1900-09-04 — Page 8

VESSELS ON THE BERTH, OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH ASTERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG. Corrio in Nagasaki,"

Kobe, Inland Sea, THURSDAY, Sept. 8

at Noon. Yokohama and Hono-

GAELIC (via Shanghai,

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 4TH, 1900

VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

TAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK BEA PORTS. LONDON. HAVRE, BORDEAUX. PORTS OF BRAZIL ANDRIVER PLATE.

ON MONDAY, the 10th September, 110, at 1 F... the Company's Stamusip "YARRA, Captain Schaltz, with Mills, Passengers, Spacio and Corge, will leave his. post for MARSEILLES via Bombay,

This Steamer connects at COLOMBO with the s. Ville de la Cistat, which vessel taketon

Nagasaki, Kohe In-THURSDAY, Sept. 27, her Passengers and Mails, leaving that poron

Innd Sea, Yokohamsi

and Honolulu)

DORIC (via Shanglisi,"

ut Noox.

the 22nd September direct to Snoz, Port Esid and Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for lan Nagasaki, Kobe, in- TUESDAY, Oct. 23, don as well as for Marssilles, and accepta in transit through Marseilles for the papal places of Europe.

Jand Son, Yokohama and Honolulu) and

at Noon."

THE Company's Steamship COPTIC will be despatched for SAN FRAN CISCO

VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONOLULU SATURDAY, the 1st Eoptember, 1900, at Nuos.

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JARAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route

Shipping Orders will be granted till Non, Cargo will be received on board until 4 st., Specie and Parcels until 3 F.3. on the 9th Sept. (Parcels are not to be sent on bord; they must be left at the Agency's Office Con- tonts and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,-

Agront, Hongkong, 28th August, 1900, SHEWAN, TOMES & CONS NEW YORK

LINEU

FOR NEW YORK VIA SUEZ.

Through Fassenger Tickets grantel to Eng land. France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti.THE Steamship culars of the various Routes may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomistio, and Civil Berriers, to European officials in servico of China and Japan, and to Government officials and their familier.

Passengers who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for Chins or Japan for vice versa) within one year will be allowed dis-. count of 10 per cent. Thus allowance does not apply to through fores from China and Japan to Europe, saj je k

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day pro- rious to sailing

Consular Invoices to accompany Cargo Res tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customas, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company, Queen'e Building,

J.S. VAN BUREN,

Agent."

Hongkong, 7th August, 1900.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR KOBE.

THE Steamship

THE

AUSTRALIAN," Captain P. Helms, will be despatchert for the above puit ou THURSDAY, the 6th inst, at NOON.

This well-known Stsamer is specially fitted for Passengers, and has e Refrigerating Cham... bes, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is Instsid throughout with the Electric Lighterar

A Stewardess and a daly qualified Surgeon

are carried, USA

For Passage, apply to th

GIBB, LIVINGSTON & COS Ma del Agents.

(2327 Hongkong, 1st Septembar, 1903. THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR CE

FOR MANILA VI AMOY, THE Company's Steamahip

ESMERALDA" Captain Geo. T. Blaxland will be despatched as alove on SATURDAY, the 8th September, at

This steamer has Superior accommodation for Passsagers and is fitted with the Electric Light

A doctor is carried For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers. Hongkong, 31st August, 1900 2320 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN 202TS, PLYMOUTH AND LONDON. THEOUGH BELLS of Lading tested ron BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN FORME

THE Steamship:

PARRAMATTA.“ Captain A. Symons, currying Her Majesty's Maus, will be despatched from this for Bom bay on SATURDAY, the 15th September, 1900, at Nook, taking passengers and cargo for the above porfa,

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for Landon (under arrangement) will be transhipped at Colombs into a steamer proceed ing direct to Marseiller and London; other cargo for London. A will be conveyed via Boulay without franshipziant

Parecla will be received at the Office until 4 P.M. the day befors saling. The contents and value of all packages are required. AMER Shippera are partiodariy zequested to note the terms and conditions of the Company a Bills of Lading

For further particulare, apply to

A MARSHALL,

acing Superintendent. Hongkong, 3rd September: 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON SUEZ CANAL

HE Company Blaamslijp T

Captain Fulford

GLENESK

[2

VESSELS ON THE BERTH

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AMERICA MARU (v

Amoy, Shaugliai, No gasalti. Kobe, Inland Bea, Yokohama, and Honolulu),

WEDNESDAY, Supt.

