1900-12-06 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

FOR SANDAKAN.

THE Company's Steamship

** KAUSANG,"

Captain R, Cor, will be despatched as above on SATURDAY, the 8th iust, at Noon. For Freight of Passage, apply to

JARDINE; MATHESON & CO.

General Managers.

[3050

Hongkong, 3rd December, 1900. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PRESIAN GULY, CONTINENTAL, AND AMERICAN PORTS.

THE Company's Steamship

"SOBRAON."

Captain L. M. Wibmor, R.N.B., carrying Hor Majesty's Mail, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 8th Decem hor, nt. Noox, taking passengers and cargo for the above ports.

THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, DECEMBER 6TH, 190)

VESSELS ON THE BERTH CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP' COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHFSON, TOPEKA AND SANTA FE RAILKOAD. CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

HONOLULU,

THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, ko, 8.B. “CARLISLE CITY”

3,002 Tons.

5.8. "BERGENKUS".

VESSELS ON THE BEETH UCCIDENTAL AND ORIENTAL `STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED:

AR STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, GAELIC (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-TUESDAY, Dee. 11, land Beu, Yokohama i 6 NOON.

and Honolulu)

DORIC

(ris

On 10th Dec.

On 25th Dec.

Shang

hai, Nagasaki, Kobe, BATURDAY, Jan. 5, Inland Sea, Yokohama

and Honolulu)

COPTIC (ris Shanghai, Nagasaki, Kobe, In- land Sea, Yokohama and Honolulu).

at Noon.

TUESDAY, Jan. 29,

1901, at NooN.

VESSELS ON THE BERTH,

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

CHINA (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- THURSDAY, Deo.27, land Sea. Yokohama, at NOON. and Honolulu) CITY of EIO DE JANEIRO (via Shanghai, Nagasa- ki, Kobe, Inland Sea, Ylame and Honolulu

CITY OF PEKING (via) S'hai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama, and Honolulu)

TUESDAY, Jan. 22, 1901, at NooM

Tauns., Foh. 34,

1901, at Noox.

THE Steamship "CARLISLE CITT" THE

will be despatched for SAN DIEGO and ́ SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOHE, YOKOHAMA and HONOLULU, ou MONDAY, the 10th December,

HE_Company's Steamship “CHINA” will be despatcher for SAN FRANCISCO. in the United States.

Through Dills of Lading issued to any point THE Company's Steamship “GAELIC"

will be despatched for BAN FRANYIA SEANGHAL NAGASAKI, KOBE CISCO PIA SHANGHAI, NAGASAKI, LULU on THURSDAY, the 27th December, INLAND SEA, YOKOHAMA und HONO. KOBE, INLAND SEA. TOKOHAMA, and HONOLULU oz TUESDAY, December, 1900, at Noor.

at Noor. the 11th

Cargo will be received on board until 5 r. the day previose to miling. Parcel Packages Bilk and Valuables, all cargo for France, and will be received at the flee until the same Tos for London funder arrangement) will botime. Al parcels should be marked to address transhipped at Colonia into a steamer proceed in full. Value of game is required. ing direct to Marseilles and London; other

Consular Inreices, to accompany Cargo de

Steamers of this line pass through the IN Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break cargo for London, &c., will be conveyed via tined to points beyond, San Diego, should be. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en roużo, ·

their journey at any point en route.

Bombay with transhipment.

Parcels will be received at this Offles until 4 г.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terme and conditions of the Company's Bills of Larting.

For further particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Hongkong, 28th November, 1000.

Acting Superintendent..

[I

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR KOBE.

THE Company's Steamship

"ONSANG,"

Captain Young, will be despatched as above on

SATURDAY, the 8th inst., at 3 P.X.

For Freight, apply to

L

JÄRDINÉ, MATHESON & CO.,

General Managers.

Hongkong, 3rd December, 1900.

