1900-09-22 — Page 6

DESTINATION

LONDON VIA Suez Canal

LONDON S., VIA POHTS OF CALL

LONDON VIA BUez Canal..

LONDON

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, SEPTEMBER 22nd, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING,

PATROCLUS.

SWIEK

On 29th inst., at Noon.. On 2nd Oct. On 4th Oct. On 18th Oct.

VESSEL'S NAME

FLAG & LIG

BERTH

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

GLAUCUS

Brit. str.

Barw

On 25th inst.

CLYDE

Brit, atz

ALCINOUS

Brit. str

A. E. Valentimi ......... Pulford

MALACCA

Brit, str.

E. G. AndrewA

Brit. str.

HAMBURO

Ger. str.

Fron. str.

BINGO MARU

Jap. str.

TAMBA MARU.

Jap, str.

BAXONIA

HAMBERG

SABNIA

KONIOSBERG

LONDON VIA SUEZ CANAL

BREMEN, IA PORTS OF CALL.

MARSEILLES, &c., VIA PORTS OF CALL

MARSEILLES, LONDON & ANTWEкr, v. S'PORE, &C. MARSEILLES & LONDON & ANTWERP, V. SPORE,&C. HAVRE, BREMÁN & HAMBURG v. COLOMBO HAVRE & HAMBURG

SALARIE...

HAVRE & HAMBURG

HAVREA HAMBURG

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

Ger, siz,

Gef. ate.

Ger, sir.

Gur. str.

Brit. str...

Brit. ship...

Brit, str.

NEW YORK ... ..

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA BUEZ CANAL .....

VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA FooсHow, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e.

SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, &c.

SAN FRANCISCO VIA AMOY, &c.

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &c.

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS.

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOHE & YOKOHAMA TAKU

GLENKSK...geenko vy SACHEM.............. MARIA DE LARRINAGA, ASTURIA

GLENOGLE

EMPRESS OF JAPAN GAELIC....... HONGKONG MARU... CHINA

Ger, str.

AUSTRALIAN PORTS.

YOKOHAMA, VIA NAGASAKI & KOBK

SHANGHAI &

Dickens Krech Nogr...

F. K. Davies'

J. W: Wale

Jager Jacobs Schlooke Schudler

Hiklelzaadt

W. Frakon

G. A. Lee. R.N.n.

Heltos

Brit, str.

Brit. str.

Brit. tr...]

Jap. str....

Amr. str.

TAIYUAN

Brit. str.

Nelson

AUSTRALIAN

Brit. str.

SHINANG MARU...

Jap. str.

YAWATA MARU

Jup, str.

ROHILLA

Brit. str.

НАКАТА МАXU

Jap. str.

Jap.

mtr.

KASUGA MARU

Jap. Kts.

Brit. str.

SHANGHAI

SWATOW

SWATOW.AMOY & TAMNUT ............. SWATOW, AMOY & TAIWAN FOO

SAMARANG & BOURABAYA

MANILA VIA AMOY

AWA HARC

CHINOTU... BOMBAY

MALTA

FORMUBA..

TAMSI MARU

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

SINGAPORE, PENANO & CALCUTTA

SHIPPING.

ARRIVALS.

Sept. 21, CALEDONIEN, French transport, 4,248, Rogliano, Singapore 17th Septolor Sept. 21, DIAMANTE, British str.. 1,255, Rain-

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

Jups. str.

ANPING MARU

NANCHANG

Brit, str.

DIAMANTE

Brit. str.

Brit. str.

TAIYUAN

SUNGKIANG

Brit. str.

AUSTRALIAN

Brit. str.

SHINANO MARU KUMAANG

Jup. str...

Brit, str.

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

say. Manila 18th September, Gumoral-T SHEWAN, TOMES & Co.

Sept. 21, IDOMENEUS, British str., 4.298. Reley, Singapore 18th Sept.,, General--BUTTER

FIELD & SWIRE.

Sept. 21, CATHERINE APCAR, British steamor. 1,730, J. G. Olifent, Calcutta 1st Sept.. General-DAVID SASSOON, SONS & CO. Sept. 21. BOMBAY, British str., 47. G. M Montford, H.N., London 11th Aug. and Singapore 15th Sept., General-P. & 0. 8. N. Co.

