1900-09-05 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH, NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICE.

STEAM FOR SANDAKAN.

Calling at KEDAT if sufficient inducement offers.

THE Company's Steamship

THE

“SANDAKAN,"

For Freight or Passage, apply to

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 1900

VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS,

FOR SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE AND YOKOHAMA HE Company's Steamship

"INDUS."

THE

Captain Mulle, will be ready to loud for the Captain Duchateau, will be despatch for the above ports on or about SUNDAY, the 9th instant. above port on the 4th inst

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agout. Hongkong, th September. 1900.

MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 1st September, 1900.

[2925

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY..

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, COPTIC (via Nagasaki,

Kobe, Intand

Sca, THURSDAY, Sept. 6,

at Noox.

Yokohama and Hono lulu)

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS

NOTICE.

STEAM FOR

BATAVIA, SAIGON, SINGAPORE,

COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYET, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX. PORTS OF FRAZIL AND RIVERPLATE.

1013 September, 1900, ON MONDAY, the 10th Septe Star

YARRA Captain Schmitz, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this port for MARSEILLES vin Bombay.

This Steamer connects at COLOMBO with Nagasaki, Kohs, Iu THURSDAY Sept. 27. the ss. Ville de lu Ciotas, which vessel takes on her Passengers and Mails, leaving that port on at Noor lend Ben, Yokohamn

the 22nd September direct to Suez, Port Said and Marseilles. E

be registered for Lon-

GAELIC (via Shanghai,

and Honolulu)? DORIC (vis Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-TunsDAY, Oct. 23,

at Noon. Innd Sea, Yokohama and Honolulu)

Company's Steamship COPTIC" THE uyathea for SAN ERAN CISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the let September, 1900, at Noox.

"

Cargo and Spacie will be don as well as for Marsailles, and accepted in

transit through Marseilles for the principal places of Europe,

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on heard until 4 rim. Specie and Parcels wil 3 P.M. on the 9th Soph (Pareda nie not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office) Con tents and Value Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 28th August, 1900,

Steamers of this line pass through the IN-pany's Office. LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OCEA

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

Company's Steamship

Through Passenger Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stempera and to the principal cities of the United States or Canada. Bates and parti.E onture of the various Routes may be obtained upoù application.

Special rates (first class only) are granteil to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have pail full fare, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan for wice terza) within one year, will be allowed dis Bount of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China und Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and samo will be received at the Company's Office until FIVE PM, the day pro vious to sailing.

Consular Invoices to accompany Corge des- tined to points beyond San Francisco in the

United States should be sent to the Compnay's Offcus, addrossed to the Collector of Custome, San Francisco,

For further information as to Freight or Passage apply to the Agey of the Company, Quoon's Ballding.

JS. VAN BUREN.

At Agent,

Hongkong, 7th August, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR MANILA..

STTHE Company's Steamship

[4

*BUNGRIANG," Captain G. Robinson, will be despatched as abovo ON FRIDAY, the 7th inst, at 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this mer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is married and the Vossal is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agouts.

(2343 FOR SINGAPORE, PENANG AND

Hongkong, 3rd: September, 1900,

CALCUTTA

THE Steamship

T

LIGHTNING," Captain J. G. Spence, will be degutobed for the above ports on SATURDAY, the 8th inst.,

at 1 FM

“GLAUCUS,”

VESSELS ON THE BERTH

TOYO KISEN KAISHA. TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MAZU (yi)

Amoy, Shanghai WEDNESDAY ST. .12, 1900, at DAY- gasaki, Kobe, Inland Jen, Yokohama, and ·LIGHT.. Honolulu) HONGLONG MABU (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, To kohems, and Honolulu)

·MARU NIPPON

(via Shanghai, Nagasaki, Koba, Ialand Sun, Yo- kolama, and Honolulu)

SATURDAY, Oct. 6. 1909, at Noon:

TUESDAY, Oct. 30, 1900, at NoON.

