1900-10-02 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH TOYO KISEN KAISHA.

TH

VESSELS ON THE BERTH.

SAIL TO NEW YORK --

DEAN PRANCISCO VIA INLAND SEA THE Sailing. Vossel

OF JAPAN AND HONOLULU.-

PROPOSED SALINAS FROM HONGKONG," HONGKONG MARU (via)

Shanghal Nagasaki, { Saturday, Oct. 6, Kobo, Inland Sea. To kolumn, and Honolula),

NIPPON⠀⠀⠀ MAHU | (vii

1900, at Noon.

1900, at NOON,

Shanglini, Nagunki, Tuesday, Oct. 30 Kobe. Inland Ses. Yo kehams, and Honolulu) AMERICA Manu (via)

“SACHEM”.

HONGKONG DAILY PRESS,

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

STEAM FOE

will mail for the above port on or ulout S0th SAIGON, SINGAPORE BATAVIA September, 1900, 2

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 17th September, 1900.

(2409

FOR NEW YORK via SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

MARIA DE LARRINAGA”.

COLOMBO, BOMBAY, ADEN EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,

ATMO

TUESDAY, OCTOBER 2ND, 1900 HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS

IN THE CHINA SQUADRON.

Alaority, despatch-bost, 1.700 tons, 10 guns, 3,000 hp., Condr. C. G. F. M. Cradock, at Shanghai Algerine, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 h.p.,

Comdr. R. H. Johnston Stowert, at Taku Arethusa, cruiser, 4.300 tons, 10 gas 5,000

Lp, Captain J. Startin, at Shanghai

Capt. G. H. Cherry, R.N., at Hor gkong

Decidee, French gunboat, Capt Loanuy, at D'Entremastoaurs, Forch flagship 14 guns,

Amoy

13,500 h.p. Capt. de Maroles, at Taka Descartes, French oruiser, Captain Philibert, at

Taku..

Dimitri Donskoy Russian armoured crusier 34 gurs. 7,000 b.p., Comdr. Sharon, at

Don

Taku Juan de Austria, American gunboat, Com. T. C. MeLoan, at Canton

Capt. Taxior, ut Taku

Vetter Pisani, Italian cruiser, De Folippt v. C.

Onofrio, if Shangkai. Villalobos, American ganbout, Lient. E. Simp

san, at Manila Vivero, French gunboat, Lieut. Glen del ViỤ

leneuve, at Shanghai

Vladimir Monomaoh, Enesian Eruiser. 16 guns,

Capt. Prince Dachtonsky, at Taku Vaadui, assim torpedo-host, 18 guns, 1,500.

b.p. Caut. Rogulis, at Takn Weissburg. Garinan battleship, 10,100s, 40

gans, Capt. Hofmier, at Wonsung

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, da Argenant. huttleship, 11,000 tons. 16 gans Eolaireur, French gunboat, 8 gans, 2,050 TWheeling. American gunboat, G. guns, 1,100 FORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE"Auror cruiser, 5,000 tons, 12 guns, 5,300 kip. Dibu. Italian cruiser, 18 guns, Capt. Corconi, at Woerth. Germani battleship, 10,100 tons, de guns,

N MONDAY, the 8th October, 1900, ON MONDAY is Company & bunnship INDUS, Captain Duchatean, with Mails, port for MARSEILLES via BOMBAY.

This Steamer connects at COLOMBO with the sa. Polynesien, which vessel takes on her

Shanghai, Nagasaki, SATURDAS, Nov. 24, will be despatcited for the above port on or Passengers, Spacia and Cargo, will leave this

Kole, Inkind S 10

1900, at NeoN.

kolams, and Eononi)

THE Twin-Smer Stamship

•HONGKONG MARU” will be despatchet for SAN FRANCISCO VTA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONG- LULU on SATURDAY, the 6th October, 1900, of Noor, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

4

Stoumers of this line pass through the IN-

LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Though Passage Tickets gmatel to Eng land, France, and Germany by all trans Atlantic lines of stenders, and to the principal cities of the United States or Canada. Ratos may be obtained

on adication.

Paskangers holding through ORDERS TO FUROPE Aave the choice of Overland Rail rites from San Francisco, ineluding the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWays; niso flie CANADIAN PACIFIC RAILWAY On payment of £t in addition to the

tariff rato..

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States, have, between Sati Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRÁL PACÍFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND Rio Grande, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines

Particulars of the various routes can be had on application.

