1900-09-26 — Page 6

DESTINATION

LONDON &e.. VIA PORTE OF CALL

LONDON VIA BUEZ CANAL....

LONDON

LONDON VIA SUEZ CANAL......

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 26, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

DALTAIN

A. L. Vuloutini Fulford

VESSEL'S NAME.

FLAG & RIO

BERTH

CLYDE

Brit, str

ALCINOUS

Brit. str.

MALACCA

Brit. str.

PATROCLUS

Brit. str.

Ger. str.

E. G. Androws Dickous Kedua

Jup. str.

TAMBA MARU

Jap, str.

INDUS

Fron.

SAXONTA

BAMBERG

BREMEN, VIA PONTS OF CALL

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, Y. Srous, &e; MARSEILLES & LONDON & ANTWERP, v. S'pore,&a. MARSEILLES, MO, MIA PORTS OF CALL

HAVRE, BREMAN & HAMBURG v. COLOMBO

HAVRE & HAMBURG

HAMBURG BINGO MARU

SARNIA

HAVRE & HAMBERG

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK VIA BUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEK CANAL

NEW YORK...

NEW YORK VIA SU CANAL

VANCOUVER. VIA SHANGHAI, &

SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, &c.

VICTORIA, B.C, & TacesA VIA Footнow, &e.

SAN FRANCISCO VIA AMOY, &c.

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &o, AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS:

* AUSTRALIAS PORTS.

YOKOHAMA, VIA HAMASAKI & Kong

KOBE & YOKOBAMA....

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAL

SHANGHAL, NMIANARI. KORRA YOKOR A MA

SHANGHAI & JAPAN

SWATOW, Amoy & TanXUI

SHANGHAI

SWATOW Amor & TAJWAN YOU

SWATOW

SWA POW

SWATOW. Amoy & T、MENGI

GAMAPANG & 3GURABAYA

MANILA.

MANILA

MANILA. SEBI & ILOILO....

MANILA.

MANILA...

SINGAPORE, Penasa & QALAUPPA HINGAPURE & BOMBAY

SHIPPING.

ARRIVALS.

Sapt. 21 Puchta British sir,98%), J. fjor- don, Haiphong List Septemilar and Heikow 23rd, General desses A Ch

Sept. 25, burazo MARU, Japaniem stan, Biska, G. E. P. Cool. Nagrali gia Sepa maber, General Narrox 1 usux Kaisha,

Sept. 25. HALL, British M. 781, H. Bathur, Swator 27th September, Kieneral, -Douglas LAPRIR & CO.

Sept. 25, NACHBANYE MARE, Japanee str..

2,143, Fusiki. Kutekínozz 90 Sq... | Foals-Mirst BUSSAN AISHA. Sept. 25, LYERMODS, fermet str. 1998, 47,

Heuerza. Moji 22nd Capl General-

STEMSSES & LION

Sept. 24. Ranga British geht., from Practices Sept. 25, Daruxe, Orpgali str., 1.490, Nissen,

Swurow 24th Sept. Batust - SimaSSON & Co.

SACHEM

Ger stri

Ger, str.

Ger. str. Ger. str Brit. str... Brit. ship.. Brit. str.

F. K. Davies

J. W. Wale

Duchateau Jagor Jacob Schla fke Schudor

Hildebrandt

G. A. Leo, K.X.X,

Hels

A. E. Moses CH.S.Torque. 2.NI, F. L. Scumer. N. Trent..

KONIGSBERG

ASAPA

MARIA DE LABRINAGA.

ASTURIA

Gestr.

Express of JAPAN

Brit. str.

GAELIC

Brit, str.

QUEEN ADELAIDE

Brit. str.

F. McNair

HONGKONG MARD. CHINA

Jup, str.

Amr. str.

AUSTRALIAN

Brit. str.

SHINANO MARU..

Jap. str.

YAWATA MAGE

Jap. str.

ROHELLA...

Brit. str.

HARATA MATU

Jap. stu

AWA MARU

Jap, ste.

KASUGA MARU

Jaj, str.

E. W. Haswell.

KALOAN

Brit, str.

MALTA

Brit. xlr.

F. J. Cole

LAOS A

Fren. str.

Flailin

BJCUTRA

Brit. tr.

4. Tide. 2.N.E.

THALES

Brit, str.

Robesn

HALLOONG

Brit. Str.

Butsayst

FORMOSA

Brit, str.

Hodgins

Ja sit

T

Oguta

ANDING MARU

Ja, str.