LIMITED, "Ag

[3049

-CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR SHANGHAI.

[THE Company's Steamship

THE

"WOOSUNG,"

sent to a Company's Office, addressed to the Colleator of Customs, San Diego.

For further information as to Freight OF Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, China and Japan. Hongkong, 6th December, 1900,

[14

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUBattino UNITED COMPANIES).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND, BOMBAY,

Through Pusago Tickets granted to Eng Throngh Passenger Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic. land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of

lines of obtained on application.

the United States or Canada. Rates and parti- enlars of the varions Routes may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, te Europan officials in service of Chins and Jopan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid fall fare, re-embark- Having canasetion with Company's Mail Stering at San Francisco for China or Japan (or

Here to ADEX, SUEZ, POET SAID, MESSINA,

NAPLES, LEGEʊrn and GesOA, BİO VENICE and TRIESTE, all MEDI- TERRANEAN, ADRIATIC, Le-

VANTINE and SOUTH AM-

ERICAN PORTS up to CALLAO.

vice versa) within one year, will be allowed dia. count of 10 per cent. This allowance docs not apply to through fares from China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in fnil; and same will be received at the Taking Cargo at through rates to PERSIAN Company's Offico antil FIVE FM. the day pro-

vious to sailing. GULF and BAGDAD, also BARCELONA, Valenza, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA..

THE Steamship

"BORMIDA”

Captain Sartorio, will be despatched as above on Captain Dowson, will be despatched as above! TUESDAY, the 11th inst., st Noor.

At Bombay the steamer is discharging in Victoria Dook.

on SATURDAY, the Sth instant,

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD

& SWIRE, Agenta.

[3065

Hongkong, 4th December, 1900,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship-

THE

"CHINGTU."

Captain Williams, will be despatched, as above

D MONDAY, the 19th December, at 4 F.M.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accounnotation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Tight

For Pass, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 22nd November, 1900,

[2953

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITE date FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE, ▼HE Company's Steamship

“OKINGTU." Captain Williams, will be despatched as above on MONDAY, the 10th December. at 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Stenner. The First-class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provisions during the entire voyage.

A duly qualified Burgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. NB-Return Tickets issued by this Company

to and from AUSTRALIA Srs available for return

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Antuk Agerits.

Hongkong, 22nd November. 1900.

[2954

For further particulara regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agants. Hongkong, 3rd December, 1980.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO.

THE Steamship

Company's

"ANPING MARU,”

Captain B. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 12th December, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 28th November, 100. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

[1443

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN AND QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, KOTASSIANIA, So.)

THE Steamship..

"AIRLIE," Captain St. John George, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 14th Decem- her, at DAYLIGHT.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to polute beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Castors, San Francisco.

Passengers holding through ONDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Franciscs, inclading the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIPIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be bed

on application.

Spesial rates (Arst classy only) are granted to Missionaries, members of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European "For further information as to Freight or

officiala in service of China and Japan, and to Passage apply to the Agency of the Company, Government officials and their families. Queen's Building.

J. S. VAN BUREN,

Agent Hongkong, 19th November, 1990.

TOYO KISEN KAISHA.

14

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MALE (VIA)

Shanghai, Nagasaki, (Tuesday, Dec. 18, Kobe, Trland Be You

1900, at Now kohatu, and Houokitu), NIPPON MARU (vis

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Jun. 12, Kobe, Inland Sea, Yo- 1901, at Nook, kohama, and Honolulu) AMERICA MARU (FIR)

Shanghai, Nagasaki, THUESDAY, Feb: 7, Kobe, Inland Ses, Yo- 1901, at Noox. Kahama, and Honolulu),

THE Twin-Sorow Steamship"

THE

"HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI," KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO” LULU on TUESDAY, the 19th December, 1900, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this lite pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and callat HỘNG: LULU, and Passengers are alloweil to break tlioir journey at any point en roste.

