1900-10-08 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

·NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE

STEAM FOR SANDAKAN, Calling at KUDAT if sufficient inducement offers. THE

HE Company's Steamship

SANDAKAN"

Captain Mahle, will be ready to load for the above port on the 6th inst...

For Freight or Passigo, apply to

MELCHERS & CO., Be Agents,

Hongkong, 4th October, 1900.

[2574

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MAP MARITIMES

PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS,

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA

THE Company's Stamship

THE

SYDNEY?

Captain Allegre. will be despatched for the above ports on or about the 5th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, 2nd October, 1000..

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

12

VESSELS ON THE BERTH

US MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PBOPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

CHINA (via Shanghai,

THURSDAY, Nov. 8,

at Noos.

Nagisaki, Kobe, In-SATURDAY, Oct. 13,

at Noos. hand Sea, Yokohama, and Honolula): CITY of RIO DE JANEIRO (via Shanghai. Nagas ki, Kobe, Tuland Boa, Y'bama and Honolulu).

CITY OF PEKING (Vis) S'hai, Nagasaki, Kobe, Inland Son, Yokohama, and Honolulu)

TUESDAY, Dec. 4,

at NOON.

HE Company's Steamship "OHINA" will THE

be despatelied for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU on SATURDAY, the 18th October, at Noor.

Shenmors of this line was through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULT, and passengers are allowed to break

point on roulé. any

MARIA DE LARRINAGA" will be despatched for the above port on their journey at WEDNESDAY, the 10th instant.

For Freight, apply to

DODWELL & CO. LD.

Agents.

2472

Hongkong, 8th October, 100. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

STEAMSHIP LINES (HAMBURG AMERIKA LINIE HAMBURG.) FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL

THE full powered Steamalup

Through Passage Tickets granted to Eag land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application

Passengers holding through ORDERS TO. EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIrie, UNION PACIFIC, DEN THE AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; ako the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Capt. Hikiebrandt will be despatched for the 24 in addition to the regular tarii rata, abere port on or about 10th October..

THE

"ASTURIA."

CARLOWITZ & co.,

For Freight, apply to

Agents.

Hongkong, 31st August, 1900.

[2317

THE OSAKA SHOJEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

THE Company's Steamship

AKASHIMARU,"

Captain K. Suzuki, will be despatched for the above parts on WEDNESDAY, the 10th October.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 28th September, 1900,

[2524

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLOBIO AND RUBATTINO UNITED COMPANIES).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY.

Having connection with Company's Mail Ster more to ADEN, BUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES LENOSN and GEROA, also VENICE BI TRIESTE, all MEDI TERBANGAN ADRIATIC, LE.

VANTINE and SOUTH A ERICAN PORTS up to

Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, B BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMEBIA and a

MILAGA.

HE

BORMIDA

Captain Sartaria will be despatched as above on THURSDAY, the 11th inst, at Boon,

At Bombay the steamer in discharging Vietaris Dook US AR

17

For further particulars regardny Fraight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.

Аредія Hongkong, ad October, 1900: THE FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS CEYLON, AUS THALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN 2ORTS, PLIMOUDE AND LONDON. THEOUGH BILLS OF LADING ISSUED FOL BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN POETS.. THE Steamship

BENGAL

Captain B. Barolin, carrying Her Majesty EMEA will be despatched from this for bay on BATURDAY the Ith Octo 1900, at Nook, taking passengers and esrys

Bill and Vanbles,

for the abova parts, for Franes, and Tes for Londen (under arrangement) will b translapped at Colombe into a steamer proceed ing direct to Marseilles and London; other cargo for Indon, &o., will be conveyed a Bombay with translipmant

Parcels will be reserved athh Offer until

4 P., the day before slug. The portante and

value of all packages traxeral,

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes cau bo kad on application.

Special rates (rst clases only) are granted to Missicurias, members of the Naval, Military Diplomatie, sud Civil Services, to Europeau officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families,

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Perts, to San Frantisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Stoners.

