1900-11-22 — Page 6

6

THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, NOVEMBER 22ND, 1980.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

DESTINATION

LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL

LONDON VIA SUEZ CANAL...

COROMANDEL:

ÁJÁÏ

VESSEL'S NAME

FLAO & ̃RI BERTH

Brit. str.

Brit. str.

LONDON

CANTON

Jap. str.

LONDON Ya Suez Canal...

ANTENOR

Brit, sir.

LONDON VIA SUEZ CANAL

ACHILLES

Brit. sur.

LIVERPOOL DIRECT

TANTALUS

Brit, str.

LIVERPOOL DIRECT

PYERHUS

Brit, str.

BREMEN. VAA PORTH OF CALL

STUTTGART

Ger. atr.

Jap. str.

MARSEILLES, &e. VIA PURTS OF CALL

ANNAM

Fren. str.

KAVEE & HAMBURG

AMBRIA

Gor. str.

HAVRE & HAMBURG

ARAGONIA...

for. str.

HAVRE & HAMBURG

WITTENREIS SABBIA

Guz, str.

Gor. str.

GLENARTSEY. HILIGLEN

Brit. str.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. S'FORE, & AWA MARC.

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK

NEW YORK VIA SURZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SURE CANAL

NEW YORK.

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.

VICTORIA, B., &TACOMA VIA SHANGHAI, &e. VICTORIA, BC to VIA SHANGHAI, &<.. PORTLAND, OREGON YLA JAPAN

SAN, FRANCISCO VLA AMOY, &c.

SAN FRANCISCO VIA BILANGHAI, &e.

SAN FRANCISCO VIA AMOY, &... SAN DIEGO, NU.. VIA MOJI, &c. AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PURTS.

GERMAN COLONIAL & AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA NAGASAKI & KOBE

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI. ROBE & YOKOHAMA

VLADIVOSTOCK

WEIHAIWEI

SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI

*

SWATOW. ANDY & TANSUI

SWATOW. ANDY & TAIWAN FOU......

FOOCHOW va SWATOW & AMOY

MANILA.....

MANILA, ILOTLO & JERU

MANILA

MANILA

SINGAPORE, PENANG & Cawutta

SINGAPORE & BOMBAY

SHIPPING.

ARRIVALS.

Nov. 2. TACONA, British str., 1,689, A. Dixon.

Tacoma 17th October and Yokolima th November. General.-DoDWELL & CO..

LTI.

DEVONSHIRE

VERONA

R. MORROW

EMPRESS OF JAPAN

TACOMA

RIOJUN MARU M1108....

AMERICA MARU

CITY OF PEKING GAELIC

AIRLIE.

Brit. str.

Brit str.

Ger. str.

Brit, ship

Brit, str.

Brit. str....

Jap, str... Ger. str... Jap, str.

Amr. str.

Brit. str.

CARLISLE CITY

Brit, str.

KASCOA MARU

Jap. str.

CHINOTU

Brit. str.

Brit. str.

Ger. str. Brit..str.

faz str.

SHINANO MARU

GERMANIA

TAIYUAN..............

WOOSUNG

MUNCHEN

JAPAN... HITACHI MARG

CLYDE

Jup, str.

Ger. str.

Brit, at...

Brit. str.

CAPTAIN

F. W. Vibert, a, a, Hatt

O.F.Lookstone,n,N.

Jackson Brown Gregory Tillotson P. Grosch N. Tronnt

Poydonat

A. Wagner Janzen Hompel Schmidt

E. G. Warner.

Hanson...

H. Pylis, R.Nako,

A. Dizon

J. W. Ekstrand

E. W. Haswell

Williams

! St. John George

Krebs

G. K. Wright.

G. Anderson

4. E. P. Cook.

Bendixen Nelson

Dowkon

A, L. Valentini Pear

T. Ogata

Brit. str.

HANGCHOW

Brit. str.

MAIZUKU MABU

Jap, str.

ANPING MARU

Jay. str.

8. Atsumi...

AKASHI MAEU

Jay, str.

KASUA MARO

Ja si

Brit. str.

KAIFONG

YUENDANG

CHINGTU

KUMBANG

MARIA TEREEN

Brit, str....

K. Suzuki

E. W. Haswell

Pennefather..

Rolfo

Williams

Baller

Brit. str.

Brit, Flr.

Aus. str.

T. Fausevich

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

TH

FOR SHANGHAI.