THE Twin-Scrow Steamship

"AMERICA MARU”

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA AMOY SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONOLULU on WEDNESDAY, the 12th Sept., 1900, at DAYLIGHT, taking Freight and

Europe,

VESSELS ON THE BERTH.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STEATTS, CEYLON AUS

TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THEOUGH BILIS OF LADING ISSUED FOL BATAVIA, PERIAN GULF, CONTINENTAL. AND AMERICAN PORTS. TE Steamship

PARRAMATTA," Captain A Symacas, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for Bom- bay on SATURDAY, the 15th September, 1900, at Noos, uking passengers and oargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Ton for Londen (under arrangement) will be transhipped at Coles into a sterner proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for Londen, &e, will be convoyed vie Bombay without transhipment.

Parcels will be received, at this Office mitil 4 .. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Slappers are particularly requested to note

:0

Paklum, British sir, 1,235, Jenkins, Aug. 31,

Bradley & Co

3,580, Day, Sept. 4,

2,297; Lloyd,

Promethens, British str.. Butterfall & Swire Richmond Caetla, British

Sept.

3. Dotwell & Co., Limited

Sandakan, Germanett., 2,111, Muhle, Aug, 23,

Malchers & Ca

Slam, British steamer, 992, Holton, Sept. 4,

Bradley & Co

Bungkiang, British per 1,021, Robinson, Sept. 2,

Butterfold & Sire

Talcidow, German str. 862, Boher, Sept. 1,

Butterfield & Swire

Toonno, Amr. str., 1,351, Blethon, Aug. 30,

Chinese

TO LET.

TO LET,

WITH IMMEDIATE POSSESSION.

SPACIOUS ROOM, suitable for an OFFICE, on N.E. corner of Tarp FLOOR, PRINCE'S BUILDINGS.

Apply to

S. J. DAVID & CO. Hongkong, 10th July, 1900.

Passengers for Japan, the United States, and the terms and conditions of the Company's Bills A

Steamers of this line past through the IN-

LAND SEA OF JAPAN, LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any print en route.

Through Passage Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic the United States or Canada. Rates my be lines of steamers, and to the principal cities of obtained on application.

of Lading.

For further partionlara, apply to

A M. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong, Sat September, 1900.

LINE. SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW YORK

FOR NEW YORK VIA SUEZ, THE Steamship

Passengers hokling through ORDERS TOT EUROPE have the choles of Overland Rail SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC routes from San Francisco, including the UNION PACIFIC, DENVER AND EIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; le the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DUNVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines Particulars of the various routes caule had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to

Captain Barwise, will be despatched as above Government officials and their families.

on TUESDAY, the 18th September.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

[2009 Hongkong, 10th August, 1909.

U.S. MAIL LÍNE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP.

COMPANY.

VIA: INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU."

PROPOSED SAILINGS FEOM HONGKONG, CITY OF PEKING (via

S'hui, Nagasaki, Kobe, (TUCSDay, Sept. 18,

at Noon Inland Sea, Yokohama, and Honolulu) sp

CHINA (via Shanghai) Nagasaki, Kobo, In land Sen, Yokohama, and Honolulu) CITY of RIO DE JANEIRO (via Shanghai, Nayasa- Y'bama and Honolulu ki, Kobe, Inland Sen,

SATURDAY, Oct. 13,

at Noos.

THURSDAY, Nov. 8

at Noox,

THE Company's Steamship CITY OF PEKING will ho despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAL NAGA SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO TUESDAY, J. on HAMA and HONOLULU, the 18th Septaraber, at Noor,

Steanters of this line pass through the IN. LAND BEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overind Rail routes from San Francisco, including the BOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIG GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAT ON payment of el in addition to the regular tarif rate.

