1901-02-25 — Page 7

Page

VESSELS ON THE BERTH.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 25TH, 1901

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL

Bates).

STEAMERS

BAIT,

5th Mar,

CAPTAINS

IXION

Robi

"DEUCALION

*STENTOR"

On 19th Mar. On 3rd April.

Taking Cargo at London FATROCLUS"

For Freight, apply to

Hongkong, th February, 1901,

CHINA

On 16th Mar.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS O. 9. 8. Co.

--

NAVIGATION CO.,

LIMITED.

YOR

STEAMERS

CHINGTH.

TO BATE.

On 25th Fob.

KWANGSE

On 20th Fob.

SHANGHAL

Hongkong, 23rd February, 1901.

Fer Freight or Pastags, apply to—

BUTTERFIELD & SWIRE,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY,

HOR STEAM

OOLOMBO, SINGAPORE, PENANG.

BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE (Taking Cargoat through rates to the Brazit to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULE, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT. VENICE and ACHATIC PORTS)

THE Company's Steamskip

"MORATIA,”

Captain Calabrese, will be despatched as above

6 THURSDAY, the 28th inst. P.M.

Silk and Valuables are translipped on arrivel

AGENTS.

TOYO KISEN KAISHA.

[16

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, ». -

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, HONGKONG MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Mar. 2 Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, EL DAYLIGHT. kaluma, and Honolulu) NIPPON MARU (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yo- kohama, and Honolu!n))

AMERICA MARU (via)

阻

THURSDAY, Mar 28, 1901, at Noox.

Shanghai, Nagasaki, ( TUESDAY, April 23,

1901. at Noox.

Kobe, Inle Seo, To

at Bombay into an ocealersted line-kohama, and Honolulu))

For information as to Fassage and Freight; apply to

SANDER, WIELER & Co.

Arrente

Hongkong, 21st February, 1901

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO THE Company's Steamship

Twin-Sorew Steamship

-"HONGKONG MARU” [546 wil be despatched for SAN FRANCISCO

VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE;: INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU on SATURDAY, the 2nd March, 1001, at DAYLIGHT, taking Freight and Pas sengers for Japan, the United States, and Europe..

"AKASHI MARUM Captain K. Sadauki, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 6th Marou, at DAYLIGHM ALEAN

DAG or Phings, apply to

THE MITSUI BUBSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 1st February, 1901.

[19

JCCIDENTALTAND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

· TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, DORIC vio Shang

Isi Nagasaki, Kobe, TUESDAY, Mar. 10. 1901, at NooN." Inland Sea, Yokohama

and Honolulu) -COPTIC (vis Shanghai,

Kobo, In- SATURDAY, Apr. 19, Nagasaki,

1901, at NOOR, land Sen Yokolama and Honolulu) THE Company's Steamship "DORIO

will be despatched for BAN FRAN CISCO TIL SHANGHAI NAGASAKI, KOBE INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONOLULU TUESDAY, the 19th Marck, 1971, at Noor

Steamers of this line pass through the IN | LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengers are allowed to break- their journey at any point en route..

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and cali at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Fassage Tickets granted to Eng lind, France, and Germany by alt trans-Atlantic Hres of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Ratee may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO SUROPE have the choice of Overland Rail rentes from Bax Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHREN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY or payment of Et in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicage, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE. and other direct connecting Railways, and from Chicago.to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be had on application, p

Special rates (first class only) arą granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in survice of China and Japan, and to Government officials and their families,

Through Bills of Lading issued for trans- partation to Yokohama and other Japan Perts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to posts in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on kourd until 4 P.X. the day previa to sailing, Parcel Packages will be received at, the Office until 5 P.M. Fame Through Passenger Tickets granted to Eng-day; all Parcel Packages should be marked to

France, and Germany by all trans-Atlantic address in full; value of same is required. lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti culars of the various Rentes may be obtained apon application.

Special rates (first-class culy) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Crins and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark ing at San Francisco for Chinto Japan (or vice versa) within one year will be allowed dis-

· count of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Vurope.

Consular Invoices to accompany Cargo des- fined to points beyons! San Francises in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information is to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. 8. VAN BUREN,

Arent. Hongkong. 8th February, 1909.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR MARSEILLES, HAVRE AND COPENHAGEN VIA BALTIC PORTS. THE Company's Steamship

ANNAM”

All PARCEL TAURAGES abonid be marked to address in full and same will be received at the Company's Office antal Fryn E. the day pre-ja vious to sailing.

