1900-08-21 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 21ST, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN

FOR FEKIGHT APPLY TO

C. T. Danny, B.N.R.. Doy

G. W. Gordon, B.N.R. Barwise Robinson E. Proko G. W. Babot

Darrande

Davies

J. MacKenzio Broan

Jager Sachs Schulor Jacohs

DESTINATION

LONDON VIA BUEZ CANAL,

LONDON &c., VIA POINTS OF CALL

LONDON VIA SUEZ CANAL...

LONDON

LONDON VIA BUEZ CANAL

LIVERPOOL DIRECT

MEN, VIA PORTS OF CALL

MARSEILLES, Ee, VIA PONTS OF CALL

TEENKAI

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. STORE, &c. Kanauawa MARU

BREMEN,

MARSEILLES & LONDON

MARSEILLES & LONDON VIA MANILA..

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVNE & HAMBURG

"VESSEL'S NAME

FLAG KNIG

BERTI

RHIPEVS

Brit, sir.

CHUSAN

Brit.'ntr

PROMETHEUS

Brit. str.

JAVA

Brit. str.

GLAVOUS..

Brit. str.

Ix10x

Brit. str.

WEIMAR

Ger. str...

BANCA

ERNEST SIMONS

Brit, atr... Fren. str...

Brit. str.

Jup. str.

SIBIRLA

der. ntr....

SAXONIA

Ger, str.

BERRIA

Ger, str.

KONIG DEBU

Ger. str.

BABIREBO

Ger. str.

BICHMOND CASTL

Brit. str.

ENDRAVELLI

Brit. str.

W. E. Crayon

GLENESK.

Brit, str:

OLYMPIA

Brit. str.

J. Truebridge

RIOJUN MABỰ Loca

Jap. str.

BRAEMAK

EMPRESS OF INDIA

AMERICA MARU

Brit. str.

Brit. str.

Jap, stc.

CITY OF R. DE JANEIRO:

Amr. str.

Corrie.

Brit. str.

BELGIAN KING

Brit. str.

TEINAN

Brit, wtr.

KASUJA MARY

Jup. str.

Brit. str.

MCNCHEN

Ger, str.

ROHILLA

Brit. str.

BINGO MARU

Jup, str.

FUTAM MARU

Tap. str.

MALACCA

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA Bunz CANAL

VICTORIA, B.C., & TACOMA..................................

VICTORIA, B., & VIA SHANGHAI, &c.. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, £e.. PORTLAND, OREGON. &c.

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &c. SAN FRANCISCO VIA MOJJ, &c.

SAN FRANCISCO VIA AMOY, &c.

SAN DIEGO, &e., VIA SHANGHAI, &c.

AUSTRALIAN PONTS

AUSTRALIAN PORTS....

AUSTRALIAN PORTS..........

GERMAN COLONIAL & AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA NAGASAKI & KONE

KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI & JAPAN....

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

SHANGHAI, NAGASAKI, HOG & YOKOHAMA

SWATOW

SWATOW. AMOY & TAIWANFOO

SWATOW, AMOY & TAMBUI

MANILA

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO..

ÁIRLIE

CLYDE .... PREUSSEN THALES

ASPING MANU TAMBEI MARU DIAMANTE..... KASUGA MARU TAINAN

KAJEONG

Brit, str.

Brit

Ger. str.

Brit. str. Jap. str. Fap. sir....

Brit. str...

Jap. str.

Brit. str.

Brit. str.

J. W. Ekstrane...... O. P. Marshall, B.FR W. Watt..

Anderson...

E. Wilson Haswell. St. John George Krebs

CH.S. Tocque,

T. K. Davies

J. Thom

E. G. Andretts

E. Street

H. Kirchner Passmore.

S. Ataumi

II. Nagata

A. Ramsay E. W. Haswell Anderson. Pennefather

BUTTERFIELD & SWIRL P.&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE F. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD &

SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK MELCHERS & CO. T P.&O. 8. N. Co. MESSAGERIES JARDINE, MA REION & Co, NIPPON YUSEN KAISHA CARLOWITZ & Co.

ALITIMES

'CARLOWITZ & Co.

