1900-12-03 — Page 6

•

6

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 3RD 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VEESEL'S KAME

| FLAO & RIG | BEETH

LONDON, &C.; VÍA PORTS OF CALL

SOBRAON.....

ANTENOR

LONDON

LONDON

LONDON

LUNDON

LIVERPOOL.

LIVERPOOL

HAVRE & HAMBURG

BREMEN, KIA PORTS OP-CALL DA

MARSEILLES, AG, VIA PORTS OF CALL

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. S'PORE, &C. MARSEILLES. LONDON & ANTWERP, V. S'FORE, &C. HAVRE, BREMENHAVEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

*HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL

NEW YORK.......

NEW YORK VIA SUEZ Canal

NEW YORK VIA ŽUEZ CANAL NEW YORK

VANCOUVER, VĨA SHANGHAL, &........ --VICTORIA.B.C., E-TACOMA-VIA SHANGILAT,-&o.-

PORTLAND, OREGON, K., VIA JAPAN, &c. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, Ko. SAN FRANCISCO VIA AMOY, &c. .....

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &0. SAN DIEGO, &o.. VIA MOJI, &c. AUSTRALIAN PORTS,

AUSTRALIAN PORTS.

GERMAN COLONIAL & AUSTRALIAN PORTS

FOREX TOKOHAMA

ANNAM

INABA MARU

SHINANO MNBU

AMTRIA

CARLISLE CITY

CHINGTU

AIRIE

MUENCHEN

WITTENBARG

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE

KOBES YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

WEIHATWEI

BUANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI & JAPAN

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAL, NAGABARI, HIOGO & YOKOILAMA:

POOCHOW VIA SWATOW & AMOY

BWATOW. AMOY & TAMSUI,

SWATOW, AMOY & TAÏWANFOO

MANILA...

MANILA

MANILA

MANILA

SAMARANG & SOURABAYA

BOMBAY, VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE. COLOMBO & BOMBAY SINGAPORE, PENANG & BOMBAY

SHIPPING.

ARRIVALS.

Nov. 30, WATERWITCH, Surveying ship. 620, Liont Comir. Hay, Taipe 30th November. Nov. 30, TETALTOE, Gorman str., 1,578, Desler,

Java 21st November, Sugar SIEMSSEN & Co.

Nov. 30, HOLSTEIN, German str., 983, M. Ipland, Saigon 24th November, Rice and Generul.-JEUSEN & CO.

Dec. 1, WITTENBERG, German str., 3,40%),

Hempel, Singapore 24th Nov,, General,

SIEMASEN & Co.

Dec. 1. TIGER. Norwegian str., 2,116. Wold, Kuchinotan 25th Nov... Coal-Maui BUSSAN KAISHA. Dec. 1 THINTAU, German steamer, 1,000, T.

Sanders, Moje 25th November, Coal SIEMASEN & Co.

Doc. 1, TYR, Norwegian str., 1,418, Fr. M. Gram, Moji 25th November, Coal-EAST ASIATIC TRADING & O,

Brit, str.

CAPTAIN

LH Wibmer. 3,YE Jackson

T. H. Hide, 1.N.R....... Bartlett Brown Tillotson Edmondson ......... 0. Cupper

Poydonots.

W. Bainbridgə

G. E. P. Cook..

Schmidt Bakle

E. G. Warner...

Harison

Brit. str.

SOCOTRA....

Brit: str.:

CALCHAS .

Brit, str.

ACHILLES

Brit, str.

PYBRILUS

Brit. str.

ULYSSES......

Brit. str.

-KONIG ALBERT

Her ste

Fren. str.

Jap. str.

Jop. str.

Ger. str.

A. Wagner

ARAGONIA

Gor, str.

Forst

WITTENBERG

Ger. str.

Hempel

Sandra

tior, str.

-HOLSATIA

Gor, str.

HUDSON

Brit. str.

GIRNARTNEY

Brit. str.

DEVONSHIRE

Brit, str.

VERONA

frer. str.

R. MORROW

Brit. ship

EMPRESS OF JAPAN

Brit, str.

TACOMA.........eres

Brit. str.

Brit. str.

H. Pybus, L.N.E. ADixon, Petersen

CITY OF PEKING

Aur. str.

GAELIC

Brit. str.

HONGKONG MABU

Jap. str.

Brit. str....

Brit. str.

Brit. str..

ROSETTA MARU

Jap, str.

Gor, str.

Gor, str.

WAKABA MARU-

Jap.str

TBUNAN

Brit, str.