Through Bills of Lading issued for trans. portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atantio and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana. Trinidad, and Demerars, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office until 5 .. same day; all Parcel Packages should be marked to

value of same is required. address in full; 3

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM HAMBURG, PENANG, AND

* SINGAPORE, THE N.G.L. Steamship T

* WITTENBERG,” Captain Hempel, having arrived from the above porta, Consignees of Cargo are hereby requested to sond in their Bill of Lading for countersignature by the Undersigned, and to take immediate delivery of their goods from alongside.

notice to the contrary be given before 3 P.M., Optional Cargo will be forwarded, unless

TO-DAY, the 1st inst.

Any Cargo impeding her discharge will be loaded into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 8th instant will be sub- jest to ront.

All broken, chafed, and damaged Goods are be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th inst., at 3 r.x.

No Fire Insurance has beau sifacted.

SIEMSSEN & CO.

Agents. Hongkong 1st December, 1900, NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

[3035

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "GLENOGLE." FROM TACOMA VICTORIA YOKO

·HAMA, „KOBE AND MOJI.. THE above Steamer having arrived, Con- Tn above

a requested to Eoad in their Bills of Lading for countersigna ture, and to take immediate delivery of their | Goods from alongside.

and expense,

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 2nd December, 1900,

STEAMSHIP - OCEANIEN.”

COMPAGNIE DES MESSAGERIÉS MARITIMES.

NOTICE.

[10

ONSIGNEES of Cargo from London

ex 8.6. Munphics, in connection with

above Steamer, are hereby informed that their goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their Kowloon Wharf and Godowa Co., Limited, at risks into the Godowns of the Hongkung aud Kowloon, whence delivery may be obtained. immediately after landing.

HONGKONG.

STEAMERY.

Belgika, American str., 190, Vilasco, Dec. 5,

Order

Clara, Gorman steamor, 675, Huason, Nov. 16,

Julsen & Co Daybreak, British stoamer, 700, Best, Dec. 1,

Chinese

Empress of Japan, British stz., 3,003, Fybr

Nov. 30, C. P. R. Ca Gaelio, British steamer, 2,091, Fineb, Dec. 3.

O. & D. S. 8. Ce

Glenogle, British str., 2,308, Frakes, Dec. 2,

Dodwell & Co., Limited, Goodwin, British str., 2812, Jackson, Deo.

Dodwell & Co., Limited Hallan, French steamer, 377, Merlees, Inc.

A. R. Morty

Hating, French atestar, 750, Bast, Nov. 28,

A. R. Marty

Holstein. Gernan str. 935, Ipland, Doe, 1,

Jebsen & Co

Jacob Diederichsen, Ger. str., 698, Riecke, Dee.

5, Jebson & Co

Japan. British steamer, 2,795, Wright, Dec. 4.

P. & O. S. N. Co

Locngmoon, ter. str. 1,245, Sohulz, Nov. 28,

Enst Asiatio Trading Co Loongsang, Britial str., 1,080, Weigall, Dec. 4,

Jardine, Matheson & Co

Loosok, German str., 1.020, Jackson, Nor. 29,

Butterfeld & Swine

Maidaura Marn. Jap. str., 667, Ogata, Dec. 5,

M, H. Krisha

Maria Teresa, Austrian str., 1,921, Rassaviel,

Deo. J. Sander, Wieler & Co

Mansang, British steamer, 1,01), Cox, Nor. 25,

Jardine, Matheson & Co

Michael Jebsen, Ger. str., 710, Jessen, Deo. 1, Munchen; German str., 2,947, Krebs, Nov. 21,

Jebsen & Co

Molohors & Co

Onsung, British steamer, 1787, Young, Dec. 3,

Jardine, Matheson & Co Pax, Belgian steamer, 1,204, Damster, Nov. 30, Prinz Heinrich, Gar. str. 3,902, Heintze, Dec.