Passenger holding orders for OVERLAND. CITIES in the United States have betissen San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, and other direct connecting Railways, cad from UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, Chicago to destination the choice of direct lines

Particulars of the varions routes can be had

-- [232] | on spplication.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO. Hongkong, 3rd September, 1900, THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY

Steamship AHE Company's THE

+ ESMERALDA,” Captain Geo T Blaxland, will be despatched above on SATURDAY, the 8th September, at

P.SL.

Special rates (first chases only) are granted to Missionaries, usembers of the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Services, to European. officials in service of China and Japan, and to Government officinis and their families,

Through Bills of Lading erted for trans asportation to Yokohama and other Japau Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway to Havana Tritidad, and Demers, and to perts in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

This steamer has Superior accommodation for Passengers and is fitted with the Electric Light

A doctor is carried. For Fraight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO... General Managers Hongkong, 31st August, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMBUL

HE Company's Steamship

(2320

TAMSUI MABU," Captain II. Nagata, will be despatched for the above ports on SUNDAY, the 9th instant, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, spply to

THE MITSUI BUSSAK KAISHA Hongkong, 4th September, 1909

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcal Packages will be received at the office until 5 P.31. sa day all Parcel Packages should be marked to address is Init; vaine of some is regnired

Consular Invoices.to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offs in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to paings and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

JE VAN BUREN

Agent

Hongkong, 9th August, 1000.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports,

"GLENESK will be despatched for the above port on or about 15th September, 1900.

To be followed by Steamship

ANAPA," about 15th October.

For Freight, apply to "

SHEWAN, TOMES & CO., Agents,

[2003 Hongkong S0th August, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

*** ALCINOUS," Captain Pulferd, will be despatched as above on TUESDAY, the 2nd Octobûr,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, Wth August, 1900.

P2TS

STEAMSHIP LINE. (HAMBURG-AMERIKA LINIE HANBURG)

to San Francisco, to Atlantic and Inland CitiesINITED STATES AND CHINA-JAPAN of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Domerata, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamera,

board until 4 P.M.

Freight will be received the any previous to, sailing. Parcel Packages will be received at the Office nntil 5 F.M. Se ny; all Parcel Packages slivald be marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to points begend San Francisco in the United States should be sent to the Chapany's Offee in Sealed. Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For farther information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Building.

J. S. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 20th August, 1900,

T

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL, DIRECT. (TARING CARGO AT LONDON RATES.) HE Company's Steamship

15

"HECTOR." Captain Barr, will be despatched as above on THURSDAY, the 20th September

For Frairkt, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

[9003] Hongkong, 24th August, 1900. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HB full-powered Steamship

TH

- ASTURIA," Capt. Hildebrandt, will be despatched for the above port on or about 10th October.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agents.

(2317 Hongkong, 31st August, 1900.

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NO

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:

Norwood, British ship, Thoz. Roy-Order:

Porn EroMRES, Herman Ship, Scholer

Arnhold, Karberg & Co.

AUSTBALLAN, British, steamer, Hebna.-Gibb,

Livingston & Co.

LIGHTNING, British str., Spenco-D. SASSOON,

BONS & Co.

HONGKONG. STEAMERS. America Maru, Jep, sir., 3,358, Going, Sept. 1,

Tore Kisen Kaish

Anping Maru, Jap. str., 1,058, Atsumi, Sept. 2,

Mitsui Bussan Kaisha Australian British str., 3,000, Holms, Aug. 30,

Gibb, Livingston & Co Azov, Aushian steamer, 998, Randech, Aug. 25,

Sante: Wieler & Co

Bisagno, Talian str., 1,510, Maganaini. Sept. 3,

Curiositz & C2

Coptic, British str., 2,744 Rinder, Sept. 2.