Bpacial mies (first olnes only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Tiplomatic, and Civil Services, to European officials in sorrics of China and Joan, and to Government officials and their families.

about the 8th October, 1900.

· For Freight apply to-

DODWELL & CO., LD,

Agents. Hongkong, 21st September, 1900.

2472

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY,

Ti

HE Company's Steamship

"AKASHI MARU.“ Captain K. Suzuki, will be despateled for the above ports on WEDNESDAY, the 10th October.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 8th September, 1900.

(2524

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

Passengers and Mails, leaving that port on the 20th October, direct to Suez, Port Said and Marseilles.

Cargo und Specie will be registered for Lon lon as well as for Marseilles, and acceptel in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Specie and Parcels until 3 Par, on the 7th October. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.) Con- tients and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com pany's Office,

G, DE CHAMPEAUX-

-Avont Honkong, 25th September, 1906.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRÁLIA, INDIA, ADEN» EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe. In SATURDAY, Oct. 13, THE Steamship

land Sou, Yokohama, and Honoluluj

CITT of RIO DE JANEIRO (via Shanghai, Negasa ki. Kobe, Inland Sea, Thama and Honolulu)

CITY OF PEKING (via)

at Noor.

"BENGAL,"

Captain 8. Barcham, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for Bon- SATURDAY, the 18th October, Lay on TRUESDAY, Nov. 8, 1900, at Noon, taking passengers and cargo.

at Noon.

for the above porta

Silk and Valuables, ail cargo for Frauce, and Tea for London (under arrangement) will be translipped at Colombo into a stauner proceed

S'hai, Nagasaki, Kobe, TUESDAY, Dec. 4ing direct to Marseilles and London; other

Faland Sea, Yokohama, and Honolulu)juškar

THE

at Noon.

curgo, for London, &c., will be conveyed via Bombay with transhipment..

Parcel will be received at this Office until

4. the day before sailing. The contents and

Threagh Bills of Lading issued for trans Company's Steamship" CHINA "will value of all packages are required.

portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Frandsen, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Bailway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in México, Central and South America, by the

connecting Steamers, Company's nad

કોન

Freight will be received on board until P. the day previous to sailing. Parcel Fackages will be reosived at the Office until 5 PK, same day; all Parcel Fackages should be marked to address in full value of same is required.

اعی با

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points bayond Sun Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes. addressed to the -Collector of Customs at Ean Frencíses,

For farther information us to passage and Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Building

JB. VAN BUREN,

Hongkong, 14th September, 1900, 2 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED: 29 MASTATES, --- MEXICO CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. DORIC (vis Shanghai,“

A

Nagasaki, Kobe, InTuzsnax, Oct. 21,

at Noor,

land Ben, Yokohama..!

Honclula) 4

be despatched-for SAN FRANCISCO, CA SEANGHAI NAGASAKI; KOBE, TNLAND SEA. YOKOHAMA and HONO LULU on SATURDAY, the 13th October, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO.. LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Fassage Tickets granted to Eng. land, France, cat Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada Butes may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Rail routes from San Francisco, including the SouHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on paymont of C in addition to the regular tarif rate,

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have betroen San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFE, Denver and Rio Grande, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars, the various routes can be had

or application.

4.

*** Special rates (first cases only) are granted to Migaicharies, members of the Navol, Military, Diplomatic, and Civil Servicos, to European officials in survica of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans. portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Bailway, to

· and Coprio a Bhanghai,

Nagasale, Kobe - SATURDAY, Nov 17 Havana Trinidad, and Demt art, and to ports

land Sea, Yokohama ↑ at NOON

ond Honelalay Ba

in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.

«GARLIO." (vis Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In/ TUERDAY Deb, 11, Freight will be received in board until 4P.M. land Son, Yokohama at NOON. and Honclúlný

Company' Steamship TORIC" will be despatched for SAN FRAN -CISCO VI SHANGHAI NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU TUESDAY, the 3 October, 1800, SE NOON, VA

Steamers of this line pass through the IN LAND'SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to broak their journey at any point en route.

the day previous to milag. Parcel Packages will be received at the ofice until 5 P.M. same day, all Parvel Packages should be marked to address in full value of same

is required.

Consular Invoices to socompany Carro des. tined to points beyond San Francisco in the Inited States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes adilreased to the Collector of Customs at Sad Francisco.

