1900-08-11 — Page 7

›

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO. BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN

AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL ANDRIVERPLATE

Otat, the Company's Steamship ANNAM," Captain Poydenot, with Muila, Prasongors, Spocis and Corgo, will leave this part for MARSEILLES via. BOMBAY,

N MONDAY, the 13th August, 1900,

This Steamet connects at COLOMBO with the Australien, which vessel takes on ber Passengers and Maile, leaving that port on the 25th August direct to Suca, Part Said and Maravilles.

Cargo and Specie will be registored for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Európe.

Shipping Orders will be granted till Noon,

Cargo will be received on board until 4 P.M. Specie and Parcala until 3 rai on the 12th August. (Parcels are not to ho out on board; they must be left at the Agency's Office.) Con sents and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.. Hongkong, 31st July, 1900,

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

[2

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAIN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH, AMERICA, &0.

** CARLISLE CITY "

at Noon.

f. On 18th Aug, BELGIAN KING"3379 Tous, About 15th Sept

VESSELS ON THE BERTH.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA: THE Company's Steamslup THE

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, AUGUST fim, 1980.

"CHANGSHA," Captain Moore, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th August, at 4 P.1.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer, The First-class Saloon is situated forward of the Engines,

A daly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughgat with Electria Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. Hongkong, 26th July, 1900,

[2078

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNÉ THE Company's Steamship

"CHANGSHA,”

Captain Moore, will be despatched as above on WEDNESDAY; the 15th August, at 4 1.31.

The attention of Passengers is, directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-dass Saloon is ritmsted forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provi sions during the entire voyage.

A duly qualified Surgeon is enrried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. NB-Return Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S.S, Co. and vice versa. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

2048

Hongkong, Wrd July, 1900,-

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship T

"RICHMOND CASTLE" bont the 20th August, und will be followed by will be despatched for the above port on or

the Steamship

**MARIA DE LARRINAGA” For Freight, apply to

DODWELL & CO. LD.,

Agents. Hongkong, 4th August, 1000. (2054

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

RHITEUS"

THE Steamship CARLISLE CITY THE Compur's Steamship

will be despatched for SAN DIEGO and SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKOHAMA und HONO- LULU, on MONDAY, the 13th August, at 'NOON.

Through Bills of Lading ismed to any point in the United States.

Cargo will be received on board until 5 P.M. the day previous to suiling. Porsel Packages will be received at the Uffles, until the same time. All parcels should be marked to address in fall. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo dos tined to points beyond San Diego, should be sout to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, Ban Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente,

Hongkong, Chiria and Japan. Hongkong, 19th August, 1900.

[14.

CANADIAN

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

THE Company's Steamship

STARTAR,"

Captain G. D. BOWLES, R.N.R.. will lea

will be despatched as above on TUESDAY, the 21st August.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonts. Hongkong, 14th July, 1000.

[1083

U.S. MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

'COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED...

FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE Company's Steamship

· “' TAIYUAN,” Captain Nelson will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th Angust, at Noon. The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation, offered by this Steamer. The Firat clasa Saloon is situated forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Pussage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, 30th July, 1000.

(2101

VESSELS ON THE BERTH.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

* TSINAN,” Captain Anderson, will be despatched as above on MONDAY, the 20th August.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steiner. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A daly qualified Surgeon is carried and the Vessel is Atted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

[2102

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonts. Hongkong, 30th July, 1900,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.,

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE. KOBEHE Company's Steamship

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY. STEAM TO YOKOHAMA AND

VIA KIAOCHAU. THE Company's Steamship

"CHINA.

Captain B. Mayer, will leave for the above places on WEDNESDAY, the 15th inst., P.a.

For Freight or Passure, apply to

SANDER. WIELER & CO.,

Agents Hongkong. 10th August, 1900. T2183

TO

TOYO KISEN KAISHA. SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FEON HONGKONG. NIFFON MAJU (via)

Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Aug. 16, Kobe, Inland Seu, Yo- 1900, at NOON. kohama, and Honelalu) AMERICA · MARU (via

* TSINAN." Captain Anderson, will be despatched on MON- DAY, the 20th August, at Noos.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steninor. The First Class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Cham- ber ensures the Supply of Fresh Provisions during the entire voyage.

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. N.B-Return Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for Australia Steamship Company and vice versa. return by the Steamers of the Eastern and

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

"Agents. Hongkong, 20th July, 1900.

[2103 THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

Shanghai. Nagasaki, TUESDAY, Sept. 11, FOR MARSEILLES AND LONDON VIA

Kobe, Inlad Sya. Yo- kohama, and Hoholulu)) HONGKONG MARU (vi)

1900, NOON.

