VESSELS ON THE BERTH
NORDDEUTSCHER ELOYD.
NOTICE.
STEAM FOR SANDAKAN,
Calling at KUDAT if sufficient inducement offers.
THE Company's Steamship
THE
"SANDAKAN"
VESSELS ON THE BERTH.
THE OSAKA, SHÖSEN KAISHA, LIMITED
FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO. THE Company's Steamship THE
ANPING MABU,”
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 10rx, 1900
Captain 8. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 17th inst
Captain Muble, will be ready to load for the fat DAYLIGHT. V above port on the 6th inst.
For Freight or Pasange, spply
to
MELCHERS & CO.
Agents.
Hongkong, 4th October, 1900,
U.S. MAIL LINE.
[2374
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA (via Shanghal
at NOON
THUBBDAY, Nov. 8,
at Nov.
Nagasaki, Kobe, In-SATURDAY, Oct. 13, land Sea Yokohams, and Honolula CITY of RIO DE JANEIRO) (via Shanghai, Nagas ki, Kobe, Inland Sea Y'hams and Honolulu CITY OF PEKING" (via) Shai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu)
TUESDAY, Dec. 4,
at Nook.
THE Company's Steamship "CHINA" will The for SAN FRANCISCO,
VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. TOKOHAMA and HONO
at NOON.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agenta Hongkong, 3rd October, 1900 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
\[1443)
TAKING CARGO AND PABSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE. VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Dosu (v Shanghai,”)
Nagasaki, Kobe, In-TUESDAY, Oct. hand Sex, Yokohama ut NOON. and Honolulu) ..................
COPTIC (yin Shanghai,“
VESSELS ON THE BERTH FOR PORTLAND, OREGON VIA JAPAN.
(Booking Cargo for SAN FRANCISCO 2nd OVEBLANT POINTS), THE A.1 Steamship
THE
ד..
MONMOUTHSHIRË “
will be despatched on or about the 20th inst.
For Freight and Pinage, myply to
T. M. STEVENS & CO.,"
Agants.
Hongkong, 3rd October, 1900.
TOYO KISEN KAISHA.
(2570
**
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, NIPPON
MARV Shanghai, Nagasaki, TrESDAY, Oct. 30, Kobe, Inland Sea. Yo 1900, at Noos. kohama, and Honolulu), AMERICA MARU (vis) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Ses, Yo- kohama, and Honolulu) HONGKONG MARU (vi
SATURDAY, Nov. 24, 1900, at Noox.
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESBAGERIES.
SAMARITIMES. "PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
SAIGON.
NOTICE:
STEAM FOR
NOTICES TO CONSIGNEES
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP,
MARCOMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP VICTORIA.."
SINGAPORE.. BATAVIA, | FROM TACOMA, VICTORIA, TOKO- COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS,
HAMA, KOBE AND MOJI.. CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN
BAND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
ALSO
·PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. N MONDAY, the 2nd October, 1000, ON MONDAY to Company's Steamship "LAOS," Captain Flandin. with Malls, Passengers, Specio and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vis ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principat places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board notil 4 P.M.,
Shanghai Nugasski, TUESDAY, Dec. 18, Specs and Pureels until 3 F.M. on the 21st
1900, at Noox.
Kobo, Inland Seo, Yo kolama, and Honolulu)} 23,HE Twin-Screw Steamship
THE
"NIPPON MARU”
will be despatched for SAN FRANCISCO Nagasaki, Kobe, In- SATURDAY, Nov. 17, VIA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, land Ben Yokohamaal Noon.
INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONO- and Honolulu)?
LULU on TUESDAY, the 30th October, 1900, at Noox, taking Freight and Passengers
GAELIC (via Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In-TUESDAY, Dec. 11, for Japan, the United States, and Europe. land Sea. Yokohama ( and
Honohuln
at Noos.