Freight, apply to the Agency of the Company, For further information as to passage; and

Queen's Building.

J. 5. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 19th September, 1900.

.......... Through Passenger Ticketa, granted to Englis

land, France, and Germany by all trans Atlantis lines of Steamers and to the prizicipal cities of -the United States or Canadaż. Rates and paktës: onlars of the various Boutes may be obtained upon application

Special rates (first lase only) are granted to Missionaries rumbara of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europein -officials in mrvice of China and Japan, and to

Government Viancials winder families

GLEN" LINE OF STEAMERS. -

FOR LONDON (VIA BUEZ CANAL).

HE, Company Steamship

T

Passengers who have paid fail fare, reembar ing at Ban Francisco, for China or Japan toro -vice versa) within one year, will be allowed dis -connt of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe

All PABOEL PACKAGES Should be marked to address in full a and same will be received at the Company Moy, until FIVE PH the day pre-

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to polate beyond Ban Freneusio in the United States should be els to th% Company C "Offon, addressed to the Collector of Burton's,

San Francioa

For further Information de to Freight or Ram re ninh lo the Sea ở thủ Hyun Queen's Bui

Hongkong, 28th Beptember, 1900,

[3

"GLENGYLE" SATURDAY, the 27th October. Captain Darko, will be despatched as above

For Fre (or Passage,"apply to

KWAN MCGREGOR BROS, & GOW:

Agenta

[2342 Hongkong, 29th September, 1900.

NATAL LINE OF STEAMERS.

of Lading.

* Capt. E. H. Bayly, at. Weihaiwoi

Berfeur, huttleship, 10.500 tons, 14 guns, 13,000 Berhit a cruiser, 4:30 tons, 15 guns, 2,000

Capt. J. Warrender, at Taku

Brisk, cruiser, 6 guns, 5,600 h.p.. Comdr. Sir B.

h.p., Cap. J. C. Sawle, at Shanghai

Britomart, ganboat. 710 tons, guas, 1.300 b.p..

R. S. Wroy, Bart, at Singapore

Centurion, Hagship. 10,519 teas, 14 guns, 13,000

Liont-Comdr. Philip Walter, at Canton

h.p.. Capt. J. E. Jellicos, at Waesung Daphne, sloop. 1.140 tons. guns, 2,000 hp., Comdr. C. Winnington-Ingram, at Wahu Dido, cruiser, 2nd class. 5.600 tons, 11 guns,

3,600 ... Capt. P. F. Tillard, at Shanghai Endymion, cruiser, 7860 tons, 12 guma, 10,000 Esk, guaboat, 363 tons, 3 pans, 200 h.p.. Lieut.

hp.. Capt. G. A. Callaghan, at Taku

Fame, torpedo-boat destroyer, 360 tons, 6 graus, and Comdr. C. Chadwick, at Hardkow 3,700 h.p.. Lieut. and Comdr. Roger Koyes. Firebrand, günbeat, 455 tons. 4 guns, 300 h.p.,

at Shanghai

in rastre. it Hongkong

Goliath, battleship, 12.950 tons, 10 guns 13,500

-kp., Copt. Lewis E. Wirtz, at Shangla Handy, torpedo-bost destroyer, 100 tons, #guns,

4000 hp, Lieut. and Comdr. G. H. Holden, at Hongkong

Hart, torpedo-boat destroyer, 230 tons, & gra,

4,000 h.p., Lieut. and Comdr. J. G. Aru strong, at Shanghai Hermione, cruiser, 4,80 tons, 10 guns, 9.000

hp., Capt. B. 8. D. Cumming, at Narking Humber, store bin, 1640 tons. Comdr. H. J.

Davison, at Hongkong

Taka

Fioranosca, Italian cruiser, Capt. Carlo Negri,

Shanghai

at a cruiser, 693 tons, Capt. Adam,

Furst Bismarck, German Bagship. Vice Admiral

at Shanghai Bendemann, 11.000 tons, 36 guns, Capt.. Grat Dolko, et Tuku

Gaidamak, Russian torpedo-boat, 18 runs, 3,500

lap., Capt. Serbrenni, at Taku

Gasdaqui, American gunboat, Ensign G. Chase,

at Manila

Gelion Gorun cruiser. 4.10 tons, 10 guns, Geier, German cruisez, 1,000 tons, & grum, Cumide.

