1900-11-13 — Page 6

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS TUESDAY, NOVEMBER 19ræ, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON VIA SUEZ CANAL.............

LONDON, &C., VIA PONTS OF CALI

LONDON VIA SUEZ CANAL..

AGAMEMNON...... COROMANDEL..

AJAX

ANTENOR

CANTON

LONDON SUEZ CANAL..

LONDON'

LIVERPOOL DIRECT,

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

BUTTERFIELD & Sw

F. W. Vibert, BN... P. & 0.8. N. Co...

BUTTERFIELD. & SWIE BUTTERFIELD SWIE

VESSEL'S NAME

PLAS & BIG BEETH

CAPTAIN

FOR FEEIGHT ATT

Brit. str.

Nich

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

Jap. str....

Brit. str.

Brit, str.

ter: str.

Jap.

ate.

TANTALUB

ARAGONIA

WITTENBERG

LIVERPOOL DIRECT

BREMEN, VIA PORIS oF CALL

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. S'PORE, &C. MARSEILLES & YLA PORTS OF CALL ...... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. S'PORE, &C. HAVRE, EREMEN & HAMBURG v. COLOMBO, HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVEE &

HAMBURG

HAVRE HAMBURG

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA Suez Canal

NEW YORK

VIA SHANGHAI, &o..........

VANCOUVER, VIA

VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SHANGHAI, &C.

VICTORIA, B. &o.. VIA SHANGHAI, &c. PORTLAND, OREGON VIA JAPAN

BAN FRANCISCO VIA AMOT, &.

SAN FRANCISCO VIA AMOY, &c.

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &

SAN DIEGO, &e., VIA MOJI, &c.

AUSTRALIAN PORTS......

AUSTRALIAN PORTS..............

TRIESTE, VIA STRAITE, CALCUTTA, COLONTO, &C

YOKOHAMA, VIA NADABARI & KOME

YOKOHAMA & KOBE

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGASAKI, H100G & YOKOHAMA

SHANGHAL....

BHANGHAI

HOTHOW & HAIPHONG..

PYRRHUS BAYERN...... HAKATA MARU TONKIN

AWA MABU..... SUEVIA

AMBRIA

RIÐJUN MARU

ILOS COPTIC.....

CITY OF PEKING

SILERIA

KOBE & YOKOHAMA ........................

SWATOW, Amoy & FooUROW

SWATOW, AMOY & TAIWAN FOU

SWATOW. AMOY & TAMBUL

FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY

MANILA

MANILA, TEOILO & JEBU

BOMBAY, VIAŠI NGAPORE & COLOMBO

7

SHIPPING.

ARRIVALS.

Nov. 11, CHEANG HOCK KLAN; British str., 956, Pontney. Penang 3rd November, and Singapore 4, General-CHINEBE, Nov. 11, BORDEAUX, French transport, 2,791,

H. Blangine, Singapore End Noveraber. Nor. 11, GUBBFAKG, British str., 2,350, R, A.

Douarson, London 21st September, Gen ural--MCGREGOR BROS. & Gow. Nov. 12, AGAMEMNON, British str., 4,461, H. Nish, Shanghal 9th Nov,, General,-BUT- TERFIELD & SWIRE.

Nov. 12, BENALDER, British str., 1,958, Me- Intosh, Autwerp 26th September, Conls.-- GBE LIVINGSion & Co.

Nov. 12, WINGSANG, British str., 1517, T. H. Sellur, Swatow 11th Nov., General.—JAR- DINE, MATHESON & CO.

Nov. 12, THALES, British str., $20. Robson,

Swatow 11th Nov., General.-DOUGLAS LAPALA & Co.

Nov. 1, CHEN, Amr. str., 1.177. Wm. Jamieson, Eianghai 8th Nov., General-- CHINESE

Nov. 12, NANYANO, German str., 283, Th. Leh- mw, Nowchwang and Chefco 6th Nev., Be-SISSEN & CO.

Nov. 12, SULLERHC, German sr., 782, J. JosEED, Cheloo 6th Nov, Beaus and Off-STEM- SEX & Co.

Nov. 12, DAYBREAK, British str., 700, Best,

Shanghai 8th Nov., General-CHINESE. Nov. 12, MARIK JERSEN. German str., 1,700, Hettner, Java ad Nov.. Sugar-JEBSEN & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOR MASTER'S OFFICE. 12TH NOVEMBER.

Hatching, British str., for Swatow. Forest Lule. British str., for Moji. Te, British str., for Shanghai.