LULU on SATURDAY, the 13th October,E Company's Stone PRAN will be despatched for SAN FRAN CIBCOVIA SHANGHAI, NAGASAKI, YOKOHAMA, INLAND SDA. KOBE, and HONOLULU on TUESDAY, the 23rd October, 1990, at NGON,
Stewners of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN and oil at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point ca route.
Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steaners, and to the principal cities of
Through Passenger Tickets granted to Eng- the United States or Canada. Rates may botant, France, and Germany by all trans-Atlantic obtained on application.
Lines of Steamers and to the principal cities of calars of the varions Boutes may be obtained apon application.
tarit rate.
Passengers holding through ORDEES TO EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, "UNION PACIFIC, DENTEL AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYs; also the CANAMAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tar CITIES in the United States have between Passengers holding orders for OVERLAND San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND BIO GRANDE, and other flirect connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, nezabors of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Governmont afflciáls and their families,
Steamers of this line pass throngh the IN LAND SEA OF JAPAÑ, nil call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.
Passengers holding throngh ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail rates from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; Blso the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 24 in addition to the regular tariff rate.
October, (Parools aré net to be sent on boari;
they must be left at the Agency's Office Con- tents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com- -pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 9th October, 1900.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR KOBE.
THE Company's Steamship
"CHANGSHA,”
2
THE nhoré Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to aend in their Bills of Lading for countersigna
ture, and to take immediato delivery of their |-- Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vesol will be landed and stored at Consignees risk and expesse.
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 8th October, 1990..
$10 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUBATTINO UNITED COMPANIES).
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE.
THE
Steamship
"BORMIDA"
having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery bo obtained. Perishable Goods to be taken y delivery of immediately,
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 18th Captain Moore, will be dispatched as above instant will be subject to rent.
Bills of Lading' will be countersigued by
CARLOWITZ &-CO.,
Agents, Hongkong, 8th October, 1900.
STEAMSHIP SYDNEY."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
on TUESDAY, the 23rd October.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents,
(2585
Hongkong. 5th Octobər, 1900. -
NOTICES TO CONSIGNEES
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO CONSIONBES. THE Steamship
"OLDENBURG,"
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD. The above named steamer having arrived, Consigness of cargo we hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure, and Valuables, are being landed and
Co. Limited, Kowloon, whence delivery may be Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
[7
YONSIGNEES of Cargo from London and Harre exa& Douro and from Bordeaux ex ss. Ville de Strasbourg, in connection with above Steamer, are hereby informed that their
goods are being landed and stores at their
with the oxception of Opium, Treasure and
Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon, whence delivery may be obtained
BUSINESS NOTICES,
樂鹤芝廣
KWONG CHI KOON
DISPENSARY,
街欄槳城省東廣
CHEONG LAN STREET, CANTON.
子甲大歲年叁治腿清大 創開年四擋陸百捌仟芘英大
ESTABLISHED 1864.
詔為麻吉意如
Trade Mark KWONG CHI KOON
DISPENSARY.
CHEONG LAN STREET, CANTON,
ESTABLISHED 1864..
·油意如
UNEIVALLED U I TAD or "AS YOU WISH OIL."
Prices at $1.00 per bottle, 0.50 per bottle. 0.25 per bottle
*
HTUNG KWAN SAN, or
Army
Medical Powder." 50 cents per bottle. TETIT TA EAN or "Falling and Braising Medical Powder." Price at. 50 cents per bottle. Made from the best selected medicine to be used for the above Oil and Powder,
·散及油造製泡藥好選櫟
Passengers who have paid fall fare, re-embark, the SoUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, stored at their risk into the Godewus of the immediately after Lane forwarded on unless charity, usually with an eye to the main off-
vice verd) within one year, will be allowed dis- ing at San Francisco for China or Japan (or count of 10 per cent. This allowance does not Cpply to through fares from China and Japan to Europe
All PancEL PACKAGES should be marked to address in fall; and same will be received at the
Passengers holding ordors for OVERLAND CITIES in the United States hure, between San Francisco and Chicago, the option of
and other direct connecting Railways, and from UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GEANDE, Chicago to destination, the choice of direct line
Particulars of the varioux rentes can be had on application.
obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notion to the contrary be given before Noor
TO-DAY,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods romain- subject to rent.
