1900-08-28 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH, THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

THE Company's New Steamship

**DIAMANTE,”. Captain A. Ramsay, will be despatched as abovo on FRIDAY, the 31st inst, at £P.M.

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electric Light.

A doctor is carried.

For Froight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

Hongkong, 2441 August, 1900,

12217

FOR NEW YORK Via SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

RICHMOND CASTLE "/

will be despatched for the above port en or about the 31st instant, and will be followed by the Steamship

ou or about the

Steamship

'AFRIDI"

8th September, and the

"MARIA DE LARRINAGA"-

For Freight, apply to

DODWELL & CO, Lo,

Agents.

(2054

Hongkong, 27th August, 1900. THE PENINSULAE AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LAYING IESULD FOE BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Stenmiship

THE

"CHUSAN,"

VESSELS ON THE BERTH

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE

OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG, COPTIO (via Shanghai,

at Noor.

Nagasaki, Koba, · In- ( SATURDAY, Sept. 1, land Sea, Yokolama and Honolulu) GAULIC (via Shanghai, Nagasaki, Kobo, In- land Soa, Yokohama and Honolulu) ........................) DORIC (via Shanghai,)

Thursday, Sept. 27,

at Noon.

Nagasaki. Kobe In TusSDAY, Oct. 23, land Ses. Yokohama at Noor.

and Honolulu)..

THE

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 28TH, 1990

THE Company's Steamship "COPTIC".

SAN FRAN CISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE. INLAND SEA. YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 1st September, 1900, at Noon.

Steamers of this live pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passenger Tickets granted to Eng. land, France, and Germsay by all trans-Atlantic lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Raton and parti

calars of the various Routes may be obtains

apon application.

VESSELS ON THE BERTH. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, TENANG. AND CALCUTTA. THE Company's Steamship

"CHELYDRA,” Captain Daviss, will be despatched as above on SATURDAY, the 1st September, at Noon.

For Freight, or Passagi apply to

JÄRDINE, MATHESON & CO.,

General Managers Hongkong, 25th August, 1900.

[2277 THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW. AMOY, AND TAMSII. THE Company's Steamship

THE

"MAIDZURU MARU," Captain T. Ogata, will be despatched for the above ports en SUNDAY, the 2nd September,

at DAYLIGHT,

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 27th August, 1900.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS--POSTE FRANÇAIS,

NOTICE.

(15)

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE.

ON MONDAY, the 10th September, 1909,

nt i P.M.. the Company's Eteamship “YARRA,“ Captain Schmitz, with Mails. Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES in Bombay

This Steamer connects at COLOMBO with the B., Ville de la Ciotut, which vessel take sou her Passengers and Mails, leaving that port on the 22nd September diract to Snaz, Port Said and Marseilles.

Special rates (first class only) are granted to Captain C. D. Bouett, F.N... carrying Her Missionaries, members of the Naval, Military Majesty's Mails, will be despatched from this Diplomatic, and Civil Services, to European for Bombay on SATURDAY, the lat Septem-officials in service of China and Japan, and to bor, 1900, at Noon, taking passengers and Government officials and their families. cargo for the above ports.

Passengers who have paid full fare, re-embark Silk and Valuables, all cargo for Franca, 'and-

Cargo and Specie will be registered for Lon- Tea for London (ander arrangement) will being at San Francisco for China or Japan (or transhipped at Colombo into a steamer proceed. ce sera) within one year, will be allowed disdon as well as for Marseilles, and accepted in ing direct to Marseilles and London; other count of 10 per cent. This allowance does not transit through Marseilles for the principal cargo for London, &c., will be conveyed via apply to through furcs from China and Japan to places of Europe.

Europe: Bombay with transhipment.

Parels will be received at this Office until 4.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shiptors are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Eils of Lading.

For further particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Saperintendent. Hongkong, 20th August, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW. AMOY, AND

TAIWANFOO.

HE Company's Steamship

THE

"ANTING MARU,"

Captain S. Atsumi, will be despatched for the above porta on WEDNESDAY, the 5th Sept., at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUJ BUSSAN KAISHA.

Agents.

Hongkong, 23rd August, 1900.

1443

SHEWAN, TOMES & CO.'S' NEW YORK

LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ.

THE Steamship

* GLENESK

will be despatched for the above port on or

about 15th September, 1900,

To be followed by Steamship

about 15th October,

ANAPA"

For Freight, apply to

SIEWAN, TOMES & CO., · Agents.” Hongkong, 20th August, 1000,......

