1900-08-11 — Page 3

Page

DESTINATIÓN

LONDON 4G., VIA PORES OF CALL

LONDON.VIA SUEZ CANAL.. LONDON VIA SUEZ CANAL...

·LIVERPOOL Dinser)

LIVERPOOL DIRECT

LONDON

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

BREMEN, VIA FORTS OF CALL......

MARSEILLES, &o., vía POETS OF CALL

MARSEILLES & LONDON

MARSEILLES & LONDON VIA MANILA...

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

TRIESTE, &0., via Pours of CALL.

NEW YORK VIA SUEZ CANAL...

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, AUGUST 11TH, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, V. SPORE, &C. KANAGAWA MARU

CAFTAIN

FOR FREIGHT APPLY TO

"TO BE DESPATCHED

Day abou

P.&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

G. W. Gordon, ENS, P, & O. S. N. Co.

Barwise

Orier Thompson E. Prekin

Poydenot G. W. Babot Dariek Door:

MacKenzio J. Behrens

v. Binzer

Braint Juger

WE. Craven

G. E Elliott G. D. Boyles, 1.3.R. J. W. Ekstrane O, P. Marshall, R... W. Watt..

TESBEL'S NAME

FLAG & BIG BEETH

MALTA

Brit str

F. J. Cole

ENITEUS

Brit. str.

PROMETHEUS

Brit. str.

JATA

Brit, str.

GLAUOUS

Brit str.

SARPEDON

Brit: str...

IXION

Brit, str..

WEINAR

Gar. str.

ANNAM

Freu, str.

BANCA

Brit. str.

TEENKAI

Brit. str.

Jap, str.

SILESIA

Crear, str.

MARBURG

Ger, str.

SIBIRIA

Ger. str.

SAXONIA

Ger. str.

SERBIA

Ger. str.

Suchs

FRANZ FERDINAND

Ans. wir.

G. Costanzo

RICHMOND CASTLE

Brit: str.

INDEAVELLI

-Brit. str.

BRECONSHIRE

Brit, etr.

TARTAR

·Brit. utr.

RIOJUS MAGU

Jap, str.

EMPRESS OF INDIA

Brit str

BRAEMAR *****

Brit. str.

NIPPON MARU............

Jap. str.

CITY OF R. DE JANEIRO.

Am str

COPTIO.....

Brit, str.

CARLISLE CITY

Brit. str.

CHANGERA

Brit, str.

Brit, str...

KABEGA MARU

Jap. str.

MONOREN

Gør. str.

TAIYUAN

Brit str.

Aus. str.

R. Mayor

ROSETTA

-Brít. str.

FUTAMI MARV

Jap, str.

J. Thom

NINGPO

Brit. str.

KALGAR

Brit, str.

HIROSHIMA MARU

Jan. str.

SHANGHAL

Brit, str.

YARRA

Fron, str.

Solumitz.

·PARRAMATTA

Brit. sir.

A Symons

TAMSUL MAZU

Jap. str.

H. Magata

ANPING MABU

Jap. str.

S. Atenmi

NEWCHWANG

Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

ESMERALDA

Brit. str.

SHANTUNG

Brit, str.

Geo. T. Blužand Quail

BORRIDA

Ital. str.

Sartorio

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

· VICTORIA, B.C., &. TACOMA.......

VICTORIA & VANCOUVER, B.O., v. INLAND[8

VICTORIA, B.C., &o., VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, KET

PORTLAND, OREGON, o

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, 36. SAN FRANCISCO VIA MOJI, 26.

SAN FRANCISCO VIA AMOY, &ev.

SAN DIEGO, &0. VIA SHANGHAI, &c. AUSTRALIAN PORTS.........

AUSTRALIAN FORTS

AUSTRALIAN PORTS.

GERMAN COLONIAL & AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA & KOBE VIA KIAOCHAU

THINAN

CHINA

YOKOHAMA, VIA NAGASAKI & KORE

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

SHIRONOSEKI

KOBE & YOKOHAMA

SHIMONOSEKI

SHANGHAI & KOBE AD Ande

SHANGHAL, NAGABAKI. KOBE & YOKOHAMÁ

SHANGHAI

SWATOW, AMOY & TAMSUI

SWATOW, AMOY & TAIWANTOO

TAMBUI

MANILA DIRECT.

MANILA

MANILA.....

MANILA.

TLOILO & JEBU

BATAVIA, Sasaranu & BourabayĄ. SINGAPORE, PENANG & BOMBAY

SHIPPING

ARRIVALS.

Aug. 9, ZAMANIA, H.B.M. transport, 2.882, D.