WONG CHI KOON is one of the largest Native Drug shops in Canton, employing.
Ting, is a man of great energy and business- about 300 men. The Proprietor, Mr. U Yam capacity, and is also very benevolent, giving away thousands of dollars worth of mosticine in Optional Cargo intinuation is received from the Consignees chance. He has many testimonials as to the before NOON, TO-DAY (SUNDAY), re-oficiency of his medicines from officials, scholars and business man. Like the Chinese generally questing it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the he has great faith in medicine and is desirous of MONDAY, the 15th instant, at Noon, will be giving people of western'lands the benefit of bis Undersigned Goods remaining unclaimed after extending his business to foreign countries,
Particulars of the various routes can be had Company's Office until Five .. the day pre Missionaries, members of the Naval, Militarying undelivered after the 10th October will be subject to rent and landing charges.
con application.
Special rates (first classs only) are granted to Missionaries, members of the Navel, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European offlaints in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Porte, to San Fraticisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Orerland Hallway, to Havana, Trinidad, and Demerars, and to ports in Mexico, Centrul and South America, by the Company's and
Stanmors connecting
Freight will be received on board until 4 PM. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the office until i P.M. samo day all Parcel Packages should be marked to mless in full, value of samo is required.
Consular Invoices to cocompany Cargo des stined to polute beyond Sau Francisco in the United States should be sens to the Company's Ofice in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. VAN BUREN,
Agent.
Bocgkong, 19th September, 1900,
vious to sailing, G
Consular Invoices to accompany Cargo das tinel to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Oflees, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.
Fox further Information sa to Freight or Passare apply to the Agency of the Company, Queen Building.
JAS VAN BUREN,
Agent. Hongkong, 28th September, 1900. ASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
14
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, FORT Daswin And QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. A TASMANIA, &,)
THE Steamship
"GUTHRIE." Captain McArthur, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 26th lost, at
DAYLIGKG,
This well-known Steamer is specially fitted for Presingers, and has a Refrigorating Cham bor, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess nnd A duly
qualified Surgeon are carried.
NB-Return Tickote issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI Company and vice versa.
GATION COMPANY.
STEAM FOR
SINGAPORE PENANG. CALCUTTA, COLOMBO, ADEN BUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, SOUTH AFRICA, RED BEA, Blaur SEA LEVANT VENICE and ADRIATIC PORTE). Company's Sternship
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.
Agents
[2503 Hongkong, 5th October, 1900.-
CHINA NAVIGATION COMPANY,
VROLETÍNTTED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOUENE.
THE
MARQUIS BACQUEHEM Company's Steamap
Captain A Bilater will be despatched av Above on TUESDAY, the 18th inst. P.M.
Fer information as to Passage and Freight, apply to
SANDER WIELER & Co.,
Agents.
Hongkong. Ith October, 1900, *** [238 OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. ARE Company Steamshir
T
"PATROCLUS,"
SWY MOHANGSHA," Captain Moore, will be despatched as above on MONDAY, the 19th November, at Noon.
The attention of Passangora is directed to the Baperior Accommodation offered by this Stentor The First-class Saloon is situated forward of the Engines A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Frash Provi- sions during the entire voyages cu
* A daly qualified Surgaon in carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Laght -_N_B.--Beturn) Tickets Issued by this Com. pany to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERN AND
Captain Dickens, will be despatched at aboys AUSTRALIAN 8.5. Co. sul vice versa.
Von TUESDAY, the 16th October, s
For Freight apply to
BUTTERFIELD & STIRE.