All PARCEL PACKAGES Should be marked to addras in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE PM, the day pre- vions to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage upply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 7th August, 1900.-

TOYO KISEN KAISHA.

:[4

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG. AMERICA MABU (via)

Shanglui Nagasaki, TUESDAY, Sopt. 11, Kobe, Inland Sea, Yo- 1900, at Noos. kohama, and Honolulu). HONGKONG MARU (via)

1900, at NOON.

Shanghai, Nagasaki, ( SATURday, Oct. 6, Kobe, Inland Sea, Yo- kohama, and Honolulu),

NIPPON MARY

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Oct. 30, Kobe, Inland Sea, Yo- 1900, at Noon, kohsia, and Honolulu))

HE Twin-Screw Steamship-

THE

“ÀMERICA MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO (590371A SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU on TUESDAY, the 11th September, 1900, at NeoN, taking Freight and Passer gers for Japan, the United States, and Europe Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU and Passengers are allowed to break their journey at any point en route..

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

ས་ས་

IN CONNECTION WITH THE

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM ·

HONGKONG TO SAN DIEGO

AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &C.

Through Passage Tickets gmated to Eng. land, France, and Germany by Al trans-Atlantic lines of steamer, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE are the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE ́and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; niso tha CANADIAN PACIFIC RAILWAY on paymont of 44 in

i in addition to the regular tariff rate. Passengers holding orders for OVERLAND San Francisco and Chicago, the option of CITIES in the United States have, batireen the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, To despatched for SAN DIEGO and

THE Steamship “BERGENHUIS" will UNION PACIFIC, DENVER AND R10 GEA

and other direct connecting Railways, and from SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI | Chicago to destination the choice of direct lines MOJI, KOBE. YOKOHAMA and HONO. LULU, on TUESDAY, the 25th September:

Through Bills of Lading issued to any paint on application. in the United States.

BERGENHVIS 3,606 Tons, on 25th Sept.

Cargo will be received on board until 5 P.M.. the day previous to ailing Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All parcels abould be marked to address in full. Value of sure is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo dre tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Customs, San Diego

For further information to Freight or Pussage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, A Agents, Hongkong, China and Japan, Hongkong 25th August, 1900,

[14

NATAL LINE OF STEAMERS.

Undersigned GENERAL AGENTS

Particulars of the various routes can be had

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Nava, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government oficials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, of the United States, via Overland Railway, to to San Francisco, to Atlantic and Island Cities Havana, Trinidad, and Domemm, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.M., Specie and Parcela until 3 P.M. on the 9th Sept. (Parcels are not to be seat on board; they must be left at the Agency's Office) Con- tents and Value of Packages aro required.

For further Particulars, apply at the Com- pary's Offee.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 28th August, 1900,

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

CITY

[2

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

OF PEKING (via) Bhai, Nagasaki, Kobo,TUESDAx,Sopt. 18, Tulund Sea, Yokolama, at Noon. and Honolulu) CHINA (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, In- land Sea, Yokohama,

SATURDAY,Oct. 13,

at Noon.

CITY of RIO DE JANEIRO

(ric Shanghai, Nagasa- (THURSDAY, Nov. 8, ki, Kobe, Irland Bes, t at Noos. Yama and Honolulu)

THE Company's Steamship CITY OF TEE

PEKING," will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. the 18th September, at Nour. HAMA sad HONOLULU, on TUESDAY,

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada, Rates may be obtained on application.

EUROPE have the choice of overland Rail Passengers holding through ORDERS TO

routes from San Francisco," including" the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, sad NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also tie CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of É in addition to the regular tarif rate.

PACIFIC,

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between SOUTHERN PACIFIC, San Francisco and Chicago, the option of the

and other direct connecting Railways, and from UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be had on application.

J

Special rates (first classe only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in servies of China unil Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohams and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities - of the United States, via Overland Bailway, to Havane, Trinidad, and Demerara, and to perts Company's and connecting Steamers. in Mexico, Coutral and South America, by the

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Farcel Packages will be reived at the offes until 5 P.M. BATZO

address in full; value of same is required.