Arte, British str., for Shanghai.

Agamemnon, British str., for Singapore.

Amigo, Gorman str., for Penang.

DEPARTURES.

Nov. 11, Comer, French gunboat, for Kwang

chow-wau.

Nov. 11, PAN, Belgian str., for Iloilo.

Nov. 12, WATERWITCH, British surveying ship,

for craise.

Fres. str. Jap. str.....

Tier. str.

Ger. #... Ger, str.

C.FLockstone,B.N.D. F. & 0.8. N. Co.

Batt

Jackson

Grogery

Tillotson

H. Booker

F. L. Sommer

Tannist

N. Tronat Forok...usi A. Wagner

Jansen

Hempel

Hausen

T. Geriye

O.P. Marshall, 2.N.R. A. Dixou

J. W. Ekstrand.....

Gor. str.

SAMBIA

Ger.

str.

Schmidt

HILLOLYN

Brit. str...

DEVONSHIRE

Brit. air....

VERONA

Ger. str,

GLENGARRY

Brit. str.

EMPRESS OF INDIA

Brit. str.

TACOMA ....

Brit. str.

Jap. str.

Ger. str.

Brit. str.

AMERICA MARS

Jap. str.

Amr. str.

CARLISLE CITY

Brit, str.

EASTERN dung KABOGA MARU

Brit. str.

Jap. str.

Ital, etc.

P. Craglietto

JAPAN.... GISELA

HITACHI MARU SHINANO MARU

KONIC ALBERT..

TAIWAN

Brit. str.

Aus dr.

Jay. str

Jap.

str.

Ger. str.

Brit, str....

Ellis

E. W. Haswell

G. K. Wright.

F. Mossa

G. Anderson... G. E. P. Cook... O. Cüppers ...m Harder

9. Barcham

К. Наворана

BENGAL

Brit, str.

THALES

Brit. str.

Навод

HAICKING

Brit. str.

-Hall

ANDING MANU

Jap. str.

8. Atsumi....

TAMBUI MARU

Joy, str.

AKABHI MAKU

Jap. str.

MERMUIR

Brit, str.

KATFONG

Brit, str.

KAGOSHIMA Magu

Jap. str.

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

FOR SHANGHAI. FEE Company's Stamship

TH

"TAIWAN"

Captain Harder, will be despatched as above TO-DAY, the 13th instant.

For Freight or I'assage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 12th November, 1900, [2965

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON v SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

K. Suzuki

B. W. Almond Pannefather....

T. Murai......

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIEN MELCHERS & Co. NIPPON TUBEN KAISHA MESSAGERTES MARITIMES NIPPON YUSEN KAISHA. Carlowitz & Co.. CARLOWITZ & Co.

CARFOWITZ & Co.

CARLOWITZ & Co.

CABLOWITZ & Co.

DODWELL & Co., LIMITED SHEWAN, TOKES & Co. CARLOWITZ & Co. MCGREGOR BROS. & Gow CANADIAN PACIFIC E. CO. DODWELL & Co., LIMITED NIPPON YUBEN KAISHA T. M. STIVENs & Co. U. & 0.8/8. Co. TOYO KISEN KAISHA PACIFIC MAIL 9. 8. Co. BUTTERFIELD & SWIRE GIBD, LIVINGSTON & CO.... NIPPON TUSEN KAISHA SANDER, WIRLEE & Co. P. & O. B. N. Col... SANDER, WIEÏER & Co. NIPPON YUBEN Katsia NIPPON YUSEN KAISKA MELCHERS & Con BUTTERFIELD & SWIRE F.&O. 8. N. Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co.. DOUGLAS LAPRAIK & Co. MITSUI BUSSAN KAISHA. MITSUI BUSSAN KAISHA.. MITSUI BUGSAN KAISILA SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & BWIRE NIPPON YUSEN KAISHA

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FBRIGHT SERVICE).

TOʻUS DESPATCHED

To-day.

On 24th inst., at Wech

Un 27th inst.:

On 11th DeO..

On or about 29th in"

On 17th inst. On 8th Deo. - To-morrow,

On 16th Insty Daylight. On 19th inst., IFM.

On 30th inst. at Daylight.

On 19th inst.

On or shout 6th Dec,

On or about 20th Dec,

On or about 30th Dec.

On or about 8th Jan.

On or about 20th ins£

On or about 28th. Dec.

On or about 20th Dec,"

On 25th inst.

On 21st inst.