Fright will be received on board until 4 P.M. the day previous to asilia. Farcel Packages will be received at the office until 5 r.. van day all Parel Packages should be marked to address in full: value of same is required.

Coumlar Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Oles in Sealed Envelopes, addressed to the

Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage.and Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Building.

J. 8 VAN BUREN,

Agent.

Hongkong, 19th September, 1900.

OCEAN TEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

HE Company's Steamship

PATROCLUS,”

THE HONGKONG DAILY PRESS MONDAY, OCTOBER 8TH, 1900

VESSELS ON THE BERTH. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED, AME STATESTA MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND BAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, DORIC (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- TUESDAY, Oct. 23, land Sou, Tokchains at Nook. and Honolulu) COPTIC (via Shanghai,"

Nagasaki, Kobe, In- land Sea. Yokohama and Honolulu) ........ GAELIC (via Shanghai,

Nagasaki, Koto, In- TUESDAY, Dec. 11, land Sen, Yokohama at Noor. and Honolulu)

SATURDAY, Nor. 17,

at Noor.

THE Company's Steamship DORIC"

will be despatched for BAN FRAN CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA. YOKOHAMA and HONOLULU on TUESDAY, the 23rd October, 1990, at Nook,

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Throngh Passenger Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti culars of the various Routes may be obtained upon application.

Special rates (Brest class only) are granteil to Missionaries, members of the Navel, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis- This allowance doce not conut of 10 per cent. apply to through fares from China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full and same will be received at the Company's Offles until FIVE P.M. the day pre- vious to auiling.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tinel to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francise.

For further information as to Freight or Passago apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 28th September, 1900, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR KOBE.

THE Company's Steatnship

"CHANGSHA,"

VESSELS ON THE BERTH FOR PORT AND OREGON VIA JAPAN.

(Booking Catgo for BAN FRANCISCO and OVERLAND POINTS), AI Steamship

THE A

"MONMOUTHSHIRE" will be despatched on or about the 20th inst

For Freight and Fussuga, apply to

T. M. STEVENS & CO.,

Agents. Hongkong, 3rd October, 1900. [9570

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

MARU NIPPON

(via”) Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Oct. 30, Kobe, Inland Sea, Yo 1900, at Noon. kolama, and Honolulu), AMERICA MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Nov. 24, Kobe, Inland Sea, Yo- 1900 at Nook. kobama, and Honolulu) HONGKONG MARU (vin')

Shanghai, Nagasaki, (TUESDAY, Deo. 18, Kobe, Inland Sea, Yo- 1000, at NOON, kohama, and Honelala))

Twin-Sow Steamship

"NIPPON MÁRU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO. LULU on TUESDAY, the 30th October, 1900, at Noox, taking Freight and Passengers for Japun, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, unil call at HONO- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passiga Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic linea of stoarners, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passongers holding through ORDERS TO EUROPE have the choles of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACTP10, CENTRAL PACrric, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, ad NOUTHERN PACIFIC RAILWAZS niso the CANADIAN PACIFIC RAILWAY of payment of £1 in addition to the regular tariif rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct line

Particulars of the various routes can be had 14 on application.

NOTICES TO CONSIGNEES IMPERIAL GURMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

"OLDENBURG,”****

• INTIMATIONS

PORTLA

CEMENT

J. B. WHITE & BROS

Sols AGENTS FOR CRINA,

■ HOLLIDAY, WIRE & CO.

Hongkong, 10th September, 1899.

OF THE NORDDEUTSCHER LIOTD. The above named steamer having arrived, Consignees of oargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Trossare, and Valuables, are being landed and Y

stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, Kowloon, whence delivery may be oltaired.

Optional Cargo will be forwarded naleas notice to the contrary be given before Noox TO-DAY.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 20th October will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 9th October, and THURSDAY, the 11th October, at 0.39

A.M

All claims must reach us before the 14th October, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected. Billa of Luling will be countersigued by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong. 3rd October, 1900--

[8

STEAMSHIP "LAOS."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES >

MARITIMES.

