Page
VESSELS ON THE BERTH.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
PROM
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW
FOB
LONDON
LONDON
LONDON
LONDON
LIVERPOOL, DIRECT.
(Taking Cargo at London Rates), }
Hongkong, 21st March, 1901.
OUTWARDS.
STEAMERS
PTBRHUS 'AN ENDR" ULYSSES"
HOMEWARDS.
10. JASON
STEAMERS
"STENTOR"
DOE
On 29th March.
Ou Ist April.
Ox 11th April.
TO BAIL
On 2nd April.
"IDOMENEVS"
On 16th April.
AGAMEMNON"
On 23rd April.
"AJAX"
On 30th April.
"TANTALUS"
On 15th April,
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS O. 8. 8. Co.
CHINA NAVIGATION CO
FOL
TAIWANFOO.
AMOY and MANILA
CEBU and ILOILO MANILA
P
LIMITED.
PORT DARWIN, THURSDAY IS- LAND. COOKTOWN, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
Hongkong, 20th March, 1001.
STEAMERS
"KOTHOW" "SUNGKIANG" "KAIFONG " "TAIYUAN "
"TAIYUAN
TO SAIL.
On 23rd Mar. On 25th March. On 27th March. On 9th April.
On 9th April.
For Freight or Passage, apply to
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
TOYO KISEN KAISHA.
THE HONGKONG DAILY PRTM/8 FRIDAY, MARCH 22ND): 1901
VESSELS ON THE BERTA
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VESSELS ON THE BERTH
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS-
TRALIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGH BILLS of Lading IssuED FOR BATAVIA, PERSIAN GULP, CONTINENTAL
***** AND AMERICAN PORTS,*******
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND THE Ship
HONOLULU.
PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG. COPTIC (via Shanghai,)
Nagasaki, Kobe. In SATURDAY, Apr. 1. land Sea, Yokohama 1101, at Noon. and Honolulu)
GARLIC (via Shanghai,"
Nagasaki, Kobe, InTUESDAY, May 7, land Sun, Yokoluma (1901, at Noon. *and Honolulu) Donic (via
Shang-
hai, Nagasaki, Kobe, BATURDAY, June Inland Ben, Yökülıına 1001, at NooN." and Honolulu)
"PLASSY,"
Captain C. F. Preston, R.N.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Marmilles and London, on SATURDAY. the 30th March, at Noox, taking passengers and cargo for the above porte.
All Cargo for France and London will be conveyed direct without transhipment.
argo for Bombay will be transhipped at Colombe inte thô su. Muzagun.
Parcels will be received at this Office until 4 1,P.. the day before salling. The contents sud
value of all packages are required.
THE Company's Steamship "COPTIC" 15spatched for SAN FRAN- CINCO VÍA SHANGHAI, NAGASAKI, KOHE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU on SATURDAY, the 13th April, 1901, at Noon.
[18
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND BEA FOR TAMSUI Via SWATOW AND OF JAPAN AND HONOLULU
AMOY,
THE Company's Steamship
"MAIDZURU MARU,“
Captain K. Sobajima, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 24th uri.
For Freight or Pasage, apply to
THE MITSUI HUSSAN KAISHA,
Agetris..
Hongkong, 18th March, Inot."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.
PROPOSER SAILINGE FROM HONGKONG. NIPPON MARU (via
Shanghai. Nagasaki, THURSDAY, Mar. 28,
1901, at Noon. Kobe, Inland Sea, Yo- kehams, and Honolulu),
A NEBICA MARU (vin) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sen. Yo kobams, smil Honslalu), HONGKONG MARU (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo- kehams, and Honoluln),
TUESDAY, April 23,
1901. at NoON.–
THURSDAY May 16, 1901, at NOON.
FOR SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, THE Twin-Screw Steamship
AND YOKOHAMA,
THE Company Steamchip
* OCEANIEN,"
Captain Behmitz, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 25th
innt.
For Freight or Passago, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent
Hongkong, 18th March. 1900.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.
FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOI
THE Company's Steamship
2
-ANPING MARU," Captain S. Atsumi, will be despatched for the bure porte on WEDNESDAY, the 27th March, at DAYLIGHT.
(19
For Freight or Passagn, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
A gente. Hongkong, 19th March, 1901. THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
T
FOR MANILA.
HE Company's Steamship
SMERALDA”
Captain G. T Blaxland, will be despatched as abore on WEDNESDAY, the 27th instant,
at 5 P.M.
This Steamer has operior Accommodation for Passengers, and is fitted with the Electric Light.
A Doctor in carried. For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers. Hongkong, 20th February, 1901. [806 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM, NAVI GATION COMPANY.
· STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY. (In close connection with the Company's necolerated line to TRIESTE) THE Company's Steamship
* MELPOMENE,”
THE
Captain Matcovich, will be despatched as above con WEDNESDAY, the 3rd of April, r.m.
For information as to Passage and Freight,
apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agenta. Hongkong, 20th March, 1901.
1738
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
COMPANY'S.
-
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA
AND THE UNITED STATES.
THE Company's Steamship
*]TE
"TARTAR"
(4.425 Tons),
NIPPON MARU"
will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO LULU THURSDAY. the 8th March, 1901, at Noon, taking Freight and Pa sengers for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passonger Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lice of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Kates and parti- endars of the various Routes may be obtained upon application.
Special rates (ärst-class ouly) are granted to Missionaries, members of the Neval, Military, Diplomatic, and Civli Services, to European officials in service of Chin and Japan, and to Government officials and their families.
Passengers who have paid fall fare, re-emark. ing at San Francisco for China or Japan (or vice verne) within one year, will be allowed dis count of 10 per cunt. This allowance does not apply to through fare from China and Japan to Europe.
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; unil same will be received at the Company's Office until FIVE г.M. the day pre- vious to seiling.
Consular Invoices to accompany Cargo dos tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offers, sddressed to the Collector of Customs, San Francisco........
For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company Queen's Building.
GEORGE ECKLEY, Acting Agent.
Hongkong, 20th March, 1901-
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company'a Bills of Lading.
[1
For further particulars, apply to
H. A. RITCHIE,
-Superintendent Hongkong, 18th March, 1901. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.
Proposed SATLİNGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO
AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,
THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, kv.
8.8. "Strathgyle”.
THE Steamship
STRATHOYLE*
NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamship
THE
"CHUSAN,”
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
TO LET.
TO LET
"STILLINGFLETE," PEAK
6 ROOMED HOUSE from 1st May.
Apply to--
Roan.
(74)
ARRATOON V. APCAR & CO. Hongkong. 14th March, 1901.
TO LET.
STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named Fessel are hereby informed that their Goods are being landed sud placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godewa Company Godowns at Kowloon, where each Comment will be sorted out mark by mark, Ron on lut April, No. 8, In-
and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo:-**
From London, ex sa Australia.
From Porsian Gulf, ex 8.8. Khandalla,
Peaiba und Juro.
Optional gooils will be landed here males instructions are given to the contrary bolori 10 A.N. TO-MORROW,
Goods not cleared by the 22nd instant, at P.M.. will be subject to rent.
No. Fire Insurance will be effected by ma in any cases hustever.
ICHMOND TERRACE-Nos. 2 & b..
mediate PoseKKİDA. Apply to-
LAU CHU PAK, Care of A. 8. Watson & Co., Kitil [61 Hongkong, 1st March, 1901.
N
TO LET. POBSESSION APRIL 1ST,
́0. 1, STEWART TERRACE. ·
Apply to
J. W. NOBLE. Hongkong, 6th March, 1901,
TO LET.
No. 5. FLGINOUS
661
2 SIX
All damaged packager must be left in the Godowns, and a cortificate of thus damage ob tained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognisel.
H. A. RITCHIE.
-Superintendent~~ _April_1001. Hongkong, 15th March, 19.1.
Apply at- [1
No. B. ELGIN STREET. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
Hongkong. 2nd March, 1901.