9,000 hp., Capt. Rollman, at Shanghai

Peters, at Takr

General Alava, American gan boat, Lieut.-Comdr.

C. E. Fox, at Manila

Glacier, American supply chip, Comer, W. H. Gremiatsehy, Russian armoured cruiser, 12

Everett. at Manila

Fans. 2000 h.p. Capt. Miklashevsky, at Nagasaki Guich. French cruiser. Captain Perem, at Hansa German cruisor. Rear-Admiral Kirch- 11, 6,000 tons, 20 guns, Capt. Pohl, st

Taku-

Taku

Helt, Gorman despatch-vessel. 2,000 tons, 21 Helens. Ameriona ganbont. $ guns, 1,999 h.p.,

gans, Comdr: Rampold, at Woosung

Harths, German cruiser, 6.000 tons, 30 guns,

Comdr. E. K. Moore, at Taku

Holland, Dutch cruiser, Capt. 8. K. Sybrand,

Capt. von Esadem, at Shanghai at Shanghai

Isis, cruisor, 2nd class, 5,6 tons, 11 guns.ntis, Gorun gnabat, 1,000 tons, 10 guns,

p., Capt. G. M. Henderson, ut Amay Janus, torperio-boat destroyer, Lieat, and Coudr.

R. G. Corbett, left England Linnet, gun-russel, 756 tons, 6 gans, 670 h.p.

Comdr. Wm. W. Smythe, at Kiukiang

Lázari, gunboat. 715 tons, 6 guns. 1.000 b. Marathon, cruiser, 2950 tons, & guns, Capt. John

Lieut. John C. Watson, at Shanghai

G. M. Field, at Hankow

Mohawk, cruiser, 1,770 toas, 6 guns. 3,300 k.p. Orianto, oraiser, 3,600 tons, 12 guns, 8,500

Capt. F. W. Freeman, at Hongkong

Otter, torpede-bost destroyer, Liout, and Comdr.

Capt. J. H. T. Horke, at Taku

H. D. Wilkin. D.S.0, at Hongkong Peacock, gunboat, 775 tone, 6 guns. 1,200 kp

Lieut. Comdr. C. P. R. Coot, at Whaiwei Phonix, sloop. 1015.ons, 5 guns, 1,400 h.p.

Comdr. G. Fraser, at Takn

Shippers are particularly requested to note

Lieut. Com. J. F. E. Grean, at Wong the terms and conditions of the Company's Bilis, gunhast, 755 tonx, 6 guns, 1.200 h.p.. Fique, cruiser, 3,000 tons, 8 guns, 7,000 lip.

Capt. H. C. Reynolds, af Hankow Plover, gubost, 45 tona, & guas, 1,200 hp

For further particulars, apply to

A. M. MARSHALL. ·

Acting Superiuteralent. Hongkong, 1st October, 1906.

HONGKONG, STEAMERS.

Akashi Maru, Jap. str., 974, Badzuki, Sept. 30,

M. B. Kaisha Aleinous, British str., 4,278, Pulford. Sept. 30,

Butterfield & Swire

Anping Maru, Jap. str.. 1,058, Atsumi, Sept. 29,

Mitsui Bussan Keisha Babelsberg, Ger. air.. 1,873. Reckmann, Sept.

21, East Asistio Trading Co Bellerophon, British str., 1,312, Lyons. Oct. 1.

Butterfeld & Swire

Canton, British str., 1,101, Lawrence, Sopt. 13,

Jardine, Matheson & Co Chowtai, German str., 1,118, Morris, Sept. 28,

Butterfold & Swire Chwashan, British str., 1,282, Messer, Sept. 27,

Bradley & Co

Cymbeline, British str,, 2,150, Edward, Sept. 24,

Standard Oil Co Energia. British str. 2.009, Chaplin, Oct. 1,

Butterfield & Swire Fitzolarence. Brit. str. 2.558, Renton, Sept. 22,

Dodwell & Co., Limited' Germania, Ger, str., 1,714, Bondizon. Sept. 20,

Jabain & Co

Gloucester City. Brit. str.. 1,409, Nilsen, Sept.