VESSELS ON THE BERTH.

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. (HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG.)

FOR NEW YORK v1A SUEZ CANAL

THE fall-powered Stump

T

ASTURIA,

Brisk, cruizer, & guns, 5,600 h.p., Comdr. Sir B.

B. 9. Wray, Bart, at Singapore

Britonmart, gunboat, Capt. Philip Walter, et

Hongkong Centurion, ang ship, 14 guns, 5000 hp., Capt.

J. E. Jellicoe, of Shanghai

· 8

Daphne, sleep, & guns, 1.400 .p., Comir. Ce

Winnington Ingram, at Wuhu

Dilo, cruiser, 2nd class, Capt. P. F. Tillard, at

Welhaiwei

Capt. Hildebrandt, will be despatched for the Endymion, cruiser, 12 guns, 10,000 k.p., Capt. 12, 1900, at Dar-ubove port on or about 10th October.

For Freight, apply to

LIGHT.

HONGKONG MARU (via)

Shanghai Nagasaki, (SATURDAY, Oct. 6, Kole, Inland Sea, Yo- 1900, at Noon. kolama, and Honolulu)

NIPPON

MARU Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Oct. 30, Kobe, Inland Sea, Yo- 1000, at Noon. kohama, and Honolulu) )

THE Twin-Screw Steamship

"AMERICA MARD" will be despatched for SAN FRANCISCO

d

VIS AMOY SHANGHAL NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, HONOLULU on WEDNESDAY. the 12th Sept., 1900, at DAYLIGHT, taking Freight und Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and Passengers me allowed to brent their journey at any point en route.

...

Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of

the United States or Canada. "Rates may be obtained on application.

Passengers holding through CORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routos from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the will be despatched for the above port a or CANADIAN PACIFIC BAILWAY on payment of

£t in addition to the regular tarif rate. about 15th September, 1900.

To be followed by Steamship

ANAPA, about 15th October.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & O., Agents, Hongkong, 20th August, 1900, [2223

OCEAN STEAMSHIP COMPANT.

FÖR LONDON VIA SUEZ CANAL,

HE Company's Steamship

“GLAUCUS,"

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between Ban Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,

and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines Particulars of the various routes eau be had on application.

Special rates (first class only) are granted to

CARLOWITZ & CO.,

Agenta.

2317 Hongkong, 31st August, 1900.

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crows of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:-

NORWOOD, British ship, Thos. Roy. Order. PETER RICKMERS, German ship, Scholer

Arnhold, Karberg & Co.

AUSTRALIAN, British steamor, Heims-Gibl,

Eivingston & Co. LIGHTNING, British str., Spence.-D. SASSOON,

Sexe & Co.

HONGKONG. STEAMERS.

America Maru, Jap, str. 3,353, Going. Sept. 1,

Tayo Kisen Kaisha

Anping, British str., 1,156, Barlow, Sept. 3,

Chineso

Auping Maru, Jap. str. 1,958, Atsurai, Sept. 2, Australian, British str. 3,000, Holms, Aug. 30.