[626 GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA AND KOBE.
THE Steamship
"CHINA."
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being unded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be
wat in to the Office of the Undersigned before; Nops, on the ith Murch or they will not he recognized.
No Fire Insurance has been offected, and any Goods remaining in the Godowns after the On 30th March 26th of March will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
SANDER. WIELER & CO., Agrents. Hongkong, 19th March, 1901.
F# AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.
will be despatclied for SAN DIEGO sud SAN FRANCISCO via MOJI, KOBE and YOKOHAMA on 30th March,
Through Bill of Lading issued to any point u the United States.
Carge will be received on bourd until 5 .. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.
Consular Invoices, to gecompany Carge des tined to points beyond San Diego, should be out to the Company's Office, addressed to the Collector of Custoans, San Diego.
For further information as to Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, Chim and Jayau Hongkong, 21st February, 1901.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA.
LIMITED.
FOR SWATOW. AMOT, AND TAIWANFOO.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND THE Company's Steamship
HONOLULU.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, sud call at HONO-CITY OF PEKING (via) LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point ca rouše.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates muy be obtained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN Pacific Railwayë; alm the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of |t4 in addition to the regular tarif rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, | UNION Pacific, Denver and Rio GRANDE, | and other direct connecting Railways, and from Chicago to destiastion the choice of direct lines,
Particulars of the various routes can be hind on application.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military Diplomatio, and Civil Services, to European officials in Bervice of China and Japan, sud te Conment officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on beard until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel. Packages will be received at the Ofies nutil 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full, value of same is required.
Consular Invoices to accompany Corgo de tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
GEORGE ECKLEY,
Acting Agent. Hongkong, 5th March, 1901.
NOT
TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the Captain G. D. BOWLES, B.N.Z.. will leave OwnKES will be RESPONSIBLE for any Hongkong on or about WEDNESDAY, DEBT contracted by the Officem or the Crows 10th April, 1901, taking Passengers and Cargo of the following Vessels during their stay in For VICTORIA and VANCOUVER, B.G. | Hongkong Harbour
(VIA INLAND SEA, KOBE and YOKO, ADOLPR OBRIO. American ship, Amesbury
HAMAJA
Making close connection at Vai.conver with the Canadian Pacific Railway for all points in Eastern Canada, the United States and Europe.
For Freight or Passage, apply to
D. E. BROWN,
Hongkong, 8th Misch, 1901,
General Agent, Hongkong
Standard Oil Co.
COLONIES, British steamer.-Dodwell & Co,
Limited.
HATTIE C. SMITH, American schooner, Bilsy.
Master.
MOZAMBIQUE, British ship, Bolt. Clarane
Standard Oil Col
SEA WITCH, American ship, Howes---Master:
S'hai, Nagasaki, Kobe, (THURSDAY, Apr. Inland Sea, Yokohama, 30, 1901, at NOON. and Honolulu)......... CHINA (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In- [SATURDAY, May 25, land Sea. Yokohama, 1901, at NOON. and Honolulu...-------
"AKASHI MARU,"
Captain K. Badzuki, will be despatoled for the above ports, on WEDNESDAY, the 3rd April, it DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
A gents. Hongkong. 20th February. 1901.
NATAL LINE OF STEAMERS.
(18
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, ADEN, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE, HE Stewuship
TRIESTE facing arrived. Consignees af Cargo are hereby. informed that their Goods are being lauded st their risk into the Godown of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Limited, whence delivery may be obtained. - This Vessel brings Cargo
From Venice. Hrs. Follace, transhipped Rt
Trieste.
Frain Lerante, ex 8.8. Apollo, transhipped at
Port Said.
Optional Cargo will be discharged here unless actice to the contrary be given immediately.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sent in to the office of the undersigned before NOON the 26th of March, or they will not be recognised.
T"
ROOMED HOUSE from the lat
TO LET
TWO ROOMS, Corner of Queen's Boud Central and Ice House Lane. Suitable for Living Roonis or Offices. Partly Furnished. May be rented together or separately.