Freight will be received on board until 4 P.M. day; all Parcel Packages should be marked to

the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Ofies until 5 P.M. same day; all Parool: Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's

Collector of Customs at San Francisco,

Tin CHINA and TAPAS for the above Lize of hoes to accompany Cargo de Office in Bealed Envelopes, addressed to the

are prejazed to is THROUGH BILLS OF LADING to all the principal ports in SOUTH AFRICA. in connection with INDO: CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALOUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japan, Hongkong, 4th August, 1897,

Consular tined to points beyond Ban Francisco in the United Elates should be sent to the Company's Office in Sosled Envelopes, addressed to the For further information as to pasange and Collector of Unstoms at San Francisco. * Freight, apply to the Agency of the Company,

For further Information as to passage and Queen's Building. Fraight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building kita hangi an

J. S. VAN BUREN,

Agent Hongkong, 17th August, 1900,

J. 8. VAN BUREN,

Agent

Hongkong, 29th August, 1900.

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA, CEBU AND ILOILO.

HE Company's Steamship

THE

KAIFONG,"

Captain Fonusfather, will be despatched on SUNDAY, the ad September, at DAYLIGHT.

The attention of Passengers, is directed to the Superior Accomandation offered by this Stemmer, The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A duly qualited Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 28th August, 1990.. [2296 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

(Calling at PoRT DARWIN AND QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADE- LAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) T

THE Steamship

FOR SYDNEY AND MELBOURNE..

"AIRLIE."

Captain St. John George, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 6th prox.. at-4 PM,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- her, which ensures the supply of Fresh Provi siona. Teg, tc., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

N.B.-Return Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 17th August, 1900, [9235

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL, DIRECT (TAKING CARGO AT LONDON RATES.) THE Company's Steamship

HECTOR."

Captain Barr, will be despatched as above on THUR-DAY, the 20th September.

For Freight, apply to

3

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 24th August, 1900. JOT RESPONSIBLE FOE DEBTS.

(2203

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crows of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour:-

J. P. HITCHCоck, Amr. ship, Gates.-Siems

se & Co.

NOEWOOD, British ship. Thos. Roy. Order. PETER RICKMENS, German ship, Scholer--

Arnhold, Karberg & Co. PRESIDENT, British bark, W. B. Maura---

Siomsson & Co.

HONGKONG. STEAMERS. Arratoon Apcar, British str.. 2879. Stewart,

Aug. 20, David Summon Sona & Co Braemar, British str., 2.316, Watt, Aug. 22,

Dodwell & Co., Limited

Chelydra. British str., 1,567, Davies, Aug. 24,

Jardine, Matheson & Co

Chiruen, Amr. str., 1,177, Jawiason, Aug. 22,

Chinese

Chowtai, British str., 1,115, Morris, Aug. 24,

Butterfield & Swire

Clara. German steamer, 673, Hansen. Aug, 27,

Jebsen Co

Crown of Arragon, Brit. str, 1,474, Dorward,

Aug. 12, Gilman & Co

Daphns. German str., 1,290, Nissen, Aug. 24.

Siomsson & Co

Empress of India. British str., 3,003, Marshall,

Aug. 21, C. P. R. Co" Esang, British steamer, 1,127, Roopo. Aug. 23,

Jardine, Matheson & Co Hailan, French steamer, 377, Merloes, Aug. 25,

A. R. Murty Hailong, British str., 783, Bathurst, Aug. 13,

Admiralty

Hanoi, French steamer, 749, Pannier, Aug. 25,

A. R. Marty Hating. French steamer, 750, Bast, Aug. 20,

A. R. Marty

Holstein. Germen str., 985, Ipland, Ang. 22,

Jebsen & Co

Hongkong, French str., 882, Pannier, Aug, 27.

A. R. Marty Indravelli, British str., 3,152, Craven, Aug. 25, Kaifong. British str., 1.024. Pennefather, Aug.

Jardine, Matheson & Co

26, Butterfield & Swire Keoarwai, German str., 1,115, Groves, Aug 27,

Butterfold & Swire

Kong Bong, German str., 862, Fuchs, Aug. 23,

Butterfeld & Bwire Kutsang. British str., 1,495, Bradley, Aug. 22,

Jarilino, Matheson & Ca Loongsan, British str.. 1,080, Weigall, Ang. 26,

Jardins, Mathonon & Co Maculonis, British str. 1.45, Martiu, Aug. 23,

Jardine, Matheson & Co Marie Jebsen, Ger. str., 1,700, Hemmet, Aug.

23, Jelisen & Co

Melchers & Co

Mauchen, German steamer, H. Krebs, Aug. 26. Nunoliang, British str., 1,060, Finlayson, Aug.