NOTICE.

ONSIGNEES of Carge from London and Havre ex a.a. Douro, in connection with above Steamer, are hereby informed that their goods, with theerception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the. Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whenco delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before MONDAY, the lit inst, nt 11 a,., re- questing it to us landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 8th instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges,

All claims must be sent in to me on or before the 8th instant; or they will not bo ro' cognized.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 8th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 1st October, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

AGAMEMNON"

Special rates (first claes only) are granted to CONSIGNEES per Company's Steamer Missionarios, members of the Nuval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China, and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issned for trans-

FE

怡生號

BANG & 60

COAL MERCHANTS

has always on hand

[272

LARGE STOCKS EVERY DESCRIP- TION OF COAL Address-Care of Messrs. KWONG SANG & CO.

No. 144. DES VŒŒUKROAD.

CARTRIDGES.

NOBEL'S SPORTING BALLISTITE. Abanlutely Smokeless and Water-resisting THE BEST NITRO-FOWDER IN THE WORLD. PRICE OF 12-BORE, CARTRIDGES →→→→

Louded with With Powder Powder only, and 1 oz co Shot. Primrose Cases...$5.65 Pegamaid Cases`...

8.25 Ejector Brass Cases, 6.90

& per cont. discount on orders of 1,000 and over.

Apply to

WM. SCHMIDT & CO., Gunmakers,

Hongkong.

Hongkong, 24 July INIZ

"M

87,40

A

8.00

2.65

1187

NOW READY.

OUNTINGS OF THE NAVAL GUNS and their Subsequent Use

with the

LADYSMITH RELIEF COLUMN.” Being a Lecture by CAPTAIN PERCY SCOTT, E.N. C.J., and

CAPTAIN A, H. LIMPUS, IN (of H. M. S. Terrible),

The book is printed on art paper, and illus trated with coloured maps and aketoace.

Prices

81 and $1.50

WO FAT & CO.

HIP CHANDLERS, BAIL MAKERS, GENERAL STOREKEEPERS, No. 11, LEE YUEN STREET, EAST, Hongkong, 25th July, 1900.

IEN TING.

[2074

SURGEON DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE.

Consultation Free, Hongkong, 23rd September, 1991.

OMBAY-BURMAH TRADING COR.

PORATION, LIMITED, BANGKOK AND RANGOON,

Bo

[2482

TEAK SQUARES, PLANIS, BOARDS and SCAN- are hershy notified that the Cargo is being dis-TLINGS, PLANED, TONGUED, and GROOVED charged into Craft, and/or landed at the Go. BOARDS, FOR FLOORING, CRAJING, WALLING, downs of the Hongkong and Kowloon Wharf &c. TEAK SHINGLES YOL ROOFING. and Godown Company. In both cases it will lie FINKADOE RAILWAY SLEEPERS for

GAUGES for delivery from Craft or Godown on and after the 5th instant

Captain Moore, will be despetalis as above portal to Yokohama and other Japan Ports,st Consigases risk. The Cargo will be ready

to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities on TUESDAY, the 23rd October.

of the United States, via Overland Railway, to For Freight or Passage, apply to

Havana, Trinidad, and Demerara, and to porta BUTTERFIELD & SWIRE,

in Mexico, Central and South America, by the Agenta.

Company's and connecting Steamers. [2585 Hongkong, 5th October, 1000.

Freight will be received on board until 4. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM the day previons to sailing. Parcel Packages

SHIP COMPANY, LIMITED.

FUR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN AND QUEENSLAND PORTS, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, So.)

HE Steamship

THE

“GUTHRIE” Captain McArthur, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 26th inst., at DAYLIGHT.

This well-known Steamer is specially, fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor, which ensures the supply of Proah Provi- sione, Ips, do, throughout the voyage.