Consular invelger to accompany Cargo das Captais Borg, will be despatched as above tineil to points beyond San Francisco in the about the end of March, A.C. United States should be sent to the Company's, This Steamer is fitted throughout with elec- Offices, added to the Collector of Customs, rie light, carries a doctor, and having superior First Class Cabin accommodation amidships on the bridge deck, offers an excellent opportunity for passengers proceeding to Marseilles

For freight or Passage, apply to

San Francisco

For farther information as to Freight or ◄ Poonga upply Agency of the Company,

Queen's Buil

18. VAN BUREN

Agent Hongkong, 25th February, 1901

MELCHERS & CO., Agents.

[473

Hongkong, 9th February, 1901.

|

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STEAITS, CEYLON, AUS.. TRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THEOUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. HE Company's Stowship

THE

***PARRAMATTA,”- Captain C. T. Denny, R.N.E.. carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on. SATURDAY, the 2nd March, at Nook, taking passengers and cargo for the above ports.

VESSELS ON THE BERTH UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE,

(ROB. M. SLOMAN & CO., HAMBURG.)

FOR NEW YORK VIL BUEZ CANAD. | SHE full-powered Steamship

T

ALBENGA

NOTICES TO CONSIGNEES

INDRA LINE:OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

-FROM NEW YORK,” THE Company's Steamship

"INDRAVELLI?:

Captain Petersen, will be despatched for the having arrived from the above port, Consignoos

:

above port of or about 9th March. -For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO.

Agents. Hongkong, 22nd January, 1901. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

A

IN CONNECTION WITH THE

of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown (gp) | Company's Godowns at Kowloon, where sach consignment will be sorted, ent mork by mark and delivery can he oitiined as soon as the goods are landed.

Goods not oleared by the Iut-March, at 10 A., will be subject to ront.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Ton for London (under arrangement) will be ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE any case whatever.

transhipped at Colombo into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &o, will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Office until 4 the day before malling. The contents and value of all packages are required.

Shippora are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading,

For further particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong, 18th February, 1901.

[1

OREGON AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION COMPANY.

PROPCKED SAILING FROM

ED SALON BOND (OR)

HONGKONG

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN, KOUE AND YOKOHAMA. TAKING CARGO TO JAPAN FORTS. THE UNITED STATES, AND CANADA. THE Steamship

*EVA 2,088 tons. Capt. Petaren, will be despatchet on or about the H0th March, for PORTLAND (OR.) VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA

Through Bills of Lading issued to any point in the United States and Canada.

Cargo will be received on board-until-P.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be accepted at the Office of the Undersigned until the same time. Ali Parcels should be marked to address in fall.

Valuo af same is required.

Consular Invoicos, to accompany cargo destined to points beyond Portland (Or:), should he sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Custome, Portland (Or.).

For farther information as to Freight rates. &c., apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO..

Ageuta. Hongkong, 5th February, 1901.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC. MAIL, STEAMSHIP

COMPANY..

RAILROAD 00.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN FORTS AND HONOLULU...

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

SS. STRATHOYLE”.

THE

TH Steamship

On 30th March

** STRATHGYLE will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA on 30th March.

Through Bills of Lading issued to any poi In the United States.

Cargo will be received on heard until 5 P.M. the day previous to sailing. Farvel Packages will be received at the Offles until the same time. All parcels should be marked to addross in full. Value of came in required.

Consular Invoices, to accompany Cargo des tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, Sau Diogo.

For other infordition as to Freight or Fassage, apply to

"BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, Chius and Japan Hongkong, 21st February, 1901,

[14

NOTICES TO CONSIGNEES AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

NOTICE-TO-CONSIGNEES

FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, COLOMBO, PENANG AND SINGA PORE, HE Steinship

•

"CHINA," having arrived, Consignees of Cargo are hereby 421informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be discharged here unlass notice to the contrary be given immediately.

No claims will be admitted after the Goods have left the Colowus, and all claims must be sent in to the offer of the undersigned before Noor on the 27th of February, or they will not be recognised

VIA INLAND SEA OF JAPAN. AND HONOLULU.

PROPOSED BALLINGS PROM HONGKONG.