Molohors & Co

5, Melchors & Co

Pyrrhus, British str. 2,281, Tillotson, Doc: 5,

Butterfield & Swirs

Quarta, Gorman str. 1.146. Johannsen, Nov. 20,

Jardine, Matheson & Co

Rio-Neigro, Frouch str., 3,800, Richard, Nov.

28, Onder

Tacoma, British str., 1.689, Dixon, Nov. 29,

Dedwell & Co., Limited'

Taiyuan, British str., 1,659, Nelson, Doo. 4.

Butterfield & Swire

Tartar, British steamer, 2,768, Bowles, Oct. 28,

C. P. R. Co Telemachus, British atr., 1,579, Sawyers, Nov. 22,

Butterfield & Swire

Tetartos, German- str., 1,578, Dealer, Nov. 30,

Siomsson & Co

Butterfield & Swire

Tientsin, British str., 1,252, Armistead, Dec. 4, Taington, German str, 1,000, Sanders, Dec.-1, Tyr. Norwegian str.

Šiurassen & Co

418, Gram, Dec. 1, East Asiatic Trading Co Wongkoi, German str., 1,115, Bruhn, Nov. 30,

Butterfield & Swire

SAILING VESSELS.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before 4 r.. TO-DAY (MONDAY), requestBenjamin Sewall, American ship, 1,345, Sewall, ing it to be landed here.

Sept. 23, Order Bills of Lading will be countersigned by the Bittern, British schr., 309, Askin, Ang. 98, Undersigned. Goods remaining nelaimed after MONDAY, the 10th instant, at Nocx, will be

abjee to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on er before the 10th instant, or they will not be re- cognized.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 10th instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been offerted,

G. DE CHAMFEAUX,

Agent. Hongkong. 3rd December. 1900.

Consular Invoices to sccompany Cargo des fined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Oflee in Sealed Envelopes, addressed to the⠀ Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN,

Agent Hongkong, 5th December, 1900.

OREGON AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIÚNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamibip

"JAPAN."

FROM ANTWERP LONDON, PORT SAID, SOBZ AND STRAITS..

Siessen & Co

Dumblene, Italian bark, 721, Trapani, Oct. 20,

Order

Dundee, British ship, 1,998, Hemming, Oct. 14,

Standard Oil Co

Fulwood, British ship, 1,986, Thomas, Dec. 1,

Drder

Packard, American bark, 2,000, Allen, Oct. 6,

Drdar

R. Morrow, British bark, 1.166, Douglas, Dec. 4,

Aruhald, Karborg & Co [2 Sierra Cordura, British ship, 4,335, Frusar, Nov.

22. Order

State of Maine, Amr. ship, 1,446, Colcord, Oct.

5. Standard Oil Co

Swanhildu, British ship, 1999, Fraser, Nov. 26,

Standard Oil Co

HE

BEKANNTMACHUNG. ·

Consignees of Cargo by the above-named DIE EINTRAGUNGEN in das Handials 3 vessel are hereby informed that their goods register sowie anderweitige Bekannt are being landed and placed at their risk in machungen des Kaiserlichen Konsulate werden the Hongkong and Kowloon Wharf and Go-im Jahre 1900. durch die Zeitungen "DER town Company's Godowns at Kowloon, where OSTASIATISCHE LLOYD" in Shanghai und each consignment will be sorted out Mark by "THE HONGKONG DAILY PRESS" in Hong Mark and delivery can be obtained as soon as kong veröffentlicht werden. the goods are landed.

LE CONNECTION. WITH TES OREGON RAILROAD & NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILING PROM HONGKONG TO PORTLAND (OR)

O AND SAN FRANCISCO.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham Through Passago Tickets granted to Eng-VIA INLAND SEA OF JAPAN, KOBE her, which ensures the supply of Fresh Provi-land, France, and Germany by all trans Atlantic

AND YOKOHAMA. sons, Ice, &c, throughout the voyage.

loss of steamers, and to the principal cities of TAKING CARGO TO JAPAN PORTS, the United States or Canada. Rates may be THE UNITED STATES, AND. obtained on application.