F. Lee, Bombay 26th July Aug. 9, MoxGKUT, German str., 815, C.

Kumpel, Bangkok 3rd August, Gonoral. BUTTERFIELD & SWIRE

Aug. 9, HATINA, French steamer, 750, Bast,

Haiphong and Hoihow 8th August, Gone Fal-A. R. MARTY.

Aug. 10, Drk or T. British str. 2.500. J.

8. Cox, Manila 7th August, Ballast. DODWELL & Ço, Lut.

Aug. 10, BRECONSHIRE, British str., 2523, Geo. Elliott, Manila 7th August, Ballast- DoDWELL & CO. LD.

Aug. 10, KWANGLER, British str., 1,467, Tivool, Canton 9th August, General,— CHINESE

MENMUIZ CHANGSHA

SUNGRIANG

TSINAN.

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHIMONOSEKI. THE Company's Steamship

"KALGAN," Captain Laver, will be despatched as above TO-DAY, the 11th inst, at NooN. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents: Hongkong, 10th August, 1000. [2184

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Aug, 10. NAWAB, K.B.3. transport, 2,041, WTHE

J. Cribbiu. Toka Ird & ugust. Aug. 10, MARBURG, German str., 2,568, Bowgor,

Hamburg 26th June and Singapore 6th August, General-SIEBISSEN & CO. Aug. 10, Try, Norw.str., 710, Dahl, Canton

10th August, General.-CINESW Aug. 10, WINGSANG, British st, 1517. T. H.

Salut, Swatow 9th Aug, General--JAR-- DINE. MATHESON D-COP Ang. 10, Hiroshima Mazu, Jap, str., 2,08%, 8. Yoshizawa, Bomtiny 27th June and Slugn- pero 4th Aug. General-NIPPON YESEN KAIBHAV

Aug. 10, Pana KLAG, Bilish str., 1,017, J, Forler, Bangkok 2nd August, General -- BUTTERFIELD, SWIND.

Ang. 10, QUEEN ADELAIDE, British str. 1,855, F. McNair, Manila 7th August-DoDWELL & Co., LIMITED.

Aug. 10, HOLSATIA. Geriau str... 2:166, T. Bahle, Katchinotzu 4th August, Onal:- STEMSSEN & Co.

Ar

CLEARANCES.

HARBOUR MASTER'S OFFICE.

10 AUGUST

Ninypo, British str., for Moji, Try, Norwegian str., for Chufoo. Subino Rickators, British str., for Palimbang, Kalgua, British str., før Míoji,

DEPARTURES: Aug. 10, APENRANG. Germanstr for Taiphong. Aug. 1, DeurEROS, German str...for Seigen. Ang 10, Eastsus, British str. for Sydney. Aug. 10, Saasro, British ..for Yekeltza, Aug. 10, WAKASA MARU, Jap. r,for London. Aug. 10, Cutz, British str., for Shanghai.. Ang. 10, Thanus, British str., for Swatow. Aug. 10, BEARS, British str, for Hongay. Aug. 10, DUEROF PORTLAND, Britial transport;

for Weshaiwsi.

Aug. 10, Diro, British cruiser, for Weihaiwez Aug. 10, ZATANIA, British transport, for

Weibniwel

Ang 10. ITINDA, British; transport før Wei-

haivei.

Ang: 10 CANNING, British- transport, fer!

Weiluiwel

VESSELS FN DOCK. ABERDEEN Docks→

KOWLOON DOCKBU.S.S.Monterey, Argue U.8,S. Iris, Tainan, Taxtar, H.M.S. Otter

Cosmopolitas Dock-Chowin.

SHIPPING REPORTS - The Germanstonnor Monglet from Bang- kok 3rd August, had fair weather squalls and S. W. Winds with m

The British stoner Phra Bangkok 2nd August, hud varialde winds and flue weather throughout.

Clon

Kleo. from

The British stentar Quces adelante, from Manila 7th August, experienced ing, clear wea ther and snooth sea throughout.

VESSEL ON THE BERTH.

COMPAGNE DES MESSAGERIES

MARITIMES; -

FAQJEBOTS POSTE FRANCAIR,

FOR SHANGHAI NAGASAKI, KORE AND YOKOHAMA

THE Company's Steamship

YARRAF Captain Schmits will be despatched for the aboro parks on or about BUNDAY, the 12th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAU X.

Agent. Hongkong, Dih August, 190)

FOR SHIMONOSEKI. Company & Steamship

NINGPO," Captain Phillips, will be despatched as both TO-DAY, the 11th inst. at NUON. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, 10th August, 1900.. 12159 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORED AND RUBATTINO, UNITED COMPANIES)

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY.