CARLOWITZ & Co.

CARLOWITZ & Co. CARLOWITZ & Co. DODWELL & Co., LIMITED JAEPING, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & Co. DoDWELL & Co., LIMITED NIPPON YUSEN Kaisha ..... CANADIAN PACIFIC R. Co.. Doowatt & Co., LIMITED Toro Kisex KAISHA. PAOTIC MAIL S. S. Co. .O. & O. 8. §. Co.

BUTTERFIELD & SWIDE BUTTERFIELD & SWILL NIPPON YESEN KAISHA GIUD, LIVINGSTON & Co. MELCHERS & CO.

&08.Co..... NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUBEN KAISHA P. & O. S. N. Co.. P. & O. 8. N. Co. MELCHERS & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co. Mitsui BusSAN KAISHA.. MITSUI BUBSAN KAISHA.. SHEWAN, TOMES & Co. NIPPON YUGEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

TO BE DESPATCHED

To-day

On 1st Sept., at Noon. On 4th Sept.

On or about 6th Sept.

On 18th Sept. On 18th Sept.

On 23rd inst., at Nocu To-lay, at 4 P.M.

Ou 27th inst,, at 1-P.M. Ou 23rd inst

On 24th inst., at Daylight, On or about 21st Sept. On or about 30th Sept. On or about 12th Oct. On or about 20th Oot. On or about 31st Oct. On or about 25th inst. On or about 24th inst. On or about 15th Sept. On 8th Sept.

On 25th inst., at Noon. On 29th inst. On 25th inst.

On 11th Sept., at Noeu. On 25th inst., at Noon. On 1st Sept, at Noon. On or about 15th Set. On 24th inst,

or

On 24th inst, at 4 r.. On 6th Sept., at 4 P.M. On 5th Sept., at Noon.

about 1st Sept. On To-morrow, at 41.AL. On 25th inst., at Noon. On or about 24th inst. On or about 31st just. Quick despatch. To-day, at 11 A.M. To-morrow. at Daylight. On 26th inst.. at Daylight. Tomorrow, ut 5 P.at. On 24ti iust, at 4 P.X. On 24th inst.

On 29th inst., at 4 P..

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

FROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS,

·SAILING DATES,

STEAMLKS.

BINGO MARU.

T. K. Davies

KOBE and YOKOHAMA

(Wednesday, 22nd Aug,

at 4 PM

MARSEILLES, LONDON, and

KANAGAWA MANU

J. MacKouzie

KASUGA MARU.

E. Wilson Haswell

FUTAMI MARU..

J. Thom....

BIOJUN MARU

J. W. Ekstrand

ANTWERP, viA SINGAPORE, { FRIDAY. 24th Aug, PENANG, COLOMBO & PORT SAID

DAYLIGHT.

TOWNSVILLE & BRISBANE

MANILA THURSDAYISLAND.

(SYDNEY and MELBOURNE. VIA) FRIDAY,

4th Ang at

4PM.

(NAGASAKI, KOBE sad YOKO SATURDAY, 25th Aug,

HAMA

Noow.

VICTORIA, BU., and SEATTLE,

SATURDAY, 25th Aug., at

NOON.

U.S.A VIA SHANGHAI, KOBE and YOKOHAMA

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAT and Atlantic Stenmere.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Offloo at Princ's Building. First Floor, Chater Road.

AS MIHARA,

Manager.

Hongkong, th August, 1900.

512

SHIPPING.

ARRIVALS.

Aug. 19, NANCHANG, British str., 1,039, E. Fin-

VESSELS ON THE BERTH.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

layson, Hongay 10th Aug., Coul-BUTTER-STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKT FIELD & SWILE.

Aug. 20, THALES, British str., 820, Passmore, Swatow 19th August, General-DOUGLAS

Aug. 20, AURATOON APCAR, British str., 2,879. A. Stoward, Laletta 30th July, Penang 8th August and Singapore 14th, General DAVID SASSOON, SONS & Co. Aug. 20, ANTING MARU, Japanese str. 1970 Atsumi, Amoy and Swatow 19th August, (tengrui.--M, H. KAISHA.

