1900-10-19 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH FOR PORTLAND, OREGON VIA JAPAN. (Booking Cargo for SAN FRANCISCO and OVERLAND POINTS). THE A.1 Steamship

"MONMOUTHSHIRE" will be despatched on or about the 20th inst..

For Freight and Passage, apply to

T. M. STEVENS & CO.,

Hongkong, Brd October, 1900.

Agenta

19570

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES,

MÉXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS..

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU!

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Dox10(via Amoy, Shang

lui, Nagasaki, Koke, Tornar, Oct. 28,

Inland Sea, Yokohiarao

and Honolulu)

COPTIC (vis Shanghai,

at NOON.

Nagasaki, Kobe, In-SATURDAY, Nov. 17,

land Sea, Tokohama

and Honolulu p

GAELIC (via Shanghai-

at Noon.

at NOON.

Nagasaki, Kebe, InTBESDAY, Deo. 11, land Sea, Yokohamın and Honolula

THE Company's Steamship "DORIO" Twill despatched for SAN FEAN- CISCO VIA AMOY, SHANGHAI, NAGA

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

SAMARITIMES.

PAQUENOTS-POSTE FRANÇAIS,

THE HONGKONG DAILY PRYS, FRIDAY, OCTOBER 19, 1909

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship

THE

*TONKIN."

Captain Vaquier, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 22nd instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

Hongkong, 16th October, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY,

·LIMITED.

12

FOR SAMARANG AND BOURABAYA,

THE Company's Steamelip

"SHANTUNG.".

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN EGYPT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN POETS. HE Company's Steamship

THE

"MALTA,"

Captain F. J. Cole, carrying Her Majesty's Muils, will be despatched from this for a soilles and London firest on SATURDAY, the 27th October, nt Noor, taking passengers and cargo for the above ports.

Parcels will bo received at this Office until 4 PM. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requesteil to note the terms and conditions of the Company's

Captain Quail, will be despatched as above Bils of Lading. on TUESDAY, the 23rd instant,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD &SWIRE,

Agents, Hongkong, 13th October, 1900.

[2647

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND

AMOY. !"...

HE Company's Stonmship

AKASHI MARU." Captain K. Suzuki, will be despatched for the abors ports on WEDNESDAY, the 24th inst.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 11th October, 1900.

[2524

SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO-EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- HAMA, and HONOLULU TUESDAY the 23rd October, 1900, at Noor..

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengers are allowed to break their journey at

point en couls.

Through Passenger Tickets granted to Eug land, France, and Germany by sil trans-Atlantio lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and partis culars of the various Routes may be obtained apon application:

For further particulurs, apply to

A. M. MARSILALL,

Acting Superintendent. Hongkong, 16th October, 1900.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CITE of RIO DE JANEIRO.

THURSDAY, NOV, S,

at NOON.

ThunsDay, Dec. 27,

at Nous.

(via Shanghai, Nagas ki, Kobe, Juland Sea, Thama and Honolulu, CITY OF PEKING (Vin)

Shai. Nagasaki, Kobe, TUESDAY, Dec. 4. j Inland Sea, Yokohama, at NOON. and Honolulu)...... CHINA (via Shanghai," Nagasaki, Kobe, In-

·AND

land Sou, Yokohama, and Honolulu) THE Company's Beamship "CITY OF T RIO DE JANEIRO" will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, INLAND SEA, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU on THURS DAY, the 8th November, at Noox.

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timon, PORT DARWIN

QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) HE Steamship

THE

....

PUR PGUTHRIE," Captain McArthur, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 26th inst., at DAYLIGHT.

This well-known Steamer is specially fitted for Passangers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi

Bposial rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military,sions, Ice, &c., throughout the voyage. Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japs, and to Government officials and their families,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-Return Tickets issued by this Com Passengers who have paid full fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or pany to and from Australia are available for vice voraa) within one year, will be allowed disraturu by the steamers of the China Navigation comnt of 10 per cout. This allowance does not Company and vice versa. apply to through fares from China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in fall, and same will be received at the Company's Offfee until FIVE F. the day pre- vious to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to poluta beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francised.

For further information as to freight or Passago apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

JS. VAN BUREN,

Agent

Hongkong. 18th October, 1900,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR KOBE,

HE Company's Steamslup

THE

CHANGSHA,"

14

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 5th October, 1900.