3. Abani

NANCHANG

Brit, str.

AUSTRALIAN

Brit. str.

SHINAKO MARE

LOONUSANG

Brit, str.

Brit, str.

BOMERALDA

Urit. str.

GATHERING A rewar

Brit, str.

MKLPOMENE

Aus, sir,

* C› Matrovich

MAIDZURE MARU

KATYONG

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

且

FOR SWATOW.

'Company's Steamship

*THALES,"

Laver

Finlayson Helps

G. E. P. Chok Walall

Pennefatnes

Geo. T. Hazlerd

J. G. Offent

FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

P. & 0.8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA MESSAGERTES MARITIMEN CARLOWITZ & Co.

·CARLOWITZ & Co.. CARLOWITZ & Co. CARLOWITZ & Co. SHEWAN, TOMES & CO. SHEWAN, TOnce & Co. DODWELL & CO., LIMITED. CARLOWITZ & Co. CANADIAN Pactic R. Co.. 0.0.5. S. Co. DODWELL & Co., LIMITED Toro KISEN KAISHA PACIFIC MAIL S. 8. Co. GIBD, LIVINGSTON & Co.. NIPPON YUSES KAISHA NICON YUSEN KAISHA P. & G. 9. N. Co... NIPPON YUSEN KAISHA NO YES KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIND P.&O. S. N. Ce........ MELAGERIES, MARITIMES P. &. O. S. N. ....... DOUGLAS LAPRAIK & DOUGLAS LAPRAJK & CO. DOUGLAS LAPRAIK & CO. Mirrst BCsSAN KAISMA Mitsui Bussan Kaista. BETTERFIELD & SWIRE GIFE, LIVINGSTON & CO. NIPPON YEAR KAISHA JANDISE, MATHESON & CO. BUTTERFIELD. & Swin SHEWAN, TOMES & CO. DAVID SASSOON, Soxs & Ûp- SANDER, WIELER & COL

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FRONT SERVICE),

On 20th inst., at Noon. On 2nd Oct. On 4th Oct. On 16th Oct. On 3rd Oct, at Noon. On 5th Oct, Daylight, On 10th Oct., ut Daylight. On 8th Oct., at l On 8th Oct.

To-morrow, at Noou. On 29th inst.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERICA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, "ANTWERP, BREMEN/HAMBURG.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

41.80

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON.... AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LYGGAGE. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILIS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

On or about 23rd Oct.

On or about 31st Out..

On or about 10th Nov. On or about 25th inst On or about 30th inst. On or about 6th Oct,

-On-or about 15th Oct.

To-day,

STEAMERS.

SAILING DATES.

HAMBURG (Hanbarg-Amerika Linas)

WEDNESDAY

Brit October,

SACHSEN

WEDNESDAY

17th October.

OLDENBURG

STUTTGART

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY.

31st October.

With Noromlægr. 9th November. 12th. December.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

On with Ort. at Noon. On 13th Oct., at Noon. To-morrow, at Daylight. On 28th-inst., at 4 p.. On 26th Oct., at. 4. P.3. On or nboat 29th inst. On 29th inst,, at Daylight. On 12th Oct., at Daylight, On 18th Oct. at No. To-morrow. On

or about 27th inst. On or about W9th lnst. On or about úth Oct. Toulay, at 11 AM. Tomorrow, at it a Ou 28th inst., at I A.3. Ou 30th inst, at Daylight On 3rd Oct: at Daylight. On 30th inst Tomorrow, at Daylight. On 280, ist., nt fr... On 20di inst., at & 1.31 On 30th inst, ut Daylight. On ad Oct, ut P.M.

On 29th inst., at 5P.M. On 2nd Oct., P.M.

BAYERN

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie) SACHSEN

KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)

26th December

9 January, 1901. 23rd January. 1991.7 6th February, 1901. 20th February, no... 6th March, 1901.

NWEDNESDAY, the Srd day of October, 1900, at Nocs, the Steamship HAMBURG, of the HAMBURG AMERIKA Lasg.. Captein Krech, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till NooN en MONDAY, the 1st Octobor. Cargo and Specie will be esived on Board nntil 5 PM. on TUESDAY, the 2nd October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noos, on TUESDAY, the 2nd October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be sigued for loss than $2.50 audi Parcels should not exceed Two Feet Cubie in Monstrement..