0. & 0.8. 8. Co

IN CONNECTION WITH THE RAILROAD CO. ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Dake of Fife, British str. 2.260. Cox, Sept. 1,

PROPUSED SAILINGS, FRON HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND

* HONOLULU. THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

BERGENHUS"

Dodwell & Co., Limited

Ein Bramh British str., 2,065, TH, Sept. 1,

M. B. Kaishe

Else, German steamov, 000, Petersen, Aug. 28,

Jebsen & Co

Esmeralds, British str., 965, Bland, Aug. 31,

Shewan, Tomes & Co

Flores, Datch steamer, 2,928, Oaxchand, Sept. 1,

Butterfeld & Swire

TO LET:

1945

FURNISHED ROOM with Board with. na English Family. House situated on the higher levels. Suitable for a Young Man.

Apply to-

I Care of Office of this Puper. Hongkong, 4th September, 1900.

THE EYRIE."

(2346

T the PEAK, close to summit; delightfully A cool and healthy,

TO BE LET, FURNISHED. Immelinte passion can be had. For Particulars, apply to.....

k. C. WILCOX,

8. Beaconsfield Arcals.

Hongkong, 15th June, 1900.

BUSINESS NOTICES.

房業餘芝廣

KWONG CHI KOON DISPENSARY.

街機槳城省東嚚

CHEONG LAN STREET, CANTON

子甲 次歲年叁治同精大 創開年四拾陸百捌仟索英大

ESTABLISHED 1864.

詔為麻吉意如 T

Trade Mark

KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

CHEONG LAN STREET, CANTON,

1757 油意如

TO BET on FOR SALE. THE VILLA LUCIA, POKPULAN. TH

For Terms, te, apply to

D. MUSSO & CO.. No. 268, Praya, West, Hongkong, 14th August, 1900.

TO LET.

(909

A SIX-ROOMED HOUSE on PEAK ROAD

nearing completion.

Also

No. 3, RICHMOND TERRACE.

Apply to

[1871

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE CO., LIMITED. Hongkong, 3rd September, 1900,

TO LET.

"TARFORD."-MAGAZINE GAP.

"H

ONE LARGE ROOM (THIRD FLOOR, QUEEN'S BUILDINGS.

13. PRAYA CENTRAL, now known as 20, DES VEUX ROAD CENTRAL ROOMS co 2ND FLOOR,

Apply to-

or

ESTABLISHED 1894.

UNRIVALLED UPYAU

AS YOU WISH OIL.”

Prices at $1.00 per bottle.

T7

0.50 per bottle.

0.25 per bottle.

TUNG KWAN, SAN, or Aziny Medical Powder," 50 cents per bottlo. TER TIT TA SAN or "Falling and

Bruising Medical Powder." Price* at

60 cents per bottle. Made from the best selected relicine to be used for the above Oil and Powder.

散及油造製泡藥好選拺

KWONG CHI KOON is one of the largest

Native Drug shops in Canton, employing about 300 men. The Proprieter, Mr. U Yam Ting, is a man of great energy and business expacity, and is also very benevolent, giving away thousands of dollars worth of medicino in charity, easily with an eye to the main off- chance. He has many testimonials as to the efficiency of his medicines from officials, scholars and business men. Like the Chinese generally be has great faith in medicine and is desirous of extending his business to foreign countries, giving people of western lands the benefit of his medicines,

He has submitted to me the formulas of some of his preparations for examination, giving full explanation as to the medical qualities of the ingredient. I have found the Tung Kwan Sin or Army Medical Powder and the Tit Ta San or Falling and Bruising Medical Powder com- posed of Musk, Harove, Camphor, Rhubarb, two kinds of gum, with red oxide of mercary and yellow sulphide of arsenic, animal and vegetable. charcoal, which are known in western pharmacy.

and dra- tigers Besides this it contains gold leaf, gous bones, shavings of antelope and rhinoceros horns, which I lave shown him that chemical DOARD and APARTMENTS at Kowloon science proves to be inert, he proposes to emit

Banded of Single.

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 19th June, 1900.

B

Apply

BERYL.”

Garden Road, Kowloon.

