1901-04-08 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

April 4, HERMIONE, Beltish craiser, 4,500,

Cammings, Shanghai lat April.

April 4, PELAYO, British str., Pryap, Langkat, 2nd March and Singapore 20th, Kerosene, ARNHOLD, KARBERG & Co.

April 5, CALABIA, Italian orainet, 2,046, Alberto

Cantolli, Shanghai 2nd April. April 5, LOONGMOON, German str., 1,240,

Knoop, Shanghai 2nd April, General. SIEMSSEN & Co.

April 5, BREATHGYLE, British str. 3,284, J. R. Garden, Moji 31st March, General.-BUT- TERFIELD & SWIRL. April, Jacou DIEDERICHSEN, Geriau str.,

823,

Ricke

Haiphong 2nd, and Hoihow 3rd April Rice.-SEN & CO. April 3,

15, TAICHIOW, German steamer, 862, W. Reher, Bangkok 30th March, General- Butterfield & SWIRE.. April 1, ESANG, British str. 1,127, Roope. Canton 5th April, General-JARDINE, MATHESON & Co. April 6, KINSANG, British str., 6,000, Lake, 29th March, Sugar.➡JARDINE, Semarang MATHESON & Co. April 6, YUENBANG, British str., 1,128, P. H. Rolfe, Manila 3rd April, Üsuoral-Ja- DINE, MATHESON & CO.

April 5, SABINE RICKNEES, British str., 60, J. R. Naebet, Pratus Shoal 4th April, Ballast. ~~ÅENHOLD, KARBERG & Co.

April 5, SUNGKIANO, British str. 1,021, Morris, Manila 3rd April, General,-BUTTERFIELD & SWIRE.

April 6, ANPING MAKU. Japanese str., 1,049,

Atami, Foochow 3rd April, Gonsal M.H. KAISHA.

April 6, ERNEST SIMONS, French str., 2,162,. J. Durrande, Yokohama 28th March. Mails

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Paquebots-POSTE FRANCAIS,

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL, Stir, 1901

BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYFT MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

ALSO

PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE.

ON MONDAY, the 8th April, 1901, at

1 PM, the Company's Steamship - ERNEST SIMONS," Captain Durrande, with Mails, Passengers, Specie mod Cargo, will leave this port for MARSEILLES via parts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- deb as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Orders will be granted till Noon, Shipping Cargo will be received a board until 4 P.M., Specie and Parcels until 3 r. on the 7th April (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office). Can- tents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com pany's Offico.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 27th March, 1901. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA..

"YUENSANG,"

and General-MESSLOERIES MARITIMES. HE Company's Steamship April 6, HAILAN, French str. 377. Marloes, Pakhoi and Hollow 5th April, General.- A. R. MARTY. April 6, KUTANG. British str., 1,495, Bradley. Hongay 5th April, Conls-JARDINE, MA- THESON & Co.

April 6 PREANANG, German str., 1.20, A. Calder, Bangkok 31st March, Rice and

Wood-KELCHERа & Co.

April 7, BORMIDA, Italian str.. 2,303, Conta. Bombay 18th March and Singapore 30th, General-CARLOWITZ & Co. April 7. Eva, German str., 2,082, Cline. Peter. Kobe 31st March, Fleur-AENHOLD. KARBERG & Co.

Rey,

April 7, ESMERALDA, British str., 96, G. H.

Blaxland, Manila 4th April, General SHEWAN, TOMES & CO.

April 7, HAITAN, British steamer, 1,183, J. S.

Roach, Foochow, Amoy and Swatow Cth April, General-DOUGLAS LAPRAIE & CO. April, PINGSUEY, British str., 149. Pernell.

Seattle, Wash, Ist March and Manila -4 April, Ballast-JARDIZE, MATHESON & April 7. TANSHERO, Norw, str., 710, Hans Dall. Singapore 24th March and Saigon Ust April,. Rice SANDER WILLER & CO...........

-Co.

CLEARANCÈS.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. GTH APRIL.

Mozambique, British ship, for Tacoms. Lyeemoon, German str., for Shanghai.. Beang, British str., for Shanghai, Sabine Rickmers, British str., for Swatow.

DEPARTURES.

April 4, GYMERIC, British str., for Manila. April 4, CASSIVE, German str., for Kobe. April 5, PAOTING, British str., for Canton. April 5, TAMBA MARU. Jap. str., for London. April 6, FoocHow, British str., for Shanghai. Apell 5, Savora, German str., for Hamburg. April à, KONG BENG, German str., for Swator. April 5, DETAWONGER, Ger. str., for Hollow, April 5, MACHEW, German sir,, for Bangkok. April 5, TAKBANG, British str., for Bangkok. April TAISANG, British str., for Shanghai. April 6, POLETAYL Russian battleship, for

Nagasaki.

