are allowed to brosk their journey at any point en roule.

Through Passage Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE abtained on application,

RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &0,

8.9.CARLISLE CITY "

above parts on THURSDAY, the 9th of May, LULU on THURSDAY, the 16th May. 9.8." BELGIAN KING About 12th May.

at 5 PM..

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and how a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Frosh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Eloutric Light,

A Stewardes and a duly qualited Surgeon

are carried

N.H-Return Tickets isened by this Com-

pany to and from Australia are available for return by the stammers of the Ching Navigation »Company and vice versa."

For Freight or Framge, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente

Fongkong, 15th April, 1901.

[102

sengers for Japan, the United States, and 1901, at Noor, taking Freight and Pas- Europe.

Steamers of this bine pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

land, France, and Germany by all trans-Atlantic Through Fassage Tickets granted to Eng lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada Hates may be obtained on application.

...About 10th June.

CARLISLE CITY” will

Te despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on or about 12th May.

Through Bills of Lading isuued to any point in the United States.

Cargo will be received on board until 5 P., the day previous to malling. Parcel Packages time. All parcels should be marked to address will be received at the Office until the same in fall. Valus of same is required,

Consular Invoices, to accompany Cargo dos tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diage.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Ball UNITED STATES AND CHINA-JAPAN rutes from San Francisco, including the Passage, apply to

STEAMSHIP LINE. (HAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURO.)

...

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

E full-powered Steamskip

ASTURIA." Captain Ostermann, will be despatched for the above port on or about 10th May.

For Freight, apply to

"CARLOWITZ & CO.,

Agente,

[1018

Hongkong, 2nd May, 1901,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, EGYFT, MEDITERRAN. EAN PORTE, PLYMOUTH AND LONDON. "THEOUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR

BATAVIA, CONTINENTAL AND AMERICAN

PORTE

THE Steamship

SOUTHHEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNIGE PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for ÖVERLAND CITIES in the United States have,, San Francisco and Chicago, the option of

between

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Railways; and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Diplomatic, and Civil Services, te Europe Missionarias, members of the Naval, Military, officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills. of Lading ismed for traps- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland. Cities of the United States, via Overland Railway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and-to-ports- in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

"BALLA ARAT," Captain C. T. Denny, R.N.E., carrying His Majesty's Malls will be despatched, from

Freight will be receivest on board until 4. this for Marseilles and London without tron the day previons to sailing. Farcel Packages shipment on SATURDAY, the 11th May,at will be received at the Offles until 5 P.M. SOME Noos, taking passengers and cargo for the day; all Parcel Packages should be marked to above porta,

All Cargo for Marseilles and London will be address in full, value of same is required.

conveyed direct without transhipment.

Parcels will be received at this Office until P.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company

Bills of Lading to

For further particulars, apply to wea

H. A. BITCHIE,

Superintendent.

Hongkong, 29th April, 1901,"

tined to points beyond San Francisco in the

Consular Invoices to acompany Cargo das United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Sax Francisco,

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY,

Acting Agent Hongkong, 24th April, 1901

For further information us to Freight or

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

(14

Hongkong, China and Japan. Hongkong, 30 April, 1901 PORTLAND AND ABIATIC STEAM- SHIP COMPANY. Agente for and in connection with OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY operating the New First Class Steamships INDRAVELLI," INDRAPURA,

"KNIGHT COMPANION" between HONGKONG and PORTLAND (OR) calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA. THE Stearnship

will be despatched for Portland (Or.) on

KNIGHT COMPANION" WEDNESDAY, the 15th May, 1901.

Through Bill of Lading issued to Pacific Cosat Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

Information communicate with or apply to

For through rates of Freight and further

ALLAN CAMERON,

General Agent, SHEWAN, TOMES & CO.

[1048

or to

Hongkong, 2nd May, 1901.

NATAL LINE OF STEAMERS.