On 26th inst.

On 24th inst., at 4 P.M.

t

On or about 27th

On 17th inshaahon

On 24th Int af

Ja 4th Dec, SUAS On 20th

On 15th inst., at 4 p. On 23rd inat, at 4 P.M. On 17th inst., P,M‚· On or about 3th inat. On 21st inst, at Daylight. On 23rd inst., at Daylight. On 26th inst., at Noon, Quick despatch. To-day

On or about 23rd inst. Tomorrow, at Nook.

To-day, at Noon,

To-morrow, at Daylight. On 18th inst., at Daylight. On 21st inst.

On 15th inst., at 3 P.pt.

On 24th inst. To-morrow, at Nov

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE).

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISEDE, Oroszo LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LETANTE, BLACK BEA and BALTIC POETS, NOETH and SOUTH AMERICAN PORTS.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

SUEVIA

Capt. Förck

AMBRIA

SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONE. THAVRE, BREMEN, HAMBURG)

(VIA COLOMBO) (Londonwithtranshipment in Hamburg).

(HAVRE & HAMBURG

IMPERIAL GERMAN

LINE.

MAIL

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERIKA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERF,

BREMEN/HAMBURGU

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTE ; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LATT Passingers and WOBAGE. N.K-CARGO CAN BE TAKEN ON TE

LADING TO THE PRINCIPAL PLACES

PROPOSED SAILINGS FRO

STKAMERA.

BAYERN STUTTGART KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH PRINZESS IRENE

PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg-A BACHSEN KIAUTSCHOU (Hamburg

N WEDNESDAY, the 10 of the NORDUEUTAD

SPECIE, ÇABIO,

Shippins Ordazwill

will be record, ob Ben received at the Agenor at lea

Contents of Pack

and Parcels should nbi

The Stormer has Een be

1st

Novembar

ALTERATION.

BAKING DYES.

14th November. 25th November 12th December. 26th December,

3th January, 1901. ard January, 1001. 6th February, 1901. 20th February, 1901.

6th March, 1901.

the Steamship BAYERN.". MAILS PASSENGERS NAPLEE GENDA.

ADAY, the 12th November. Cargo and Specie 13th November and Parcels will be 10 13th Novombor.

Pareshenipil will be figned for less than $2.50-

thent

Mi carries Doctor and Stewardess.

DEED SCHER LLOYD. ↑

FELCHERS & CO.

AGENTS.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP, CO.

PROPOSE

FROA HỒNGKONG, VIL SHANGHAI,

AND YOKOHAMA.

ET WERCK AND TACOMA

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steemer.

SAILING DATES..

On 19th

Freight. Novamber.

*}

Capt. A. Wagner ARAGONIA

Capt. Forst..... WITTENBERG Capt. Hempel

SAMBIA

(London with transhipment in Hamburg) (HAVRE & HAMBURG.....

About th} Freight

December.

TACUMA BEAFMAR.. GOODWIN.. DUKE OF FIFE*

Freight.

THE

Capt, Schmidt

"AGAMEMNON," Captain Nish, will be despatched as above TO-DAY, the 13th November.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agerts. Hongkong, 3rd October, 1900.

[2569

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.:

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO.

THE Company's Steamship

T

"ANPING MARU,”

Captain S. Atsumi, will be despatched for the. abore ports TO-MORROW, the 14th inst at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 8th November, 1900,

| About 90th) (London with transhipment in Hamborg) December)

( HAVRE & HAMBURG, } About 30th

(London with transhi (ment in Hamburg) December. Freight. .....(HAVRE & HAMBURG

(London with transhipment in Hamburg) January. Freight,

For further particulars as to Freight, Passage, etc., upply to

About 8th

AGENTS.

· CARLOWITZ & CO.,

HAMBURG-AMERIKA LINTE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMFFER DIENST.

Hongkong, 11th October, 1900.

[1413]

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL SETAMSHIP COMPANY).

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DALWIN AND QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to ADE- LAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.}

Steinship

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUEJECT, TO ALTERATION.

STEAMERS. KAGOSHIMA MAEU

T. Murai..

"EASTERN."

HARATA MARU. Captain Ellia, will be despatched for the above F. L. Somiter ports on THURSDAY, the 15th November,

matr HITACHI MARU at 4 p.Sc.

