1900-08-10 — Page 6

6

DESTINATION

LONDON &c., VIA PORTS OF CALL

·LONDÓN VIA ŠUEL ČANAL.

LONDON VIA ŠUEZ ČANAL...

LONDON

NEW YORK VIA ŠUMZ ČANAŬ

BREMEN. VIA PORTS OF CALLI

LIVERPOOL Drawer

LIVERPOOL DIRECT :...

MARSEILLES, &c., VIA PORTS OF CALL.

MARSEILLES & LONDON

MARSEILLES & LONDON VIA MANILA..

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, Y. S'PORE,

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK YIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

VICTORIA, B.C., & TACOMA....

VICTORIA & VANCOUVER, B.C., v. INLAND SHA,&e

VICTORIA, B.C., ke.. VIA SHANGHAI, &e. VANCOUVER, via SHANGHAI, &c.....

PORTLAND, OREGON. &.......

SAN FRANCISCO VIA MOJI, &o.

SAN FRANCISCO VIA AMOY, &c.

SAN DIEGO, Ko., VIA SHANGHAI, &o.

AUSTRALIAN PORTS.

THINAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 10rn, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Fres. str.

Gor, str.

Ger, str.

CAPTAIN

- FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

P.&O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIEE BUTTERFIELD & Swine

Q. W. Bordou P.N.R. P& 0..9. N. Co. Barwise Grier

E. Prahn

Poydenot

G. W. Babot

Davies

J. MacKenzie Behrens v. Binzer

Braun

Juger Sachs

G. D. Bowles, B.N... JW. Ekstrane OP: Marshall. R.5.8. W. Watt........

VESSEL'S NAME

FLAG & RIG DELTU

MALTA

Brit. str

E. J. Colo

RHIFEUS

Brit. str.

PROMETHEUS

Brit. str

Day

JAVA.

Brit. str.

·GLAUCUS.

Brit. str.

SAEPEDON

Brit. str.

IXION

Brit. str.

WEILAB

Ger. str.

'ANNAM

BANCA

Brit. str.

TEENYAL.....

Brit. t.

KANAGAWA MABU

Jap, str.

SILESIA

Ger. str.

MARBURG

SIBIRIA

SAXONIA

Ger. str.

SERDA

Gor, str.

RICHMOND CASTLÐ ́

Brit, str.

INDRAVELLI

Brit. str.

W. E. Cravou.

BRECONSHIRE

Brit. str.

G. E. Eliott

Tanzan

Brit, str.

RIOJUN MARU AN

Jup, str.

EMPRESS OF INDIA.

Brit. str.

BRAZMAR

Brit, str.

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, Ze.

NIPPON MARU) Jap. str.

CITY OF R. DE JANEIRO

Amr, aty.

CoiTIC..................

Brit. stri

CARLISLE CITY

Brit. str.

CHANGSHA

Brit, str.

Brit. str.

KABUGA MARU

Jap. str.

MUNCHEN

Ger, str.

Brit. str.

Nolson

CHINA.....

Ans, str.

R. Mayer

ROSETTA

Erit, str.

FUTAMI MARU

Jap. str.

J. Thou

NINGPO

Brit. str.

Brit. str.

HIROSHIMA HARU

Jap

str.

CHIKLI

SHANGHAI

Brit. Nir.

TARKA

PABRANATTA

Brit. str.

THALER

Brit str.

TAMSUI MANU

Jep. str.

H. Nagala

ANPING MABU

Jap. str.

NEWCHWANG

Brit. str.

MENMUIR

Brit, str.

YUENSANG

Brit. str.

CHANGSHA.

Brit. str.

SUNGKIANO

Brit. str.

TAINAN...

Brit. str.

Brit, str.

Brit, str.

Ital. str.

Geo. T. Blaxland Quail Sartorio

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

GERMAN COLONIAL & AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA & KOBE VIA KIAOCHAU...

YOKOHAMA, VIA NAQABAKI & Komm

TAIYUAN

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

PHIMONOSERI

• SHIMONOSEK

SHANGHAI

MOJI. KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI & JAPAN

SHANGHAI, NAGASAKI, KORS & YOKOHAMA

SHANGHAI

SWATOW

SWATOW. AMOY & TAMBUI

SWATOW, AMOY & TAIWANFOO

TAMSUI

MANILA DIRECT.

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

ILOILO DIENOT

BATAVIA. SAMARANG & SOURABAYA

SINGAPORE, PENANG & BOMBAY

SHIPPING.

ARRIVALS.

Aug. & IrisDA, H.M. Transport, 5,36 G. 1.

Clarke, Takn 1st August.

Ang. 8, SHANGHAI, British str., 2,163, A. F

KALGAN

ESMERALDA

SHANTUNO

BORMIDA.

Brit, str.