Apple-
MANAGER.
Hongkong Daily Prens Ofico. Hous kong. 20th March, 1901.
1718
TO LET, FURNISHED,
Trainer at the PBS. THE EYRIE.
THAT Commodious and Bountifully Situated
For Particulars..apply to
R. C. WILCOX.
S. Beaconsfield Arcade, Hongkong, 14th March, 1901.
73* TO LET
WITH IMMEDIATE POSSESSION,. TO. 9, SEYMOUR ROAD.
No.
Apply to---
S. B.. Care of Bily Prens Ofon, Hongkong. 14th March, 1901.
TO LET.
N
[740
TO, 2, GOMES VILLAS, Dr. Vœux
ROAD, Kowloon Apply to
-LINSTEAD & DAVIS, Horgkong 19th March. 1901.---` [791
TO LET.
TWO very spacious and well ventilatet TWO-STORIED EUROPEAN RE- | SIDENCES with GARDENS A TENNIS Laws, such containing 6 Ross. BATH- 1008 and OurHoSES, in MACDONNELL ROAD. on Inland Lot No. 1,500,
Apply to-
TANG LAP TING, No. 18, Queen Street, Hongkong,
or to MOK MAN CHEUNG, Butterfeld & Swire.
Hongkong. 19th March, 1901.
TO LET. FROM 1ST APRIL, 101,
TO. 5. MORRISON HILL.
Apply to--
No Pire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 26th of March will be subject to rent.
Bill of Lading will be countersigned by
Agents. Hongkon, 19th March, 1901.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
NONSIGNEES per Company's Steamer
- TANTALUS '
SANDER, WIELER & Co. No
THE Company's Steamship "CITY OF THE Undersigned GENERAL AGENTS CO
PEKING" will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE. INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU on THURSDAY, the 30th April, 1901, at Noon.
Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and pungers are allowed to brank their journey at any paint en route.
Through. Passage Tickets granted to Eng- and, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may obtained on application.
Passengers holding, through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail. routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of C in addition to the regular tarifi rata.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the PACIFIC. SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other slirect connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines
Particulars of the various rontos ou be had on application.
Special rates (first classs only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokobe and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Hailway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and Bontle America, by the Company's and connecting Steamers,
Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing Parcel Packages day all ParedFackages should be marked to address in full; value of same is required.
will be receivel at the office until 5 P:M, MOTHE
Consular Invoices to accompany Cargo dos- tined to points beyond San Francised in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to passage and Freight apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
GEORGE ECKLEY, Acting Agent.
Hongkong, 19th March, 1901,
[6
[702
G. C. ANDERSON,
20. Des Voeux Roul Hongkong. 1511 March, 1901.
756 TO LET
HOUSE with 30 ROOMS: Im- medinte PossarKion....
Apply to
CHINA and JAPAN for the above Liar are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in are hereby notified that the Cargo is being dis- NO. CAINE ROAD. A 3-STORIED SOUTH AFRICA. in connection with INDO- charged into Craft. and/or landed at the Go- CHINA STIAN NAVIGATION Co.'s fortnightly downs of the Kowloon Godowa Co. in_both Leervice hence to CALCUTTA. Sulling Trom cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Gedown CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
on and after the 18th instant. For Freight and further particukura,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japun. Hongkong, 4th August, 1887
D
AMERICAN SYSTEM
ENTISTRY
OF
AT
No. 39, QUEEN'S ROAD CENTRAL. CHADWICK KEW
LATE OF POATE & NOBLE).
Optional cargo will be landed unless notice Lan hoon given prise to steamer's arrival.
Goods undelivered after the 22nd instant will be subject to rent. A lumagod Goods must to left in the Godowns, where they will be ex- unined at 11 A.M. on the 26th instant.
Ne Fire Jusarance has been affected.
BUTTERFIELD & BWIRE.
Agents. Hongkong, 15tli March, 1901, FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.
Hongkong, 15th September 1899 759HE H. A. L. Steamship.