Huring connection with Company's Mail Stea- mere to ADEN. SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHOUN, and GEROA, also. VENICE and TRIESTE, all MEDI- TERRANEAN, ADRIATIC. LK-

VANTINE and SOUTH AM

ERICAN PORTS up to

Taking Cargo at through rutes to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALBERTA and

MALAGA

THE Steamship

BORMIDA," Captain Sartoria, will be despatched as above TO-DAY, 11th lust, ut & P

At Bombay the steamer is discharging in Victoria Deck.

For further partientes regarding Freight and Passage, ply to

CARLOWITZ & CO.

Agents Hongkong. th August, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

THE Company's Steamp

FOR TAJISUI

B.

NEWOHWANGT

Moore

Anderson

E. Wilson Haswell.

Krebs...

Nelson

C. C. Talbot

Phillips. Later:

S.. Yoshizawa A. F. Street

B. W. Almond Moore

More

Anderson

BUTTERFIELD & SWIEN BUTTERFIELD & WIRE BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co, modul MERGAGERIES MARITIMES P. & O. S. N. Co. ........ JARDINE, MATHEBON & Co. NIPPON YUBEN KAIBHA CABLOWITZ & Co. CARLOWITE & Co.

CARLOWITZ & Co.

CAELOWITZ & Co. CARLOWITZ & Co. SANDER, WIELER & Co.. DoDWELL & Co., LIMITED JARDINE, MATHESON & CO. DODWELL & Co., LIMITED. CANADIAN PACIFIC R. Co. NIPTON YUREN KABILA CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & CO., LIMITED Toro KISEN KAISHA PACIFIC MAIL S. S. Co. 0. &.0. S. 8. Co, BUTTERFIELD & SIRE BUTTERFIELD & SYME BUTTERFIELD & SWINE NIPPON YUSEN KAISHA.. MELCHEES & Co. '. BUTTERFIELD & SWIRE SANDEL, WIELER & Co. P. & O. S. N. Go... NIPPON YUSEN KATSHA BUTTERFIELD SWINE BUTTERFIELD'& SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA P. & 0. S. NCo............. MESSAGERIES MARITIMES P. & O.. S. N. Co. MITSUI BUSSAN KAISHA... MITHU BuseN KAISHA.. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, Tobes & Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE DUTTERFIELD & STIRE SHEWAN TONES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE CARLOWITZ & Co.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FREIGHT SERVICE).

On 19th inst. at Noon. On 21st inst On 4th Sept.

On or about 6th Sept. On 18th Sept. To-morrow, nt Daylight. On 18th Sept.

On 23rd inst., at Noon: On 19 inat.. at 1 p.st. On or about 14th inst. On 23rd inst.

On 24th inst., of Daylight. To-day, at Noon.

On or about 12th Sept. On or about 20th Sept. On or about 30th Sept. Un or about 12th Oct.. On or about 16th inst. On or about 20th inst. Ou or about 24th inst. On 18th inst;

Cn 15th inet, at Daylight. Ou 27th first, aut 4 P.M. On 29th inst.. On 25th inst..

On 16th inst, ut Noon. On 25th inst.. at Noon. On 1st Sept., at Noon, On 10th inst., at Noon. On 15th iustr.. On 20th lust, at Noon. On 24th inst., at 4 P.M. On 5th Sept., at Noon. On 15th inst., at Noon. On 15th inst., P.M. On or about 18th inst.. Our 25th inst., at Noon. To-day, at Noon, To-day, at Noon. On Ifth inst., at Daylight. To-morrow, at Noon. On or about 12th inst On or about 17th inst. fo-morrow, at Daylight. On at inst.. at Daylight. To-day, nt 6 P.M.

On 13th inat., at 5 r.. On 15th inst., at 4 r.M. On 17th inst., at

P..

Os 20th inst., at Noon.

On 15th inst., at 5 г.m. On 3rd Sept.

To-day, at 5P..

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FERIGHT SERVICE).

(Taking Cargo at through sales to ANTWERP, AMSTERDÁS, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOD, GLASUOW, TRIESTE. GENOA, FORTE in the LEVASTE, BLACK SEA and BALTIC FORTS, NORTH and Soura AMERICAS PORTS.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,

STEAMERS.

* SILESIA .... Capt. Behrens MARBURG

Capt. r. Binzur......

* STBIRIA

Capt. Braun....

SAXONIA

Capt. Jager

SERBIA.

Capt. Bacha

SAILING DATES

? HAVRE & HAMBURG

**up ↑ Nogs. 11th ₫ Freight and (London with transhipment in Hamburg) Aug.

Passages HAVRE & HAMBURG........ ...About 12th)

Freight. (London with transhipment in Hamburg) i Sept. HAVRE & HAMBURG........... About 20th Freight and London with transhipment in Hamburg) ( Sopt. Passage. (HAVRE and HAMBURG.