Aug. 20, STROSIHOL, Italian cruiser, 3,898, R.

Marselli, Singapore 14th August. Aug. 20. UPADA, British transport, 5,237, A. §.

Houston, Caletta 5th Angust.

Aug. 20. Glavs, Italian transport, 1,795, Ansublo, Naples 19th July and Singapore 14th August.

Aug 20, MARCO MINGHETTE, Italian transpert, Norni Naples 19th Jaly and Singapore 14th Angast,

Ang. 20, SINGAPORE, Italian transport, Pig- garill, Naples 19th July and Singapore IIth August. Aug. 20, CAZENGO, Portuguese transport, 1,350, J. Antonio Iiz, Macao 10th August. Aug. 20, HATING, French str., 705, Bast, Haiphong and Hoibow 19th Aug., Generul.

A. B. BLARTY,

Aug. 20, PAKH01, British str., 1,248, Williams, Meji 13th Ang, General. BurraFIELD & SWIRE.

CLEARANCES. AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 20TH AUGUST. Fushe, British str.. for Shanghai. Taiyuan, British str., for Yokoline.

DEPARTURES.

Aug. 18, KIRDALE, British str., for Philippine

Islands.

Aug. 10, FRANZ FERDINAND, Austrian str., for

Trieste.

Aug 19, TAHUN, Aur. sc., for Newchwang, Aug. 20, Hontao, French str., for Hoilow.

VESSELS IN DOCK.

>

ABERDEEN Docks.- Kowloon Docks V.A.S.Monterey, Argus, U.S.S. Iris, Tsinan, Pennsylvania, Amuru, On- COSMOPOLITAN Doek,--Nanshan, Stanfield.

SHIPPING REPORTS. The Brilish steamer Arrofona Apcur, from Calcutta 30th July. Panang 8th August and Singiqove 1h, haci frosh W.S.W. breeze, mode- rate sen, cloudy sky, ting, slightly lazy weather to 180 miles from port: when a hoary squall cane ou, which cloured after a couple of hours; thonce to port fine weather.

The British steamer Tholes, from Swatow 19th August, had N.E. gale and son, heavy.S.E. swell. Fourteen ships wichored in Swatow on Satur- day. Typhoon apparently making for Const alore Swatow; moving very slowly. Steamera in Swatow-Wingeony, Clufoo, Szechuen, Glen- fulloch, Tuicheong, Sishen, Formosa, P. C. Klao, Fetching, Sultan Van Langkat, H.D.S. Mohack and one French gunboat.

VESSELS PASSED ANJER. July 31, British str., Romney, Bonnett, for

Batavia.

July 31, British 4-m. bark, Centesima, Wob- stor, April 20, from Cardiff for Nagasaki,

July 31. Datch hark, Paz, Reiners, April 26, from New York for Yokohama.

August 1, British str., Ayr, Gibson, from Chrismas Island for Singapore.

August 1, Dutch str., Ardjoeno, Meijer, Ang. 1, from Batavis for Rotterdam.

August 2, German str., Augsburg, Shutt, from Hamburg for Batavia.

August 2. British mun-of-war, Europa, Hors ley, August 2, from Batavis for Colombo,

HIOGO AND YOKOHAMA

THE Imperial Geron. Mail Steamship

PREUSSEN,"

OF THE NORODEUTSCHER LLOYD, Captain H. Kirchner, die kere with the outward German Mail about TUESDAY, 21st August. will leave for the above places, about 24 hours after arrival.

NORD DEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., Agents.

Hongkong, 18th August, 1900.

THE OSAKA SHOBEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW. AMOY, AND TAIWANFO0.

THE Company's Steamship

"ANPING MARU."

at DAYLIGHT.

[8

Captain 8. Atsumi, will be despatched for the bere ports TO-MORROW, the 22nd August,

For Freight or Passare, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA..

Agents. Hongkong, 8th August, 1900.

1448

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

HE Company's New Steamship

THE

"DIAMANTE,” Captain A. Ramsay, will be despatched as above TO-MORROW, the 22nd August, at P.M.

The attention of Pangers is directed to the excellent accommandation provided by this steamer. She is fitted throughout with Electric Light.