Miteni Busan Kuisha

Gibb, Livingston & Co Azor, Anatrian steamer, 988, Randesh, Aug. 28,

Sandler, Wieler & Ca Biragno, Italian str., 1,510, Maganzini, Sopt, &

Carlowitz & Co

C. H. Kian. British str., 950, Fantnay, Sept. 3, Chowlai, British st. 1,115, Morris, Aug. 24,

Chinese

Butterfield & Swire

Coptic, British str. 2,744, Rinder, Sept. 2,

0. & 0.8. 8. Co Duke of Fife, British str., 2,250, Cox, Sept. 1,

Dodwell & Co., Limited,

Elox Branoli, British str. 2,065, 18, Saps,

M. B. Kaisha

Else, German steamer, 900, Peters, Aug. 28,

Jebsen & Co

Esmeralda, British str., 986, Blaxland, Aug. 31,-

Showan, Tots & Cu Flores, Dutch steamer, 2,828, Ounechand, Sept. 1,

Batterfield & Swire

Chinese

G. A. Callaghan, ut Taku Esk, gua-bent, guns, 200 hp., Ldout, and

Comir. C. Chadwick, at Shanghai Fame torpedo-bout destroyer, 6 5,700

guns, 1.p., Lieut. and Comdr. Roger Keyes, Peiko River

Firebrand, gun-boat, 4 grins, 360 lap., in reserve,

at Hongkong

Goliath, battle-ship. 16 guns, 12,050 tous,

13,500 h.p.. Capt. Lewis E. Winta, at Shanghai Handy, torpedo-boat destroyer, 6 guas, 4,000

h.p.. in reserve, at Hongkong Hart, torpedo-boot destroyer, & gans, h.p., 4,000

in reserye, at Shangliai Hermione, cruiser, 10 guns, 7,000 h.p., Capt.

R.S. D. Cumming, Nanking

Shanghai

Humler, storeship, Comd. H. J. Davison, at Isia, cruteer, 2nd class,, Capt. G. M. Henderson,-

at Amoy

Jaans, torpetfe-heat destroyer, Lient, and Comdr.

R. G. Corbett, left England

Wm. W. Smythe, at Kiukiang Linnet, gun-vessol, guns, 870 hp, Comdr. Lizard, gunboat, Lieut. John C. Watson, nt

Shanghai

Marathon, cruiser, Capt. John G. M. Field, at

Chunkiang

Mohawk, cruiser, Capt. E. W. Freeman, at

Bwatow

Orlando, cruiser, 12 guns, 8,500 h.p., Capt. J.

H. T. Barke, at Taka Otter, torpedo-boat destroyer, Lient, and Comdr.

H.D. Wilkin, D.S.C., at Hongkong Fancock. gun-boat, 6 guns, 720 .p.. Liont-

Commader C. P. R. Coode, ut Waihaiwei Phenix, sloop. & guns, 1,100 hp, Comtr. R. G.

Fraser, at Taka

Pigmy. run-boat, 6 gans, 720 h.p., Lieut.-Com.

J. F. E. Green, at Woosing Piqa, cruiser, & gans. 3.600 tons, 7,000 h... Natl. Dt. 9,000 F. D.. Capt. H. C. Beras, Plover, a boat, & guns, 720 Lp, Eicat.. Reddole, gun-bout, 6 gabe, 720 h.p., Lient.

at Hankow

Cmdr. Cowper,"at North"

Comdr. Charles F. Corbett, at Canton Robin, river gum-boat, Lleut.Comdr. Godfrey

G. Webster, West River

Rosario, sloop, G guns, 180 tons. 1,400 h.p.. Comdr. A. W. Hamilton, at Chinking

Missionaries, members of the Naval, Military, Fushun, British steamer, 1,504, Lunt, Sopt Sandpiper, river gun-bont, 2 guns, Lieut. Com.

Diplomatic, and Civil Services to European

Carr, West River

BUSINESS NOTICES.

房樂館芝廣 KWONG CHI KOON DISPENSARY,

街欄槳城省贸

CHEONG LAN STREET, CANTON

子甲大歲年叁祫同清大 創開年四拾陸百機仟壹英天

ESTABLISHED '1884.

【記為麗吉意如 T

Trade Mark KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

CHEONG LAN STREET, CANTON

ESTABLISHED 1894.

11

UNRIVALLED UI YAU or" AS YOU WISH OIL.”.

Prices at $1.00 per bottle, 0.50 per bottle. 0.25 per bottlo. TUNG KWAN SAN, or "Arog Medical Powder," 50 cents per bottle.. TEK TIT TA SAN or "Falling and Braising Medical Fowler." Price et 50 cents per bottle. Made from the best selected medicine to be used for the above Oil and Powder.