This Steaner is. Installed throughout with

Captain Dickons, will be despatched as above the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon TUESDAY the 10th October, For Fraight 6pply to

are carried.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Armour Agente. Hongkong, 7th September, 1900.

TED OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAIWANFOO HF Company's Steamship

THE

N.B. Return Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for

will be received at the Office nntil 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Optional cargo will be landed unless notice has been given prior to steamer's arrival.

Goods undelivered after the 12th instant will be subject to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be exsinined at 11 AM. on the Jih instant.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aganta.

[2569 Hongkong, 4th October, 1900. FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofico in Sealed Envelopes, addressed to the HE HAL. Steamship Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 8th October, 1900."

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

"BARNIA." Captain Schlaefke, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to sond in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery. of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before lat Oct. Any Cergo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and

Hates Supplied and Orders Booked by

JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 3rd May, 1895,

[1633

FOR SALE.

FIFTY YEARS OF PROGRESS.

THE JUBILEE of HONGKONG

AB A BRITISH CROWN COLONY,

THE

BEING AN

HISTORICAL SKETCH

OF

TO WHICH IS ADDED AN ACCOUNT OF THE CELEBRATIONS

21st to 24th JANUARY, 1891, AND. A DESCRIPTION OF THE INDUSTRIES OF THE COLONY. Royal 8vo. 48 pages. Price $1. Cast. The Booksellers or Daily Press Oâco. Hongkong, 27th January, 1891,

Kowloon Wharf and Godown Company Limited E

and stored at Consignees risk and expense.

No Claime will be admitted after the Goods.

[4974 return by the steuners of the China Navigation ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE have left the Godowns, and all Goods remaining

ANPING MARU.” Captain S. Atrami, will be derratched for the abure, ports on WEDNESDAY, the 17th inst., at DAYLIONEVE

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents. angkang, 3rd October. 1900.

1448

CHINA NAVIGATION COMPANY,

-ELMITED.

FOR MANTEA

Shippers are partenerested to noteHE Company's Steamship

the torins and conditions ofthe Company's Bills of Lading.

For further bachon eral

Hongkong 1st October)

店

USTRIAN LLOYD'S STEAM NAV

GATION COMPANY

BESTDAM FOE

TENANG

_______ BUNGKIANG."}

Company and vice veren.

For Froight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents,

(2593

Hongkong, 5th October, 1900,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DABWIN, QUEENSLAND. PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE.

THE Company's Steamship

CHANGSHA." Captain Moure, will be despatched as above on MONDAY, the 12th November, at Noon.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-cliss Baloon is situated forward of the Engines A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provi sions during the entire voyage.

A duly qualified Surgeon is carried, and the Tessel is fitted throughout with Electric Light NB-Return Tickets issued by this Com Captain work will be despatched as abore en pany to and from AUSTRALIA are available for WEDNESDAY, the 17th instant.

The attention of Paskongers is directed to the Superior Accommodation offered by this

twin Borow Steamer,

A duly qualified Surgeon is carried and the o Light Vossal is fitted throughout with Electric I

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRD, Agotta b

Hongkong, 6th October, 1900,

12396

return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN B.8. Co. and vice veraä. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agrents.

F2586 Hongkong. 5th October, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA

THE Company's Steamship

NATAL LINE OF STEAMERS.

CHANGSHA, ELE Underrigand GENERAL AGENTS

CHUNK and JAPAN for the above Line Captain loors, will be despatched as above THROUGH BILLS on MONDAY, the 23rd November, ut Nook.

RAILROAD CO,

deng meddelander,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN POETS AND

*HONOLULU,

THE UNITED STATES; MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c; S.SCARLISLE Urry" On 20th Nov.

8,002 TUN THE Steamship "CARLISLE CITY Twill be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUES- DAY, the 20th November...

Through Bills of Lading issued to any point in the United States..