19, Butterfeld & Swire

Fukhoi, British str., 1,248, Williams," Aug. 20.

Batterfield & Swire

Progress, German str., (87, Brandt, Aug. £5,

Chinese

Sandakan, German str., 2,111, Muhle, Aug. 23,

Melchers & Co

|

Sierra Estrollo, British ship. 1,397, Farmer,

July 8, Dodwell & Co., Limited

Stanfield, British bark, 562, Wilson, June 22,

Order

Tam O'Shanter, Amr, ship, 1,432, Ballard, May

16, Standard Oil Co-

Westgate, British ship, 1,830, Neville, Aug. 9,

Standard Oil Co

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

© 2

Alacrity, despatch-beat, 2,000 h.p. Comdr. C.

G. F. M. Cradock, at Shanghai'

Algerine, sloop, 6 guns, 1,100 h.p., Comdr. R.

H. Jolinsten Stewart, at Taku

Argenant, British battleship, 11,000, Capt. G.

H. Cherry, R.N, at Hongkong

Aurora, cruiser, 12 guns, 8,500 h... Capt. E.

H. Bayly, at Newehwung Barfleur, battle-ship, 14 guns, 9,000 h.p. Capt.

G. L. S. Warrender, at Taku Bonaventure, croisar, 10 guns, 7,400 hp, Capt,

J. C. Saxle, at Shanghai

Britomart, gunboa, Capt. Philip Walter, at Brisk, cruiser, 6 gum, 5,800 h.p., Comdr. Sir B.

R. B. Wray, Bart., at Singapore Hongkong

Conturion, flag-shin., 14 gung, 9,000 h.p., Capt.

J. R. Jellicoe, at Shanghai Danlone, sloop, 8 guns, 1,400 lp., Comdr. C. Dido, cruiser, nd class, Capt. P. F. Tillard, at

Winnington Ingram, at Shanghai

Weihaiwoi

Endymion, ruisor, 12 gans, 10,000 hp., Capt.

G. A. Callaghan, st Taku Esk, yuu-bont, pans, 200 .p., Lient. and

Comdr. C. Chadwick, at Shanghai Fame. torpedo-boat destroyer, 6 guns, 5,700 h.p., Lient. and Comdr. Roger Keyve, Paiko Biser

Firebrand, gun-boat, 4 guns, 360 k.p., in reserve;

at Hongkong

Goliath, battle-ship, 16 guns, 12,950 tons, 13,500 lp., Cipt. Lewis E: Wintz, at. Shanghai

Handy, torpedo-boat destroyer, 6 guns, 4,000

h.p., in reserve, at Hongkong Hart, forpedo-boat destroyer. 6 guns, 4,000 h.p.;.

in reserve, at Shanghai

Hermione, crvisar. 10 guns, 7,000 h.p., Capt.

B. 8. D. Cumming, Nanking Humber, storeship, Comdr. H. J. Davison, at

Hongkong

Isis, cruiser, 2nd einsa, Capt. G. M. Henderson,

at Hongkong

Janns, torpedo-bout destroyer, Lieut, and Comdr.

R. G. Corbett, left England Liunct, gna-vousal, 2 pans, 870 h.p., Comdr.

W. W. Smythe, at Kiukiang

Lizard, gruboat, Lieut. John C. Watson, at

Shanghai

Marathon, craiser, Capt. John G. M. Field, st

Shanghai

Mohawk, cruiser, Capt. F. W. Freeman, at

Swatow

Orlando, cruiser, 12 guns, 8,500 h.p.. Capt. J.

H. T. Burke, at Taku Oiter, torpedo-boat destroyer. Lieut. and Comdr.

H. D. Wilkin, D.S.O., at Hongkong Peacock, gun-boat, 6 guns, 720 h.p.. Lient. Commander C. P. R. Coods, at Weihaiwei Phoenix, sloop, 6 guas, 1,100 h.p., Comdr, R. G.

Fraser, at Taku

Pigmy, gun-boat, 6 game, 720 h.p., Lieut.-Com.

J. F. E. Green, at Woosang Pique, oraisor, 8 guns, 3,000 tons. 7,900 h.p., Nati. Dt. 9,000 F. D., Capt. H. C. Reyucks, at Haukow

BUSINESS NOTICES.

房菜館芝 KWONG CHI KOON DISPENSARY.

街棚槳城省東陨

CHEONG LAN STREET, CANTON

子甲火歲年叁帶同情決 創開年四擋陸百捌仟壹类大

ESTABLISHED 1884.