散及油造製泡藥好選棟

officials in service of Chinn and Japan, and to Guthrie, British str., 2317, MoArthur, Sept. 1. Salpe, river gun-beat, 2 raus, 240 h.p.. Lieut.. WONG CHI KOON is one of the largest

Captain Burwise, will be despatched as sbors Government officials and their families.

TUESDAY, the 18th September.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

2099 Hongkong, 10th August, 1900.

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG." CITY OF PEKING (via

S'hai, Nagasaki, Kobe, TUESDAY,St. 18.

it Noor Inland Sea, Tokolinna, and Honolulu)

THURSDAY, Nov. 8,

at Noox.

Nagasaki, Kobe, In-SATURDAY,jet, 13, CHINA (ris Shanghai,

it Noos.. land Ben Yokohama, and Honolulu) amo CITT of Bro DE JANEIRO

(via Shanghai Nagasa ki, Kobe, Inland Seas Thama and Honolulu,

THE

Company Steamship CITY OF FEKING will be despatched fr SAN FRANCISCO, VIA SEANGHAI, JAGA- SAKI KOBE INLAND SEA. TOKO. HAMA and HONOLULU, OR TUEDAY, the 18th September, ut Noos,

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call it,KONO- LULU and passengers are allowed break their journey at any point en route.

Through Bills of Lading issued for trans-

portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to via dirutiand Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the

Atlantic end Inland Cities

Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M.

Gibb, Livingston & Co Hailan, French stemmer, 377, Merlees, Sept. 3,

A. R. Marty

Admiralty

Haitoong, British str., 783, Bathurst, Ang. 13, Hermes, Norwegian str. 849, Jensson, Sept. 1.

Jardine, Matheson & Co

Hikeaan Maru, Jup. str., 2,294, Hallstrom, Sept.

2, M. B. Kaisha

Holino, French str., 509, Morles, Sept. 2

A. E. Murty

Comdr. Oldham, at Wahu Swift, gun-vessel, 2 guns, 870 hp, in reserve

at Hongkong

Tamar, receiving ship, Comunolore Francis Terrible, 1st class oruiser, Capt. Pazey M. Scott,

Powell, C.B., at Hongkong

C.B., at Weilmiwei

Tweed, gun-bost 3 grams. 200 hp, is Reservo,

ut Hongkong

Undaunted, armoured oruiser, 18 guns, 5,500 h.p.. Capt. A. C. Clarke, at Shanghai

the day previous to sailing. Parcel Packages Ibari Maru, Jap. str., 1,564, Okuma, Sept. 1, Wallaroo. oraiser, Capt Nore, at Kinking

will be received at the Offico until 5 r.. sume

day; all Parcel Packages shonki be marked to address in full; value of same is required.

Conenler Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofice in Bealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company,

Queen's Building.

J. B. VAN BUREN,

Arrent. Hongkong, 29th August. 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

T

FOR LIVERPOOL, DIRECT (TAKING CARGO AT LONDON RATES.) THE Company's Steamship

"HECTOR,"

Japanese

Ind pendent, German sir,, 871, Heitz, Aug. 30,

Bander, Wieler & Co Kara, British steamer, 1,507, Grifiths, Sept. 2,

Government

Kong Bang, German str., 862, Fuchs, Aug, 21,

Butterfield & Swire

Kwaiyang, Britiustr., 1,498, Outerbridge, Aug.

30, Butterfield & wire

Lightning, British str., 2122, Spence, Aug. 31,

David Sassoon, Sons & Co Loksang, British, str., 959, Lausk, Aug. 28,

Jardine, Matheson & Co

Loongwoon, Ger. str., 1.245, Schulz, Aug 24,

Biemussen & Co Loyal, German str., 1,237, Lorenzen, Aug. 30,

Sunder, Wieler & Co

L

Maids ara Maru, Jap. str., 667, Ogata, Sept. 2,

M. B. Kaisha

Mausang, British str. 1,044, Cox, Aug. 28,

Jardine, Matheson & Co

Michael Jebsen, Ger. atr., 710, Jesson, Sept. 2,

Jobgan & Co

Dodwell & Co., Limited

Captain Barr will be despatched as above on Mogal, British steamer, Hailey, Aug. 31.