26, Butterfield & Swiro Hailong, British str., 783, Bathurst, Sept. 30,

Douglas Lapraik & Co Hamburg, German str., 6,597, Krech, Oct. 1,

Melchers & Co Hermes, Norwegian str., 849, Jensson, Sept. 26,

Jardine, Matheson & Co Hongkong, French str.. 2, Pannier. Oct, 1,

A. R. Marty Hongkong Mara, Jap. str., 3,437, Filmer, Sept.

20. Toyo Kisen Kaisha

Kaifong. British str., 1, 24, Ponnefather, Sept. Kong Bong, German str. 862, Fuchs, Aug. 21,

28, Butterfield & Swire

Butterfeld & Swire

L

Legazpi, American str., 563, Iribar, Bent 23,

Lizarraga Hermanos Lyon, Ger, str., 1,438, Heuermann, Sept. 25,

Siemssen & Co Melpomene. Aust. str.. 1,384, Matcovich, Sept.

20, Sander, Wieler & Co Nanchang. Brit. str., 1,060, Finlayson, Sept. 24,

Butterfold & Swire

Nuen Fang, German atr, 823, Gosewison, Sept.

26, Melchors & Co Ohi, British steamer, 1,961, Pinkham, Oct. 1,

Dodwell & Co., Limited

Pronte, German atsamer, 632, Grandt, Sept. 28, Sandakan, German atr., 2,111, Mulde, Sept. 29,

Siemssen & Co

Melchers & Co

Sarnia, German str. 2,032, Schlaefke; Sept. 30,

Biemasen & Co.

Thales, British str., 820, Robson, Sept. 29,

Douglas Laprak & Co

Tiger. Norwegian str., 2,116, Wold, Sept. 29,

Mitsui Bussan Kaisha

Whampon, Brit. str., 1,19, Garziank, Bapt. 26,

Butterfield & Saire

Wongkoi, German str., 1,113, Pigot, Sept. 29,

Batterield & Swire Yuensang, British str., 1.128, Rolfe, Oct. 1,

Jardine, Matheson & Co

SAILING VERNELA,

Benjamin Sewall, American slip, 1,945, Sewall,

Sept. 23, Order Bittoru, British schr., 599, Askin, Aug. 29,

Biemmen & Co

E. J. Ray, America bark, 950, Kaston, Bept. 30,

Order

Harborg, British ship, 1,649, Caldwell, Aug. 30,

Standard Oil Co

Manuel Llaguno, Amr. ship, LG, Sauall, Aug.

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHIM and JAPAN for the above Line are prepared to imran THROUGH BILLS OF HADING to all, the principe) ports in Norwood British ship, 1,598, Boy, July 31, Bou Arrace is onnection feexy President, British bark, 750, Munro, Aug. 24

CHINA

sarvion hence to

CALCUTTA, LOE CAYE

8, Standard Oil Co

Order

artan Coʻs fortnightly UTTA., Bailings from avery fortnight.

Saaben. Aur ark, 1,267, Nickles, July 15 Life Standard OLCS AGHIRTCA Saranto, Ames Bark, 858, Bertaby, Aug. 15,

# Bbandant Oil & Co

Stan oll, Britian bark, 612, Wilson, June 22,

Lieut.-Comdr. Cowper, at Shanghai Protector, unbout, 92 tone, Captain W. R.

Creswell, U.M.G.. at Shanghai Redpole, guabent, 855 tous, B guns, 720 h.p., Lieut-Comar. Cliss, F. Corbett, at H'koug Robin, river gubat, 85 tons, 2 puus, 240 hp

Lieut. Comdr. Godfrey G. Webster, West

River

Besaric, sloop. 930 tons. 6 guns, 1.400 h.p. Conidr. A. W. Hamilton, at Chinking Sandpiper, river ganboat. tons. 2 guns, 240°

hp., Lieut.-Coudr Carr, West River Snips, river gun-boat, So tons, guns, 40 h...

ཐྭ

Lient-Comdr. Oldham, at Wuhu. Swift, gan-vessel, Tüf tors, 6 gaus, 870 h.p... in

reserve, at Hongkong

Tumar, receiving ship, 4,000 tons, 6 guns. Com

nadore Francis Powell, C.B., at Hongkong

Lieut.-Comdr. Sthamer, at Shanghai Ironie, German cruiser, 4,200 tons. 8 guns, Iris.. American collier, Eusign D. W. Knox, at

2,930 h.p.. Capt. Stain, at Tsingt Manila

Isia de Cuba, American gunkat, Lieut. J. N. | ·

Jordan, at Manila.

lap., Coudr. W. T. Burvoll, at Taku

Capt. Borkeningen, at Take

房棨心芝

KWONG CHI KOON

DISPENSARY,

街欄藥城省東廢

CHEONG LAN STREET, CANTON.