TOYO KISEN KAISHA.

[2503

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

MARU (vin"} NIPPON

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Oct. 30, Kobe, Inland Sea, Yo. 1900, at Noon. kolam, and Honolulu) AMERICA MARU (viu

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Nov. 24, Kobe, Inland Sea, Yo. 1900, at Noon. kolama, and Honolulu). HONGKONG MARU (Vin)

Shanghai, Nagasaki, T. BDAY, Dec. 18, Kobe, Inland Sea, Yo- 1900, at NooN. kohama, and Honolulu))

THE Twin-Screw Steamship THE Twin-Se

"NIPPON MARU"

Captain Moore, will be despatched as above will be despatched for SAN FRANCISCO

on TUESDAY, the 23rd October,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta

12585

Hongkong, 5th Detaber, 1900,

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA DIRECT. RE Company's Steamship

*MENMUIR"

Captain R. W Almond, will be despatched as above on TUESDAY, the 3rd instati 14 The attention of Passengers in directed to the excellent accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light and is empplied with a Refrigera ting Chamber PN

A doctor is carried. For Fright or Pessage, apply to

SHEWAN TOMES & CO.,

General Managers.

12676 Hongkong, 17th October, 1900,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SANDAKAN.

THE Company's Steamship

MAUSANG"

Captain R. Cor, will be despatched for the above port on WEDNESDAY, the 24th instant, at NOON.

For Freight or Passage, spply to

JARDINE MATHESON & CO

General Managers, Hongkong 17th October, 1900,

*** [2677

OHIKA NAVIGATION COMPANY;

LIMITED

VIA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO. LULU on TUESDAY, the 30th October, 1900, st Noon, taking Freight und Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point on route.

Through Pasanga Tickets gmated to Eug- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be abtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO FUROPE have the choice of Overland Rail reates from San Francisco. Including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate,

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of tlie Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, FOR PORT DARWIN QUEENSLANDS Francisco, to Ainatio and Laland Cities

PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE

TH

HE Company's Steamship

CHANGSHA! Captain Moore, will be despatched as abore on MONDAY, the 12th November, at Noor.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accompanistion offered by this Steamer. The First chr Selon is situated forward of the Engine A Refrigerating Chaniber ensures the Buuply of Fresh Provi sons daring the entire toyage..

of the United States, vis Overland Railway, to Hazama, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4.M. the day previous to sailing Parcel Packages will be received at the Offee until 5 P.M. BİŞ day:all Farost Packages should be marked to

dress in full; value of same is required

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to becak their journey at any point en route.

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR MANILA

THE Company's Borow Steamship

--- YAWATA MARU,” (3,820 tons grow, Captain A. E. Moses, will

for be despatched the above port ou FRIDAY. the 26th instant, at P.M.

This now Mail steamer is specially constructed for service in the Tropics and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and Electric Light and comfort of Passengers. Refrigerator. Doctor and Stewardess carried. Return tickets issued, by this Company are available for return by steamers of the other Lines.

For Freight or Passage, apply to.

A. S. MIHARA, Manugor Hongkong 17th October, 1900.

[2075

SHEWAN, TOMES & CONS NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship

TH

"ANAPA"

will be despatched for the above port on or about the 27th October, 1900,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong. 16th October, 1900.

[2497

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA, CEBU AND ILOILO. THE Company's Steamship THE

.4

KAIFONG."

Captain Pouaefather. will be despatched for the abore ports on SATURDAY, the 27th inst., at 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodatia offered by this! Stanmer. The First-class Saloon is situated -forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is Atted throughout with Electric Light

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 15th October, 1900. 12358

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO.

"ANPING MARU,"

Through Pussage Tickets granted to Eug-THE Company's Steazaship land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYER AND RIO GRANDE, And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between

San Francisco and Chicago, the option of the

SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC. DENVER AND B10 GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Partiodlars. cl the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) aro granted to Missionaries, members of the Naral. Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bill of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Finncisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havant. Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and Sonth America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be rvosived on board until 4 P.M. tho duy previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office until 5 P.M. same day, all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required;

Consular Invoices to accompany Cargo-des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

above ports on WEDNESDAY, the 31st inst., Captain B. Atsuni, will be despatched for the

ut DAYLIGHT.

For Freight or Passaga, apply to

THE MITSUI BUBSAN KAISHA

Agents. Hongkong. 17th October. 1990.