April 6, HaysA, Gorman cruiser, for Sydney. April 6, BOMBAY, British str., for Loniten. April & CHINOTU, British trapt., for Bydney. Aprile, PHEA C.Ủ Kiad, Brit. et for Bikuk. April 6. LOONGSANG, British str., for Manila. April 6, Hokao, French str., for Hoihow. April 6, BABELSBERG, German str., for Cunton. April 6, TAISHAN, British str., for Swatow. April 6 THALES, British str., for Swatow. April 7, LYEEMOON. German str., for Shanghai. April 7, EBANG, British str., for Shanghai. April 7. SABINE RICKMERS. British etc., for

Swatow.

VESSELS IN DOCK. ABERDEEN DOCKS.-

Captain Rolfe, will be despatched as shove TO-MORROW, the 9th inet, at 4 P.M.

This steamer has superior accommodation for First Class Passengera, is fitted throughout with Electric Light, and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE. MATHESON & CO.,·

General Managers.

[939 Hongkong, 3rd April, 1901. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TinoR PORT DARWIN AND QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Stesiskip

AUSTRALIAN."

Captain P. T. Heima, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 11th of April, at Noon.

This well-known Steamer is specially fittel for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage. “

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon _aro carrizk.........

N.B.-Return Tickets issued by this Con pany to und from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa,

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 25th March, 1901.

U.S. MAIL LINE.---

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of PEKING (Vis)

S'hai, Nagasaki, Kobe, TauKSDAY, Apr. Inland Sea, Yokohama, 30, 1901, at NoON. and Honolulu). CHINA (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, In: land S, Yokohama, and Honolulu),

(via Shanghal, Nagus ki. Kube, Inland Sea, Y'hama and Honolulu)

SATURDAY, May 25, 1901, at NOON.

TURSDAY, June 18, 1901, at Noos.

KOWLOON DOCES.-U.S.S. Lela do Lazo,HE Company's Stenship “CITY OF

U.S.8. Bennington, U.8.8. Terktown, S.M.S Hertha. U.S.S. Newark, S.M.B. Jaguar, Haai, Ilicos, Lung Teing. Hangchor. U.S.B. Kentucky ORMOPOLITAN DOCK.-U.SS. Concord, Colonies, Perla, Gienogle, Petriana,

SHIPPING REPORTS. The British steamer Eameratau, from Manila 4th inst., had light N. to N.W. wind and ine weather throughout.

The Japanese steamer Auping Mara, from Foochow 3rd inst., had dense fog and N.E. mc- derate breeze all the way.

The German steamer Eru. from Kobe 31st ult, had hagy weather and light variable winds; tbunder the last two days.

The British steamer Bungkiang, from Musila 3rd inst., had light to moderate N.E. breeze and fine weather to 90 SE. of Tamkun; thence to

PEKING" will be dispatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKO- HAMA and HONOLULU 2 THURSDAY, the 30th April, 1901, at Noon.

Steamers of this line pass, through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en roule.

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of ateamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the

SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NOETHELN PACIFIC RAILWAYE; also the

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,

(Taking Cargo at through rater to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPO ETO LONDON, LIVERFOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS in the Levante, Black SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORT8.)-

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAKBES.

BAMBERG

Cept, Jacobe ASTURIA

Capt. Ostermana

SUBJECT TO ALTERATION.

-DESTINATIONS.

(HAVRE & HAMBURG

BATLING-DATES,

› On 11th)

Freight. (Lendon with transhipment in Hamburg) ) April.} NEW YORK.

About 4th 2

Freight. May,

(via Suez Canal)

For further particulars as to Freight, Passage, eto, apply to

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

HAMBUNG-AMERIKA LINTE, NORDDEUTSCHER LLOYD

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

18

Hongkong, 5th April, 1901,

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

GLENOGLE OLYMPIA... TACOMA ***

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

IN CONNECTION WITH

Proposed Sailing

Tons.

Captain.

3,750

W. Frakes

3,837

J. Trusbridge

2,811

A. Dixon

April 26th May 17th

April 11th, at Noon

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON. £52.

Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48. The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

- HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL (STEAMSHIP COMPANT

PROJECTED RAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

IKABA MABU

W. Bainbridge

SANUKI MARU

W. Townsend

KABUGA MABU.. F. W, Haswell IDZUMI MARU

M. J. Curnow- HIROSHIMA MAEU

9. Yoshizawa SHIKANO MARU. G. E. P. Cook YAWATI MARU

A. E. Moses

-DESTINATIONEZY

KOBE and YOKOHAMAAK

DAYLIGEE

19th April,

“MARSEILLES, LONDON, and “

ANTWERP VIA BINGAPORE. FRIDAY. PENANG, COLOMBO & FORT DAYLIGHT. SAID Anangan mong

NAGASAKI KOBE and TOKO- { FRIDAY,

HAMA

SAST NOOM VICTORIA, BC. AND SEATTLE, U.S.A., VIA SHANGHAL KOBE; MOJI And YOKOHAMA MOJI, KOBE and TOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, V

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

FRIDAY,

ZA STA

TUERDAY

NOON.