KANAGAWA MARU

Jop, str.

YAWATA MARU

Jap. str.

TAIYUAN

Brit, str.

OCEANIEN

Fren. str.

LEONG BOON

Ger.str.

ELSE

Gor. str.

Brit. str.

Gor. str.

Brit. str.

Ger. str...

Jap, str.

JAPAN

LOONGMOON

BENGAR mas

PRINZ HEINRICH,

· Akasini MarU ..

MAIDZURE MARU ANPING MARV SUNGRIANG

PERLA

PAX

CHINOTU

Jap.. str...

Jay, str

Williams

St. John George

Krels Hompet

B. Macmillan Anderson

J. McKenzie

A. E. Moses..... Nelson

Schmitz

Schultz

Peterson

G. K. Wright..

F. W. Schultz...

S: Barcham ......

R. Heintze K. Suzuki

T. Ogata

S. Atsumi.. Moore

R. W. Almont Damster Williams

Brit. Her

Brit, str.

Gor. str.

Brit. str.

HANGCHOW

Brit. str.

HIROSUISA MARU

Jap, str.

S. Yoshizawa

Aus. str.

Ital. str.

Sartorio

MARIA TERESA

BORMIDA

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA COLOMBO, ADEN. EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND. BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

-AZ90

PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE.

O MONDAY, the 3rd December, 1909, at I P.M., the Company's Steamship ANNAM," Captain Poydenot, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vis BOMBAY.

This Steamer connects at COLOMBO with the s.8, Australian, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on

and Murseilles.

Pearce.....

Rassovich..

FOR FEMOR? AFFLY TO

P. & O. BN. Co. BUTTERFIELD & SWILL || P. & Q. 8, N. Cops...

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIFE BUTTERFIELD & SWILL BUTTERFIELD & SWING MELCHERS & Úộ. MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA CARLOWITZ & Co. CABLOWITZ & Co. Carlowitz & Co. CABLOWITZ & Co. CARLOWITZ & Co. - DODWELL & CO., LIMITED MCGREGOR Buos, &.Gow SHEWAN, TOMES & Co. CARLOWITZ Co. ARNKOLD, Karseng & Co.. CANADIAN PACIFIC R. Co.... DODWELL & Co., LINYLED ÁENHOLD, Karrero & Co.. PACIFIC MAI B. S. Co. 0. &.0, 8. 8, Co. Toro KISEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIEN GIBB, LIVINGSTON & Co... NIPPON YUSÉN KAISHA MELCHERS & CO. SIEMAGEN & Co. NIPPON YUSEN-KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEn Kaisha NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGEBYES MARITIMES EAST ASIATIC TRADING Co. SIEMSSEN & Co.

P. & O. S. N. Co. SIEMSSEN & CO.

P. & O. 8. N. Co.......... MELCHERS & Co..

BITS BUSHAN KAISHA.. MITSUI BUSSAN KAISHA.. MITSUI Busan KAISHA, BUTTERFIELD & SWILE SHEWAN, TOMES & CO. MCLCHERS & Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIFE NIPPON YUSEN KAISIPA SANDER, WIELER & Co. CARLOWITZ & Co.

TO BE DESPATCHED

On Sth inet, at Noon. On: 11th inst, On or about 18th inst.

•On 25th inef. On 9th Jan. On 7th lost. On 14th inst.

On 12th inst, at Noon. To-day, at 1 P.M... MA On 14th inst, at Daylight. On 28th inst., at Daylight. On or about 8th inst. On or alons S0th inst. On or about 30th inat. On or about 8th Jan.

On or about 20th Jan.

Quick despatch. On 12th inst

On or about 20th inst. On or about 28th inst. Quick despatch. On 19th inst

To-day.

On or about 4th inst. On 4th inst., at Noon.

"On 11th inst., nt Noon.

Ou 18th inst,, at Noon. On 10th inst.

On 10th inst., at 4 P.M.

On 14th inst., at Daylight. On 28th inst., at 4 P,M.

On or about 8tù inst. To-morrow, at 1 pm. On 7th-nst, at Daylight.. On 11th inst

On 21st inst., at Daylight. On 21st inst., at Noon. On 5th inst.. at Noon. Ou or about 3rd inst.. To-morrow, at £P.M. To-morrow, at 4 PM. On or about 4th inst.. Oh 5th inst.. at 4PM. Ou or about 8th inst. Quick despatch.

On 5th inst

Os 8th just, nt Daylight. On 12th bust, at Daylight. To-morrow.

Fo-morrow, at 5 ex.