(1443

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

THE

FOR MANILA

THE Company's Steamship

CHANGSHA,"

Lyeamoon, Gor, str. 1,238, Heuermann, Oct. 11,

Blomsson & Co

Marynis Bacqueliem, Aust, str., 274, Bilaffer,

Oct. 14, Sander, Wieler & Co

Mansang, British steamer, 1,641, Cox, Oct. 12,

Jardine, Matheson & Co.

Monmouthshire, Brit, atr., 1,371, Kennedy, Oot

16, Dodwell & Co., Limited

Quarta, Gorman str., 1,146, Johansen, Oct. 13,

Sauder, Wieler & Co

Serbia, German steamer, 2,376, Sacha, Oct. 17,

Siomeson Co

Sangkiang, British str., 1,021, Moore, Oct. 15,

23, Butterfield & Swire Taisang. British str., 1,544, Wilde, Oct. 13,

Jardins, Matheson & Co

Taiwan Marn, Jap, str., 1,182, Yoshihara, Oct. 4,

Nippon Yuson Kaisha Tamba Maru, Jap. str., 1,038, Whale, Ost. 18,

Nippon Yusen Kaisl

Tamsul Maru, Jaj, str., 1,038, Hasegawa, Oct.18,

H. B. Kniplu

Telemachus, British str., 1,379, Sawyers, Oct. 17,

Butterfield & Swire

SAILING VESSELS.

Benjamin Sewall, American ship, 1,315, Sewall,

Sept. 23, Order

Bittern, British schr., 199, Askin, Ang, 28,

Siumsen & Co

Castle Rock, British bark, 1,787, Jones, Oct. 5,

Carlowitz & Co

Dundee, British ship, 1,998, Hemming, Oct. 14,

Standard Oil Co.

E. J. Ray, America bark, 356. Kaston, Sept. 30,

Order

Hamburg, British ship, 1,649, Caldwell, Aug. 30,

Standard Oil Co

Mary L. Cushing, Amr, ship, 1.575, Pondleton,

Oct. 7, Standard Oil Ce

Frizident, British back, 759, Munro, Aug, 24,

Sienissen & Co

Pucard, American bark, 2,000, Allen, Oct. 6,

.-Order

Queen Margaret, British bark, 1,999, Logle, Ont.

Standard Oil Co

Surause, Amr. hark, 858. Bartaly, Aug. 15,

Standard Oll & Co

Bierra Condora, British ship, 1,335, Fraser, Oct.

4, Order

Stanfeld, British lark, 562, Wilson, June 22,

Order

State of Maine, Aur ship, 1,446, Colcord, Oct.

5. Standard Oil Co

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Alaority, doppatel-boat, 1,700 tons. 10 guns, 3,000 hp.. Coudr. C. G. F. M. Crudock, at Shanghai

BUSINESS NOTICES.

毐樂館芝段

KWONG CHI KOON DISPENSARY.

街襴槳城省東

CHEONG LAN STREET, CANTON

***0424aak 創開年四拾陸百棚仔壹英大

ESTABLISHED 1864.

記為雞吉意如

Trade Mark

KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

CHEONG LAN STREET, CANTON.

ESTABLISHED 1864.

油意如

Algerins, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,109 hp. | ▼

Comdr. K. H. Johnston Stewart, at Taki

UNRIVALLED U 1 YAU

or "AS YOU WISH OIL."

Prices at $1.00 per bottle.

"

0.50 per bottle. 0.25 per bottle. HTUNG KWAN SAN, Army

Medical Powder," 50 cents per bottle.

TIT TA SAN or Falling and Braising Medical Powder." Price at 50 cents per bottle. Made from the bost Polected medicine to be used for the above Oil and Powder.

散及油造製泡藥好選

WONG CHI KOON is one of the largest

K Native Drug shops in Canton, employing

Aretham, cruiser, 4,300 tons. 10 pais, 5,000 | about 300 men, The Proprietor, Mr. U Yam

h.p.. Captain J. Startin, at Shanghai Argonit, battleship. 11.) tous, 16 guns,

Capf. G. H. Cherry, R.N., at Hor kong Capt. E. H. Bayly. at Weihaiwoi Aurora, cruiser, 4.600 tons, 19 runs, 6,500 lp., Barfour, battleship. 10,500 tons, 14 guns, 13,000

h.p.. Capt. G. J. S. Warrender, at Taku Bonaventure, crniser, 4,360 tons, 18 guns, 9,000

hp.. Capt. JaC. Sawle, at Shanghai Brisk. cruiser. 6 gas, 4.600 h.p. Contr. Sir B.