Sept. 21, FusHUN, British str., 1,140, W, H. Laut, Shanghai 18th September, General

CHINESE.

& Co.

Sept. 21, PROOLERS, German str., 687. Brunit, Tour 18th Supt., General-SIESSEN Sept. 21. Tookas, Amr, str., 1,356, J. Blethen, Shanghai 14th Sopt., General-CHINESE Sept. 21, ARGONAUT, British battleship, from

Priglice. SPADELABERG, German steamer, 1,378, Rockman, Barry Docks Ist Ang., Coul.

EAST ASIATIC TRADING CO. Sept. 21, TAXIANG, British steamer, 977, Kent, Hongay 19th September, Coal.JARDINE, MATHESON Co.

Sept. 21, ro, German steamer, 3,033, Haus Manila 18th Sept., Balast.-- & Co.

* CLEARANCES,

AT THE HAKER MARTER'S OFFICE.

21 SEPTENDER.

Hochuo, French str., for Hoihow. Glenek. British str., for Singapore. Bishan, British str., for Swatow. Daybreak. British str., for Shanghai. Meamuir, British sir, for Manila Freshun, British str, for Canton. Shanghai, British str., for Singapore.

DEPARTURES.

Sept. 21. Una, British transport, for Calcutta. Sept. 21, KAWACHI MABU,J. str., for London: Sept. 21. lius, Fr. str.. for Kwong-chow-wan. Sept. 21, KASHING, British str., for Moji. Sept. 1, Woosung, British str., for Changhai. Sept. 21, KINGSING, Brit. str., for Vulivostock. Sept. 21, ANAPA, British str., for Kobo. Sept. 1, SISHAN, British str., for Swatow. Sopt. 21, DAYBREAK, British str., for Shanghai. Bept. 21, MENMUIR, British strs for Manila. Sept. 21, Fugnus, British str.. for Canton, Sept. 21, SHANGHAI, British str., for Lundan.

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN Ducks-

KOWLOON DOCKS.-V.S.S. Monterey, Argus, -Kong Beng Kongnam, Vigilante H.I.G.M.S.

Tiger, Nauyang, Nuddes, Amigo, Canton.

COSMOPOLITAN Dock-Stanfield, Kumang.

SHIPPING REPORTS.

The British steamer Taksany, from Hongay 19th September, bad light westerly winds and fine weather.

The British steamer Diumante, from Manila 18th September, hed light to moderate variable winds and fine weather,

Tho British steamer Fushun, from Shanghai 18th September, had strong northerly wind, heavy showers, overcast sky and high sea.

The British steamer Catherine Apear, from Calcutta 1st September and Singapore 15th. experienced light S. and S.W. wind, gradually veering roand to the N. and N.E. after leaving Singapore, Bine, clear weather and smooth ses throughout.

NOT

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour-

Notwood, British ship, Thos.

Arnhold, Karborg & Co,

VESSELS ON THE BERTH

HE

FOR SWATOW. Company's Steamship

-FORMOSA,” Captain Hodgins, will be lespatched for the above jort TO-DAY, the 22nd inst, ut Noon.

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.

BIG Hongkong, 20th September. 1900.

THE CHINA AND MANILA STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY. THE Company's Steamship

THE

· DIAMANTE." Captain A. Ramsay, will be despatched as shove TO-DAY, the 2nd iuxtant, at 5 P.M.

The attention of Passagers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fittel throughout with Electric Light

A doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

[2426 Hongkong. 15th September, 19 SHEWAN, TOMES & COS NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

T

"GLENESK"

will be despatched for the above port on or about SATURDAY, 2nd September. 1900,

To be followed by the Steamship

-- ́ANAPA

on or about 20th October. 1980.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agoute.

Hongkong. 17th September, 1900.

› THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUI

HE Company's Steamship

A. E. Moses..

C.H.S. Tocque, D.3.R.