THE Steamship

This Steamer is Installed throughout with the Electric Light,

A Stowardais and a duly qualified Surgeon are carried,

NB-Return Tickets issued by this Com

by the Steamers of the EASTERN AND AUSTEA-pany to and from Australia are available for LIAN 8.8. Co. and vice värsa.

zeturn by the steamers of the China Navigation Company and vice versa,

For Freight or Passage, apply to be

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 21st November, 1900,

[2012 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. (BOB. M. SIOMAN & Co., HAMBURG.),

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR KOBE AND YOKOHAMA, THE Company's Stearnship ·

“TSINAN,”

Captain Anderson, will be despatched as above

· on TUESDAY, the 11th instant.

For Freight or Passage, apply to

·~· BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenti.

Hongkong, 3rd December, 1900,

GLEN LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK.

THE Company's Steamship

THE

"GLENARTNEY,”!

[3044

THE full-powered Steamship

"VERONA,"

T

CANADA,

" ADATO."

Passengers holding thevagh ORDERS TO BUROPE have the choice of Overland Rail rutes from Ean Francisco, including the 2,145, Captain J. McIntyre, will be despatched SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, or or about 60th Des., for PORTLAND (OR.) UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the

Through Bill of Lading issued to

CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment: of in the United States and Canada point

£4 in addition to the regular tariff rate.

CITIES in the United States have, between Passengers holding orders for OVERLAND San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PADIFÍO, ČENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Hallways, and from Chicago to destination the choice of direct lines, Particulars of the various routes can be had on application....

Captain Hansen, will be despatched for the Special rates (first class only) are granted to above port on or about 28th December.

For Freight apply to

THE

CARLOWITZ & CO.,

Agents. Hongkong, 8th November, 1900. T2853

FOR NEW YORK.

THE 9/3 L. II British Bark

B. MORROW.”

Captain E. G. Warner, will be despatched for | Shortly expected from MANILA, will load here the above port on WEDNESDAY, the 12th for the store port and will have quick despatch. December.

For Freight, apply to

ARNHÖLD, KARBERG & CO. Hongkong, 18th November 1900. [2881

For Freight or Passage,

Apply to

MCGREGOR BROS & COW, Agents. Hongkong, 21st November, 1900,

LINE.

[2940

NATAL LINE OF STEAMERS.

Undersigned GENERAL AGENTS

SHEWAN TOMES & CO.'S NEW YORK THE UA and JAFAN for the above Line are prepared to ismo THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in Sotaz Arsica, in connection with IvDo- CHINA SITAM NAVIGATION Co's fortnightly serico batios to CALCUTZA. Sailings from

FOR NEW YORK VIÁ SUEZ CANAL. THE Steamship

" DEVONSHIRE

will be despatched for the above port on or about CALCUTTA for CAFE PORTS avery fortnight

the 20th December, 1900."

-For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agenta *Hongkong, 9th sovember, 1900.

[285

For Freight and further particulars,

apply to a

DODWELL & CO). LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, h Angust, 1897.

Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Services, to Europian officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bill of Lading issued for trans- portation to Tokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantão and Inland Citier of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports Company's and connecting Steamers. in Mexico, Central and South America, by the

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Pares! Packages will be received at the Offes until a p.. me day all Purcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Oflee in Sealed Envelopes, addressed to the Collectar of Customs at Han Fransse

For farther information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. 8. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 26th November, 1900,

Cargo will be received on board natil 5-P.M.

until the same time. All Parcels should be the day previous to sailing. Parcel Packages will be accepted at the Office of the Undersigned

marked to address in full

required.

Value of same is Consular Invoices, to recompany cargo destined to points basoud Portland (Or.), should be sent to the Company's-les, addressed to the Collector of Customs, Portland (Or.).