On 6th inst., ot. 10‘A.м. On 10th inst., at 4 P.3. To-morrow.

On 12th inst., at Noon. On 10th inst., P.M.

On 11th fust.. at Noon.

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO.

•

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI

INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

TACOMA BRAEKAR. GOODWIN DUKE OF FIFE

IHE

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamer.

Tons.

Captain.

2,811

A. Dixon

3,001

W. Wate

4,421

A. Jackson..

3,221

J. S. Cox

Proposed Sailing

December

December G December 12 December 20.

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL SETAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,

WAKASA MARU

JB. Macmillan HIROSHIMA MALU MO

49. Yoshizawa

INARA MART

W. Bainbridge

Kanagawa MARU

J. McKenzie YAWATA KARU A. E. Mosen

SHINANO MARU

G. E. P. Cook

ROSETTA MARD

ANA DESTINATIONS,

KOBE and YOKOHAMA

A SAILING DATİL.

FRIDAY 7th Duo, at DATASET,

WEDNESDAY, 12th Dec, at

HAASAN

ANTWERP VIA SINGAPORE, ( FRIDAY, 14th Dec, at

| KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY, VIA SINGAPORE. and

COLOMBO

MARSEILLES, LONDON, and

PENANG, COLOMBO & PORT SAID

DAYLIGHT

NA

FRIDAY, 2lat Deo, at

DAYLIGHT

HAMA KERESNA

NAGASAKI, KOBE and YOKO

FRIDAY,

21st Den, at

NOOB...

MARSEILLES, LONDON, and

ANTWERP, VIA SINGAPORE, FRIDAY,

28th Dec., at

PENANG, COLOMBO & PORT

DAYLIGHT

SAID

SYDNEY, and MELBOURNE, vis”).

FRIDAY,

28th Dec, at

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE) - PM

Through Passenger Tickets and Bille of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAT URI Atlantic Steamers,

For further information as to Fraight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, First Eldor, Chater Road.

AS MIHARA,

Hongkong, 3rd December, 1900.

Manager

[12.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

LONDON

LONDON

LONDON

FOR

STEAMERS

CAPTAINS

"ANTE

CALCHAS

ACHILLES

Bartlett.

Верить

TO BAIL

11th December, 1900,

25th December, 1000.

8th January, 1981.

LIVERPOOL

(Taking Cargo at London - PYREHUS,

Rates).

Tillotson

7th December, 1900.

LIVERPOOL

(Taking Cargo at Loudon - ULYSSES.

Itatosi.

Edmaidson

14th December, 1900.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents 0. 8. 8. Con

[8029

Hongkong, 1st December, 1900.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP,

BREMEN/HAMBURG, W.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS,

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LEBGANTE.'

Der. 1, AKABILI MARU, Japanese str, 974, K. the 15th December direct to Suez, Port Said attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

Badzuki, Foochow via Amoy and Bwater 30th Nov., Gonoval.-M. B. KAIBA. Doc. 1 DAYBREAK, Brithdi str., 70, A. II.

Best, Shanghai 27th Noveraber, Gaveral.

CHINESE.

Dec. 1, Fulwood, British ship, 1,086, Thomas,

Cardiff via Cape Town 26th May, Coal. OEDER. Doe. 1, HONGKONG, French str., 742, Fonnier, Halphong and Hoihow 30th Nov., General.

—AR. MARTY.

Dec, 2, CHARTERHOUSE, British steamer, 1,400, Dawson, Ponung ud Nov, and Singapore 26th, General-CHINESE

Dec. 2. GOODWIN, British str., 2,832, Jackson, Manila 9th Nov.--DODWELL & Co., LTD. GLENOGLE, British str., 2,398, Wm. Frakes, Tacoma 31st October, General- DODWELL & CO., LTD.

Dec.

Dec. 2, SHANSI, British steamer, 1,249, J. Car

ngham, Wahn 25th November, General. BUTTERFIELD & SWIRE.

Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and receptail in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 PM Specio and Pureels until P.M. on the Zud December. (Farcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Con- tents and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com pany's Office.

G..D CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong. 20th Naruber, 1900. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

•PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, THE Company's Stenhuship

Dec. 2. WINGSANG, British str. 1,517. T.HT

Sellar, Swatow 1st Dec., General-JAR- DINE, MATHESON & Co.

Doc.. ANNAM, French st., 4,995, Poydenot,

Shanghai 29th Nov., Mails and General. MESSAGERIES MARITIMES.

CLEARANCES.

· AT THE HARDOUR MASTER' Orvice.