G. Anderson KABUGA MARU

Nov. 12, BoзuAON, British str.. for Shanghai.THE Nor. 12, PENTAKOTA, Brit. trapt., for Calentta. Nov. 12, UNDAUNTED, British or., for Practice. Nov. 12, NANYAKG, German str., for Canton. Nov. 12, CHITUEN Amr, str., for Canton. Nov. 12, KWANGLER, British str., for Shanghai. Nov. 12 DANTU, British str., for Manila. Nov. 12, HONGKONG. Franck str. for Haiphong. Nov. 1, SHANS, British st., for Shanghai. Nov., BENALDER, British str.. for Kiaochow, Nov. 12, 3.Dagu SALEO, Chilian training ship.

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOCKS.-Hohawk, KowLook Back Don Jan de Austria, Chingia, H.M.S. Janus, Mezolans, Tartar, Clownshen, J. Diderichsen.

CEYOPULITAN Dock-Coptic.

SHIPPING REPORTS. The British steamer Agamemnos, from Shaug but inst, had strong N.E. and E.N.E. winds and generally fine weather.

The American steamer Chiynen, from Sheng. hai 8th insi, bad moderate monsoon to Chapel Island; from there to port variable winds and fine weather.

The British steamer. Thules, from Swatow

This well-known Stemmer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- tions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardous and a duly qualified Surgeon are carried

E. W. Haswell RiosuN MART

J. W. Ekstrand. SHINAKO MARO. G. E. P. Cook

N. Trennt

N.B. Retorn Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation AWA MARU Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agouts. Hongkong, 29th October, 1900. [2760

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

TH

FOR MANILA.

11th inst., had strong northerly winds and dull, THE Company's Steamship clunily weather. In Amoy--H.M.S.. Isis, two

MENHUIR,"

Japanese racn-of-war and str: thong Wan I. La Captain R. W. Almond, will be despatched as Swatow-Germast mau-of-war Hussard, stra. Wingsang and Formosa,

above on THURSDAY, the 15th instant, at

The attention of Passengers is directed to is excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electric Light and is supplied with a Hoftigorating

The british steamor Daybreak, from Shanghai, & P.M. 8th in, had duil and overcast weather, with Farishto winds and light misty rain to Tung Yung, the fee for four hours andstrong N.N.E.. and "N.b. gule, fror Turnaboat very heavy sea, medema ag a Hongkong was approached bot stiyeli ontejo.

VESSELS ON THE BERTH

IMPERIA GERMAN MAIL LINE. STEAM FOUSHANGHAL NAGASAKI,- HIOGO AND YOKOHAMA HE Imperial Gorman Mail Stonnship

TONIG ALBERT”—~

OF THE NOEDDEUTSCHER LLOYD. Captain O. Cappers, due here with the outward German Mail about the 13th instant, will leave for the above plages about 24 hours after

Arrival,

NORDDEUTSCHER LLOYD For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents Hongkong, 10th November, 1900

Chamber.

A doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers. Hongkong, 10th November, 1900.- [2863

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED

FOR SWATOW, AMOX, AND

SAMSUL

THE Company's Steamship

TAMBUI MARU”. Captain K. Hasegawa, will be despatched for The aboto ports on SUNDAY, the Istar inst, at DAYLIGHT

STATERd

Excellent

- PassengerrtDEU

fraing ТАСОМА TAIKO.

Tis

The

and TACOL

Kates

DESTINATIONS,

SAILING DATES." (BOMBAY, VIA SINGAPORE and WEDNESDAY, 14th Nov,, at

TÉMIOHALT

Captain.

A. Dixon

AW, Watt.

*A. Jnolith

Propand Sailing

November 26

December 6

December 12

December 20

ades offeren batut Line to the

Bord EASTERN OUTRO 115 UNITED

**Decron and STEWARDESS carried.

ons of the Pi Class-ATLANTIC MAIL LINES.

NEWORK, £48,

the American Continent; two trans-continentak - trans continental trains" day and night; teen teenery of the Rocky and CaseÅDE MOUN!

to cater Points on Application:

AND TACOMA, £35.

BLDS, Frequent Sailings from VICTORIA

A Special rate aled to members of Gouinment Sermice. For further in fru on as to Passage or Freightmap;

Hongkong, 6th 1oventber, 1900." ***!

COLOMBO MARSEILLES. LONDON,

ANTWERP, A SINGAPORE PENANG, COLOMBO & PORT SAID

and

NOON,

FRIDAY,

DAYLIGHT.

16th Nov., at

KOBE and YOKOITAMĄ.