IE Undersigned GENERAL AGENTS Tin CHINA AND JAPAN for the above Line OF LADING for all the principal ports in are prepared to issus THROUGH BILLS SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA SITAM NAVIGATION CO's fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agenta for Chins and Japan. Hongkong, 4th August, 1897,

Præsengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, sud NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; Bise the CANADIAN PACIFIC LAILWAY on payment of Ein addition to the regular tariff rate.

Passengers halding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from

on application. Chicago to destination the choice of direct lines Particulars of the various routes can be had

Spacial rates (first class only) are granted to Diplomatic, and Civil Services, to European Misionaries, members of the Naval, Military, officials in service of China and Japon, and to Government officials and their families.

portation to Yokohana and other Japan Ports, Through Bills of Lading issued for trans-

of the United States, vin Overland Railway, to to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities Havans, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South Ameria, by the Company's sad connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be receivel at the office until 5 P.M. same address in fail; value of same is required.

chants throghout the world. Price in England / 1. In ordning, state which of the three number is required. and observabove Trade Mark, which in a facsimile of sened **TERAPION" as is appears on the Government Stamp (is white letters on a red ground) willxed to every package by ander of Her Majesty's Hen, Commissionere, and without which it in a forgery.

鶵 Burled

Hen

Fla.

Breng....

就鲣 C

Ak Canton Fresh water Fish

10 Codfish,

糖水液

趱资

LUE A

Crabs

Cattle Fish

Dacr

Eel, Conger

Freal water Yellow

Fresh Fish, fargo.

Frogs...

7 Guroupo

魚蛤白 Guideom

Я Gurmandi

A Hallo

1 Herrings

魚花蛇 Taubreas

Ronch

A Lobsters

A

Mackerel

熊琴 Muliot

Monk

Fish

Oyster

A4 Parrot Fish

Pereh

ATM K

* Plaice

蝦與

Pousfret, White

Prawns

DER Ray

A

2282

Sold by A. S. WATSON & CO. LIMITED, Hongkong, China, and Manila.

SAPIOL & STEEL

for Ladies PILLS

A Remedy for all Irregularitina. Supersed Bitter Apple, Pronyroyal, kii Cuchun, ác. rait by

A. &. WATSON & CO., LTD., HONGKORna, Prop dator MARTIN- Chemist SOUTHAMPTON, ENGLANJA

E

NOW ON SALE.

IMPERIAL QUARTO

NGLISH

Rock Fishi

A Roch

雞生

Shark

Salmon; Canton

1 Shrimps

贼 Ninte

At Snapper

Boless

AR Toncli

Turhot

Fresh Water

Turtles, small, fresh water

White Bate

FRUITS.

Apples, California

[3130

Ti

Cheloo

菜水果仓

31

AND CHINESE DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,

For comprehensivenner and practical service this Work standa unrivalled. All the new words which the Chinese have of lato years been com- pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained, The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size af hody, thereby affecting

a vast aconomy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margin and vacant spaces which have heretofore charac terized Chinese publications.

Заранее

Bananas, fragrant, ton

J

brides, Macro...

Carambola.....

Chestnuts, Chines

Coconute

The Grupos........

𨋢荔枝

Lemons, China

Lichers. Fresh

ench

doz.

ench

eatty 40

-catty 18

catty

each cuity

"

!

Dried

city

Limes, Saigon

Mungo, Manila

Maago, Saigon

ཱ|: བྲ ཤ ཏཿལྱཱ ཀྵ བཿསཿ སྲྀ ཎྜ སཾ སྶ སྥ ལྤ ཧྨསྤྱི་ ཿ ཕྲཧྨ ཎ སྱཱ །ཚཧྨཝཱ

10

KJ

fil-Mangosteens per tastyl: $2.00

KA Olives

縦洲礪

(per

# Oranges, Canton 亞門護。

Switow

Macau

Suall

Mandarin

29

核糖邂་

following fasts are submitted for consideration #

To illustrate the vast scope of the work the Chalmers Vo

Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and TMI

and upwards of 500.000, Chinees characters. work contains more than 50,000 English words. Chinese Dictionary about 100.000 whilst this

elementary works as yet published; the student Again. despite all the grammars and other of this difficult language absolutely requÈRES OR- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.