• 1ST DECEMBER,

Tamsui Muru, Japanese str., for Swatow. Phra C. Klas, British str., for Swatow. Breconshare, British str., for Calcutta.

· Deuteens, Geripan str., for Saigon. Formos, British str., für Batow. Txinan, British str., for Hongay.

elton, German str., for Hongay". DEPARTURES.

Dec. 1, INDIA, British transport, for Calcutie. Doc. 1, CANTON, British str., for London. Dee, 1, PENTAXOTA, British trapt., for Calentia. Dec. 1, MAINE, British hospitals., for Bombay Dec. 1, HoRao, French str., for Hoihow. Dot. 1, HANOI, French str., for Haiphor.g. Dec. 1, HUE, French,str., for Kwong-chow-won. Tec: KWANGLEE, British str, for Shanghai. Dec. 1, TAIWAN, British str., for Shanghai. Dec. 2. DUNAY. Austrian str., for Saigon. Dec. 2, TAMSUI MARU, Jay, et, for Tamuni Dec. 2, FORMOSA, British str., for Swatow. Dec 2, TSINAN, British str., for Hongay: Dec 2, BRECONSHIRE, British str., for Caleatta. Dec. 2, PHRA U. KLAO, Brit, str., for Bangkok. Dec. 2, DEUTEROs, German rtr., for Saigon. Dec. 2, HBLICE, German str., for Honger.

VESSELS IN, DOCK."- ABERDEEN Docze.--Eva, KOWLOON DOCKs-Tartar, Clara, Herculos, Gotion, Talamachos, H.M.S. Otter, Progress,

COSMOPOLITAN, Pock.-Tacoma, Brecon shire, Macher.

SHIPPING REPORTS. The British steumer Goodwin, from Manila 29th Nov., had strong N.E. wind witle ligh sea and dull weather.

The British steamer Daybreak, from Shang- hai 27th Nov., had moderate following wind and sea with overcast and cloudy weather

The Japanoso stehner dorthi Maru, from Foochow via Amoy and Swatow 30th Nov, had gentle to molerate N.E. breeze and so with eloady weather.

"OCEANIEN,"

•

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG to LONDON, 258.

Excellent accommodation. First class Table. Dogros and STEWARDESS carriei. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, 118.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two transcontinental trains daily from Tacoma; Dining Car is attached to trans-continental trains day and right, TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL FARK route.

HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £35.

IN RUSSIA, ME

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH PRINZESS TREND PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie)

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Vicrons SACHSEN and TACOMA to DYRA and St. MICHAEL

Bates of Passage to other Points on application.

A Special rate allowed to members of Government Service. For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 24th November, 1960.

KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Tanie) BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

·PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

Го

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agenta

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

Captain Schmitz, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 3rd | SHANGHAI AND JA. § JAPAN. December, instead of Sunday us previously notified.

For Freight or Passage, apply to mak

G. DE CHAMPEAUX,

Agent: Hongkong, 30th November, 1900,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SHANGHAL NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMĄ. THE Imperial German Mail Steamship.

"PRINZ HEINRICH,"",

OF THE NOBDEUTSCHKE LLOYD, Captain R. Heintze, due here with the outward the 4th December, will leave for the above places German Mail about TUESDAY MORNING, about 24 Hours after arrival.

· NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to y

MELCHERS & CO.,

Agents Hongkong, 1st December. 1900. THE CHINA & MANILA STHAMSHIP

1.

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. Company's Steamship

IV" PERLA,"

Captain R. W. Almond, will be despatolod as abore TOMORROW, the 4th December, it 5 P. Mat bay by

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with the Electriu Light and is supplied with a Refri gerating Chambers an

A doctor is carried,N Vor Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.."

Gonerad kufanagers Hongkong, 20th November, 1900 [2999

teen FOR SHANGHAL. THE Steamship N

TH

ELSE

Captain Peterson, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 4th Dec,, at 4

The British steamier Bhansi, frumi Wuhu 25th.. Nov., had light to strung N/W/wind to Hisshaus, and inoderate sex with overcast weather; thence to port strong to moderata Newinds and high

Freight apply

ang kong, 25th November, 1000,

SAILING DATES

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY, WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

12th December.

26th Decemberenan

0th January, 1901 23rd January, 1901. 6th February, 1901. 20th February, 1901. 6th March, 1901. 20th March, 1901.

Görd April,-1901. 17th April 1901. 1st May, 1901. 16th May, 1901.