Fren. str.

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED,

FOR SHANGHAI.

Street, London 1st July, General-P. & THE Company's Steamship

S. N. Co.

Aug. 9, ATRIE, British str., 2000, St. John.

George, Sydney 12th July and Manile. 6th August, Genoral---GIDS, LIVINGSTON & Co.

Aug. 9, BENCLUrna, British steamer, 1,320, T. Skoman, Shanghai 5th Ang., Gezenil- CHINESE.

Aug. 9, WESTGATE, British ship, 1,830, Neville, Now York 3th April, Keroxinə.~STANDALD OIL CO. Ang., HUMBER, British storeslip, 1,640, H. J.

Davison, Shanghai 5th August. Aug. 4, ALBENGA, German str. 2,745, H. Poter. on, Japan vis Amoy 7th Aug, Tra and Gunend.-CARLOWITZ & Co.

A CHINA, Arul star, 1,115, Voss,

Saigon 6th Aug., Rice SIEMSEX & Co. Ang: 9, Haixen, British str., 135, 10lopfer, Canton 9th Aug., General-CuiseSE. Aug. 2. Unsang, British str., 1,787, J. Young,

Pasororun 30th July, Sugar-JauDINE, MATHESON & Co.

Ang. 5. THALES, Britishrstr. 820, Passmore, Swatow 8th August, General-Dorclas LAPRAIK & Co.

CLEARANCES,

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 9TH AUGUST Shantung, British str., for Yokohama. Rogist, British str., for Guam,

· Kirkdale, British, str., for Weihaiwei, Apenrede, German str., for Haiphong, Deuteros, German str., for Saigon. Ersteru, British str.. for Sydney, &c. Wadsan Mary, Japanese str., for Loulou, Chilli, British str., for Shanglini.

R. C. Richpaera, Gorman sliyi, for Bangkok.

DEPARTURES.

Aug. 8. MonawK, British cruiser, for Shanghai, Aur. 9, DIAMANTE, British str., for Manila. Aug. 9, KONIG ÅзBERT. Ger, str., tar Europe. Aug. 9, NANCHANG, British str., for Hongay. Aug. 3, HAITAS. Britisk str., for Swatow. Aug. B, CALCHAs, British ser, fer London, Aug. HSINCHI, British str., for Shanghai, Aug. 9, Bexarutha, British str., for Canton, Aug. Tarros, German str., for Saigon.

Aug. 9, LooNOSANG, British str., for Manila.

VESSELS IN DOCK...

ABERDEEN DOORS.--

KOWICON Docks.-U.S.S.Monterey, Argus, U.S.S. Iris, Teitian, Tartar, H.M.S. Otter.

COSMOPOLITAN DOCK-Chowin

SHIPPING REPORTS. The British steamer Beaclutha, from Shang. hi 5th August, had light to malerato 9. and S.W. winds, with very fine weather throughout. The British stormer Thales, from Swatow 8th Augast, had light variable winds and fun wen- ther. Steamers in Swator-Kreilit, Thmeti, Newchwung and Chushan

The British steamer Atrizs, from Sydney 12th July, Brisbane 15th, Townsville 18th, Thursday Island 21st, Port Darwin 2, Timor 28th and Manila 6th August, experienced moderate SW winds and fine weather from Sydney and along the Australian count to Thursday Island; thence to Port Darwin fresh 8. and S.. winds; thenco to Timor and ou to Banka Island light variable winds; thence to Manila moderate to fresh NW: winds. From Manila to port light variable winds and fine weather Exchanged signals with

|

"CHIHLI," Captain Newcomb, will bo despatchel as "ahore TÓ-DAY, the 10th inst.

[2157

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 6th August, 1900. INDO-CHINA STEAM-NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

YUENSANG,"

Captain Rolfe, will be despatched as abcre TO-DAY, the 10th inst., at 5 r..

First Class Passengers, is itted throughout with Electric Light and carries a Doctor. For Freight or Passage, apply to

Moore

Anderson

E. Wilson Haswell. Kreba

C. C. Talbot

Phillips. Laver S. Yoshizawa

Newcomb A. F. Street Schmitz

A. Symous Passmore

S. Atsumi

R. W. Almond Reffe

Moore

Moore

Anderson

BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & WIRE BUTTERFIELD & STIKE MELCHEES & CO. MESSAGERIES MARITIMES P.&O. 8. N. Co.

JARDINE, MATHESON & CO.. NIPPON YUSEN KAISHA CARLOWITZ & Co.: CARIOWITZ & Co. CARLOWITZ & CO.