Hongkong, 7th September, 1800,
CHINA NAVIGATION COMPANY,
FOR MANILA
THE Company's Steauanshiny
T
SUNGKIANGAZIAN
For Freight or Passage, apply to
** BUTTERFIELD & SWIRE,
So Agente. Hongkong, 5th October, 1990.
[2586
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR MANILA:
THE Company's Steamship
""CHANGSHLA
Special rates (first class only) are granted to Diplomatic, and Civil Services, to European oficials in parvice of Chins and Japan, and to Government officiuls and their families.
Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.
Freight will be received on board until 4 e.. the day previous to sailing. Parcel Packages will bo received at the Office until 5 P.. sama day all Parcal Packages should be marked to address in full; value of same is required.
Congalar Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to this Collector of Customs at San Francisco,
i
For further information as to passage and Freight apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN,
Agent. Hongkong, 8th October, 1900,
(5
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be' examined on TUESDAY, the 9th October. and THURSDAY, the 11th October, at 9.30 A
All claims must reach us before the 14th
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
October, or they will not be recognised.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO.,
Agente.
Hongkong, 3rd October, 1900,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
NONSIGNEES per Company's Steamor
(3
́" AGAMEMNON” are hereby notified that the Cargo is being dia. charged into Craft, and/or landed at the Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company; in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Graft or Godown on and after
the 5th instant.
Optional cargo will be landed unless notice has been given prior to steamer'a arrival.
Goods undelivered after the 12th instant will be subject to ront. All damaged Goods mast he left in the Godowns, wliere they will be oxamined at 11 As on the 9th instant.
BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 4th October, 1900." [2569
ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
RAILROAD. CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO,
HONOLULU.
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
"SUISANG,"
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND THE Company's Steamship TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU.
THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c. 8.8. "CARLISLE City"
3,002 Tome
PRENA
On 20th Nov.
THE Steamship CARLISLE CITY” will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, and HONOLULU, on TUES. DAY, the 20th November.
Through Bills of Lading issned to any point in the United States.
Cargo will be received on board until 6 P.. the day previous to mailing Parcel Packages will be received at the Offee until the same time. All parcels should be marked to address in fall. Value of samo is required.
Consular Invoices, to accompany Cargo dos- tined to points beyond San Diego, should he sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Custome, San Diego,
For further information as to Freight or Pasage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 5th October, 1900,
[14
NATAL LINE OF STEAMERS.
HE Undersignat GENERAL AGENTS Capinin Moore, will be despatoħod as shove in CHIMA ani JAPAN for the shore. Idue Captain Moore, will be despatched as above da on MONDAY the 23rd November, at Noon are prepared to issue THROUGH BILLS WEDNESDAY, the 17th mutant The attention of Passengers in directed to OF LADING for all the principal ports in
having arrived from the above Parts, Con- siguess of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from along side.
Cargo impoling the discharge or remaining on board after 4. the the inat., will be Banded nt Consignes risk and expense into Godowns at East Point,
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. Hongkong, 6th October, 1900.
NOTICE TO CONSIGNEES.
TIHE P. & O. 8. N. Co.'s Steamship
"SOCOTRA."
[2004
FROM ANTWERP, LONDON, PORT
SAID, SUEZ AND STRAITS, Consignees of Cargo by the above-named vessel, are hereby informed that this goods are being landed and placed at their is in the Hongkong and Kowloon What and Gu down Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery sau be obtained as soon as the goods are landed ** This rossel brings on Cargo :—–
From Constantinople, ex sx. Charkich. Optional goods will be lauded here unless instructions are given to the contrary before 3 P.M., TO-DAY.
Goods not cleared by the 12th inst., st4 PM will be subject to rent
No Fire Insurance will be effected
All claims must be sent in to me on or before the 15th instant, or they will not be re- cognized.
MONDAY. the 15th instant, at 3P.M.
All damaged packages will be examined on
No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 7th October, 1909.
HONGKONG. STEAMERS.