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

•

NORDDEUTSCHER LLOYDES

For further Particolare, apply to

Hongkong. 21st September, 1900.-

NORDDEUTCHERS LLOYD

(FREIGHT SERVICE).

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL. ASGOW, THIESTE. GENOA, PORTS in the LevaXTE, BLACK SEA and MALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Caplain Robson, will tía desparkedd for the above port TO-DAY, the 20th inst,, at 11a.m.

For Fright or Pasage, apply to

DOUGLAS LAPRAJK & CO..

General Managers.. Hongkong. 20th September, 1906 fousp

EASTERN AND AUSTRALIAN SEKÁM. | ASTURIA

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA

Ti

TriE Stenship

AUSTRALIAN,“

· Sept. 22, Ref. Be AscH. Britisk str. 2,185, F. | Captain Folge will be desputebod for the 5. My Karton (łapany. 19th September, faluave ports/fÓ-MORROW. the 27th just.. Coach--Menu BUGAN & VISH¿.

at Dasprut. Sept. 27, LOYAL (ierpun str., 1,957. Koreuzen, Bangkets Fith Segzembur Itime--- ANDRK, WIELER & CO

Sept. 25. Mane Jungs. Gerusu str. 12

P. Bumat, Java Bath September, Sigur. -Jensen & Co.

CLEARANCE.

AT THE HARBng MASTER'S OFFICE. Ben SarvAGOT. Taiahur, Amr, sta. Toe Haiglasag Tipigallant, Azun berk, for Port Townsend. Peter Bichner, Genmanship, for Portland. Charterhouse, British str., for a meg. Programa, Gemma stay for Tomter. Hoiching. British for Swetos. Bearfully, British str., for Shangluí. Kamsang, British str. for Singapore. dribbean won, dup, str., for Kurcbinetza.

DEPARTURES.

Sept. 23, Boppar. British str., For Shangani. Sept. 23, Chana, Gomunat str. for Hedlo Sept. 25, Tambur. Britisk str., for Shanglai," Sejt. 25, 1/2 LUSE, Mritish Me, Toy Amey, Sept. 25, TATA, Aur. str. for Sydney. Sept. 26. GLAUCUs, British r, for London. Sept. 25, Hazenino. Pritishstr., for Swutow, Sept. 25. Besopoma, British str.,for Shanghai. Sept. 25, Hikovas MARU, Jap, str, fer K“unlzy. Sept. 25, JCumalzea, British Sir, for Calentla.

VESSELS IN DOCK

ABERDEEN Docks,→

Kowreas Docka 12.8. Modery Ang Koiu Peng, Vigilent i Turais, Tiger AWE den. Amigo. Cuistory, Haller,

ASMODELLITAN DUCK Etan Bob Hankow

SIMPTING BEPORTS, The British seamer Peicking, from Haiphong 21st Sept, and Hoitow 23rd, Innd moiluratô N.E. and E. winds and fine weather throughout.

The German transport: Genr, which arrived here on the 24th inť,, reports that on the 20th inst. she passed the sailing vessel B. C. Rick. and the Captain wished to be reported all well.

DREKK,

The British steamer Heinous," from Ámoy led Sept, and Swatow 24th, lud fresh N.E. wind and sen und clear weather from Swutow to

This wel-known Stenner is specially #tod for Passengers, and bas â' Refrigs-eating Chun fer, which ensures the supply of Fresh Provi sinne Low, we, throughout the voyage.

This Stramer is instudied throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a doly qualife Sturgeon are arrival,

N.B. Return Ticke's issued by this Cron- pany to a from Australia nen available for return by the stewoners of des Chin Navigation Company and ice cored.

For Passes apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.

Agents: Hongkong. 11th September, 1999). (304

EASTERN AND AUSTRALIAN STHAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Caling at Pour DARWIN AND QUEENSLAND POT, and taking through Cargo to Aut LAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, NEĮ TE Stramship

"AUSTRALIAN." Captain Heluz. will be dispatched for the alavo ports TO-MORROW, the 7th inst., M DAYLIGHT.

ATRAMERS,

SAXONIA

Capt. Juger

Capt. Wildebrandt BABIBERG

SARNIA

Cand: Scalefke

KÖNIGSBERG

Capt. Jards

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS

......

HAVRE, BREMEN and HAMBURG,

VIA COLOMBO ((London with franshipment in Hamburg)

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HAVRE & HAMEURO

fonden wilkinshipment in Hamburg) { (HAVNE & HAM BÜRG

SAILING DATES.