R. S. Wrey, Bart. at Singapore. Britomart, gunboat. 710 tons, guns, 1,300 h.p..

Lieut-Comdr. Philip Walter, at Cauton Centurion, flagship, 10,500 tons, 14 guns, 13,000 h.p., Capt. J. P. Jellicoe, at Woosung Daphne, sloop, 1.140 tons. 8 guns, 2000 hp. Comdr. U. Winnington-Ingram, at Wuhu Dido. cruiser. 2nd class, 5.600 tons, 11 guns, 0,600 h.p., Capt. P. F. Tillard, at Shanghai Endymion, cruiser. 7.350 tons, 1 guns, 10,000 h.p., Capt. G. A. Callaghan, at Taka Esk, gunboat, 863 tons, 3 guns, 200 hp, Lieut. and Comdr. C. Chadwick, at Hankow Fame, torpedo-bout destroyer, 360 tons, 6 guns, 5,700 h.p. Lisu and Comdr. Roger Keyes, at Shanghai, Firebrand, ganboat, 455 tons, 4 guns, 360 hp..

in reserve, at Hongkong Goliath, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500

hp.. Capt. Lewis E. Wints, at Bhanghai 12587 Handy, torpedo-bout destroyer, 260 tons, 6guns, 4,000 h.p.. Lieut. and Coudr. G. H. Holden, at Hongkong

Captaia Moore, will be despatched as above on MONDAY, the 23rd November, at NooN. The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

Steamor.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vossel is fitted throughout with Electric Light.

For Pasage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE,

Agenta. "Hongkong, 5th October, 1900.

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA JAPAN for the ahore Line are prepared to issue THROUGH BILLS OFLADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STIAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

Hart, torpedo-bout destroyer, 20 tons, 6 guns, 4,000 h.p., Lout, and Comdr. J. G. Arm- strong, at Shanghai Hermione, cruiser, 4,380 tons, 10 guns, 9.000

h.p., Capt. B. 3. D. Cumming, at Shanghai Hambur, storeship, 1,640 tons, Condr. H. J.

Davison, at Weihaiwei

Ting, is a man of great energy and business capacity, and is also very benevolent, giving why thousands of dollars worth of medicine in charity, usually with an eye to the main off-

chance. He has many testimonials as to the efficiency of his medicines from officials, scholars and business men. Like the Chinese generally he has great faith in medicine and is desirous of extending his business to foreign countries, giving people of western lands the benefit of his medicines.

He has submitted to wo the formulas of some of his preparations for examination, giving fall explanation as to the medical qualities of the ingredient. I have found the Tong Kan Sau or Army Medical Powder and the Tit Ta Son or Falling and Bruising Medical Powder com posod of fusk, Barova, Camphor, Rhubarb, two kinds of gum, with red oxide of mercury aud yellow sulphide of arsenic, animal and vegetable charenal, which are known in western pharmacy. Besides this it contains gold leat, tigers and dra gons bones, shavings of antelope and rhinoceros horus, which I have shown him that chemical sciones proves to be inert, he proposes to omit from the medicine prepared for feroign use.

ater-

The medicine is to be chiviy usul mutatory, as is put up in small nul bottles by which is can be injected into the nostrils.

The small amount of oxide of mercury and sulphide of arsenic will not be dangerous used in this way.

(Signed) J. G. KERR,

Canton.

Directions are given according to the Chinese method of using the medicines.

The nature of the oil is very mild, but its action is exceedingly good, possuing won- derfully curative effects in both internal and external diseases. As it is an invaluable modi- eine it should be kept on band ready for use by all persons, whether at home or abroad.

DIRECTIONS.

.

For external use rab the oil on the temples," forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and back, on the abdomen or wherever the pain or soreness is ocated. It must be rubbed on for 5 minutes. For toothmels put a little in the tooth on Cotton and rub on the gums. The oil has bencficial effects in headache, fainting, colds, sore throat, stomach-ache, colis pains, rheumatien, numb nesa of the limbs, pain in the back, cramp, local swelling and inflammations, influenza, toothache, pains in the head and con diarrhoe, vulsions after childbirth, prickly heat, brila

Iris, cruiser, 2nd class, 5,650 tons, 11 guns, 9,600 h.p., Capt. G. M. Henderson, at Amoy Janus, torpedo-boat destroyer, Lient, and Comdr.