IEN TING.
SURGEON DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE,
Consultation Free. Hongkong, 23rd September, 189).
BEING
WELSH
[218
115
"SERBIA," Captain Sachs, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are heraby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Carge will be forwarded unlasa notice to the contrary be given bofore 3 P.32. TO-DAY, the 26th in.
Any Cargo impoding her discharge will be lunded into the Godowns of the Honkong and the Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stered at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 27th, instant will be subject to rent.
AT THE SEAT OF WAR.
EING an Account of the Doings of
ROYAL 2ND BATT
PUSILIERS in the NORTH CHINA CAMPAIGN, 1900. Reprinted from the Hongkong Daily Press. Price-10 cents per copy cash. Copie can be obtained at the Soldiers' Club, or of Booksellers.
13081
Hongkong, 6th December, 1900.
་་
ARGUS DE LA PRESSE. "FONDÉ EN 1897.
.
POUR être sûr de ne pas laisser dohsupar un journal qui l'aurait nommé, il était abonné à l'Argus de la Presse, qui lit, découpe, fournit les extruits sur n'importe quel sujet.” et traduit tous les journaux du monde, et on HECTOR MALOT (Zyte, p. 70 et 323) L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littérature, savants, hommes politiques, tout ce qui parait sur leur compte dans les journaux et revnes du monde entier.
· L'Argus de la Presse est le collaborateur in diqué de tous ceux qui préparent un ouvrage, étadient une question, s'occupent de statistique etc., eta plan t
S'adresser nix bureaux de l'Argus, 14, rue Drono, Paris-Telephone.
TARAUS LIT 5,000 JOURNAUX PAR JOUE
[398
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will examined on the 20th inst., at 3 r.m
No Fire Innranes has been effected.
SIEMSSEN & CO., Agents. Hongkong. 20th March, 1901.
QUEAN STEAMSHIP COMPANY.
CONSIGNEEE por Company's Steamer
"AJAX"
WO KEE & CO.. No. 18. Des Voeux Road West. (653 Hongkong, 5th March, 1901.
TO LET.
HOUSE in RIPON Terrace.
HOUSES in LEIGHTON HILL ROAD.
Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong. 18th March, 1901.
(tig
OFFICES TO LET..
ND FLOORS of Nov. 62 and 64, and GROUND FLOOR No. 68, QUEEN'S ROAD CENTRAL. "}
Apply to---
[234
ON CHAT & CO., 2nd Floor No. 52. Gage Street, 'Hongkong. 16th January, 1901.
BOARD AND RESIDENCE.
GILLANDERS
MRS.
"GLENWOOD.”
1, CAINE CAD. Hongkong, 20th September, 1900,
BOARD AND RESIDENCE.
YOMFORTABLY
807 MVERITAS
are hereby notified that the Cargo is being dis-
charged into Craft, and/or landed at the Go. downs of the Kowloon Godown Co; in botli ouses it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 22nd-iust.
Optional cargo will be landed unless notice has been given prior to steamer's arrival.
Goods undelivered after the 27th inst. will¦ be subject to reut. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A., on the th inst.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. Hongkong, 20th March, 1901.
[15
[2457
FURNISHED
ROOMS, with Board.
Apply to Mrs. MATHER,
2, Pedder's Hil Hongkong, 1st January, 1892.
BOARD AND RESIDENUE,
SIDNEY JEFFREY.
BEACH BOD WEST,
FELIXETOWE, -SUFFOLK,
ENGLAND. Hongkong, 28th August, 1900.
NGOI SAN (Chinese Daily Prees), PUBLISHED DAILT, is the oldest and still immeasurably the best modiam for Advertising among the Native Community, Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China, Indo-China. etg.
CHUNG
173
PO
ras for Advertising (Transistions fros) can be obtained at the Office, 14, Des Voeur Road Contral, Hongkong, 131, Fleet Street, London," or from the different Agents.
Doomments translated from or into Classic or Colloquial Chinese.
No comments yet.
Private notes are available after approval.