Cargo will be received on board until 5 PM. the day previona to sailing, Parcel Packages will be received at the Ofice until the same time. All parents should be marked to address in full. Value of cane is required. tinel to potats beyond San Diego, should be Consular Invoices, to accompany Cargo, des sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego, damit For further information as to Fraight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWILE,

Agents, Hongkong, Chins and Japan. Hongkong, 5th October, 1900.

TO SHIPMASTERS.

[14

undelivered after the 8th October will be sub- ject to rent

[2556

All broken, chafer, and damaged Goods are be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th October.

No Fire Insurance has been effected.

SIEMSSEN & CO... Agents. Hongkong. 1st Octokor, 1900.

YUBARI AND SORACHI COALS. HOKKAIDO TANKO TETSUDO KAISHA

NOW ON SALE

57

IMPERIAL QUARTO NNGLISH AND CHINESE DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

For comprehensiveness and practical servicn this Work stands unrivalled. All the new words

h the Chinese leave of late years been com pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photogranky, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word is fully lustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature, Both the Court and Panti pronunciations are given, the coconts being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, therely effecting a vast Geonomy of space, achieving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins ANNUAL OUT and vacant spaces which have heretofore charac terized Chinose publications.

HOKKAIDO COLLIERY AND RAILWAY Co)

CAPITALTM

YEN 12,000,00

PCT

TONE. 800,000

PORTS OF EXPORT

OTARU AND MUBOBAN.

widely known as the best and most econo. celebrated Yubari and Someli Coals are mical Japanese Corle Tho Coals can be ob- Shanghai, Hongkong, and other principal ports maized at Tokyo, Tokobanis, Otaru, Muroran,

OFFICE. MINAMI IDAMACHI, TORTO,

JAPAN

Telegrams: "TAKKO" TOKYO.

HUGHES & HOUGH, Agents for Hongkong.. CARMICHAEL & BARLOW, CONSULTING ENGINEURS, SURVEYORS, AND

Best ConfRACTORS,

QUEEN'S BUILDINGS

ESIONS and Specifications prepared for any class of Steamships. Launches and light-draught vessel a speciality. Contractors for the supply and bresting of my type of

chattery New work and topics supervised. New and second hand Launches for Sale. Telegrams * CELESIM" Hongkong... Telephone, 22 WOR

ancial porte in The attention of Pausengers is directed to Footsumed by the Water Boots, FOLL

INQUIRE where your FRESH WATERD' nection with TxDO the Superior Accommodation offered by this WAT is the case of mach Sickness on board

Viral olan Saloon is situated Ship Formaghtly Steamer

We are the ONLY Warza BOAT COMPANY Surgeon (a mizied and the in HONGKONG EXCLUSIVELY supplying

with Electric Light | FILTERED WANEET

BED & SWIRE

CALCUTTA UCeilings from forwart

fortnight

12587

**JW KEW & CO., STEAL WATER BOAT COMPANY Hongkong, 9th October, 1885.

HF CARMICHAEL RJ BARLOW Hongkong 1st June, 1891

To illustrate the vast acope of the work the following facts are submitted forcensideration Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese charactors, and Medhurst English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this and upwards of 600,000, Chinese characters. work contains more than 50,000 English words, Again, despite all the grammars and other

amples to display the various applications and elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- equivalents of different words which have one general messing. Of these examples this work. more than five times as many as sny. contains other

Dictionary hitherto

Published For practical purposes the arrangement work is s

complete that a refosanoo to its pages enables a person who understand. Eagleh to communicate effectively with antires who under- stand nothing but Chinese, In this respect the work will be found indispensable to all Europeans roddlug in Ching, and to the natives themselves iterplams subjects fully with which vary, few indeed of them are perfectly acquaintedTo parties resident in England and interested in. Chins it cannot hut be invaluable occasionally

It compitises upwards of two thousand large quarto pares.

VGA Large

to Purchas

FAL QUARTO, Price $20. JCTION PRICE is made 6IX or more Copies. HONGKONG:

ALT PRESS OFFICE, P, Prays Central