For practical

forced purposes the

Peurs, Shanghai

2nd . $1.50

catty 6

10

Cooking Canton...

Pineapple

........1st.

Do. Cooking only. 201

Ph

Pamelo, Amoy

Siani

Volunts Fresh

3rd

each

Water ChestĖS, COMMON

"

1

Mandarin FEGETABLES, &C.

Artichokes, Shanghai catty

Bamboo Shoots

Beans, sprout

.........

Jong...... Broad...... French, S'hai Macao (French)

A Beetroot

day; all ParcedPackages should be marked to work is so complete that eat of the FE

Consular Invoice to socompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the

Collector of Castoms at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY,

Acting Agent.. Hongkong, 2nd May, 1901,

IEN TING.

SURGEON DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET. TERMS VERY MODERATE

Consultation Free. Hongkong, 23rd September, 1891,

31907

[S

to its pages

Cane Shoots...

Bed

Brinjais, Green

Brassica

Cabbage, Chinese

Shanghai

Carrote 花梨g Cauädower

Mel. Size

*-*

Snull kize

Celery, China

*

English

enables a person who understands English to communicate effectively with nativon who under- TEA stand nothing but Chinese. In this respect the Te work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains abjecte fully with which very for indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quirto pages.

4 Vols, IMPERIAL QUARTO, Price $20.

A Large EEDUCTION is PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.

HONGKONG:

→ DAILY PRESS" OFFICE. 9. Prays Central

MARKET PRICES-May Brd, 1901..

Large Size

Bittor Squak.....

* Chilies, Brikd

Chilies, Green....

Red 71

#Cucumbers

* Curry Stuff, English

儿白茶上金师大中京

力粟生手作生日上洋香 青杠青帆苦器老子

**** *

***

*

The Prices are given in Dollar Cents. Copper A cash is oush 1,000 to 81, the Dollar; a catty is 11 iba, 1 picul 13 lbs.

BUTCHER MEAT.

Bee!, sirloin & prime cut, lb. 15 to

Corned Roust

"

Soup

[232

사

14

15

MERCHANT NAVY

& SONS

肉湯

12

肉牛

Steak

農牛

Bullock's Brams per set

LONG FLAX

#14

CANVAS

each:

corned

BELIANCE CROWN

004

Head

TARPAULING

NAVY BOILED

ARNHOLD, KARBERG & CO..

Sole Agents.

PRINTING OF ALL KINDS at the most

moderate prices at

THE DAILY PRESS" OFFICE. All proofs are read and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that done anywhere else. Estimates given

Tougue freeh

Heart

Hump, Salt

Fret

Kidneys

Tail

Liver

Tripe, undreased... Mutton Chop Legi Shoulder Pig Feet

Fry

དྷྲྀ་ ད སྐ པ ཟ པ ན རྒྱུ ན འ རྐ རྣ ཞེ བྱ་ཆ༔

Egg Plant

Garlic

Gurger, did..........

" young...

.bund

euch

Green Peau

#Horse Radish, Shanghai..

** Indian Corn...

catty

piecó

324

Lettuce

Mushroom, fresh

Ochra

Onions, Bombay..

"Green.

F

DEXA

"

HALE

Parsley,

English.

Potatoes, Sweet

Spinage Chinese...

bundle

catty#

catty

Tomatoes

仔藝木

Заран Shanghai

Taros Turnips, Chinese

English

Water Creases

YRDE

Potatoes, Foochow

BONE

}

Shanghai

r lapar

門褸。

American

Macaoba

doz.

મ

Pumpkin

榮仔號 Puraling

THE Hadish....

ARE Shalots

.......... Caity 5

JOHN THOXAS COTTON, Inspector of Markets.