子昭和成年套路

大 刮開心祫學百捌仟金英大

ESTABLISHED 1551

記為「吉意如

Trade Mark KWONG CHI KOON

DISPENSARY..

CHEONG LAN STREET, CANTON,

ESTABLISHED 1884, 3

Isla de Luzon, American gunboat, Comdr J. V. Jaguar, Gurman gunkat, 900 tons, 10 gane. I

B. Bleecker, Manila

Jean Burt, French cruiser, 10 guns, 8,000 h.p..

Comdr. Kinderling, at Taku Capt. Auber, at Taku

Kaiserin Augusts, German craber. 6331 tons.

20 gruns. 14,000 h.p., Capt. Gülich, at Taku Kaiserin Elizabeth, Austrian cruiser. Capt.

UNRIVALLED U I-YAU or "AS YOU WISH OIL.”·

Prices at $1.00 per bottle..

8.50 per hattle,

0.25 per bottle. TUNG KWAN SAN, or "Army biodical Powdər," 50 cents par bottle. atĦTIT TA SAN or "Falling and

Kersaint, French gan-vessel B gans, 2,200

Manler v. Eligonau, at Bhanghai 1.p.. Captain de la Motte du Fortail, Koningin Wilhelmina der Nederlanden, Dutalı

Saigon

craiser, Captain J. P. von Rossam, at Koreveta, Rassion cruiser, gane, 2,150 h.p., |

Shanghai

Capt. Sillmann, at Taku Kurfurst Friedrich Wilhelm. German flagship.

Rear Admiral Geissler, 19.100 tons, 40 guns, Capt. von Holzendorit, at Woosung Leyte American gunboat. Ensign L. R.

Sargent, at Manila Lion. French ganhaat, guns, 500 b.p., Capt. Lace, Gorman gunboat, 850 tons, 10 guns,

Frost, at. Taku

Coda Daekhardt, at Canton Mandjour, Russian cruiser. 14 gans, 1.100 hp Manils, American ganboat, 2 guns, 750 h.P.

Capt. Yakove, at Chomulpo

Comdr. T. H. Stevens, at Zamboanga Manilano, American gunboat, Ensiga I. C.

Wettengel, at Manila

Bruising Medical Powder." Prité át 50 cents por bottle. Made from the best Relector medicine to be used for the above Oil and Powder.

散及油造製泡藥好選捒

WONG CHI KOON is cue of the largest Native Drug shops in Canton, employing

about 300 men. The Proprietor, Mr. U Yan Ting, is on, of great suorgy and business away thousands of dollars worth of medicine in henevolent, giving. capacity, and is also very charity, usually with a re, to the sin off chance. He has many testimonials as to the and business men. Like the Cluness inerally efficiency of his medicines from officials, scholars

extending his inginess to foreign countries, he has great niih in medicine and is desirous of giving poople of western lands the benefit of his

Rome.

medicines.

He has submitted to nie the formulas of Marietta, American ganboat, Comdr. E. Hof his prepamtions for examination, giving fall Terrible, lat elas erniser, 14,200 tons, 30 gün Mariveles, American gunboat, Ensign 0. explanation as to the medical qualities of the

Capt. Percy M. Scott, C.B., at Weihaiwei Tweed, gunboat, 362 tons, 3 guns, 200 h.p., is

Reserve, at Hongkong Undaunted, armoured cruiser, 5,600 tons, 12 guns,

6,50 h.p., Capt. A. C. Clarke, at Shanghai Wallardo, craisor, 2,300 tons, guns, Caps

Noel, at Kukang Waterwitch anroying ship, 620 tons, 150 i.h.p..

Lieut. Comdr, W. O. Lyne, at Shanghai' Whiting, torpedo-boat destro ser, Stiltons, guns, 5,900 h.p., Lisut. and Comdr. Mackenzie,

North

Wivern, const defence ship, armoured. 2,750 tons, Woodloook, gunboat, 150 tons. 3 guns. 550 b...