Hongkong, 6th June, 1900,

CHOOS With Board.

[61.

1674

FURNISHED

BOARD AND RESIDENCE. OMFORTABLY

Apply to Mrs. MATHEK,

2. Padder's Hill. Hongkong 1st January, 1892.

BOARD AND RESIDENCE. RS SIDNEY JEFFREY,

BEACH ROAD WEST,

FELIKSTOWE, SUFFOLK,

ENGLAND.

(2493 Hongkong, 29th August, 1900.

M

VERITAS."

PORTLAND

J.

CEMENT

frein the medicine prepared for foreign use.

The medicine is to be chiefly used as a ster nutatory, as is put up in small metal bottles by which is can be injected into the nostrils..

The small amount of oxide of mercury and anlphide of arsenic will not be dangerous ased in this way.

(Signed) J. G. KERR,

Canton

Directions are given according to the Chinese method of using the medicines.

The nature of the oil is very mild, but its netion is exceedingly good, possessing won- derfully curative effects in both internal and external diseases. As it is an invaluable medi cine it should be kept on hard ready for use by all persons, whether at home or abroad.

DIRECTIONS.

For external use rub the oll on the temples, back of the forehead, between the eyebrows. " ears and neck, on the chest and brok, on the abelozien or wherever the pain or soreness ocated. It must be rubbed on for 5 minutes. For eston toothache put a little in the tooth on and rub on the grams. The oil has bonoficial effects in headache, fainting, colds, sore throat, stomach ache, colic. pains, rheumatism, numb- ness of the limbs, pain in the back, sramy, 1705 local swelling and inflammations, Influenza, diarrhea, toothache, pains in the head and con- valions after childbirth, prickly heat, boils, and mosquito bites.

Internally the dose is five drops in a little

it ex Ting three hours, at the same time us water, and it is to be repeated overy two or

B. WHITE & BROB

SOLE AGENTS FOR CHINA,, HOLLIDAY, WISE & CO Hongkong, 16th September, 1999.

UAN WAH &

DEALERS IN

MONUMENTS. Hailoong British str., 783, Bathurst. Ang 13. ITALIAN MARBLE AND GRANITE

Admiralty

Guthrie, British air, 2,347, McArthur, Sept. 1,

Gibb Livingston & Co

Hallan, French steamer, 377, Merloes, Sept. 3,

AR. Marty

3,606 Tons, on 25th Sept. Haitan, British stenar, 1,138, Rozeli, Sept. 4,DESIGNS & PRICES.on APPLICATION terually,

Steamshay BERGENHUS" will be despatched for BAN DIEGO and SHANGHAI SAN FRANCISCO. VEL MOJI, KOBE, TOKOHAMA Bad HONO. LULU, TUESDAY, the 25th September.

Through Bills of Lading issued to any point. in the United States.

Cargo will be received on board until 5 P. the day previous to sailing. Parel Packages be received at the Office until the same time. All parcels should be marked to atirees in full. Value of same is required.

will

Consular Invoices, to nucompany Cargo des- bined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the For further information as to Freight or Collector of Castons, San Diege Passago, apply to

BUTTERFIELD & WIRE,

·Agvits, Hongkong, Chins and Japan.

14 Hongkong, 25th August, 1800.

Douglas Lapraik & Co Bamberg, German str., 4,667, Krech, Sept. 4,

Melters & Co

Herrass, Norwegian str., 849, Jenssen, Sept. 1.

Jardine, Matheson & Co Hikesas Mara, Jap. str. 2,294, Hallstrom, Sept.

2. B. Kaisha

Ibari Marn. Jan. str. 1,584, Okuma, Sept. 1,

Jayanese

Kara, British steamer, 1,507, Cirifiths, Sept. 2,

Gererminoat

Kong Bang, German str., 802, Fucks, Ang. 25,

Butterfield & Swire

30, Butterfield & Swire Kweigang, British str., 1,086, Outerbridge, Aug Lightning. British str., 2,122, Spence, Aug. 31,

Derid Sassoon, Bone & Co

Loksang, British str. 989, Leash, Aug. 28

Flins, Matheson & Co.