A doctor is carried. For Freight or Pasare, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers. Hongkong, 16th August, 1900. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

9006

FOR MARSEILLES AND LONDON VIA MANILA,

THE Company's Sionship

TEENKAI," Davies, Commander, will be despatched us above on THURSDAY, the 23rd inst.

For Freight, &c., apply to

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COPS

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA, D.C. SPEED

PUNCTUALITY.

SAFETY. Twin Screw Steamships-0,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 12 knots.

·

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, ¦ (SUBJECT TO ALTERATION),

"EMPRESS OF INDIA"...Condr. C. P. Marshall, B.N.R. WEDNESDAY, 29th Aug., 1500 "EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G.EO A. Loc, E..R....WEDNESDAY, 20th Sept., 1900 "EMPRESS OF CHINA"... Comdr. R. Archibald, R.N.B... WEDNESDAY, 21th Oct., 1900

THE unificent TWIN-SCREW STEAMHIP'S of this Line pass through the fanions INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, saving THEED DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and mako connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Traus Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates. Good for 4, 6, 9, and 12 inathe.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarins, Members of the Naval, Military. Diploinatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China und Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sume ut recent Chiengo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passos,

THE DINING CARS und MOUNTAIN HOTELS of this route are owned nuoperated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage. &c., apply to

D. E. BROWN," General Agent, Pedder Street.

Hongkong, 9th August, 1900.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

MARSEILLES

LONDON

SHANGHAI

·JAPAN.

[2171 SHANGHAI

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, Sth August, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY.

LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship "TSINAN,"

THE

Captain Anderson, will be despatched as above on FRIDAY, the 4th ist.

The attention of Passengers is directed to the Stiperior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

Anly qualified Burgeon is carried and the Vessel is fittod throughout with Electric Light,

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

[9104 Hongkong, 18th August, 1900,

August 2, Dutch str., Polyphemus, Thompson, CHINA NAVIGATION COMPANY,

June 22, from Amsterdam for Batavia.

August 2, British str., Indrani, Hill, from the

•East.

August 6, Dutch str., Gede, Le Cleroy, June 29, from: Rotterdam for Batavia,

August 6, German ship, Gerirad, Houke, May 4, from Philadelphia for Nagasaki.

August 6, Norw. bark. Alf, from Port Natal for Baturia.

VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. HE Company's Steamship

THE

"RHIPEUS"

LIMITED.

FOR PORT DARWIN. QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE. THE Company's Steamship

*TSINAN, Captain Anderson, will be despatched on FRI- ĐÂY, thọ 24th int

STEAMERS

AND BANCA....

G. W. Babot

and MALACCA

E. G. Andrews

CLYDE.......

E. Street,

CHUSAN

LONDON &..............

ΤΟ ΕΛΙΕ ΟΝ

REMARKS.

(4 P... 21st Freight. 1 August

About 24th August

Freight or Passage.

About 31st) August

· Freight or Passage,

(Noen, 1st

C. T. Denny, B.N.R.pt. See Epecial Advertisement.

(9

YOKOHAMA VIA NA-(ROHILLA..

About 1st (Passing through the Tuland. GASAKI & KOBEĄ C. H. S.Tocque, E.S.E; Sept. Sen). Freight or Passago,

LONDON

JAVA

(Abent 5th)

1 G. W. Gardin; B.N.R.) Stoner Freight or Pusage.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 18th August, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FRAIGHT SERVICE).

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE ANL YOKOHAMA,

Steamer.

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO.

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA IN CONNECTION. WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO

¡Proposed) Tons Captain.

Sailing. DEYMPIA

2,897 Trebridge Sept.-8 BLAENAR DUKE OF FIF 8.821 J. S. Cox.Sept. 11 AndYLL GLENOGLE...... 3,750 W. Frakes... Sept. 15 MON SHIRE QUEEN ADELAIDE 2,82 F. MoNair... Sept 20

Steamer. Tons. Captain.

¡Proposed.

Sailing-

3,601 W. Watt

Aug. 25

2,907 W. S. Thomson

Sept. 20

2.872 J. Kennedy

jou 20

HE attention of Passengers is directed to the very clieup rates offered by this Lino to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE..