12
3,
Adato, British steamer, 2,145, Molatyre, Oct.
Admiralty Agamemnon, British str., 4,461, Nish, Oct. 4.
Butterfield & Swire
Akashi Mara, Jap, str., 974, Sudzuki, Sept. 30,
M. B. Kaisho
Alboin, British steamer, 696, Curtiss, Oct. 7,
Jardine, Matheson & Co Awa Muru, Jap, str., 3,400, Trennt. Oct. 8,
Nippon Yuson Kaisha Bormida, Italian str., 1,499, Sartorio, Oct. 5,
Carlowitz & Co
Canton, British str., 1,101 Lawrenos, Sept. 13,
Jardino, Matheson & Co
Cheang Hock Kian, British str., 956, Fontnoy,
Oct. !, Chinese
Chinn, German steamer, 1,113, Voss, Oct. 8.
Siemssen & Co
China, American str., 3,18 Seabury, Oct. 6,
P. M. 8. S. Cò
Cisro, German steamer, 675, Hassen, Oct. 7,
Jebsen & Co
Diamante, British str., 1,225, Eammy, Oct. 8,
Shewan, Tomes & Cove
medicines.
He has submitted to me the formulas of some of his preparations for examination, giving fall explanation na to the medical qualities of the ingredient. I have found the Tung Kwan Sao or Army Medical Powder and the Tit To Ban or Falling and Bruising Medical Powder com- posed of Duak, Barors, Camphor, Rhubarb, two kinds of gnm, with red oxide of merenry, and yellow sulphide of arsenic, animal and vegetable eharcoal, which are known in western pharmacy, Besides this it contains gold lead, tigers and dra gons bones, shavings of antelope and rhinoceros Lorns, which I have shown him that chemical science proves to be inert, he proposes to omit from the medicine prepared for foreign so.
The medicine is to be chiefly used as a ater natatory, as is put up in small metal bottles by which is can be injected into the nostrils.
The small amount of oxide of mercury and sulphids of afsonic will not be dangerous used in this way.
(Signed) J. G. KEER,
Canton.
Directions are given according to the Chinose method of using the medicines.
The nature of the oil is vory mild, but ite action is exceedingly good, pergewing won derfully curative efforts in both internal and external disenaos. As it is an invaluable, radi- cine it should be kept on land ready for use by all persons, whether at home or abroad.
DIRECTIONS.
For external use rub the oil on the temples, forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and back, on the... Elita Nossack, German str., 1,163, Bruhn, Oct. 9, | abdomen or wherever the pain or sorenew is
Butterfield & Swire
ocated. It must be rubbed on for 5 minutes. For
Empress of China, British str., 3,003, Archibald,
Oct. 2. C. PB; Co Energia, British str., 2,060, Chaplin, Oct. 1,
Butterfield & Swirs Etruria, British steamer, 1,040, Hoy, Oct. 8,
Jardine, Mathieson & Co Feicking, British str., 989, Gordon, Oct. 7,
Jebsen & Co
Formes, British str., 674, Hodgias, Oct. 9.
Douglas Laprak & Co Germania, Ger atr., 1,714, Bondixen, Out. 4,
Jobson & Co.
Hailan, French steamer, 377, Merloes, Oct. 7,
A. R. Marty
Hauoi, French steamer, 749, Paupier, Oct. 7,
A. B. Marty
Maria de Larrinaga, British str., 2,678, Harrison,
Oct. 8. Dodwell & Co., Limited
|
toothache put a little in the tooth on cotton and rub on the gums. The oil has beneficist " effects in headache, fainting, colds, sure throat, stomach-acha, colio pains, rheamatiam, numb ness of the limbs, pain in the back, cramp, local swelling and infammations, Influenas, diarrhoea, toothache, pains in the head and con- vulsions after childbirth, prickly heat, be and mosquito bites.