Nov, 20. Mausang, British str., 1,643. R. Cox, HE Company's Steamship

Sandakan 14th November, Timin-JAR- DINE, MATHESON & CO.

7

Nov. 21. BENCLUTHA, British str., 1,320.

Stewart, Canton 20th Nov.. General CHINESE.

Nov. 21, CALCHAR, British steamer, 4,278, T. Bartlett, Singapore 14th November. Gen- oral-BUTTERFIELD & SWIRE

Nov. 21, GISELA, Austrian str., 243, Folerico Mosca, Trieste via Borbay and Hingapore 22 Sept, Genera!-SANDER, WIRLED * Co.:

Nov. 21, TAMANG. British str., 1,544, Wilde, Shanghai 16th Nov., Gezerni.JARDINE. MATHESON & Co.

Nov. 21, HuNOKONG. French str., 862, Pannier. Haiphong and Hoihow 20th Nov., General. -A. R. MaNTY,

Nov. 21, SAN, British str., 245. H. N. Holten, Saigon 10th Nov., Rice and Meal.--BRAD LEY & Co.

Nov. 21. CATHERINE APOAR, British str. 1,730.

.. Olifont, Calentta 31st Out, and Singa- vore 14th Nor., General-DAVID SASSOON,

Nov. 21, LYBEMOON, Gerniau str., 1,248, Honer.

man, Shanghai 18th Nov, General- SIMESEN & LO,

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE.

21ST NOVEMBER.

Forel Dule, British str., for Moji. Gieniallach, British r., for Amoy. Smut Bede, British str., for Mororan. Mazagoa. British str., for Shanghai. Hoiae, French str., for Hoihow. Petang, German str., for Nagasaki. Besluta, British str., for Amoy. Hailong, British str., for Haiphong. Chiguu, Aam. str., for Sloughai. Lawagung. British etr, for Manila. Esucraldt. British str., for Manila. Hating, French str., for Haiphong. Silenia, Austrian str., för Singapore. Stevia, Gorumn, str., for Singapore. Tuisung, British str., for Canton.

DEPARTURES.

|

WOOSUNG,"

Captain Dowson, will be despatched as above TO-DAY, the 22nd instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

Hongkong, 20th November, 1900.

SFDE FREIOUT APPLY TO-

TO HE DESPATCHED

P. & O, S, N300, Butterfield & SWIE P. & O. §. N-Co. BUTTERFIELD & SILK BUTTERFIL & BWIRN BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & WIRE MELCHERS & Co. NIPPON YUBEN KAISHA MESSAGELIES MARITIMES CARLOWITZ & Co. CABLOWITZ & Co.: CARLOWITź & Co....................... CABLOWITZ & Co. .... MCGREGOR Bros. & Gow DODWELL & Co.; LIMITED SHEWAN, TOMES & CO CARLOWITZ & Co.......... ARNHOLD, KARBERG & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co., DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YUSEN KAISHA -T.M. STEVENS & CO. TOTO KISEN KAISHA PACIFIC MAID 8. §. Co. U. & O. 8.8, Co. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE GIBM. LIVINGSTON & Co.... MELCHERS & 10. P. & O. S. N. Co. ...... NIPPON YUSUN KALSHA NIPPON YUSEN KAISHA E. A TRADING CO. BUTTERFIELD & SWIRD BUTTERFIELD & SWIRE P.&O. B. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE MITSUI BUSSan Katsia. MITBOT BUSSAN KAISHA. MITSUI BUSSAN KAISHA NIPPON YUSEN Kalsha- BUTTERFIELD & SWIBE JARDINE, MATHESON & Co. HUTTENFIELD & SWIRE .... JARDINE, MATHESON & Co. SANDER, WIELER & Co....

On 24th inst., at Noon, On 27th inst

On or about 29th inst Ou 11th Do On 25th Dan To-day,

On 1st Dec

On 18th inst, at Noon. On 30th inst., at Daylight. On 3rd Dec., at 1 P..

On or about 6th Dec. On or about 20th Dec, On or about 30th Dec. On or about 8th Jan. On 12th Dos.

On or about 27th inst. On er about 20th Dec. On or about 28th Doc. Quick despatch. On 19th Doo On 20th inst

On 24th inst.. at 4 P.at. On or about 39th inets On 24th inst., at Nooi On 4th Dec., at Noon, On 11th Dec., at Noon. On 10th Dec.