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Oct. 6, Kobe, Inland Sea, Yo- 1900, at Noon. kohama, and Honolulu)}

THE Twin Borow Steamship

TH

"NIPPON MARU"

THE

MANILA. THE Company's Steamships

TEENKAI,"

Davies. Commander, will be despatched as above on THURSDAY, the 23rd inst For Freight, &c., apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, 8th August, 1990,

[2171

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI. NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU on THURSDAY, the 16th AugusŻ, 1900, at Noon, taking Freight and Passen-TAKING CARGO AND PASSENGERS gers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HQNO- LULU, und Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passago Tickets granted to Eng land, France, and Germany by ill tranx-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Hates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail Toutes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and NORTHREN PACIFIC RAILWAYS; also 'the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG. CITY of RIO DE JANEIRO)

(via Shanghai, Nagas- SATURDAY,Aug.25, ki. Kobe Inland Sea, ut Noon. Y's and Honolulu) CITY OF PERINO (via)

S'hai, Nagasaki, Kobe, TUESDAY, Sept. 18, the SOUTHERN PACIFIC, CONTRAL PACIFIC,

at Noon,

Inland Bea, Yokoliania, and Honolulu) CHINA (vin Shanghai."

Nagasaki, Kobe, In- SATURDAY.Oct. 13, land Sea Yokohama, at NOON. and Honelala)

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of

TO JAPAN, THE UNITED. STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

•

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. COPTIC (via Singh,

Nagasaki, Kobe, In SATURDAY, Sept. land Sen. Yokohama ut Noos. and Honolulu)

GAELIC (via Shanghai.

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON (VIA SUEZ CANAL). THE Company's Steamship THE

"PROMETHEUS,”

Captain Day, will be despatched as abova on TUESDAY, the 4th September.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 27th July, 1500.

**2089

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

HE Company's Steamship

THE

"GLAUCUS,"

Captain Barwise, will be despatched as above: Do TUESDAY, the 18th September.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Apents. Hongkong, 10th August, 1900,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL DIRECT. Taking Cargo at LONDON Rates. THE Company's Steamship

JI

{2039

"IXION." Captain Thompson, will be despateled as above on TUESDAY, the 18th September.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 10th August, 1900,

[2181

TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS..

NOT

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the

BUSINESS NOTICES.

房藥館芝 KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

街欄槳城省東

CREONG LAN, STREET, CANTON

子甲大歲年叁冷同请人 創開年四輪陸百捌仟英大

ESTABLISHED 1804

為鮮者意如:

rado Mark KWONG CHI KOON

DISPENSARY,

CHEONG LAN STREET, CANTON.

ESTABLISHED 1894.

OWNERS will be RESPONSIBLE for a E DEBT contracted by the Offcors or the Crews of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour ----

J. P. HITCHCOCK, Amr. ship, Gates-Siems-

sen & Co.

R. C. RICKMEES, German ship, Otto-Arn-

holl, Karberg & Co. NORWOOD, British ship, Thos. Roy,-Order.

NOTICES TO CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. &. O. 8. N. Co.'s Steamship THE

"SHANGHAI,"

FROM LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, Consignees of Cargo by the above-named resel are hereby informed that their Goods are being handed and placed at their risk in the Hongkong

and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can he obtained as soon as the Goode are landed.

Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 3 P.M.. TO-DAY.

Goods not cleared by the 15th instant, at 1,4 P.M.. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,

UNRIVALLED UI YAU or AS YOU WISH OIL."

Prices at $1.00 per bottle. 0.50 per bottle. 0.25 per bottle. TUNG KWAN SAN, or “Army Medical Powder," 50 cents per bottle. TETIT TA SAN or "Falling and Braising Medical Powder." Prica at 50 conta por bottle. Made from the best selected medicine to be used for the above Oil and Powder,

散及油造製泡藥好選拺

WONG CHI KOON in one of the largest Native Drag shops in Canton, employing about 300 men. The Proprietor, Mr. U Yaa Ting, is a man of great energy and business capacity, and is also very benevolent, giving away thousands of dollars worth of molicino in charity, usually with an eye to the inain off- chance. He has many testimonials as to the efficiency of his medicines from officials, scholars and buanoss ton. Like the Chinese generally he has great faith in medicine and is desirous of extending his business to foreign countries, giving people of western lands the benefit of his medicines.

He has submitted to me the formulas of some me mis of his preparations for examination, giving fall

planation as to the medical qualities of the I have found the Tung Kwan San or Army Medical Power and the Tit Ta San or Falling and Braising Madical Powder cola- posed of Musk, Barova, Campher, Rhubual, two kinds of guro, with rod oxide of merenry and yellow sulphide of arsenic, animal and vegetable charcoal, which are known in western pharmacy. Besides this it contains gold leaf, tigers and dra gous bones, shavings of antelope and rhinoceros horns, which I have shown him that chemical [science proves to be inert, he proposes to omit from the medicine prepared for foreign se.