R. G. Corbett, left England Linast, gan-veseci, 756 tong, 6 guns, 870 h.p., Comdr. Wm. W. Smythe, at Shanghai Lizard, gunboat, 715 tona, 6 guns, 1,000 h.p.,

Lieut. John C. Watson, at Foochow Marathon, craiser, 2,050 tons, & guns, Capt. John

G. M. Field, at Hankow Moluk, cruiser, 1,770 tons, 6 gans, 3,500 hp,

Capt. F. W. Freeman, at Hongkong Orlando, oruiser, 5,600 tons, 12 grans, 8,500 h.p.,

Capt. J. H. T. Burk at Taku Otter, torpado-boat destroyer, Lieut. and Comdr.

H. D. Wilkin. D.S.O., at Hongkong Peacock, gunboat, 775 tons, 6 gane, 1,200 hp.

Lisut. Comdr. C. P. R. Coode, at Whaiwel and mosquito bites. 3 STATE OF MAINE. American ship, Colcord.—

Stándard Oil Co.

Phenix, sloop, 1,015 tone, 6 gans, 1,400 h.p...

Comdr. R. G. Fraser, at Taku Pigmy, gunboat, 755 toas, 6 gans, 1,200 h.p.,

Lint. Com. J. F. E. Green, at Woosung

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company. Queen's Building.

J, 8. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 15th October, 1900, CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the Owners will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:-

HONGKONG. STEAMERS.

ATCHESON. TOPEKA AND SANTA FE Bayern, German str., 8,129, Blaster, Oct. 17,

IN CONNECTION WITH THE

RAILROAD CO.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU.

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, tol 8.8. "CARLISLE CITY".

3,002 Tons.n

On 20th Nov:

THE Steamship CARLISLE CIFY" will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOHE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUES DAY, the 20th November.

Through Hills of Lading issued to any point in the United States.

5.

Cargo will be received on board the day previous to saling. Farcel Packages will be received at the Office until the sane time, All parcels should be marked to address in full. Vains of game is required,

Conmlar Involees to socompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the

Consular Invoices, to sccompany Cargo des. Iddly qualified Surgeon in carried, and the United States should be sent to the Company's tied to points heyond Bar Diego, should bo Vessel is itted throughout with Electric Light Offes in Bealed Envelopes, addressed to the seat to the Compass Office, adressed to the

NB Return Tickets issued by this Com Cellsctor of Customs at San Francisco Collectar of Customs, Ear Diego pany to and from AUSTRÁLIA ATS STAFor further information as to passage and

For farther Information an to Freight or return by the Stemmer of the MASTER AND ply to the Agency of the Company, Passage, RYTTERFIELD & SWIKE, AUSTALLA 86. Co. and vice ver

Queen's Building For Freight or Passage: apply to

Hongking,

BUTT

5th October,

12584

Agent.

Hongkong, 8th October, 1000,

Agenta, Hongkong, China and Japan. kont 5th October, 1900,

Melchers & Co

Canton, British str., 1,101, Lawrence, Sept. 13,

Jardine, Matheson & Co Chingtu, British str., 2,360, Williams, Oct. 17,

Butterfield & Swire

Chovia, Ger. str., 1,155, Williamson, Oct. 15,

Melchers & Co

Devawongse, German str. 1,200, Faxtar, Oct.

16, Batterfield & Swire Doric, British steamer, 4,575, Smith, Oct. 12,

0. & U. B. 8. Co

Elektra, Austrian str., 1,902, Ivelich, Oct. 14,

Sandor, Wieler & Co

Elita Nossack, German str., 1,163, Bruku, Oct. 9,

Butterfield & Swire... Emprese of China, British str., 3,003, Archibald,

Oct. 2, C:P. B. Co

Energia, British etx. 2,069, Chaplin, Oct. 1,

Butterfield & Swire

Glenlochy, British steamer, 2,299, Hill, Oct. 17,

Order

Guthrie, British str. 2.080, McArthur, Oct. 18,

Gilb, Livingston & Cam Hating, French steamer, 750, Dest, Oct 17,

A. R. Mort Hain Fang, British str. 1,300, Sleeman, Oct. 12,

Chinese

Hue, French steamer, 70%, Godina, Det 18,

R. Marty

Idmmi Maru, Jap, str. 2,967, Carnow, Oct. 15,

Nippon Yusen Kaisha Jacob Diederichsen, Ger. str., 625, Riecke, Oct.