26ts April, at DAYLIGHT: FRIDAY, 26th Apdl

Through Passenger Tickets and Bills of Tading met for the Frinola Clife in United States, Canada, and Europe, in connection with the GABAT NORTHERN RAU LAT Atlantic Steamers,

For further information as to Freight. Parage, Saillags &c, apply at the Company's Local Branel Office at Prince's Building, First Floor, Clater Road.

A. 9. MTHARA

Hongkong, 1st April, 1901..

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA. AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI KOBE YOKOHAMA AND A

SAFETY.

VICTORIA BO

SPEED.

PUNCTUALITY

Twin Scrow Steamships -6,000 Tons-10,000 Horse-Power Speed 10 knots,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONGS (SUBJECT TO ALTERATION).

"EMPRESS OF INDIA" Comdr, O. P Marshall, E.F.E. WEDNESDAY AL April 1501 EMPRESS OF JAPAN"... Comdr. H. Pybus, K.N.E WEDNESDAY, 15th May, 1901 EMPRESS OF CHINA Comdr. R. Archibald, 2.NR. WEDNEBUAT, 5th Jane, 1901

HE magnificent TWIN-SCREW STEAMHIPS of this Line pass through

INLAND SEA of JAPAN, and ally make the roys TOKOHAMA to VAN. COUVER in 12 DAYS, saving THEEE DAYS to WEEK in the Trans Panfle journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINE of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daly, load wess the Cousjoont FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Clois commotion is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atiandio Lines which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months,

Eeturn

SPECIAL RATES (First clase only) granted to Missionaries, Member of the Nava), Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the service of Cling and.

-Governments.

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Ballings from Vicrohe attractive features of this Company's route embosco ita PAT&TIAL STRAMSHIPS and TACOMA to DTEA and St. MICHAEL

Bates of Passage to other Points on application.

A Special rate allowed to members of Government Service. For further information se to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 2nd April, 1901,

"DODWELL & CO., LIMITED.

General Agents.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR LONDON, &a....

SHANGHAI MARSEILLES

LONDON SHANGHAI AND

PAN

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS CHUSAN,

TO BAIL ON

REMARKS.

(11

Noon, 19th See Special davertisement......... C. L. Daniel....... April COROMANDEL... About 13th Freight or Pasago.

F. W. Vibert, B.N.B. 1. April. AND CANDIA

About 20th

Freight only. { A. W. Symes, R.N.R. Í April. JA-CEYLON...

About 22nd Fraight or W. Hayward, K.N.R. J April.

PASSENGER SEASON, 1901,'

S.8. SOBRAON

7,982 tons

Hongkong, 4th Aprl. 1901.

Passage.

? MARSEILLES AND LONDON DILECT April 27th

Without Transhipment. For Further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND KASSENGERS AND LUGGAGE. IN RUSSIA.

port calm tamer Haitun, from Foading|--CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment ofN:B-CARDO CAN BE TAKEN ON THROUGH-BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

The British

rain

WEDNESDAY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION SAILING DATES. STEAMERS,

17th April. * KONIG ALBERT PRINZESS IRENE

Lat May, PRINZ HEINRICH PREUSSEN

£4 in addition to the regular tarif rate. Amoy and Swator 6th inst.. Ind light to fresh N.N.E. breeze, moderate sea, light sea to Amey. CITTES in the United States have between. Passengers holding orders for OVERLAND Frota Amoy to Swatow light variable winds, amooth sea, dull, foggy weather with occasional San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, light rain showers. From Swatow to port light UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, Tariable winds, smooth sex, heavy squalls, with thunder and lightning. Vessels in Foo and other direct connecting Hailways, and from ehow One Japanese cruiser. In Amoy-Hong Chicago to destination the choice of direct lines HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie)

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first classe only) are granted to Missionarios, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europea KONIG ALDERT cficials

in sorvice of Chine and Japan, and to Government officials and their families.

French Ia Swatow

Bet, Taiwan, one Rasian gunboat, one eraiser and one Japanese craiser. -Yiksang, Kong Beng and Mangkul.

VESSELS ON THE BERTH CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES. THE Company's Steamship

THE

"TARTAR," -- (4,425 Tons), Captain. D. BOWLES, B.N.E., will leave Hongkong on or about WEDNESDAY, the 1st May, 1901, taking Passengers and Cargo For VICTORIA and VANCOUVER, BC. (VIA INLAND SEA, KOBE and YOKO- НАМА),

Making close connection at Vancouver with the Canadian Pacifio Railway for all points in Eastern Canada, the United States and Europe.