4 guns, 1,000 h.p., at Hongkong

Lient, and Condy. H. W. R. Watson, en Yangtz Woodlark, gunboat. 150 tons, 2 guns, 550 hp., Lieut.-Comdr. H. E. Hillman, on Yangtze

FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

Adamastor. Portuguese cruiser, Capt. Antonio

3. d'Oliveira Andrea, at Hongkong Admiral Korailoff, Russian protected cruiser, 3 guns, 9,000 hp, Capt. Jakovleft, at Admiral Nakhimof Russian cruiser, 9,000,

Capt. Vaivolojsky, at Tientsin Albay. American gunboat, Drisiga D. W. Knox,

at Zamboanga

Taku

Aleout, Russian ganboat, 8 guns, 1,200 hp.,

Capt. Elkisty, at Vladivostock Alouette, French cruiser, 800, Lient. Apum

Belloy, at Shanghai

Aspern, Austrian cruiser, Capt. Wm. Weber,

at Shanghai

Aepic, French gunboat, 6 guns, 453 h.p., Capt.

Journet, at Bangkok Baltimore. American protected cruiser, 10 gans,

4413 hp.. Capt. J. M. Forsyth, at S'pore. Banco, Amorisan guubost, Naval Cadet J. W.

Greeuslade, at Manila

Bennington, American gunboat, 6 gans, 3436

b.p.. Comdr. C. H Arnold, at Coba Bobro, Russian gun-vessel. 13 guns, 1,150 h.p.,

Capt. Dobrovolsky, at Taku Brandenburg, German battleship, 10,100 tons, 40 gans, Capt. Rosendahl, at Woonag Brooklyn, American (dagship) armoured cruiser,

Captain C. M. Tbomus, at Takn Brutus, American collier, Lient-Comdr. C. J.

Boush, at Gunn

Baftale, American cruiser, Capt. C. T. Hutchins,

st. Taku

!

Bussard, German cruiser, 1,600 tona, 8 guns,

Conde von Bagmovits, et Amoy Calamines, American ganboat, Ensign A. H.

McCarthy, at Manilo

At

Amor

Gheen, cruising

Gilpin, ut Manila Manilono, American gunboat, Ensign I. C.

Wettangel, at Manila

Maris Theresa, Austrian cruiser, Capt. V. Bless

Ritter v. Sambachi, at Shanghai Monadnock, American double-turret monitor, 6 guns, 5.000 h.p., Capt. E. T. Strong, at

Manila

Monocacy, American gunboat, 6 guns, 850 h.p. Monterey. American monitor, Capt. G. W.

Comdr. F. M.. Wise, at Taka

Pigman, at Hongkong Nanshan, American collier, Ensign F. E. Nashville, perical sunboat, Comdr. R. P.

Ridgeley, ut Hongkong

Rodgers, at Shanghai Navarin, Russian battleship, 2 gans, 1,150 hp

Capt. Yenish, at Taka Newark, American (hugship) craiser. Capt

MoCalla, ut Nagasak New Orleans, American oruser, Lieut-Comdr..

J. T. Smith, at Manila Oregon, American battleship, 16 gnus, 11,111

hp.. Capt. G. F. F. Wilde, pt Woosung Otavazny, Russian armoured cruiser, 12 guns, 2,500 kg., Copdr. Coprianoff, at Taku Pampanga, American ganboat, Lieut. F. R.

Payne, at Iloilo

Pasay, American ganboot, Lieut. F. L. Sawyer,

at Cebu

Faragua. American ganboat, Lieut. A. Althouse,

at Manila

ingredient. I have found the Tung Kwan Bazi or Amay Medical Powder and the Tit Ta San. or Falling and Bruising Medical Powder com posed of Musk, Barovs, Camphor, Tubuh, two, kinds of gum, with red oxide of mercury and charcoal, which are known in western pharmacy. yellow sulphide of arsenic, wimal aust vegetable, Besides this it contains gold leaf, tigers and dra gous bones, shavings of antelope and rhinoceros. horns, which I have shown hits that chemical from the medicine prepare for craign use. sciunco proves to be juert, ho propozos to omit

The medicine is to be chiefly used us a ster which is can be injected into the nostri mutatory, as is put up in small metal bottles by And mercury sulphide of arsenic will not to dangerous used

The small amount of oxide of

in this way.

(Signed) J. C. KERE.

Canton,

· Directións av gīven acording to the Chinese method of using the medicines.

The nature of the oil is very mild, but ite action is exceedingly good, possessing "won- dorfully curative effects in both internal and external diseases. As it is an invaluable medi .cine it should be kept our hand roudy for use by

all persons, whether at home or arond.