To-morrow, ut-4 P.M. On 10th Dec., at 4 P.M. On 14th Dec at Daylight. Quick despatch.

On or about 30th inst. Lo-morrow, at Daylight. On 26th-inst at Noon.. On or about 280 inst. On 4th Dear at Noon. To-day.

On or about 24th inst. Ou 25th.just.

On 25th lust, at Daylight, On 28th inst, at Daylight. Ou Stk Dre.

To-morrow, at 4 P-N. To-morrow.

On 26th inst., at 4.r.at. On 10th Doc., at 4 г.. On 24th inst., at Noon. On 6th Do., P.BL.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL SETAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

[2905

STEAMERS. HITACHI MARU

G. Anderson.

KABUGA MARU

E. W. Huswell

RIDJON MARU

J. W. Ekstrand

SHINANO MARU, G. E. P. Cook

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL, DIRECT. (PAKING CARGO AT LONDON RATES)

HE Company's Steamship

TANTALUS.”

Captain Gregory, will be despatched as above TO-DAY, the 2nd instant,

For Freight, apply to

{ BUTTERFIELD & SWIRE, -

Agents. Hongkong, 20th November, 1906: (2846

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA ILOILO AND CEBU.

THE Company's Steamship

"KAIFONG,"

Captain Pounefatner, will be despatched as above TO-MORROW, the 23rd instant

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this twin screw Steamer,

A duly qualified. Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.|

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 20th November, 1500.

AWA MARU

N. Treant

DESTINATIONS.

{KOBE and YOKOHAMA

> FRIDAY,

SYDNEY and MELBOURNE, via") MANILA, THURSDAY ISLAND, } TOWNSVILLE and BRISBANE)

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND BEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION. WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steamor.

TACOMA

BRAEMAR

GOODWIN

DUKE OF FIVE.

Tons.

Captain.

2,811

A. Dixon

3,601

W. Watt

4,421

A. Jackson

4,821

J. 8. Cox

Proposed Sailing

November. 20

December 6

December 12

December 20

E-attention of Wassengers is not to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

ANAHONGKONG TO LONDON. £59.

Excellent accommodation. First chass Table DOCTOR and STEWARDESS CEYTied. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £48.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent two transcontinental trains italy from Taoozoa, Dining Car is attached to trans-continental trains day and night TACOMA to NEW YORK in 4 days, Magnificent Scenery of the BoCKY and CASCADE MOUN- TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, È35 The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA and Tacoma to DYEA and St. M10HAEL

Ratos of Passage to other Points on application.

A Special rats allowed to members of Government Service For further information as to Pasage or Freight apply to.

Hongkong, 3th November, 1900.

DODWELL & CO. LIMITED

General Agente.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

THE FAST

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

ST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATESVI CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BO

SPEED

SAFETY.

PUNCTUALITY

Twin Screw Steamships 6,000 Tons 10,000 Horse-Power-Speed 19 knots, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. MOR (SUBJECT TO ALTERATION). 23rd Nov, at EMPRESS OF JAPAN Comdr. H. Pybus, BNB WEDNESDAY, 19th Dec., 1908 "EMPRESS OF CHINA Coindr B. Archibald, E. WEDNESDAY, 16th Jan., 1901. EMPRESS OF INDIA Cod O. P. Marshall, ...WEDNESDAY, 13th Feb., 1901.

SAILING DATER.

DAYLIGHT.

FRIDAY,

4 F, M.

4 F..

23rd Nov., at

HE magnificent TWIN-SCREW STEAMHIPS of this Line pass through the famous THE

INLAND SEA of JAPAN. and usually make the voyage OKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacife journey and

VICTORIA, B.G.. and SEATTLE, SATURDAY, 24th Nov., ist make connection at Vancouver with the PALATIAL FRANS CONTINENTAL TRAINS

U.S..A.. VIA HUANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.. (NAGASAKI, KOBE and YOKO) MONDAY,

NOON.

of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross. Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection 26th Nov., at is made at Montreal, Qushoo, Halifax, New York and Beston with all Trans-Atlantic Lines

which passengers to Great Britain and the Continent are given choloo of a WHEREVE

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Leturn tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months

HAMA

(MARSEILLES, LONDON. and

30th Nov, at SPECIAL RATES (First class only) granted to Misionaries Members of the Naval, ANTWERP, VIA SINGAPORE, FRIDAY,

Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Bervice of China und PENANG, COLOMBO PORT DAYLIGHT, DA

Japan Governments. SAID

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers,

outer further information as to Froight, Passage, Sailings, e, apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA,

Hongkong. 30th October, 1900.