CHINA (Ti Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- TUESDAY, Mar. 12,

1901, at NOON. land Sea, Yokohama, and Honolulu

CITY of RIO DE JANEIRO

(via Shanghai, Naganu-SATURDAY, ÁRYŰ, ki, Kobe, Inland Sea, 1901, at No N. Y'hama and Honolu CITY OF. PEKING (via

S'hai, Nagasaki, Kobe,TRUESDAY, Apr. Inland Sea, Yokohama, 90, 1901, at Noon. and Honolulu) Tami

THE

Company's Steamship "CHINA" will be despatched for SAN FRANCIS CO. VIA SEANGHAI, NAGASAKL KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA and HONO. LULU on TUESDAY, the 12th March, 1901, at NOON..

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 27th of February will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.,

Agenta, Hongkong, 20th February, 1900.-

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

YONSIGNEES per Company's Steamer

"STENTOR"

ara hereby notified that the Cargo is being dis charged into Craft, and/or landed at the Go downs of the Kowloon Godown Co.; in both casos it will lie at Consignes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Go- down on and after the 22nd inst.

Optional cargo. will be landed unless notico has been given prior to steamer's arrival, Steamers of this line pass through the IN- Goods undelivered after the 27th instant will LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-be subject to reat. All damaged Goods must be LULU, and passengers are allowed to break left in the Godowns, where they will bu

examined at 11 AM. on the 1st March. their journey at any point en route.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aponta. Hongkong, 20th February, 1901. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

Through Passage Tickets granted to Eng- lines of steamers, and to the principal cities of land, France, and Germany by ull trans-Atlantic the United States or Canada. Ratos may ho obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the SorTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY OR payment of

4 in addition to the regular tariff rate.

[15.

NOTICE TO CONSIGNEES.-

STEAMSHIP "GLENTURRET.” FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE AND MOJI HE above Steamer having arrived. Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna- ture, and to take immediate delivary of their Goods from alongside.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have hotween San Francisco and Chicago, the option of the Cargo impeding the discharge of the Vessel SOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, will be landed and stored at Consigues' risk UNION PACIFIC. DENVER AND EIO GRANDE and expense.

DODWELL & CO. LIMITED.

Aprasta. and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines..

Hongkong, 17th February, 1901.

Particulars of the various routes can be had on application,

110-

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P.&O.E. N. Co.'s Steamship

BENGAL." FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS, Consignees of Cargo by the shore named issued for transvessel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each cosignant will be sorted put Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the goods are landed...

Special rates (first class only) are granted to. Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European leials in service of Chins and Japan, and to Government offerials and their families.

Through Bills of

Lading portation to Yokohanes and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by ths Company's and connecting Stemors.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages all by Facaived at the office until 5 P. same ay, all Parcel Packages should be marked to address in full; value of sange is required,

Consular Invoices to accompany Cargo des timed to points beyond San Francisco in the United States should sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Castons at San Francisco.

For further information as to page and Freight, apply to the Agizioy of the Company, Queen's Building.

JS VAN BUREN.

Ad Agent. Hongkong, 15th February, 1901.

This vosse 8.6. Oceana & Arcadia.

brings on Cargo :— From London,

From Calentta, ez s e7 Borneo. ---Erom Persing Golf, ex a... Simila, King.

Arthur and desys Ex

From Alleppi, ex-8. Nizam and Naseri.

• Goods not eisured by the 24th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me în

whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certidate of the damage ob- tained from the Godown Company within ten daya after the vessel's arrival here, after which no cisims will be recognised.

AM, MARSIFALL, Vases Acting Superintendent Hongkong 18th February, 1001

HOTEL

"BOA VISTA” HOTEL, MACAO.

No Fire Insurance will be effected by is in All damaged packages must be left in the Godewas, and a cortificate of the damage ob-month. Europears Management. tained from the Godown Co. within ton days after the vessel's arrival here, after which no clame will be raztegnised.

JARDINE, MATHESON & CO.,

--Agenta-

Hongkong, 2nd February, 19.

(566

THE only FIRST CLASS HOTEL in the Colony. Moderate terms by the day or

MACAO is distant 40 miles West of Hong kong and the journey is made each day (Bau- inge excepted) by the Mayaldent Saloon Steamer * HEUNGSHAN" in 3 hours, leaving Hongkong at 2 PM, and Macns at 8-avə

Connection rende by Company's Stamtuer to and from Canton.

DACHELOR Requiros naxt month 'FUR- BANISHED SITTING BED Advising this famous old City: BATH ROOMS with Bourl, or would tiffin out.