For Freight, apply to THURSDAY, the 20th September.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

(0903 Hongkong, 24th August, 1900, CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

Murichen, German steamer, H. Krebs, Ang. 26.

Melchers & Co

Ningpo, British str., L244, Phillips, Aug. 31,

Butterfield & Swire

Olympia, British str., 1.730, Truebridge, Bapt.

3, Dodwell & Co., Limited Paltskan, British str., 1,235. Jenkins, Aug. 31,

Bradley & Co

Through Passage Tickets granted' Bug. laz, France, and Germany by all transatlantic lines of steamers, and to the principal úties of the United States or Canada. Rutes may be ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Queon Adelaide, British str., 1.835, MoNair, obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EURORE have the choice of overind Rail routes from San Francisco, including the BOURERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO ANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS also the CANADIAN FACIFIC RAILWAY on panent 84 in addition to the regular tari

Fut

IN CONNECTION WITH THE

BAILROAD CO. :

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

VIA

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

BEEĠENHUR”

3,806 Tons, on 25th Sept,

Aug, 28, Dodwell & Co., Limited Sandakan, Genean str., 2,111, Mahle, Aug. 23,

Melchers & Co

Comdr. W. O. Lyne, at Slaugh Watervitch, surveying ship, 450 i.h.p., Liest Whiting, torpedo-bont destroyer. & guns, 5,900 Lieut. and Comdr. Mackenzie, North Wivern, coast defence ship, armoured, 4 guns,

1,000 h.g., at Hongkong

and Comar. H. W.R. Watson, on Yangtze Woodcook, gunboat. gans, 560 h.p. Lieut. Woodlark, gunboat. 3 runs, 550 h.p. Lieut.- Coudr. H. E. Hildman, et Shanghai

THE

CHRONICLE AND DIRECTORY CHINA, JAPAN, COREA, INDO.CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER- LANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, &c.,

FOR 1900

THE THIRTY-EIGHTH ANNUAL ISSUE.

NOW ON SALE

IMPERIAL QUARTO

CHINES

TNGLISH AND

DICTIONARY.

· WITH THE PUNTI AND MANDARIN FRONUNCIATION.

Native Drug shops in Cabton, employing about 300 men. The Proprietor, Mr. U Yasa Ting. is a man of great energy and business capacity, and is also very bonevolent, giving away thousands of dollars worth of molicino in chance. He has zanny testimonials as to the charity, usually with an eye to the main off- efficiency of his medicines from officials, sekelare

and business men. Like the Chinese generally

ho has great faith in medicine and is desirens of extending his business to foreign countries, giving people of western lunds the benefit of his medicines.

He has submitted to me the formules of some of his preparations for examination, giving fall explanation as to the medical qualities of the ingredient. I have found the Tang Kwan San or Army Medical Powder and the Tit Te Sau or Falling and Bruising Medical Powder cou kinds of gum, with red oxide of mercury, End posed of Mask, Barors, Camphor, Rhubarb, two yellow sulphide of arsenic, anial and vegetable charoent, which are known in western pharmacy. Besides this it contains gold leaf, tigers and dra- gous bones, shavings of antelope nad rhinoceros horns, which I have shown in that chemical scicacs proves to be inert, he proposes to omit from the medicine prepared for foreign use.

The medicine is to be chiefly used as a ster. autatory, as is put up in small metal bottles by which is can be injected into the nostrila.

The sin amount of oxide of mercury and sulphide of arsenic will not be dangerous used in this way.

(Signed) J. G. KERR,

Canton.

Directions are given according to the Chinese Einethod of using the medicines.

The nature of the oil is very mild, but its action is exceedingly good, possessing won- derfully curative effects in both internal and external diseases. As it is an invaluable medi- cine it should be kept on hand ready for use by all persons, whether at home or abroad,

DIRECTIONS.^.