NWEDNESDAY, tlie 12th day of Decembor, 1000 TONIG

O COPE WITH MAILE,

GERS SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GexOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAT, the 10th December, Cargo and Speciu will be received on Board until 5 PM. Ou TUESDAY, the 11th December, and Farcels will be ressived at the Agency's Office until Noor, on TUMEDAY, the 11th December..

*** Contents of Fackages are required No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not eroged Two Feet Cable in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Dector and Stewardess, Linen can be washed on board...

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For farther Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

ÅGENTS.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

BTEAMZES

TO SAIL ON

(About 4th')

KEMARKS,

PAN.

LONDON, &c.

SHANGHAI

G. K. Wright, RN.E. Dec.

SOBRAON

Noon, 8th L.M. Wibaner, E.N.. Dec. Ses Special Advertisement.

4th Freight or Passago

BENGAL

About

Doo,

8th 1

F

Freight or Passage.

Hongkong, 29th November, 1000,

LONDON.

S. Barcham, E.N, E...

Bocoτra.

About 10th Froight only.

Deo.

T. H. Hite, R.NR.

PASSENGER SEASON, 1901

8.S. PLASST

.8. SOPRAON

7,240 tons 7382 tons

March 30th) MARSEILLÈS AND LONDON DIRECT April 27k

Without Transhipment, For Farther Particulas, apply to

Hongkong. 30th Novembor.19001. HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FREIGHT SZÍVICE).

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent.

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE).

1

Taking Cargo bi through rade to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, L12308, ÜPERTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASCOW, TEISTE, GENUA, POETS in the LEVANTE, BLACK SEA Qul BALTIC PORTZ, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE.,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMER",

AMERTA

Capt. A. Wagner

ARAGONIA Capt. Forst.

WITTENBERG Capt. Hempel DE

SAMBIA

Capt Schmult

SUBJECT TO ALTERATION. CENTRADA DESTINATIONS. OVEN HAVRE, BREMENHAVEN AND About H

HAMBURG

(Lowdon with transhipment in Hamburg))

BAILING DATES

Freight.

December.

VIA VRE & LANDURG

About 201 (London withtraalimentin Hamburg)) December, Freight. CHAVRE & HAMBURGA

About 30

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA JAPAN, AND FUROPE, VIA CANADA”

Asset Dok AND THE UNITED STATES,

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI ROBE, TOKOHAMA AND

SAFETY, ARE SPEED

PUNCTUALITY pa Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Hotso-Power-Speed 19 kuats.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATIONY CURANCE A EMPRESS OF JARAN" Condry Hybris, E.N.E. WEDNESDAY 19th Dec 1 EMPRESS OF CHINA". Comdr. R. Archibald, B. WEDNESDAY 16th Jan. 101 "EMPRESS OF INDIA............. Comdr. O. P Marshall, AND WEDNESDAY, 196 TO,

THE

"magnificout TWIN SCREW STEAMHIPS of this Trive pass through the famous 4

COUVER — 12 DAYS, mying, THREE DAYN 60 » WEEK in the Trans-Preffe jourzay and maks connection at Vancouver with the FALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which, leare daily and cross the Cantanontz FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHO HANGE, Closs commeation, iz Ismade et Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston. which passengers to Greatbelteks and the Continent are given

Passengers Booked through to all principal prută and AK01 tickets to various paints a. redugedarates, Good for 4, 6, 9, at 12

SPECIAL LATES (FIRST CAME granted to ignor

only) Military, Diplomatic, and Civil Service, and to European

span Governments,

Makeke

(London with transhipment in Hataburg)

Desember.

(HAYRE & HAMBURGA

About 8th Freight. (London with treshipment in Hamburg) Jen, 1801)

HOLSATIA.: Capt. Baklo

HAVEE & HAMBURG:

About (Londen withtrapshipment in Hamburg) | Jan., 1901.

Freight

The attractive features of the Company's softe (serosd to none in the World), 1ho LUX TRAINS (the Comjuny having event than Exhibition), and the diversity of MAGNIFI through which the Hallway pass THE DINING CABE

t

For further partioare as to Freight, Faninge, oto, apply to

CARLOWIT

all Trans-Atutio. Lives

THE WORLD. Retrie

Members of the Naval 1. the Service of China, qukt,

617

& CO.

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER ELOYD

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENSTRE : A 13

| by the Company, and their appointments pux Cuising are unercell

For further inform Mapa Grady Books. Rates of Famage, to apply to

& CO...

[S00O Hongkong, 24th December, 1900.

Hongkong, 22nd November, 1900,

aders Buret.

CENFEL