Manager.

[12

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

12877

SHANGHAI

NIPPON YUSEN. KAISHA.

LONDON, &c..

FOR MANILA,

......

Nov. 21, EMTEESS OF ISpas, British str. for THE Company's Screw Steamship

Vancouver.

Not. 21, LANDAURA. British tispt for Calcutta. Nov. 21, Mazagay, British str. for Shanghai. Nov. 21, BENCLUTHA, British str., for Amoy. Nov. 21, HanooNG, British str... for Haiphong. Nov., LOONGBANG, British str., for Mauila. Nov. 21, ESMERALDA, British str., for Manila. Nov. 21, TAIBANG, British str., for Canten. Nov. 21, Hom AG, French str., for Hoihow. Nov. 21, PEITASO, German atr., for Nagasaki. Noy. 21, CHIYUES, Aur, sir, for Shanghai. No. 21, HATING, French str., for Haiphong. Nor. 21. SILESIA, Austrian str.. for Calcatta. Nov. 21, Sysvia, German str., for Hamburg,

VESSELS IN DUCK. ABERDEEN DOCKS.-Benj. Sowall, St. Bode. KOWLOON Decks-Tartar, Ynensnug, Zatiro, H.M.S. Fune, Hue, H.M.S. Protector, America Maru, Clara,

COSMOPOLITAN DOCK--Mongkut, Caesar,

Breconshire

SHIPPING REPORTS, The British steamer Calcius, from Singaporo 14th inst., had strong monsoon and kigh con- ...fused soun

KASUGA MARU.“ 1,820 tons gross, Captain B. W. Haswell, will be despatched for the above port TO MORROW, the 23rd instant, at 4 F.3.

LONDON

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO SAIL ON

BRMARKS.

CLIDE.

About 24th Freight or Passage

(Noom, 24th) See Special Advertisement.

Nov.

Abont 29th) Nov.

9th Freight or Passage,

A. L. Valentini. Nov.. COROMANDEL

F. W. Vibert, R.N.B.

CANTCH C.F.Lockstone, B.NIC.

YOKOHAMA VIA NA-S JAPAN

GASAKI & KOBE. K. Wright

This new Muil steamer isspecially constructel for service in the Tropics and is provided with superior accommodation and with all modern 8.8. PLASSY ittings and improvements for the safety and .s. SOBRAON comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried. Betarn tickets issued by this Company are available for return by steamers of the other Lines.

For Freight or Passage, apply to

A. MIHARA, Manager. Hongkong, 15th November, 1900

(2892

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS FLYMOUTH AND LONDON. THEOUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF. CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.

The Austrian steamer Gisele, from Trieste u Bombay and Singapore 23rd Sept.. had strong monsoon for two days near Sapatu Island. The British steaner Manseng, from Bandakan 14th inst., had light variable winds und fine weather to Phillipine Islands; thence to portHE Company's Steamship strong monioon and high sea. M

T

COROMANDEL, The Bridal stramer Catherine Apce, from Calcatta 31st Oct. and Singapore 14th Nov., Captain F. W. Vibert, 2.N.E., carrying Her experienced strong monsoon and heavy sea be. Majesty's Malls, will be despatched from this tween lat. and 12 N.; thence to port moderate for Bombay ou SATURDAY, the 24th Novem

ber, at Nook, taking, pusten

pengers and cargo for N.E. wind and ses...

Bilk and Valuables, all orgo for France, and

The British steamer Sishen, from Saigon 16th the aboy ports,

inst., had light easterly wind and fine clear.we Tea for London (ander arrangeacht) will be ther to Cape Faduran, From Cape Pudarun, to Triton Island strong N.E. wind and high sea transhipped at Colombo into a steamer preceed thence to port moderate wind and sea, cloudying dircut to Marseilles and London; other cargo for London, & will be conveyed - via and fine westlier

Bombay with translíparout!

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NOT

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the. OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crows of the following Vessels daring their stay in Hongkong Harbour seal and d STATE OF MAINE, American slip, Coloord-

Standard Oil Co

Parce's will be received at this Offien untál P.M. the day before sailing. The contents and valub of all packages are required

About 30th (Passing through the Inlanp

J Sea). Freight or Passage. Nov.