BREEN

Trade Mark KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

CHEONG LAN STREET, CANTON,

ESTABLISHED 1994.

UNRIVALLED UI YAU or "AS YOU WISH OIL."

Prices at $1.00 per bottle. 0.50 per bottle. 0,25 for bottle. TUNG KWAN SAN, or "Army Melical Powder," 50 cents per bottle.

TIT TA SAN or "Falling and

Bruising Medical Powder." Price at 50 cents per bottle. Made from the beat selected medicine to be used for the above Oil und Powder.

散及油造製泡藥好選拺

KWONG CHI KOON is one of the largest Native Drug shops in Canton, employing about 300 men. The Proprietor, Mr. U Yam

Ting, is a ten of great energy and business capacity, and is also very benevolent, giving away thousands of dollars worth of medicine in charity, usually with a eye to the main off- chance. He has many testimonials as to tho officiency of his medicines from officials, scholars and business men. Like the Chinese generally he has great faith in medicine and is desirous of extending his business to foreign countries, giving people of western lands the benefit of his medicines.

Plover, gun-boat, 6 gans, 720 h.p. Lieut.

Comdr. Cowper, at North Reddole, gun-boat, diguna, 720 h.p., Lieut.or Army Medical Powder and the Tit T's Ban

Comdr. Charles F. Corbett, at Canton Hobin, river gun-bat, Lieut. Comdr. Godfrey

G. Webster, West River Rosario, sloop, & guns, 980 tons, 1,400 h.p., Condr, A. W. Hamilton, at Shanghai Sonly ipar, river gun-bout, 2 guns, Ident, Com.

Carr, West River

He has submitted to me the formulas of some of his preparations for examination, giving full explanation as to the medical qualities of the ingredient. I have found the Tung Kwan San or Falling and Bruising Medical Powder com- posed of Musk, Darova, Camphor, Rhubarb, two kinds of gum, with rel oxide of mercury and yellow sulphide of arsenic, animal and vegetable charcoal, which are known in western phariancy. Besides this it contains gold loaf, tigors and dra- gons bones, sinvinge of antelope nit! rhinoceros

science proves to be inert, he proposes to omit from the medicine preparel for foreign nse.

Suipe, ziver gun-boat. 2 guns, 240 h.p., Liout-home, which I have shown him that chemical

“Comdr. Oldham, at Wuhu Swift, gun-vessel, 2 gaus, 870 h.p., la reserve

at Hongkong

Tamar, receiving ship. Commodore Francis

Powell, C.B., at Hongkong Terrible, 1st class craiser, Capt. Pervy M. Scott,

C.B.. at Weihaiwe Tweed, gun-boat 3 guns, 200 hp., in Reserve,

at Hongkong Undaunted, armoured cruiser, 13 gùus, 5,500

b.p., Capt. A. C. Clarke, ut Shanghai Wallaroo, cruiser, Capt. Nore, at Shanghai Waterwitch, surveying ship. 450 i.h.p., Lient.

Comdr. W. O. Lyne, at Shanghai Whiting, torpedo-boat destroyer. 6 guns. 5,900 Wivarn, xst defence ship, armoured, 4 guns, h.p. Liont, and Comdr. Mackenzie, North

E

*1,900 hp at Hongkong

NOW ON SALE,

IMPERIAL QUARTO

AND DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

NGLISH

CHINESE

The medicine is to le chiefly used as a ster nutatory, as is put up in small wotal bottles by which is can be injected into the nostrils.

The anal amount of exile of mercury and sulphide of arsenic will not be dangerous used in this way.

(Signed) J. G. KERR,

Canton.

Directions are given according to the Chinese method of using the medicines.

The nature of the oil is very mild, but its action is exceedingly good, possessing won- external diseases. As it is an invaluable medi- defully curative effecte in both internal and

cino.it should be kept on hand ready for use by all persons, whether at home or abroad,

DIRECTIONS.