About 30th)

Freight. Sept. About 12th

"Freight, Orte bar.

(London with truehipment in Hamburg) 1 HAVRE & HAMBURG London with franchinacat in Harburg) Thero ateamers have superior accommodation for Passengers Stewardess.

For further particulars as to Freight. Passage, etc., apply to

and carry a Doctor and a

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Hongkong, 26th July, 1900.

VESSELS ON THE BERTH NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI INLAND SEA OF JAPAN, KOBE ANL YOKOHAMA,

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONFECTION WITH

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN, CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO, OREGON RAILROAD AND NAVIGA-

Steamer,

Tons.

Captain.

Proposed Steamor. Bailing.

Tons

TION CO.

Captain.

Preposod

BELCONSHIRE. OLYMPIA.... GLENOGLE

Sailing. 3,507 G. E. Elliott Aug. 13 BRAEMAN 3,601 W. Watt

...Aug. 25 2,837 8.Trhebridge Sept. 1ABYLL ........... 12,907 W. S. Thomsen...Sopt. 20 3.750 W. Frakes... Sept. 11 MON'SHIKE... 2,872 J. Kounedy Oct. 20

THE attention of Passangers is directed to the very cheap rates offered by this Lins to the THE ACIPIO COAST to the INTERIOR and EASTERN CITIES I t. to

STATES and to EUROPE.

HONGKONG 20 LONDON, £17.5

Excellent accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passongers to EUROPE may proceed by one of the First-Claes ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, CH, The Ballroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Sconery to the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK ronto

OR PORTLAND, 48. Frequent Sailings from VICTORIA,

HONGKONG 20 VICTORIA, TACOMA, The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. TACOMA and PORTLAND to DYEA and ST. MICHAEL.

Ratos of Possage to other Points on application. Special rates allowed to members of Government Servates.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and to Canadian und United States Points.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicato, sud one com must I sent forward by the steuer to the care of the Freight Agent, Northern Parise Rail- way, Tacoma, Wash., for Goods forwarded via that port, and to the Freight Agout, Orego Railroad and Navigation Co, Portland, Orgaon, Goods Shipped by that route,

Parcels must be sont to our Office (with address marked in full) by 5 1.3. on the day prerions to sailing,

Rates of Passago to other Points on application.

Special rates allowed to members of Government Servicon.

For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 1st August, 1900.

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

HIROSHIMA MARU

S. Yoshizawa,

KANAGAWA MARU

DESTINATIONS.

| KOBE and YOKOHAMA

BAILING DATES.

TUESDAY. 14th Aug., at

DAYLIGHT

MARSEILLES, LONDON, "and"

ANTWERP, VIA SINGAPORE (FRIDAY 34th Aug.. at PENANG, COLOMBO & FORT SAID

J. HacKenzie

DAYLIGHT.

KASUGA MARU..

E. Wilson Haswell

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA THURSDAYISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE,

FRIDAY,

$ P.M.

24th Aug., at

FUTAMI MARU...

J. Them.....

RIOUN MAEU

J. W. Ekstrand

(NAGASAKI, KOBE and YOKO) SATURDAY, 25th Aug, at

HAMA

NOON.

(VICTORIA, B.U. and SEATTLE, )

U.S.A., VIA SHANGHAI, KOBE MONDAY, 27th Ang.. at

4 P.M. and YOKOHAMA

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the: United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY und Atlantic Stemmers..

CARŁOWITZ & CO.,

AGENTS NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further information as to Freight, Passaga, Sailings, e, apply at the Company's [15] Local Branch Office at Prince's Building, First Floor, Chater Rond.

A. S. MIHARA,

Hongkong, 6th August, 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA. JAPAN. AND EUROPE. VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Screw Sternship:-6.040 Tons-70,000 Horse-Power-Speed 10 knots,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subzer ro ALTERATIOS).

Manager.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERICA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG.

ALSO

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE. NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES STEAKERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LEGGAGE.