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years been com- Picciola, German str., 875, Hoss, Sapt. 2.pelled to coin to express the numerous objects in

For external use zub the oil on the temples, Siemsson & Co

machinery, photography. telegraphy, and in foreign relations as imposed upon then, are cars and nock, on the chest and back, on the science generally, which the rapid advance of forehead, between the eyebrows, back of the here given in extenso. Each and every word is abdomen or wherever the pain or soreness is fully illustrated and explained, forming exercises ocated. It must be rubbed on for 5 minutes. For for students of a most instractive nature. Both toothache put a little in the tooth on cotton the Court and Punti pronunciations are given, nad rub on the gums. The oil has beneficial the accents being carefully marked on the best effects in headache, fainting, colds, sore throat, principle hitherto attained. The typography stomach ache, colic paine, rheumatism, numb Lisplays the success of an attempt to make the mess of the limbs, rain in the back, tramp, Chinese and English type correspond in the size local swelling and inflammations, influenca, of body, thereby effecting a vast cesnomy of diarrhea, toothache, pains in the head and con- clearness not previously vulsions after childbirth, prickly hest, bell, space, achieving a attained, and dispensing with those vast margins and mosquito bitos. Aug 29,and vacant spaces which are heretofore thatac.

terized Chinese pudications.

+

Sanuki Mara, Jap. str. 3,787, Townsend, Sept.

Nippon Yusen Kaisha Sangking, British str., 1,021, Robinson, Sept. 2,

Butterfield & Swire Taichiow, German str. 862, Relier, Sept. 1,

Butterfield Swire Toonan, Amar. str., 1,354, Blethen, Aug. 30,

Chinese

SAILING VESSELS Bittern, British schr., 399,

Steinsson & Co Hambury, British ship, 1,649, Caldwell, Aug. 30,

Standard Oil Co

orders for OVELLAND Passengers holding CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the optie of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE aid other direct connecting Railway and from Chiong to destination the choice of thout lines,THE Steamship "BERGENHUS” will Tbe despatched for SAN DIEGO and Particulars of the various routes in be hail SAN FRANCISCO.

A Order SHANGHAI on application.

MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONO LULU on TUESDAY, the 25th September.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States,

Special rates (first class only) ars ranted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services to Baropean officials in service of China and Japan, and to Government officials and their familia.

insted

for trans- Through Bills of Lading portation to Yokohama and other Jass Ports, to San Francisco to Atlantic and Irad Cities of the United States, rin Overland hilway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South Amega, by the Company's and connecting Bleamurs

Fraight will be received on board til 4 p.k. the day prevens to sailing, Parce Packagos will be received at the ofos until 5P.3. Rinue day, all Percal Packages should be marked to address in full, value of same is regired.

Invoices to acconipany Carge des tined to points beyond San Fran00 in the Daited States should be sent to the Company's Office in Souled Earyelopes, addresd to the Collector of Casics of Ban Francico.

For further information na to assige and NOUSA

Freight, apply to the Agency of the Company, despatched as above on | Quova's Building.

TUESDAY, the "

For Freight, sp

Aronts Hongkong, 20th August, 1900.

2278

VIA

Cargo will be received on board nafil 5 P.M. the day previous to sailing. Parcal Packages will be received at the Offics until the same time. All parcels should be marked to address in full. Value of same la required,

Consular Invoices, to accompany Cargo des. tined to points beyond Sun Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, China and Japan. Hongkong, 25th August, 1900.

14

NATAL LINE OF STEAMERS.