17 Jobsen & Co

Kachidste Marn. Jap, str, 2,143, Funki, Oct.

17, M. B. Kaisha

Katsong, British str. 1.640, Bradley, Oct. 15,

Jardias. Hatheson & Co Loveck. German st., 1,020, Jackson, Oct. 14,

Butterfeld & Swire.

Pine, ernisex. 5,600 tons, 8 grua, 7,000.

Cept. H. C. Reynolds, at Shanghai Plover, gunboat, 433 tons, 6 guns, 1,200 h.p.,

Lient.-Comdr. Cowper, at Shanghai Protector, gunboat, 920 tons, Captain W. E

Creswell, C.M.G.. at Shanghai Redpole, ganboat, 855 tons, 6 guns, 720 hp.,

Lieut-Comdr. Chas. F. Corbett, at Taku Robin, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 h.p., Tent-Comdr, Godfrey G. Webster, Wost

River

Rosario, sloop, 980 tons, 6 guns, 1,400 h.p., Comdr. A. W. Hamilton, at Chinklang Bandpiper, river rauheat, 85 tons, 2 guns, 240 hp.. Lieut. Comdr. Carr, West River Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guns, 240 h.p,

Lieut. Comdr. Oldham, at Taku

little Internally the dose is five drops in

two or water, and it is to be repeated every three hours, at the same time using it ex ternally. Drug Store of Canton has placed in my lands The proprietor of the Kwong Chi Koon preparations for examination a number of his with the receipe for each.

HisI YAU "“As you wish 01" has a wide circulation and is very much used. It is composed of aromatic and stimulant herbs and barks, most of which are well known in our

pharmacopoeia, together with pingpin (a costly kind of eamphor) bishops wort, orris root, with two or three other less known articles, but nous

· of of the objectionable substances which enter into many Chinese medicines. It is one the combinations which has real merits and it is not strange that it has attained so wide. a reputation for the relief of maladies for which it is recommended.

(Signed) Docroa J. & KEER,

Canton, Chirs Any order please apply to MESSES, DARTLY & Co.,

No. 19, Queen's Road Central Hongkong

Swift, gun-vessel. 756 tons, 6 guns, 870 hp., in

reserve, at Hongkong.

nodore Francis Fewoll. C.B., at Hongkong Tamar, receiving ship, 4,800 tons, & guns, Com Terrible, 1st class ornicer, 14.200 tuns, 30 guns, Capt. Percy M. Scott, C.E, at Waitiniwel Tweed, ganhost, 362 tons, 3 gnus, 200 h.p., in Who are appointed Solo Agents for the sale

of our Goods. Reserve, at Hongkong

KWONG CHI KOON.

1372 Undaunted, armoured cruiser, 5,600 tons 12 guns, Shanghai at

Hongkong, 5th May, 1900. 6,500 hp., Capt. A. C. Clarke, Wallardo, cruiser 2,400 tons, 8 guns, Capt.

Noo, at Einklang Ldent Comdr. Wo. Tyne, at Shanghai Wsterwitch, surveying ship, 620 tong, 150ih.p., Whiting, torpeds-bost destroyer: 360 tons,6guns, 5.000 hp., Lieut. and Comdr, Mackensie Shanghai

Wivern, coast defence ship, armoured, 2,750 tons,

4 gune, 1,000 hp. at Hongkong wa Woodcock, gaubost, 150 tons, 2 guns, 550 h.p., Lient and Comdr. H. W. E. Watson, on

Woodlark, gmboat, 15 tous, 2 guns, 550 h.p., Lieut. Comdr H. 2. Hillman, at Shanghai

NOTICE OF REMOVAL

THE Offices of the

THE

HONGKONG DAILY PRESS, CHUNG NGOI BAN PO OHRONICLE & DIRECTORY. have this day been Removed to the

14, DES YEUX BOAD CENTRAL, Extrances East Lane, recently Mears, Wendt & Co.'s Offices, behind Messes, Shewan. Tomes & Co.'s premises,

Hongkong la Hay, 1900.