PASSENGER SEASON, 1901.

March 30th MARSEILLES AND LONDON DIRECT.

Without Traushipment... April 27th

7,240 tons 7,982 tons

For Farther Particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent

Hongkong. 18th November, 1986. HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FREIGHT SERVICE).

to tractor tires of this Company's route embraco it PALATIAI, STEAMSHIPS- (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same st recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOLNERY through which the Railway passesUNTAIN HOTELS of this runte are owned and operatest-

THE DINING CARN and

hy the Company, and their appointments and Cuisine aro unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Fassage, &c., apply to

D. E. BROWN, Gonerul Agent, Paddler'a Strost.

Hongkong, 22nd November, 1900.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ,

*** TORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWER

BREMEN/HAMBURG, Ka

PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTE, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON.

AND SOUTH AMERICAN PORTS MOT STEAKEES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSTNIKËN AND LUGGAGE. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLA

PROPOSED SAILINGS FROM BONGRONG-SUBJECT TO AT

ERATION.

STEAMER9s

STUTTGART

WEDNESDAY

KONIG ALBERT

WEI

aber.

ડું

PRINZ HEINRICH

WEI

urber,

PRINZESS IRENE

WE

BDA

PREUSSEN AARONDE

SDAY

anuary, 1901..

HAMBURG (Hamburg-Ameriká

BUDAY

SACHSENNE

SDAY

1901.

$1901.

1901-

WEDN

1901:

WEDREBI WE

1001

1901-

NORDDEUTSCHER LLOYD KIAUTECHOU (Hamburg-Ame

(FREIGHT SERVICE),

Taking Cargo at through rates to ANTWRUP, AMSTERDAY. ROTTERDAM, LISBON, UPORTO, LONDON. LIVERPOOL GLASGOW, TRIESTE, GERGA, Pons in the LEVANTE BLACK SEA and BALTIC POBTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

AMBRIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION:

DESTINATIONS. THAYRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG (London

BAILING DATES. Zbonit Otim

December.

About 20th Freight

Capt. A Wagner....(London with transhipment in Hamburg

ARAGONTA Capt. Ferst,

WITTENBERG Capt. Hempel

SAMBIA

n with transhipment in Hamburg) December

Capt. Schmidt

About 30th HAVRE & HAMBURG (London with transhipment in Harlurg)) December).

About · · Bl?

HAVRE & HAMBURG

{ (London with transhipment in Hamburg

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

January.

Treight

CARLOWITZ & CO.

BAYDENE STUTTGART KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH FATANG PRINZESE TRENE Tengering and gabru

N WEDNESDAY, the eth day of November, 1900, at OGART of the NORDDED SORER LLOYD Crymin E.

GERS SPECIE, and CARGO will leave this Fort as above,

Shipping Orders will be granted UE NOON on MONDAY, the 26th Nor will be received on Board until 5 For TUESDAY the 27th received at the Agency's Office until Noom on TUESDAY, the

Contents of Packages are required, No Furcel Receipts will be and Parcels should not exceed Two Feet Cute in Meneurement

The Steamer has splendid accommodation and carries & Dory Find Linen esu be washed on board, RA

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particular, apply to

Hongkong, 15th November, 1900

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

~ MELCHERS & CO.

all ve

NATAL LINE OF STEAMERS.

VHE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINAnd PAY for the above Lin FOR LONDON (WA SUEZ CANAL).

are prepared to neues THROUGH BILLS OW VADING Tor ill the principal porty in Copy & Steam

SOUTH AFRICA in conncation INDO- ANTENOR

CHINA ETTAL NAVIGA "Goʻn fortnightly

TA, Sailings from Captain Jackson, will ho despatched as above" service hace to Late

CALCUTTA for CAPE overy fortnight. on TUESDAY, the 11th December

For Freight, apply to****

YO

HAMBURG AMERIKA LINID.

AGENTS.

NORDDEUTSCHER LLOYD

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Hongkong, 11th October, 1900.

[13 Hongkong, th Novemb

BUTTERFIELD & SWIRE,......

12808

Shippers are particularly requested to note the derma, and conditions of the Company's Bils of Lading Levin maksama mere da po

For farther particulars, apply to aquớn đ ! zi AUM MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong, 12th November, 1900.-

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4tb 3 ugni

1897.