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Table, Docron and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of this First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, £4L

The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery to the RocKT and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK ronte HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, or PORTLAND, £28, The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DYGA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to members of Government Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to Canadian and United States Points.

Consular Invoices of Goods for United States Points should bo in quadruplicate, and one copy must be sent forward by the steam to the care of the Freight Agent, Northern Pacile Rail way, Tacoma, Wash for Goods forwarlal via that port, and to the Freight Agent, Orugou Railroad and Navigation Co., Portland, Orgeon, Goods Shipped by that routé.

Parcels must be sent to our Office (with address marked in fully by 5 P. on the day previous to sailing

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to members of Government Services.

For further information as to Fassage or Freight, app DWELI & CO., LIMITED,

General Agents."

Hongkong, 16th Aitgust, 1900.

10

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERICA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS..

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAG NB-CARGO CAN BE TAKEN OF THEOTOM BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACER IN RUSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMEES.

WEIMARIAM

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN HAMBURG SACHSEN

(Hamburg-Am

OLDENBURG.

BAYERN STUTTGART-

KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent,

[1

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE);

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, FORTS in the LEYANTE, BLACK BEA and Batte Potts, NORTH and Sorri AMERICAN PÓLTS.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

STEAMERS.

* SIBIRIA

Capt. Brann SAXONIA The attention of Passengers is directed to

Capt. Jäger the Superior Accommodation offered by this SERBIA Stasmer. The First Class Saloon is situated

Capt. Sachs forward of the Engine. A Refrigerating Cham-KÖNIGSBERG ber ensures the Supply of Fresh Provisions

Capt. Schüder during the entire voyage.

HAMBERG

Capt. Jacobs...

A daly qualified Bargeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Elastric Light.

N.B-Beturn Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for

will be despatched as above TO-DAY, the return by the Steamers of the Eastern and

21st August.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

A Agents

Hongkong, 14th July, 1900.

[1983

Australian Steamship Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 18th August, 1900.

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS..

(HAVRE & HAMBURG ............

(Loudon with translipment in Hamburg) [ HAVRE and HAMBURG:

BAILING DATES. About 21st) Freight and Sept. Passago, About 30th Freight.

Sept.

Freight.

(London with transhipmentin Hamburg) | HAVEE & HAMBURG ************** ( About 12th7 (London wittranishipment in Hamburg) ) October. HAVRE & HAMBURG... About 20th Freight and 1.(London withtrunshipment in Hamburg)) October 1 Passage. ( HAYRE & HAMBURGSMAA About Slat Freight.

(London with transhipment in Hamburg) October. 1

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY: WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY-

WEDNESDAY

SAILING DATES 23rd August.

6th Septeraler.": 20th September

3rd Octobot. 17th October. 31st October.

14th November. 28th November. 12th December. 26th December.::

N. THURSDAY, the 23rd day of August, 1900, at NOON, the Steamship WEIMAR," Captain E. Prelut, of the NORDDEUTSCHEE LLOYD, with MAILS, LASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till NOON on TUESDAY, the 21st August. Cargo and Specie will be received on Board until 5 on WEDNESDAY, the 22nd August, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noox, on WEDNESDAY, the 22nd August.

Contents of Packages are required, No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid arcenimodation and carries a Doctor and Stewardess. Linca can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulare, apply to

Hongkong, 10th August, 1900,

T

NATAL LINE OF STEAMERS.

HE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line.

are prepared to iarus THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA in connection with INDO-

These steamers have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and a CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Stewardess,

For further particulars as to Freight, Passage, ate, apply to

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS,

HAMBURG AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD:

OSTABIATISCHER FRACHTDAMFFER DIENST

[2109

Hongkong, 1st August, 1900,

Da

service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CATE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, Hongkong, 4th August, 1897,

MELCHERS & 00,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LIVERPOOL DIRECT. Taking Cargo at LONDON Rates. THE Company's Steninship

T

"IXION,"

Captain Robinson, will be despatched as above. OR TUESDAY, the 18th September.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongking, 10th August, 1900.

218r