CARLOWITZ & Co. CARLOWITZ &

Co. DODWELL & CO., LIMITED JARDINE, MATHESON & CO. DODWELL & CO., LIMITED.... CANADIAN PACIFIC R. Co... NIPPON YUBEN KAISHA CANADIAN PAUIFio R. Co.. DooWELL & CO., LIMITED.... TOYO KISEN KAIBHA PACIFIC MAIL S. S. Co. 0. & 0.8. S. Co...... BUTTERFIELD & SWIRE BOTTERFIELD & SWIRE HUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA MELCHERS & CO. BUTTERFIELD & SWIRE SANDER, WIELER & Co. P. & O. S. N, Co. Nirros YuSEN KAHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA BUSTERFIELD & SWIKE P. & O. 8. N. Co. MESSAGELLIES MARITIMES P.&O. 8. N. Co. DOUGLAS LAPRAIN & CO. MITSUI BUSAN KAISHA.......... MITRUL BOSBAN KAISHA.. BUTTERFIELD & BWIRE SHEWAN, TOMES & Co. JAEDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN TOns & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... CARTOWITZ & Co. 1.

On 18tli inat, at Noon." Ou 21st inst On 4th Sept.

On or about 6th Sopt.

On 18th Sept. On 13th inst.

On 18th Septi

On 23rd inst., at Noon. On 19th inst., at 1.v.x.

On or about 14th inst On 23rd inst

On 24th inst,, at Daylight. To-morrow, at Nood.

On or about 12th Sept. On or about 20th Sept. On or about 30th Sept. On or about 12th Oct. On'or about 20th inst.

· On or about 24th inst. On 13th inst

On 15th just, ut Daylight, On 27th fost., at 1.P.M. On 29th inst On 25th inet.

On 16th inst., at Noon.

On 25th inst, at Noou. On 1st Sept., et Noou. On 13th inst, at Noon On 15th, inst., at 4 P.. On 20th inst., at Noon.. On 24th inst., at 4 P.. On 5th Sept., at Noon. On 15th inst, at Noon. On 15th inst.. P.1.

·On or alicut 18th inst. On 25th inst., at Noon. To-morrow, at Noon.. To-morrow, at Neon. On 14th inst., at Daylight. To-day

On or about 10th inst On or about 12th just.. On or about 17th inst.

Today, at 11 A.M.

On 12th inst., nt Daylight. On 22nd inst, at Daylight.. On 11th inst, at 6 .. To-day, at 5P.M. To-day, at 5P.M.

On 15th inst., ut & P.ar. On 17th inst., at 4 T.. Or 20th lust, at Noon. On 15th inst, at5 P.M. On 3rd Sept. To-morrow, at 5 P.M...

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.... CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA, 'B.C..

SPEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY, Twin Screw Steamships-8,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speal 19 knots,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION)

"EMPRESS OF INDIA"....Cmdr, O. P. Marelall, RN... WEDNESDAY, 29th Aug., 1900- EMPRESS OF JAPAN...Condr. G.EO A. Lee, RN.L... WEDNESDAY, 23th Sept, 1900 EMPRESS OF CHINA"...Comdr. R. Archibald, RNR WEDNESDAY, 24th Oct., 1960

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the veryago YOKOHANIA to VAN- THE magnificent TWIN-SCREW STEAMHIPS of this: Line pase through the famous

VESSELS ON THE BERTH

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE:

A

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERICA LINIE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS

DUALNO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH HILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DASTRAMERS.

WEIMAR

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg-As

SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART KONIG ALBERT:

PRINZ REINRICH

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

SALING DATES.

Sed August.

6th September

20th September,

3rd October 17th October. 31st October... 14th November, 28th November, 12th December.

2th December,

N THURSDAY, the 23rd day of August, 1900, at Noor, the Staniship WEIMAR.” SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till NoON on TUESDAY, the 21st August. Cargo and Specie will be received on Beard until 5 F. CR WEDNESDAY, the 2nd August, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on WEDNESDAY, the 22nd August..

10 Captair E. Prelin, of the NORDDEUTSCHER LLOYD, with MAILS, FASSENGERS,

Contents of Packages are required, No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cabic in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess.

Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 10th August, 1900,

MELCHERS & CO..

AGENTS.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY), PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

· STEAMERS.

HIROSHINA MARU

S. Yoshizawa

KANAGAWA MARU

J. MacKouziÐ

KASUGA MARU...

E. Wilson Haswall

FUTARI MARE.

J. Thom

DESTINATIONS.

MOJI, KOBE and YOKOHAMA

MARSEILLES. LONDON. "and" ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & PORT SALD

SALLING DATES. TUESDAY, 14th "Ang,

S DAYLIGHT.

SYDNEY and MELBOURNE, VIAT MANILA THURSDAYISLAND TOWNSVILLE BRISBANE

NAGASAKI KOBB and YOKO

HAMA

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

FRIDAY. 4th Aug,

DAYLIGHT

FRIDAY, 24th Aug,

PM

SATURDAY, 25th Aug,

NOON.