All damaged packages must be left in the Nagasaki, Kobe ID-THURSDAY, Sept. 27, Godowns, snt a certificate of the damage ob land Sea, Yokchains at Noon. tained from the Godown Company within ten and Honolulu).....

daje after the vessel's arrival here, after which DOEIC (via Shanghai,

no claims will be recognised.

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong, 9th August, 1900..

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

Nagasaki, Kobe. In- TUESDAY, Oct. 23, and Sea, Yokohama at NOON. and Honolula)

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,THE Company's Steamship "COPTIC " and other direct commcting Railfays, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

will be despatcher for SAN FRAN CISCO TEA SHANGHAI, NAGASAKI. KOBE INLAND SEA. YOKOHAMA and HONOLULU on SATURDAY, the 1st September, 1000, at Noon.

PRINZ HEINRICH," OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD. The above named steuner having arrived, their Goods, with the exception of Opini Consignees of cargo are hereby informed that

stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, Kowloon, whende delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless

The metlicing is to be chiefly used as a ster nutatory, as is put up in small metal bottles by which is can be injected into the nostrils.

The small amount of viide of mercury and sulphide of arsenic will not be dangerons used in this way.

(Signed) J. G. KERR,

Canton.

Directions are given according to the Chinese

Special rates (first class only) are granted to

Steamers of this line-pass through the IN- THE Company Statuslup CITY OF Missionaries, members of the Naval Military. Ungurs Nu allowed to break

RIO DE JANEIRO" will be despatched Hongkong on or about WEDNESDAY: the for SAN FRANCISCO, VIA SHANGWAT Diplomatic, and Civil Services, to European LULU azi passengers are allowed to break Treasure, aut Valuables, are being landed and method of using the medicines.

NAGASAKI KOBE INLAND SEA, Government officials and their families.

officials in service of China and Japan, and to their journey at any point en route. YOKOHAMA and HONOLULU, on SA- TURDAY, the 25th Angast, at Noon.

Through Passenger Tickets granted to Eng. Through Bill of Lading issued for transland, France, and Germany by a trans-Atlantic Steamers of this line pass through the IN-portation to Yokohama and other Jupan Ports, lines of Steamers and to the principal cities of dhe Canadian Pacific Railway for all points in LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities the United States or Canada. Rates and parti- notice to the contrary be given buforù 10 A.M... all persons, whather at home or abroad

of the United States,

13th August, 1000, at DAYLIGHT,NA For VICTORIA, and VANCOUVER, BC. (VIA INLAND SEA. KOBE and YOKO.

HAMA),

Making close conection at Vancouver with

For Freight or Passage, apply to

D. B. BROWN,

General Ageat. Hongkong, Hongkong, 9th August, 1900,

1911

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- KANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED INTE BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.: NEE Steamship tra THE

MALTA Captain FJ. Cole, R.N.R., carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY: the 18th August, 1900, at Noor, taking passengers and cargo for the abore ports.net

Bilk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will #transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London other reargo for London, &u, will be

be conveved vit Bombay with fraushipment,

Parcels will be received at thin

Offee natil 4r.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required" an

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Billa tof Lading

For further particulars, apply to

AM. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong, 6th August, 1900,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW: AMOY, AND TAIWANEO0.

HE Company's Beamship

THE

ANPING MARU,” Captain 9. Atsumi, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 22nd August, at DAYLIGHT A For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

Agents.. Hongkong, 8th August, 1900,

their journey at any point en route,

Through Page Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic hues of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates may be obtained application.

ANA

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of overland Hail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC BALLWAY on payment of £4 in addition to the regular tarifi rate.

Passengers holding orders for OVERLAND | CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DEMYER AND BIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Natal, Military Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government oficials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freicht will be received on board until 4 P.M. the day previous to wailing. Parcel Packages will be received at the office until 5 r.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required.

Consular Inrolou

to accompany Cargo desi tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company s OBce in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Buisling

C. L. GORHAM,

Acting Agout.

1443. Hongkong, 6th August, 1900,

Est

Havaus, Trinidad, and Demovara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4. the day previous to sailing, Parcel Packages: will be received at the Office until 3 r.a. same day; ull Parcel Packages should be marked to address in full, value of samo is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to paints beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Gustoms at San Francisco,

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency, of the Company, Queen's Building,

C. L. GORHAM,

Hongkong, 23rd Juso, 1900.-

Acting Agent 5

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship

4 SUNGKIANG." Captain Moore, will be despatched FRIDAY, the 17th inst., at 4 P.M.

0/11

the Superior Accommodation offered by this The attention of Passengers is directed to. Steamor. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.

Vessel is fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried and the

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Hongkong, 9th August, 1900,

[217%

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

···FOR BATAVIA, SAMARANG AND

SOURABAYA.