Loongnoon, Ger. str., 1,245, Schulz, Aug.

Somasen & Co

(1989)

at No. 1. Queen's Road East, Hongkong Hongkong, 17th October 1899.

ARBOLINEUM-AVENARIUS

CARBOFOR UPER TWENTY LEASE.

The proprietor of the Kwong Chi Koon Drug Store of Canton has placed in my hands for examination a number of his preparatione with the receiph for each

hass

His JI YAU" As you wish Oil " wide circulation and is very much used. It is composed of aromatic and stimulant herbs and pharmacopoeia, together with pinguin (s costly kind of camphor) bishops wort, orris root, with backs most of which are well known in one

two or three other less known articles, but none (33 of the objectionable substances which enter into many Chinese medicines. It is one of the combinations which has real merits and it is not strange that it has attained so wide a reputation for the relief of maladies for which it in recommended.

Throughly reliable preservative for Wood Bot, and Dampness. and Stone against White Ants, Decay, Fungus

Sole Agents for China, LUTGENS, EINSTMANN & CO. Hongkong. 31st August, 1897.

K. J. REMEDIOS: OREIGN AND COLONIAL STAMP

DEALER,

No 37. ELOIN STREET. HONGKONG. Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory refer

ences.

24.

Loyal, German str. 1237, Lorenzen, Aug. 30,

Sundler, Wieler & Co

Maidutru Maru, Jag, str., 567, Ogata, Sept. 2,

M. B. Kaisha

NATAL LINE OF STEAMERS.

Mausang, Britishi str., 1644, Cor, Aug. 28,

Jinline Matheson & Co THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAN for the above Line Mennnir, British str. 1256. Almond, Sept. 4,

*** Shownd, Tomes & Con are prepared to see THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in Michael Jobsen, Ger, str., 10, Jessen, Sept. 2,

in Co.

SOUTH AFRICA, A commotion, with lah service hence to CALCUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS overy fortnight.

For Freight and further particulare,

apply to & CO. LIMITED, DODWELL General Agents for China and Japan [3 Hongkong, 4th August, 1897

(Signed) Docron J. G. KERE,

Canton, China, apply to Any order please

Is als prepared to purchase need POSTAGE MEEBES, DARTLY & Co., STAMPS in Large or Small Quantities for Cash.

AGENTS WANTED,

No. 10, Queen's Hoad Central,

W Hongkong,

15 to 25 per cent Discount Allowed (1638 Who are appointed Sole Agents for the malu

EUNG NGOI SAN PO

(Clumess Dirly Press),AY PUBLISHED DAILY,

is the oldest and still immeasurably the best

edium for Advertising among the

Native Community.

Jebsen to stoner, Hailey, Aug. 31. Ealablished ti Carly PORTY YEARS

odwall & Co., Limited

Munchen, German steamer, H. Krels, Aug. 26,

Welchers & Co

Ningo British afr. 1,44, Phillips, Aug 31,

Batterfield & Swire

Olympia, British ste, 1,730, Truebridge, Sept.

3. Dodwell & Co., Limited

circalates largely throughout Southern China,

Be Indo-China, etc.

Tems for Advertising (Translations free) can be obtained at the Oco, 9 Prays Central, Hongkong, or from the different Agenta

Documente translated from or into Classic or Colloquial Chinese.

of our Goods.

KWONG CHI KOON,

1372 Hongkong, 5th May, 190

MANILA CIGARS. ANTED by a Mouila Cigar Factory W AGENTS in Bengkong, Singapore

and Shanghai,

Favourable conditions, References required

Ofere under M. W." to be directed to

EL COMERCIO" OFFICE, MANILA. Hongkong, 30th August, 1900.

(2310