For external use rub the oil on the temples forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and back, on the abdonien or wherever the pain or soreness is located. It must be rubbed on for 5 minutes. For toothache put a little in the tooth en gitton For comprehensiveness and practical service and rub on the gums. The oil has beneficial this Work stands unrivalled. All the new words effects in headache, fainting, colds, sore throat, which the Chinese have of late years been com.stomach ache, colic pains, rheumatism, numb- machinery, photography, tolography, and in local swelling and informations, influenza, pelled to coin to express the numerous objects in ness of the limbs, pain in the back, sramp,

anience generally, which this rapid advance of diarrhea, toothache pains in the head and con foreign relationa has imposed upon them, are vulsions aftor childbirth, prickly heat, bolls, hara given in extense. Each and every word is and mosquito biles. fully illustrated and explained, forming exercises Internally the dose is five drops in a little For tndents of a most ostractive notnes, Both water, and it is to be repeated every two or the Court and Panti pronunciations are given, the hours, at the same fixie using it ex

accents being carefully marked on

ternally. principle hitherto attained. The typography

The proprietor of the Kwong Chi Koon displays the success of an attempt to make the Drug Store of Canton has placed in my handle Chiasso and English type correspond in the size for examination a number of his preparations of body, thereby affecting vist economy of with the receipe for each. space, achieving a clearness not previously atteined, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore ghatar terized. Chinese publications.

His "I YAU”“As you wish Oil" has a wide virculation and is very ranch used. It is composed of aromatic and stimulant herba and barke, most of which are well known in our To illustrate the vast scope of the work the pharmacopoeia, together with pingpin (a costly following facta ure submitted for consideration — kind of camphor) bishops wort, orris root, with Chalmers Vocabulary contains about 16,000 two or three other less known articles, but noua Chiness characters, and Medhurst's English and of the objectionable substances which enter Siam, British steamar, 192, Holton, Aug. 25, Chinese Dictionary about 100,000 whitst this into many Chinese medicines. It is one of

Bradley & Co

work contains more than 50,000 English words, the combinations which has real merits and Tamba Maru, Jap, str.. 3,783, Wale, Aug. 27, and upwards of 000,000, Chinese characters, it is not stranga that it has attained so wide

Nippon Yusen Kaisha

Again, despite all the grammars and other & reputation for the relief of maladies for which Tesuka, British str., 3016, Davies, Aug. 21. elementary works as yet published, the student it is recommended.

Jantina, Matheson & Co

of this difficult language absolutely requires ex-

(Signed) DOCTOR J. G. KERR, Telemachus, Britleb str., 1,379, Sawyers, Angamples to display the various applications and

Canton, China. 22, Butterfield & Swire

equivalents of different words which have one Any order please apply to :--- Thales, British str. 820. Passmore, Aug. 26, general meaning. Of these examples this work MesaRS DARTLY & Co,

Douglas Lapraik & Co.

contains more than five times as many as any

No. 19, Queen's Road Central, Tainan, British str., 1,459, Anderson, Aug. 3, other Dictionary hitherto pablished.

Hongkong, Wongkot, German str. 1,115, Figot, Aug. 15, For practical purposes the arrangement of the

Battorffeld & Swire

Butterfield & Swire.

SAILING VESSELS

Esmeralda, British sch., 180, Harrison, April 14,

Jardine, Matheson & Co Manuel Lleguno, Amr ship, 1,650, Small, Ang.

G. Standard Oil Co

Norwood. British ship, 1,598, Ray, July 31,

Order

Peter Rickmers, Ger. 4m stup, 2,751, Scholer,

Aug. 11, Standard Oil Co. President, British bark, 750, Munro, Aug. 24, |

Biemazen & Co

Sachem, Amr. kirk, 1,207, Nickles,, July 13,

Standard Oil Co

Saranac, Amr. bark, 858, Bartaby, Aug. 15,

Standard Oil & Co

work is so c

so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves indeed of them are perfectly acquainted To it explains subjects fully with which very few

parties resident in England and interested in Chins it cannot but be invaluable occasionatly.

It comprises upwards of two thousand large quarto pakoskaan peng

4 Vols, IMPERIAL QUARTO, Price 820, A Large REDUCTION in PRICE ir made

to Purchasers of SIX or more Copies.

PARA HONGKONG! *DAILY PRESS" Orfice, 9, Prayu Central

Who are appointed Bole Agents for the ele

of our Gooda

KWONG CHI KOON. Hongkong, 5th May, 1900.

NOTICE OF REMOVAL,

of

THONGKONG DAILY PRESS.

1972

CHUNG NGŨI. BAN PA hare this day heau Removed to

CHRONICLE & DIRECTORY.

9. PRAYA CENTRAL Entrances East Lane, recently Messrs, Wendt & Co.'s Offices, belund Messrs. Showan Tones & Co.'s premises.

"Hongkong 1st May, 1900,