On Sch

MELCHERS & CO.,

AGENTS,

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

:

FOR

TO BAIL ON

SHANGHAI

MALTA

·

F. J. Cole..

LONDON &,.

(CLYDE

October, Freight.

About Fath October. About 2- October,

{Freight.

Freight. ......Į About Olst Freight and London with transkipinut in Hamburg11 October. Passage. HAVRE & HAMBURG

......About With Freight and Lonsunith transhipanent in Hamburg) i November. Y Pastage. The steps have superior accommodation for Passengers and marry a Decor and a

Capit. Sehiden ..

Stewardes.

For further particulars as to Freight, Engage, etc., apply to

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINTÉ NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCREE FRACHTDAMPFER DIENST.

Hongkong, 21st September, 1909.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILING'S FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SWEATERS. HAKOTA MARU P. 1. Sommer

SHINANO MARU

BINGO MARU

F. K. Davies.

AWA MARU.A.

N. Trent KASUGA MARU)

B. W. Hewell

This well-known Steuer is specially fitted for Passengus, and has a Refrigerating Chan | TAMBA MAUU ber, which ensures the supply of Fresh Fruvi. J. W. Wale sions. Ien, Ae, throughout the voyage

The Steiner is installed throughout with bilptor

A Stewardess and a duly palid Surgeon ar carried,

NB-Beam Tickets issued by this Com pany to al frent Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO,

A greats. Hongkong, 11th September, 1900, 12800

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI,

port. Mon-of-war at Amoy--British L, Gur-E Company's Steamship

man Büsserd, one Japanese und British steamer Orwell. At Swptow-Steuners.Pakhui, Daphne, Toonga, Pulshan and British e

erniser Mohawk.

יין

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNEES will · 16. RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow's of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbor-

NORWOOD, Britiste-ship, Thos, Roy,- Order. PETER RICKZes. German ship, Seboler-

Aruhold, Karborg & Co.

VESSELS ON THE BERTH

COMPACNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA, THE Company's Steamuskip

“LA0B,” Captain Flandin, will be despatched for the above ports on or abmt SATURDAY, the 29th instant.

For Freight or Passage; apply tu nabraden

G. DE CHAMPEAUX,

Azart.

Hongkong. 24th Septantber, 1900,

"KALGAN,"

Captain Lever, will be despatched as above) TO-MORROW, the 27th instant m

For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 25th September, 1900. [9499

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

THE

CATHERINE APCAR" Captain J. G. Client will be despatched for the above ports on SATURDAY, the

instant, at 3 P.M.

YAWATIBLARI

A. E Atoses

DESTINATIONS.

KOBE and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, VIA) MANILA THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE, KEPPEL BAY AND BRISBANE

SAILING DATES

REMANKS.

1. A. L. Valentini

(About 27th 7 Sept.

Freight or Passage.

(Neon, 29th Sie Spacial Advertisement.

Sept.

YOKOHAMA VIA NA-ROHILLA A

GASAKI & KOBE(C. H. S. Togne, ... Į

LONDON

$ MALACCA

E. G. Andrews

SHANGHAI &

PAN

JA-ISOCOTRA

About 99th Sept

Pussing through the Inland

Sea). Freign or Passage.

About: 4th?

Freight

or Passage.

About Bli

T. H. file, R.N.EU Oct. Freight or Passage,

For Further Particulars, apply to,

A. M. MARSHALL,

Hongkong, 25th September, 1900.

013

(FRIDAY.

DAYLIGHT

FRIDAY, 28th Sept, at

29th Sept,, al

P.M.

MARSEILLES. LONDON. and

ANTWERP, VIA SINGAPORE. FRIDAY, 5th Oct.. ut TENANG, COLOMBO & PORT SAID

KOBE and YOKOHAMA NAGASAKI KOBE and YOKO-)

HAMA HARSEILLES. LONDON. andy ANTWERP, VIA SINGAPORE. PENANG, COLOMBO & PORT. SAID

DAYLIGHT.

FRIDAY, 12th Oct, at

DAYLIGHT. THESDAY, 18th Oct., ut

Nook.

Acting Superintendent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

Steuer.

QUEEN ADELAIDE. FRIDAY. 19th Oct., at VICTORIA...

DAYLIGHT.

THURSDAY ISLAND, TOWNS

VILLE TE DRISHANG TH Trors mit ver

MANILA, SYDNEY and MEL- 4 PM. -BOURNE

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principul Cities in the United States, Canada, and Earop, in connection with the GREAT NORTHEEN RAILWAY and Atlantic SteamR.