For further information as to Freight rates, dc., apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agents.

(2065 Hongkong, 24th November, 1900,

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL

With Liberty to Call at MANILA, THE Steamship

* HUDSON"

will be despatched for the above port about the end of December, and will be followed by the Steamship

POLAR ST. JERNEN » about the middle of January,

1001 For Fraight, apply tong

DOUWELL & CO, LD.

Hongkong, ard Doooraber, 1900, [3045

FOR SALE

This vessel brings on Cargo ----

From London, Ke, ex ex. Hurlington. Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 3 P.M. TO-DAYS

Goods not cleared by the. 10th instant, at 4.F.., will be subject to rent.

Canton don 27, December, 1899.

DEL VERWEBER DES KAITERLICHEN,

KONSULATS, ZIMMERMANN.

NOW ON SALE. IMPERIAL QUARTO

No Fire Insurance will be effected by me in ENGLISH AND CHINESE any case whatever

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

AM MARSHALL

Acting Superintendent. Hongkong, 4th December, 1940.

[1

ITSUI BUSSAN KAISHA

M'

No. 6, IcB HOUSH STREET, PRAYA CENTRAL

Head Office-EDKIO, Branch Office LONDON, NEW YORK, BOM BAT, SINGAPORE, SHANGRAI, TIEM THIN, NEWCHWANG, and all Ports iu JAPAN,

AGENCIES ---

Miike Coal Mines, Kennda Coal Mines, Hokoku Coal Minos, Toshinotani Coal Mines, Cinoura Coal Mines, No. 1, Ohtonji Coal Mines, *Jshimura Coal Mines,

Kishima Coal Mines,

Yoshio Coal Mines, Anumane Coal Mines, Manoura Coal Mines,

The Osaka Shosen Kaisha, Limited, Tokio Marine Insurance Co., Limited, Meiji Fire Insurance Co., Imited. Kanegafnchi Cotton Spinning Mille, Shanghai Cotton Spinning Mills, Tokio Cotton Shipping Mills, Bike Cotton Sppinning Killa, Onoda Cement Company, ag Imperial Government Paper Mills.

MITSUI BUSSAN KAISHA,

M. FUJISE,,

Manager.

Hongkong, 19th August, 1899,

[2786

DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chiness have of Iste years been com- pelled to coix to express the numerous objects in machinory, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in exteneo. · Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive naturo. Both

the Court and Punti pronunciations are given,

the accents being carefully marked on the bost principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the Riz of body thereby effecting a vast economy of space, achieving g clearness not previously attained, and dispensing with those vest margins and vacant spaces which have heretofore charac terized Chinese publications

To illustrato the vast scope of the work tho following facte are submitted for consideration.→→ Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chirose characters, and Medhurst`a English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 50,000 English words, and upwards of 600,000, Chinese characters. Again, despite all too grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto publisked.

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate efectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect épr work will be found indispensable to all Epr

residing in China, and to the natives

it explains subjecte fully with

indeed of them are pastar

|· parties rezidenti da Tij

AVID CORSAR & SON 8 China it cannot but be

CAP OF THE SIKIANG or WESTD MERCHANT NAVY MAR

RIVER

From Hosaxone to WUCHOWIU," Showing the Ports and Calling Places Opened to Foreign Trade, 1897, Published at Daily Press Ofice.

Price 25 Cents, Cash.

Hongkong, Ist April, 1897.

[84 | 44]

NAVY BOILED R LONG FEATHERS

CANVAS

RELIANCE GROWN MARPAULING

·ARNHOLD, KARBERG & CO,

Bole Arente.

It comprise upwards of

quarto pages.sk,

4 Vols. IMPERIAL QUARTO,

A Large REDUCTION in P

to Purchasers of SIX or more Copit

HONGKONG: Daily Press” OWVICE, 9, Praya