* EMPRESS OF INDIA" Conde. O. P. Marshall, RNA.WEDNESDAY, 29th Aug., 1900 EMPRESS OF JAPAN Condr. G.EO 4. Lee, .N... WEDNESDAY 5 Sept., 1990 EMPRESS OF CHINA".Comdr. R. Arobiball, ......WEDNESDAY. 24th Oct., 1900 THE magnificent TWIN-SCREW STRAMHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN, 2nd usually make the voyage YOKOHAMA to VAN- cOUVER in 12 DAYS. mying THESE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey on i make connection at Voniouver with the FALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 10 HOURS.. Close connection is made a Montreal. Quehoe, Halifax, New York el Boston with all Traus- Atlantic Lines, which ateges to Great Britain and B Coutineut are given chcico.of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at relund rates. Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES First class oaly) granted to Missionaries. Members of the Naval SACHSEN Military. Diplomatic, and Civil Surgir, and to Eurigen Oficials in the Service of COLDENDUES fapud Governachts

BAYERN

IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

WEIMAR

STEAMERS.

PRINZ HEINRICH PREUSSEN HAMBURG (Hamburg-dierka Limėj

The attractive features of this Company's route cbracit PALATIAL STEAMSHIPS STUTTGART (second to none in the World, the LUXURLATÓN OP ITS TRANS-CONTINENTAL KONIG ALBERT TRAINS (the Company laring reived the highest award for some at rerout Chigo World's PRINZ HEINRICH Exhibition), and the firsity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY

will be, dezpatalied as above TO-DAY, the through which the Railway posses 11th instant, at 6 1.1.

For Freight or Passo, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong 9th August, 1900.

THURSDAY THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY. WEDNESDAY

SAILING DATES, 23rd August.

6th September. 20th Septemler.

Sed October. 17th October 31st October 14th November 28th November. 12th Decuraber 26th December

TURDA, the word lux of August 1900), at Roux, the Stormship # WEIMAR, Caprata E. "Praha, of the RoonETTICHES LLOYD, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will love this Fort us aberg, "CALLING AT NAPIES and GENDA.

Shipping Ordets will be granted till Foes on TraSDAY, the 21st August. Cargo and Specia will be received on Board until 5 PM ON WEDNESDAY, the 2nd August, and Parcels will be receled at the Agency's Offee usti Noor, on WEDNESDAY, the 22nd August

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated) by the Company, and thuir a

rappoŝatments cul Chisine are unexclivi.. For further informaticu, Mays. Gudda Becky Rates of Pusage. e. apply to

D. E. BROWN. Genel Agent, Pedder Street.

12178

Hongkong, 9th August, 1900.-

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL DIRECT (Taking Cargo at LoNDok dates) THE Company's Statmship

SARPEDON, Captain Grior will be despatched as above TOMORROW, the 12 Inst. at DzIGHT,

Fox Fright apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, 10th August, 1900,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUL

THE

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

SHANGHAI 1802 KOBE

TAMSUL MARU Captain H. Nagata, will be despatched for the deve parts TOMORROW, the 12th August. at DAYLIGHT

For Freight or Fasange, apply to

THE MITSUI BUISSAN KAISHA,

Arents Hongkong, 6th August, 1901-

MARSEILLES

LONDON

SHANGHAT

LONDON &

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

and (Saxou.

A. F: Street

AND BANCA

1 G. W. Babot.

| PARRAMATTA

A Symons

Į MALTA

TO SAIL ON

(Noon, 11th)

REMARKS.

1 August

ICAbout 14th 12 August 5

Freight or Passage

Freight

About 17th Freeflat or Passage.

August

- Noon. 15th Sec Special Advertisement.

1PJ Cola REAngust v

YOKOHAMA VIA NA-BOUT About 18th Facing through the Inland GASAKI & KOBE ( C. C. Talbot, E.) August Ben) Freight or Passage.

JAWA LONDON

jamal About 6th

G. W. Gorden, R... September Frak or Passage,

ongkong. Hull August, 190).

For Further Particulare, apply to

A. 1. MARSHALL, Acting Superintend

Contents of Package required. No Parce Receipts will be signed for less than $2.50 and Partei-hould not exceed Two Feet Cabic in Measurement.

Pho Steamer has splendid necrodation and carries a Doctor and Stewardess Lion can be washed on board...

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulare, duply to

Hongkong, 10th August, 1900,

NATAL LINE OF STEAMERS

MELCHERS & CO.

ACESTE

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

STEAMSHIP LINE

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steurship

THE Uncörsigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the shore Lino are prepared to iste THROUGH DILLS OF LADING for all the principel ports in SOUTH AFRICA. in connection with INDO.. CUINA SITAM NAVIGATION CO's fortnightly. service hence to CALCUTTA, Sailings from CALOUTTA for Caps Ports every fortnight,

For Freight and furilor particulara,"

DODWELL & CO. LIMITED Generi Agents for China Japán Hongkong, 4th August, 1997.

“INDRAVELLI," : Captain W. E. Craven, will be despatched 14 above on or about the 24th August...

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

Hongkong. 6th July, 1900,

12626)