CHING Jars for the above Line THE Undersigned GENERAL AGENTS are prepared to isens THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHISA STTAK NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALOUTTA. Sailings, from

For Freight and further

Mannel Llage, Amr, ship, 1,650, Small, Aug

Standard Oil Co Norwool. British ship, 1,599, Roy, July 31,

Peter Rickmers, Gur. 4. ship, 2.751, Scholer,

Aug. 11. Standard Oil Co. Presidout, British hack, 750, Munro, Aug. 24,

Siemssen & Co Sachem, Amr. lark, 1,267, Nickles, July 13,

Standard Oil Co Saranac, Amor. bark, 838, Bartaby, Aug. 15,

Standard Oil & Co Sierra Estrella, British skip, 1,307, Farmer,

July 8, Dotwell & Co., Limited Stanfield, British bark, 56, Wilson, June

Order

Tam O'Shanter, Amr. slip. 1,432, Ballard, May

16. Standard Oil Co Topgallant, Amr bark, 1,300, Suuraalit, Ang

31, Order Westgate, British ship, 1,830, Neville, Aug. 9.

Standard On Co

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON

Luternally the dose in Ive drops in a little water, and it is to be repeated every two or To illustrate the vast scope of the work the thres hours, at the same time tiring it ex following facts are subraitxforconsideration-ternally.

The proprietor of the Kwong Chi Koon Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst'e Englishi and Drag Store of Canton has placed in my hands Chinese Dictionary about 109,900 whilst this for examination a number of his preparations work contains more than 50,000 English words, with the receipe for each.

HI YAU"As you wish Oil" has and upwards of 600,000, Chinese charactere. Again, despite all the grammars and other wide circulation and is very much used. It is elementary works as yet published, the student composed of aromatic and stimulant herbs and of this difficult language abecintoly requires ex-barks, mest of which are well known in our amples to display the various applications and pharmacopoeia, together with pingpin (a costly equivalents of different words which have one kind of camphor) bishops wert, orris root, with general meaning. Of these examples this work two or three other less known articles, but nons contains more than five times as many as any of the objectionable substances which enter into many Chinese medicines. It is one of other Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the the combinations which has real merita and work is so complete that a reference to its puges it is not strange that it has attained so wide enables a person who niderstands English to a reputation for the relief of muladies for which communicate effectively with natives who under. It is recommended gy stand nothing but Chinese. In this respect the. work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves

(Signed) DocroR J. G. KEER.

Canton, China Any order please apply to Co

No. 19, Queen's Rosu Central, Hongkong. Who are appointed Sale Agents for the mile

Pikk tn mof our Goods,

it explains subjects fully with which very few MERSES. DARTLY & indeed of them are perfectly acquaintel. To parties resident in England and interested in Chins it cannot but bo invaluable occasionally.

two thousand large It comprises upwards of Woj

4.

HONGKONG:

Vola QUARTO, Price $20. A Large BEDUCTION in PRICE is made Alacrity, despatch-boat, 2.000 h... Cumdr. C to Farchasers of SIX or more Copies...

G. F. M. Cradock, at Shanghai Algerine, stoop, & guns, 1,100 h,g, Comdr. R

H. Johnston Stewart, af Taku Argonaut, British battleship, 11,000, Capt. G.

H Cherry, E.N., at Hongkong

DAILY PLESS" OFFICE 9, Praya Central,

NÓW BEADY

DOUND VOLUMES of the

SUMATOME CALCusza for CAPE-POETS every fortnight. Aurom, cruiser, 12 gune, 8,500 h.p. Capt. E. HONGKONG WEEKLY PRESS

JS VAN BREN

Agest

Hongkong, 9th Angust, 1900,

Apply

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chinu and Japan. 18) Hongkong, 4th August, 1697,

H. Bayly, at Newchwang

Barflour, battle ship, 14 guns, 9,000 bp. Capt.

G. & Warrender, at Taku Bonaventure, cruiser. 10 guns, 7,000 hp, Cap

J.C. Sawle, at Shanghai

JULY to DECEMBER, 1899, With INDEX Price $7.50

Hongkong Daily Press Office. Hongkong, Srd July, 1900,

[1897

KWONG CHI KOON.

372 Hongkong, 6th May, 1900,

MANILA CIGARS.

WANTED by Manila Cigar Factory AGENTS in Hengkong, Singapora

and Shanghai. K

Favourable conditions, References required

Offers onder M. W" to be directed to

EL COMERCIO" OFFICE, MANILA. Hongkong, 30th August, 1900,

[2010