F. L. Sommer

N. Tront... E. W. Haavell:.. Williams

G.M.Montford.R.N.R. F. J. Cols. Hodgins K. Hasegawa S. Atsumi

Finlayson

A. Ramsay Nelson... Robinson Heims

G. E. P. Cook Buller.

BUTTERFIELD P. & O. 8. N. Co.. BUTTERFIELD & SWIEK P. & 0.8, N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE MELCHER & Co. MESSAGEREN MARITIMES«« NIPPON YUGEN Kanna NIPPON YUBEN KAISKA CABLOWITZ & Co.js CARLOWITZ & Co.jo CABLOWITZ & Co... CARLOWITZ & Co....... BHEWAN, TONES & CO. SHEWAN, TONES & Co. DODWELL & CO., LIMITED CARLOWITZ & Co... DODWELL & Co., LIMITED CANADIAN PACIFIC R. Co.. "O. & 0. 8. S. Co.

Toro KIBEN KAISHA PACIFIC-MAILS, 8. Co. BUTTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTON & Co.... NIPPON YUSEN KAISKA NIPPON YUSEN KAISHA P. & O. 8. N. Co. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YOREN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SNIFE P.&O. 6. N. Co.

P. 1,0. SUN, CO. ja DOUGLAS LAPRAIH & Co. MITSUI BUMBAN KAISHA. MITSUI BUSBan Kaisha. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE GIBE, LIVINGSTON & CO. NIPPON YUSEN KAISHA JARDINE, MATHIBON & Co.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FREIGHT SERVICE).

On 3rd Oct., at Noon, On 24th inst., ut 1 P. On 5th Oct., at Daylight. On 10th Oct., at Daylight. On 6th Oct

On or about 23rd Oct. On or about 31st Oct. On or about 10th Nov. On or about 22nd inst. On or about 30th inst. On or about 6th Oct. Ou or about 15th Oct, To-day.

On 26th inst

On 27th inst, it Noor. On 6th Oct.. at Noon. On 13th Oct., at Noon. On 24th inat. at 4 P.M. On 27th inst., at Daylight. On 28th Inst., at 4 P.M. On 26th Oct.. at ♣ P.I.' On or about 290 iunt. On 28th-inst., nt Daylight. On 12th Oct., at Daylight. Ca 18th Oct., at Neon Today, at Neon.

On or about 24th inst. On or about th fust To-day. at Noon. Tomorrow, at Daylight. On 3rd Oct.. ut Daylight.

On 30th inst. To-day

at & P.M.

On 24th inst., at 4 P.3. On 25th inst.

On 27th inst, at Daylight.

On 28th ius, ut & 1.31.

On 25th inst, at Noon.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

HAMBURG-AMERICA LINIE

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSÓ VÁM BUD LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PAssengers and LUGGAGE. NB.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

BAILING DATES.

Brd October."

17th October.

31st October.

14th November."

WEDNESDAY A 28th November.

STEANERS.

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linas)

WEDNESDAY

SACHSEN

WEDNESDAY

OLDENBURG

WEDNESDAY

BAYERN

WEDNESDAY

STUTTGART.

WEDNESDAY....

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY.

WEDNESDAY

WEDNESDAY..

WEDNESDAY ....

KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH

PRINZESS IRENE

PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linio)

KIAUTSCHOU (Hamburg-Amerika Linie)

SACHSEN

12th December..

16th December

9th January, 1001:

23rd January, 1901-

6th February, 1901.

20th February, 1901.

·6th

N WEDNESDAY, the 3rd day of October, 1900, at Nony, the Stenship I

1901:

ON AS PASSENGERS,

SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY; the 1st October. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 2nd October, and Farcols will be received at the Agoney's Office until Noor, on TUESDAY, the 2nd October,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipte will be signed for less than $2.50- and Parcels Rhild not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer bas splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be wasted on board..

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

NORDDEUTCHERS LLOYD

"(FREIGHT SERVICE).

Hongkong, 21st September, 1900.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOO, GLA800V, TRIESTE, GENOA, PORTE in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC POUTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTB.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT, TO ALTERATION. --

DESTINATIONS.

#TEAMERS.