Address

BACHELOW

Caro of Daily Prez Office. Hongkong, 12th February, 1901. POHOOMULL. BROTHERS,

57 & 59, QUBEN'8-ROAD-CENTRAL WHOLESALE AND RETAIL IMPORTERS AND EXPORTERS, Have for Sale. INDIAN, Chiuose and Japanese Silk Goods for Ladies and Gentlemen, and other Articles Oriental Embroidery, Rags and Carpets, Jewelry, Cashmere Shawls, Ivory. Sandalwood and Turtoiseshell Wars, Cariosities and Fancy

Goods.

127

InsrtetION IS SOLICITED Hongkang, 8th November, 1900, '

YOBARI AND SORACHI

COALS.

HOKKAIDO TANKO TETSUDO KAISHA HOKKAIDO COLLIERY AND RAILWAY CO).

CAPITAL

YEN 12,000,00

Tourists should not, mia the chance, of

For Terms, apply

Telegraphic Address," Boavista."

MANAGER.

WING CHEONG.

Dealers in JEWELRY, PEARLS, DIAMONDS, CURIOS, JADESTONEWARE CARVED SILKS, and GRASS IVORYWARE,

CLOTHS. AND

GENERAL EXPORTERS.

We beg to inform the Ladics and Gentlemen of this Colony that we sommenced Busters on the 11th April, 1900, and we solicit their kind

pataonage.

Nos. 1&3, D'AQUILAE STREET.

Behind Hongkong Dispensary. Flongkong, 5th April, 1900, CARMICHAEL & BARLOW,

ConsulTING ENGINEERS, SURVEVOER, "AED CONTRACTORS,

QUEEN'S BUILDINGS.

ANNUAL OUT DESIGNS and Specifications prepared for

FUT

800,000

any class of Steamships. Launches and light-draught vessels a speciality. Contractor

TONS. for the supply and roting of any type of

machinery. New work and repairs supervised New and second hand Launches for Sale

Tolojerome, CELESTE," Hongkong. Telephone, 232.

PORTS OF EXPORT

OTARD AND MURORAN. !THE celebrated Yubari and Sornoki · Goals aro

widely known as the best and most scono.” mical Japanese Coals. The Coals can be ob tained at Tokyo. Yokohama, Otaru, Murören, i Shanghai, Hongkong, and other principal ports, OFFICE: MINAMI IIDAMACHI, TOKYO,

JAPAN

Telegrams: TANKO" TORNE

PUT

HUGHES & HOUGH, Agents for Hongkong.

H. F. CARMICHAEL, B. J. BARLOW, Hongkong. 1st June, 1999,

ΙΟΝ ΤΙΝΑ

SURGEON DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE.

Consultation Frae. Hongkong. 23rd September, 1801.

VIKING NAVY CUT

IN YOUR PIPE

& Smoke it.

Manufactured only by LAMBERT & BUTLER, LTD., LONDON, ENGLAND.

GOLD MEDAL, -

Health Exhibition, London.

The British Medical Journal say '5--

8021

1248

[2653-1

***Benger's Food' has by Its oxcellenco established a reputation of its own.”

BENCERS

FOOD FOR

INFANTS,

INVALIDS, and the AGED.

The Lancet faƑā---

**HT, Bonger'

admireblo preparation."

The London Medical Record says →

"It is invaluable."

The Celicious, highly nutritive, and most cuɔlly digested Pood has been very successfully used Iri England for many years in the rinsing of infants, and by those whose digestive powers have besa weakened by illness or age. It may now be obtained in sealed Tins of Chemists, etc., throughout the Colonies and Abröed, end will prove a boon to Mothers and Nurses.

WHOLESALE OF ALL WHOLESALE HOURES.

[58

The Physician's Que for out, Rheumatio Goist and Gravel; the safest and most gentle Medicine for Infante, Children, Delicate F's- males, and the Bick- vissa of Pregnancy.

DINNEFORDS

The Universal Remedy for Addity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Sour Eruciations,

Batons Afsvtions.

DINNEFORDS

MAGNESIA MAGNESIA

Sold Throughout the World.

N.B-ASK FOR DINNEFORD'S MAGNESIA.

PURE. NOURISHING.

(1 09

ESBENSEN'S BUTTER

In "TINS with PATENT OPENERS. ESBENSEN'S PURE BUTTER

To be obtained at all Stores.

DO NOT BE PUT OFF WITH ANY OTHER.

FIRST CLASS MATERIAL

FOR SALE.

STRONGEST CONSTRUCTION.

SAFES

CAN COMPETE AGAINST THE BEST MAKES IN THE WORLD.

THE FOR PARTICULAZS, APPLY T0-1

HOTZ, S'JACOB & CO.

11313