DIRECTIONS.

For external nee rub the oil on the templen forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and back, on the Pascal, French erniser. 14 guns, 8,500 h.palmen or wherever the pain or soreness is

Capt. Motet, at Taku

ocated. It must be rabbed on for 5 minutes, For Potrel, American gunboat, 4 guns, 1.095 h.P., toothachs put a little in the tooth on entton

Comdr. C. C. Cornwell, st Manilo

and rub on the games. The oil has beneficial. Petropavlovsk, Russian battleshop, 12,000 tons effects in headache, fainting, colds: sore throat,

Capt, Grovais, at Taku Pist-Hein, Ditel craiser, CJ. Jansen, at

Taku

stomach-ache, cohe pas, rheumatism, numb ness of the limbs, pain in the back, ramp, Presidente Sarmiento, Argentina frigate, 16 local swelling and inflammations, influenss, diarrhbm, toothache, pains in the head sul con- gans 20hy, Capt. Bathitur, at fanila yulsions after childbirth, prickly heat, boils, Princeton, Araerican guaboat. 6 guns, 800 h.p., and mosquito bites.

Comdr. Herry Kuez. at Shanghai Quiros, American gunboat, Lieut. 2.7. Werlich,

at Manila

Razbomik, Ruzadan cruiser, Capt Kamaroff, at

Manila

Rossin, Baurian errier, Costojiroff, 22

gana, 14,500 k.p., st Tak Rurik, Rassinn flug-shin, 43 per 1,500 hp,

Comdr. Haupt, at Taka

Eamar, American ganhost, Liav: G. C. Day,

craising

Schwalbe, German crafter, 1,120 tons, 8 gupe,

Comdr. Borner, at Hankow Sendler, German cratesz, 1,600 tons, 8 guns,

Comdr. Hanow SHatch, Russian, boat, fans, 1,300 hp.

Capt. Harranoff, så Port Artuar

water, and it is to be ropested every two or Internally the dose is five drops in a little

three hours, at the same time using it ex

termally..

The proprietor of the Kwong Chi Koon Drug Store of Canton has placed in my hands for examination a number of his preparations with the recsine for each

תמונות

His UI YAU" As you wish Oil" has w wille circulation and is very much used. It is composed of aromatic and stimulant herbs and barks, most of which are well known in our pharmacopoeia, together

Pingpin kind of camphor) shops wort, orris root, two or three other oss known artfotos, lat, moto of the objectionalde bstances which enter Into many Chinese medicines. It is Stasoi Volity, Baman. battleship, 14 guns, the combinations which the real merita med 48,500 p. Capt, Mollas, at lækn

Birontch, Bassian gubat, 18 guns, 1,200 hp..it is not strange that it has attained so wide sreputation for the relied of maladies for which At Tekn Sonhatin.

it is recommended food for t | Stromboli, Italian eraiser, Capt. It. Marmolli, st

(Bigned) Doctor J. G. KERR,

Canton, China. Barprise French gunboat,

Any order please apply to Messrs. DARTLY & Co

No.

Bay Capt

Callao, Almericen gunbost, 1 gun, 55 h.p., Lieut.

GB.Bradshaw, at Zamboanga Castine, American ganhost, 8 guns, 2,199 h.p.,

Comdr. C. G. Bowman,

ship, 1,890 k.p, Lient.- Celtic. Americas supply ship. 3,830 k.p- Chasseloup Laubet, Frersk cruiser. 1800 tons,

Su Capt. De Epinay St. Luc, at Hongkong Camete, Frane gunboat, Capt. Lonel, at Tiger German ganhost 100 toms, 10 guna,

Canton

Green Comdr. von Mittelstaedt, at Hongkong

Converd, American gunbost, 6 gunn, 3,400 h.p-

Gomér H. GO. Colby, at floita Culgo American supply shly, Laoat, Comdr.

~~H. C. Gourzg, at Sydney.

Capt. Hornet, at Taku

900 h.p

Fr. 12, Queen's Road Central,

Hongkong, Urdaneta, American gunboat, Naval Cadet J. E. Who are appointed Sole Agents for the unlo 1 Lewis, at Manila B

of our Goods, RAW A BE Vas Fem oruiser, 11 guns, 4,500 bp,

KWONG CHI KOON. Hongkong, 6th May, 1800,

Capt. Houtat, at Kwong-chow-w&IL

1872