--

For further information us to Freight. Passage. Sailings &c, apply at the Company's Loo! Brunch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Rond.

A. S. MIHALA.

Hongkong, 21 September, 1900.

Munngor.

[12

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN. AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGIJAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY,

VICTORIA B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-6,000 Tone--10,000 How-Power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

(SUBJECT TO ALTERATION). EMPRESS OF JAPAN"...Comdr, II. Pybus, ... WEDNESDAY, 26th Sept., 1900 EMPRESS OF CHINA"... Comtr. B, Archilald, n.......WEDNESDAY, 24th Oct, 1900 EMPRESS OF INDIA"... Comdr. O. P. Marshall, .N... WEDNESDAY, 21st Nov., 1909

BRAZKAR!... DUKE OF FIFE

Tons.

Captain.

2,832

F. MeNair..

3,502

J: Panton.

5.603

W. Walt

39215

IS. Cox

Proposed Builing

September 29 October 16

·November 10- November 24

HE attention of Passengers is directed to the very cheay reles offered by this Lins to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITTES of the UNITED STATES and to BUROPE -

HONGKONG 10 LONDON, 152, Excellent accomandation. First class Tabib. DOCTOR and SALDES citried Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Ches ATLANTIC BAIL LINES!

HONGKONG TO NEW YORK £18.

The Retroad travelling is second to none on the American Contraent, two trunk-entilleatur trains daily from Tacoma Dining Car is attached to transcontinental trains day and night, TACOMA TO NEW YORK in 14 days. Magniscent Scenery of the Rock and CARCADE, Mot TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL) PARK Pouto,

chega HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA 350 g do The best route to the KLONDIK GOLD FIELDS. Frequent Sailing from VIUTO HJA and TACOMA to DYPA and St. MICHAEL.

Bates of Passage to other Points on suplication.

A Special retz allsreed to members of Government. Survico, 5/?^^ £4 For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 26th September. 1900.

BAIL TO NEW YORK.

[HE Sailing Vesso

THE magrifcunt TWIN-SCREW STEAMHIPS of this Lius pass through the famous

INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN 1 2COUVER in 12 DAYS. saring THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey and

mako comection at Vancouver with e PALATLAL TRANS CONTINENTAL TRAINS will sail for the above port on or about 80th

› ̈ SACHEMY of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which have file, and cross this Continent September, 1900. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York und Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given elioice of

For Freight or Passage, apply to.

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

Agents Hongkong, 22nd Septenilor, 1990.

[2474

THE OSAKA SHOSEN KAISHA.........

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOX, AND TAMŠUI,

THE Company's Steamship

Captain T. Ogata, will be despatulini for the MAIDZURU MARU," above ports on STNDAY, the 30th instant,

at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA. :

Agents. Hongkong, 4th September, 1900,

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return Gickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Military. Diplomitic, and Civil Services, and to European. Officials in the Service of China and | Japan Goverzinoats,

For Freight, apply te

DODWELL & CO., LIMITED;

General Apontaneoplas

TI

UNITED STATES AND CHINA JAPAN

STEAMSHIP LINER CONTR (HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG.) FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE full-powered Steamship

KASTURIA FOUN Capt. Hildebrandt, will be despatched above port on or about 10th October. [2429 For Excight, apply tha

SHEWAN TOMBS & CO.. Hongkong, 17th September, 1900,

OCEAN STEAMSILIP COMPANY.

FOR LONDON VIL SUEZ CANAL, THE Company's Steamshipp

KANCARLOWITZ & CO

ZOMASTAgents, l Hongkong, 31st August, 190

(2317 OCEAN STEAMSHIP

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. 1410 Company's Steams

The attractive features of this Company's route em

Embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (recond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS the Company laving received the highest award for same at recent Chicago World's through which the Railway pass Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY

ough which the Railway pure CUNTAIN HOTELS of time route are owned and operated Captain Puts "ALCINOUS PA

by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books Rates of Passage, ko, apply to

D. E. BROWN, General Agent Pedder Street.

115 Hongkong, 30th August, 1000,

stobed as plovė,

on TUESDAY, the oth For Freight, apply to

TUESDAY, the 2nd October

For Freight, apply to

The AUM BUTTERFIELD & SWIRE MES

་;་

Hongkong, th August, 1900,

BUTTERFIELD & SWIRE YE Hongkong, 7th September,