Internally the dose is Ava drops in a little water, and it is to be repeated every two or three hours, at the same time using it ex- ternally,
The proprietor of the Kwong Chỉ Koon. Drug Store of Canton has placed, in my hands for examination a number of his preparations with the receipt for each.
His "I YAU" ̈ As you wish Oil” has •--
Obi, British steamer, 1,951, Pinkham, Oct 1, | wide circulation and is very much used. It is
Dodwell & Co., Limited v Onsang, British steamer, 1.787, Young, Oct. 3,
Jardine, Matheson & Co Phranang, German str., 1,021, Calder, Oct. 7,
Melchers & Co
Port Arthur, British str., 207, Helle, Oct 4,
Dodwall & Co., Limited Sabine Rickmers, British str., 600, Naabet, Oct.
4. Arnhold, Karbary & Co Sandakan, German str., 2,111, Muhlo, Sept. 29,
Melchors & Cô ·
6,
Socotra, British steamer, 3,500. Hide, Out, û,
P. & 0. B. N. đa Saisang, British steamer, 1,776, Tadd, Oct. Taiwan Maru, Jap. str. 1.482, Yoshihara, Oct. 4,
Nippon Yusen Kaisha
Jardine. Matheson & Co.
composed of aromatic and stimulant herbs and. barks, most of which are well known in our pharmacopoeis, together with pingpin (a corbly kind of camphor) bishops wort, orris roet, with two or three other less known articles, but nons of the objectionable substances which enter into many Chinese medicines. It is one of the combinations which has real merits and it is not strange that it has attained to wide reputation for the relief of maladies for which. it is recommended
(Signed) DOCTOR J, G. KEBR,
Canton, China, th
Any order please apply to MESSES. DARTLY & CO.
No: 19, Queen's Road Central, *** Hongkong, S
Trym, Norwegian sta, 710, Dahl Oct. 6, Who are appointed Sole Agents for the sale
Victorio, American str. 2,112, Panton, Oct. 8,
Dodwell & Co., Limited:
Woosung, British str., 1,109, Dowson, Oct. 4,
Butterfield & Bwire
Yodo Marna, Japanesa str.. 1,088, Saito, Oct. 4,
* Jardine, Matheson & Co
1172.
of our Goods,
KWONG CHI KOON: Hongkong, 5th May, 1900,
HUNG NGOI 5 AN TO
(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILE
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this SOUTH AFRICA, in confection with IDo any case whatever. Med by me in Yorihime Mara, Jap. str., 2,226, Namamik is the olfest and still immeasurably the best
rried and the
the Superior Accommodation, offered by this
twin scrow Steamer Ch
A duly qualified Burgeon 1
femel in flütack thro
For Freight or?
Hongkong, 6th October, 1900.
2598
Steamer Tha Kirst-class Falcon is situated CHINA STIAM NAVIGATION CO's fortnightly forward of the Engines.
A service hence to Calcutta. - Bilings from “A duly qualifed Harpoon is buried and the CALCUTTA for Cars FoBTS every fortnight.. Vessel is fitted throughout with
ith Electrio Light For Freight and
and further particulars, LAGERMATA &Q). LIMITTED BUTTERFIELD & SWIRE,
genta,
General Agents for Chins and Japan, Hongkong, 5th October, 1900.
Hongkong, 4th August, 1897,
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no chime will be recognised,
AM. MARSHALL
Acting Buperintendent. Hongkong, 6th October, 1900.
112606)
Oct. 9, Japanese
FOR SALE.
WOOD OIL
*TRADE MARK
HOP LOONG & CO., 27, Hollywood Rosd, Hongkong
medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FORAY TEABS circulates largely throughout Southern Chins, Indo-China, etc,
Farms for Advertising (Transistions free) mu be obtained at the Office, 9, Praya Centrai, Hongkong ; or from the diferent Agenta,
Documents translated from or into Classi or Colloquial Chinese.
No comments yet.
Private notes are available after approval.