For Freight or Passage, apply to

AD. E. BROWN,

General Agent, Hongkong. Hongkong, 5ta April, 1901.

[682;

SACHSEN KIAUTSCHOU BAYERN STUTTGART

(Hamburg-Amerika

PRINZESS TRENE

PRINZ HEINRICH

Through Bills of Laling issued for trane PREUSSEN

portation to Yokohama and other

Ports,

Inland Cities

to San Francisco, to Atlantic and of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerere, and to porta in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Stearners.

Freight will be received on board unul 4 F.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be receivel at the office until 5 P.M. an Cayrall Parced Packages should be marked to

is address in full; value of same required

Consular Invoices to accompany Cargo des. tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and. Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent. Hongkong, 3rd April, 1901,

HAMBURG (Hamburg Amerika Linie) SACHSEN BAYERN... KIAUTSCHOU

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY THURSDAY THURSDAY... THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY, THURSDAY.. THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

(Hamburg-Amerika Linia)

WEDNESDAY

WEDNESDAY

... 15th May. 20th May. 13th June. 27th June.

11th July. 25th July. 8th Angust. 22nd August. fth September.

19th September...

2nd October.

16th October. 30th October.

13th November. 27th November.

• Calling at Amsterdam. ON WEDNESDAY, the 17th day of April, 1001, at YOON, the Steamship. KONIG ALBERT," of the NORDDEUTSCHER Lorn, Captain O. Cappers, with MALLS, PAS- SENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

ومية

Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 15th April, Cargo and Spec'e will be received on Board until 5 P. on TUESDAY,, the 16th April, and Parcels will be received at the Agoney's Office until NOON on TUESDAY, the 16th April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will Lo signed for less than $2.50 and Parcels should not excond Two Feet Cabic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Farticulars, apply to

Hongkong, 4th April, 1901.

MELCHERS & CO., Agents.

(second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TEANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same strepent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes to undergy bejedn

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this rents are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Panings, &o, apply to

Hongkong. 4th April, 1901.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. COPTIC (vin Shanghai,

D. E. BROWN, General Agent, Pedder's Street.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

TARITIMESAR TO PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE Company e Steamship

YARRA

Will be despatched for the above ports on, oz abont THURSDAY, the 11th just.

For Freight or Pussage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, 4th April, 1901,

Nagnanki, Kone. In-SATURDAY, Apr. 13, FOR NEW YORK A PORTS AND SUEZ.

land Sea, Yokohama

and Honolulu

GAELIC (via

Nagasaki.

Shanghai,

Kabe

1901, at Noor.

In-TUESDAY, May 7,

land Sea. Yokohama ( and Honolulu) DORIC (via Shang-"

hai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu)

1901, at Noon:

With Liberty to Call af MANILA, UZI NHE Steamshi

THE

B RICHMOND CARPLE "/ SATURDAY, June 1, will be despatched for the above porta on or

1901, at Noon, about the 20th instant, and will be followed by "

Steamships PATHAN FERNDENE and LOWTHER CASTLE, For Freight, spply to

VALDODWELL &00,, LD,

Hongkong, 8th April, 1001.

[3201

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

THE Company's Steamship “COPTIC" Tine cerpatched for SAN FRAN CISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU SATURDAY, the 15th April, 1901, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAFAN and call at HONO- LULU and passengers are allowed to break! their journey at any point en route.

Throngh Passenger Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic! lines of Steamers and to the principal cities of | the United States or Canada. Rates and parti culars of the various Routes may be obtained apon application.

Special rates (first-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European' officials in service of Chins and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark-

IN CORDECTION WIEH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FR EXILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS PROMIS HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. TAKING CARGO AND PASSENGERS. TO JAPAN FORTS AND

SHONOLULU

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA, 201

ing at San Francisco for Chins or Japan (or 8.9, Bezosvaus". On or about 30th April. vice versa) within one year, will be allowed dis- conut of 10 per cent. This allowance does not THE Steamship BERGENEUS will apply to through fures from China and Japan to be despatched for SAN DIEGO And

SAN FRANCISCO VIA MOJI: KOBE Europe.

YOKOHAMA on or about 90th April,

Through Bill of Lading, ins

AB PARCEL PACKAGES should be marked to address in full, and sante will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day pre- vions to sailing,

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco,

For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

GEORGE ECKLEY, Acting Agent,

Hongkong, 20th March, 1909,

Issued to any print

Cargo will be received on board anti! 5 P... in the United States. the day previous to sailing. Paroc Fackages will be received at the Offles until the same. time. All parcels should be marked to address in fall. Value of same is required.

Coular Invoices, to accompany Cargo des- tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Dago,

For further information as to Freight o Passago, apply to

KUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 1st April, 1901,976