SAXONIA

Capt. Inger

Capt. Hillelrandt

ASTURIA

BAMBERG

Capt. Jacohe

* SARNIA

HAVRE. BREMEN and HAMBURG

VIA COLOMBO

(London with transhipment in Hamburg)

SAILING DATES.

On 8th October.

Freight,

7.

About 15th?

Freight.

Freight October.

October.

About 23rd)}

NEW YORK VIA SUEZ CANAL.. HAVRE & HAMBURG (London with transhipment in Hamburg) { : HAVRE HAMBURG ........................ ƒ About 31 Freight and

October. J Passage. Lendor with transhipment in Hamburg) {

About 10th Freight and HAVRE & HAMBURG

Paskage (London with transhipment in Hamburg) November. These steamers have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewarders.

Cant. Schlafki-

*KÖNIGSBERG Capt. Scheder

.

►

For further particulars as to Freight, Passage, etc.. apply to

MELCHERS & CO.,

AGENTI.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

FOR

STEAMERS

SHANGHAI & WEI- ( BOMBAY,

HAIWEI

LONDON Co....

G. M. Montford, E.NE.

(CLYDE ..........

A. L. Valentini

TO SAIL ON

-REMARKĀ,

About 24th Freight or Passage

Sept

Noon, 29th

Sept} See Special Advertisement.

About 29th (Passing through the Inland

Sept. Sea), Freight or Passage. (About 29th? Freight or Passage,

Slopt

YOKOHAMA VIA NA ROHILLA

GASAKI & KOBE (C. H. S. Tooque, B.NE. {

MALTA

F. J. Coles jour

MALACCA

SHANGHAI

LONDON

E. G. Andrews

CARLOWITZ & CO.,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong, 21st September, 1900.

AGENTS. NORDDEUTSCHER LLOYD.

(13.

Hongkong, 18th September, 1900,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENSTV

!

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS. HiKATA MARU. F. L. Semmer

KAMUGA MARU.

DESTINATIONS.

KOBE and YOKOHAMA

BAILING DATES. { FRIDAY. 28th Sept., at

DAYLIGHT

SYDNEY And MELBOURNE. VIAY

MANILA THURSDAY ISLAND. ( FRIDAY, 28th Sept., ut TOWNSVILLE, KEPPEL BAY

-ANTWERP. VIA SINGAPORE. FRIDAY, PENANG, COLOMBO & PORT

(About... “4th)

Freight or Passago,

For Further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA"

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

4 P.M.

and`

5th Oct., at

DAYIJOHT

FRIDAY, 12th Oct., ut

DAYLIGHT.

Stenmor.

3. Noor. and

FJ.

19th Oct., at

* GLENOGLE

QUEEN ADELA IDE,

VICTORIA.. BRAEM.SE..

NAGASAKI, KOBE and YOKO-THURSDAY, 13th Oct., at

SHINANO MARU

AND BRISBANE

MARSEILLES LONDON.

BINGO MARU..

12400

F. K. Davies

AWA MABU

SAID

KOBE and YOKOHAMA

N. Trout

E. W. Haswell

SAID

THURSDAY ISLAND, TOWNS.

MANILA. SYDNEY and MEL-

MEL-{ BOURNE

"TAMSUI MARU,” Captain K. Hagawa, will bo despatched for the above ports TO-MORROW, the 23rvi inst., BE DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, 17th September, 1900 COMPAGNIE DES MESSAGEBIES- MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.

SAIGON.

NOTICE.

125

STEAM FOR SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MA. DRAS. CALCUTTA, DJIBOUTI," EGYPT, MARSEILLES, MEDI. TERRANEAN AND BLACK SEA PORTS.

LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

TAMBA MARU

J. W. Wale

YAWATA MARU A, E Moses

HAMA

MARSEILLES, LONDON,

ANTWERP, VYA SINGAPORE, FRIDAY,

DAYLIGHT. PENANG, COLOMBO & POET

VILLE and BRISBANE via FRIDAY, 28th Oct, at

4 P.M.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For farther information us to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Company's Lagal Branch Once at Prace Building, First Floor, Chater Road.

A. 8. MIHARA,

Hongkong, 22nd September, 1900.

Manager.

(12.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINË.

PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE. THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

N MONDAY, the 24th September, 1900,

at 1PM the Company's Eteamship SALAZIE," Captain Nigre, with Mail, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES via ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal. places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, will be received on board until 4

inst.

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA, B.C

SPEED

PUNCTUALITY... SAFETY, Twin Screw Steamships--0,000 Ter 10,000 Horse-Power-Speed 19 knota.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION). EMPRESS OF JAPAN. Cundr. H. Pyle, E... WEDNESDAY, 26th Sept., 1900 EMPRESS OF CHINA" Conur. R. Archibald, E.......WEDNESDAY. Eith Oct., 1920 EMPRESS OF INDIA".... Comdr. O. P. Marshall, 2.3.R.WEDNESDAY, 21st Nor., 1900

* Calling at Foochow and Shanghai.

Tons.

Captain.

Proposed Sailing

3.750

W. Frakes..

September 2

2,832

F. MoNair.

3,602

J. Pautor

September 29 October 16

3,601

W. Watt

Novembar 10

HE attention of Presengers is directed to the very clasp rains offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

„HONGKONG TO LONDON, 452

Excellent accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS corried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG to NEW YORK, £48.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent, two trans continentil. trains taily from Tacoma Dining Car is attached to trans-continental trauis day and night TACOMA to New Yonx in 4 days. Magnificent Scenery of the Hocky and Cascadu MOUN TAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK rente,

HONGKONG TO VICTORIA AND TACOMA, £3.

The best route to the KLONDYKE GOLD FIT.D. Frequent Ballings from FICTORI and TACOMA to Dzza and St. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on application

A Special refe allowed to members of Government Service, For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 22nd September, 1900,

BAIL TO NEW YORK.

HE Sailing Vessel.

*SACHEM"

NORY HOMEs, formun ship, Scholer Cargo vind Paroch until 3 Paar, on the 23rd TTEE magnificent TWIN-SCREW STEAMHIPS of this Luge YOKOHAMA TO VAN T

HE Line through the famous (Parcels are not to be sent on board;COUVER in 12 DAYS, Kaving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and they must be left at the Agency's Offico.) Con-wake connection at Vincenver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS will sail for the above port on or about 30th texts and Value of Packages are required.

For farther Particulars, apply at the Com- of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent September, 1900,

FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection pany's Office.

is mads at Montreal, Queles, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, G. DE CHAMPEAUX,

which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal paints and AROUND THE WORLD Retorn Hongkong, 13th September. 1900.

tickets to various points ut reduced rates, Good for, &, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) graded to Missionaries, "Ifembers of the Naval INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China ead Japan Governments.

CHINA NAVIGATION COMPANY: LIMITED.

FOR TAKU.

THE Company's Steunshin

"CHINGTU,"

Captain Williama, will be despatched TO. DAY, the 22nd inst., at Noon.

The attention of Pussengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A daly qualified Burgeon is carried and the Vasel is fitted throughout with Electric Light

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents: Hongkong, 14th September, 1900,

Leny

Agent.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. THE Company's Steamship

THE

"KUMSANG,"

[2

Captain Buller, will be despatebit as above on TUESDAY, the 25th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., General Managers.

[2151 Hongkong, 18th September, 1900,

The attractive features of this Company's route embrage its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE PINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Pasage, to, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Pelder Stroot

Hongkong, 30th August, 1900.

for Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & COMM Hongkong, 17th September, 1900.

(2429

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON vɩɩ SUEZ-CANAL

THE Compatry's Steamship

ALCINOUS,'

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents,

10

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. (HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG) FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL:

HE full-powered Steamship

T

"ASTURIA,"

Cant. Hildebrandt, will be despatched for the above port on or about 10th October.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agents.

[2317

Hongkong, 81st August, 1900,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

EE Company's Steamship

"PATROCLUS,"

on TUESDAY, the 16th October.. TUESDAY, the 2nd October. Captain Pulford, will be despatched as abore on Captain Dickens will be despatebed as above.

For Freight, apply to For Freight, apply to

19

BUTTERFIELD & SWIRE

Agente. Hongkong, th August, 1900.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents. Hongkong, 7th September, 1900.

[2074