THE FAST RO FRIDAY, 23rd Nov,, at

DAYIGHT

CALX

23rd Nov at

SYDNEY and MELBOURNE, vis FRIDAY,

MANILA, THURSDAY ISLAND, {

TOWNSVILLE and BRISBANE

VICTORIA, BC, and SEATTLE, SATURDAY, 24th Nov., st

U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.... (NAGASAKI, KOBE and YOKO

4 P.M..

HAMA MARSEILLES, LONDON, and

FRIDAY, ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & PORT DAYLIGHT. SAID spent

MONDAY,

NOON.

26th Nor., nt

30th Nov.. at

EMP EMPER EMPRE

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GEEAT NORTHEEN RAILWAY sud Aflautic Stoomers.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o, apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, First door, Chater Road.

A. 8. MIHARA

Hongkong, 30th October, 1900,

COUVERTE

make connection" DE

CANADI

DODWELL CO., LIMITED,

General Agents.

f10

PACIFIC, RAILWAY CO.“S

YAI MAIL STEAMSHIP LINE.

Manager.

F THE PAI

[12

inmade at Mouts

which passagers

Patrangers Booked through

tickets to various points reduced rates,

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

Japan terorts

AND EUROPE, VIA CANADA. KES.

KUBE. TOFOHAMA AND

York, sink Boston

( SOBELON · 1 11 M, Wilmer, B.N.Et

BENGAL

B. Baroliu

COROMANDEL

IF W. Vibert R.NE

Noon, then Special Advertisement,

CANTON About 29th C.F.Lockstone, Nov

YOKOHAMA VIA NA-JAPAN AŞ About đứchasing through the Taland

GASAKI & KOBE

G K Wright (Nov.

PASSENGER SEASON, 1901.

March 30th 2 MARSEILLES AND LONDON DIRECT:

Without Transhipment. April 27th

PUNCTUALITY.

Spood 19 knots.

UNGKONG

NESDAY, 21st Not., 1900 NESDAY, 1h Dea, 1900 FSDAY, 16th Jan., 1001

hia Line path, Hượugh the famiqua

DIAMA to VAN-

Router journey and. NTAL TRAINS COME Continent

HARGA Cole connection.

ivans Alazili Linçs

afinent are given canon of mes

ipal points and AROUND THE WORLD. Rəturn

od for 6), sud 12 mestur

SPECIAL RAFE (First class only) grazed to signaries, members of the Neval, Military, Dinatio

Farvions, and to European

in the Service

China and

The attractive fentia of this Company stronte mbrace ite PALATIAL STEAMSHIPS secundone

TRAIN the Comm, my

24, the BM OF ITS TRANS CONTINENTAL

yed

Award for same at recent Chicago. World's

Exhibition), az the diversity of MAGNIFINE MOUNTAIN AND LAKE SCENERY

ng. 25th Octob

MOUNTAIN HOTELS of this route are owned en operated ontaments and Cuisine are excelled, faps Guide Books, Rutes Pakage, & apply to

OCEAN STEAL HIP COMPANY.

FOR LONDON (VIA SUEZ CANAL). THE Company's Steamship

T

ANTENOR," Captain Jackson, will be despatched as above on TUESDAY, the 11th Decembe

For Freight, apply to the gang

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 5th November, 1900.

T

DE BROWN, General Agent,

A Pédaer Strech

NATAD LINE OF BIT AMERS...

THE Undersigned GENERAL AGENTS în CHINA and Japan for the above, Line are prepared to isso THROUGH BILLS OF LADING for all the principi ports in SOUTH AFRICA, in connection with Lupo- CHIKA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to Cardurra, Sallings from CALCUTTA for CAPE PORTS Gvery fortnight

For Freight and furthes particulars,

DODWELL & CO. LEITTED, General Agents for. China rud Japuu. Hongkong, 4th August, 1807.

FOR

SHANGHAI

SHANGHAI

LONDON, &o.

LONDON

STEAMELS

TO BAIL ON

REMARKS

About 10th

Nov. About 23rd

Nov.

Y

Freight or Passage.

Freight or PassSCH,

Nove

B) Freight of Pessage.

8.8 PLANSY 8.8. SOBRAON

7,240 tomm

For Further Papigalare upp

AMMARS

Aling Superintendent

For Fright or

or Passage, apply ta THE MITSUI BUBBAN KAISHAHA

Agents Hongkong, 12th November, 1999.

Hongkong, thovember, 1900

through which the Railway

THE DINING **

For further information

by the Company, and t

2806