THE Company's Steamship

“SHANTUNG"

upon application.

Special rutes (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naral, Military, officials in service of China and Japan, and to Diplomatic, and Civil Services, to European

Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for Chian or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis count of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKADES should be marked to address in full, and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day pre- vious to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tied to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofoes, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

[4

C. L. GORHAM,

Acting Agent. Hongkong, 7th August, 1900.- NORDDEUTSCHER LLOYD

REGULAR SERVICE FOR GERMAN COLONIAL AND AUSTRALIAN PORTS.

Calling at SAIPAN, PONAPE FRIEDRICH- WILHELMSHAFEN, FINECLIHAPEN, HEL BERTS HOME, TOWNSVILLE, ROCKHAMPTON, BRISBANE and SYDNEY.

On WEDNESDAY. the 5th September, 1900, at Noon.. THE Steamship

* MÜNCHEN"

(4,536 Beg, Tonnage),

Captain Krebs, with Mails. Passengers. Specie and Cargo, will leave this Port as above.

The steamer has splendid accommodation and

Captain Quail will be despatched as above carries a Doctor and Stewardessss. on MONDAY, the 3rd prox.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agreuta Hongkong, 6th August, 1900.

[2159

Linen can be rushed on board, For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 19th July, 1909.

72018

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the 15th August will be withject to rent.

to be left in the Godowns, where they will be All broken, chafod, and damaged Goods are examined on TUESDAY, the 14th August, and THURSDAY, the 16th August, at 9.30 A.3.

All claims must reach us before the 19th August, or they will not be recognised. No Fire Insurance has boon effected. Bills of Lading will be countersigned by the andersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS &.00., Agents Hongkong, 8th August, 1900,

The nature of the oil is very mild, but ita action is excecilingly good, possessing TOR- defully curative effects in both internal and external diseases. As it is an invaluable modi- cine it should be kept on land ready for nse by

DIRECTIONS. For external use rub the oil on the temples forehead, between the eyebrows back of the ours and neck, on the chest and back, on the ablomen or wherever the pain or soreness in toothache put a little in the tooth on extton located. It must be rubbed on for 5 minutes. For and rab on the gums. The oil has beneficial effects in hapdache, fainting, colds, sore throat, stomach-ache, colio pains, thenmatism, numb pose of the limbs, pain in the back, cramp, locat syelling and inflammations, iufluenza, diarrhea, toothache, paine in the head and com vulsions after childbirth, prickly heat, boils, and mosquito bites.

Internally the dose is five drops in a little water, und it is to be repeated overy two or [8 three hours, at the same time using it ex-

ternally.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO AND RUBATTINO UNITED COMPANIES.)

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE THE Steamship

**BORMIDA.”

The proprietor of the Kwong Chi Koon Drag Store of Canton has placed in my hands for examination a number of his proparutions with the receips for each.

His UI YAU" As you wish Oil" Ja wide circulation and is very much used. It is composed of aromatic and stimulant herbs and barks, most of which are well known in our pharmacopoeia, together with pingpin (s costly kind of camphor) Bishops wort, orris root, with having arrived from the above ports. Consignees of the objectionable substances which enter two or three other less known articles; but none of Cargo by her are hereby informed that their inte many Chinese medicine. It is one of goods are being landed at their risk into the the combinations which has real merits und may be obtained Perishable Goods to be taken it is rocommended. Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf it is not strange that it has attained so wide and Godown Company, Limited, whence delivery a reputation for the relief of malodies for which delivery of immediately.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godora Company within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognized.

(Signed) DOCTOR J. G. KERR,

Canton, China. Any order please apply to Messrs. DARTLY & Co.,

No, 19, Queen's Road Central, Hongkong.

No Fire Insurance has been effected, and any Who are appointed Sole Agents for the valo Goods renmining in the Godowns after the 13th instant will be subject to rent

Bills of Lading will be countersigned by

CARLOWITZ & CO.,

Agents

Hongkong, 7th August, 1900,

Y

怡生號

EE SANG & CO

COAL MERCHANTS

of our Goods.

· KWONG CHI KOON. Hongkong, 5th May, 1900.

1872

7 BOMBAY RURAL TRADING COR

have always on hand LARGE STOCKS EVERY DESCRIP-

·TION OF COALARM Address-Care of Messrs. KwoNG SANG & Co No. 68, PRAYA.

·BANGKOK AND BANGOON.

TEAK SQUARES, PLANKE, BOARDS and SCAN- TLINGA, PLANED, TONGUED, and GROOVED BOARDS, FOR FLOORING, CEALING, WALLING, te. TEAK SHINGLES FOR ROOFING. PINKADOE RATLWAY BLEEPERS for all GAUGES

Rates Supplied and Orders Booked by

JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 3rd May, 1895,

(1039