“U.S.ATIA SHANGHAI, KOBE MONDAY, 27th Ang.

and YOKOHAMA

Braun MIEU J. W. Ekstraud

Through Passenger Tickets and Bills of Lading ised for the Principal Cities in tho Atlantic Steamers,

Local Brauch Office at Prince's Building, First Floor, Chuter Road

For further biforniation as to Freight, Passage, Sailings. &e., apply at the Company's

A S MIHARA,

Munagar

This Steamer has superior accommodation for!COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to & WEEK in the Trans-Pacific journey and United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY ind

of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leavo daily, and cross the Continent make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close connection is undo at Montreal, Quebec, Kalfax, New York and Boston with all Trans Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Bocked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retuu tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 ay 12 months.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong. 7th August, 1990,

[268 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHIMONOSEKI

HE Company's Steamship

"NINGPO,"

Captain Phillips, will be despatched as above TO-MORROW, the 11th inst., at Nous.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 10th August, 1900. (2158 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA IFTORIO AND RUBATTINO UNITED COMPANIES).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY,

Having connection with Company's Mail Stea mers to ADEs, SUCE, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE. and TRIESTE, all MEDI TERRANEAN, ADRIATIC, LE- YANTINE und BOUTH AM-

ERICAN FORTH up to CALLAD.

Taking Carge at through rates. to PEESIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA. ALICANTE, ALMURYA and MALAGA.

HE Steamship.

"BORMIDA,"

Captain Sartorio, will be despatched as abore TO-MORROW, the 11th inst, at 5.3.

At Bombay the steamer is discharging in Fictoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

GARLOWITZ & CO,

Agents.

Hongkong, Sth August, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUL

the ship Leicester Catle in Int. 20.12 N. longTHE Company's Steamship

116.05, steering S.E. .

VESSEL ON THE BERTH THE CHINA & MANILA STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA DIRECT. NEE Company's Steamship

T

**MENMUIR,”

Captain R. W. Almonal, will be despatched us above TO-DAY, the 10th August ufá rm.

The attention of Passengers is directed to the excellent acnomatation provided by this Steamer. She is fitted throngkout with the Electric Light and is supplied with Refrigerating Chamber.

A doctor is carried, be

$

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN TOMES & CO. General Managers. Hongkong, 7th August, 1900; [2167

•

TAMSUI MARU,"

Captain H. Nagata, will be despatched for the above ports, on SUNDAY, the 12th August, nt DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUŞSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 6th August, 1900,

•

[15

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL DIRECT, (Taking Cargo at LONDON rates.).

E Company's Steamship

A

"SARPEDON"

Captain Grior, will be despatched as abore on MONDAY, the 13th inst

For Freight, apply to

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missioanrios, Members of the Nuval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Bervice of China aud Japan Governants.

The attractive features of this Company's route ombres its PALATIAL STEAMSHIPS (secoal to noue in the World), tha LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest awal for same at recent Chicage World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY. through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this roata'are owned and opóruted by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guido Booka, Rates of Passage, &c., apply to

T. E. BROWN, General Agent, Pelder Stroat.

Hongkong, 9th Angust, 1900,

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STEAMERS

TO SAIL ON

REMARKS.

and (SHANGHAI

A. F. Stroet.

·AND ( BANGA

About 10th 2 Freight or Pasare

August 5

SHANGHAI

JAPAN...

MARSEILLES

LONDON

SHANGHAT

G. W. Babot.

{About lith}

August Freight

(About 17th) August

Freight or Passage,

(PARRAMATTA

A. Symons..

MALTA

LONDON So..

Noon, Isth F. J. Cole, R... Augast. YOKOHAMA VIA NA- ( ROSETTA.

About 18th GASAKI & KOBE (C. C. Tullot, E.3.1/) Angast

JAVA

About 6th? LONDON

0. W. Gordan, B.; September

For Farther Particulars, apply to

See Special Advertiscient. (Passing through the Inland Ser) Freight or Passage. Freight or Pessage,

Hongkong, 2nd August, 1900,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FREIGHT SERVICE}.

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent

1

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAN, LISSON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE. BLACK SEA Bad BALTIC Powra, Norra and South AMERICAN PORTS.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

SILESIA Capt. Behrens MAKBURG

Capt. t. Bluzer. SIBIRLA Capt. Braun SAXONIA

Capt. Jager

SERBIA

SUBJECT TO ALTERATION,

DEFTINATIONS.'.

HAVRE & HAMBURG

(London with transhipment in Hamburg) HAVRE & HAMBURG

(London with transhipment in Hamburg)? HAVRE & HAMBURG

(London with transhipment in Hamburg) [ HAYRE and HAMBURG

BAILING DATES ARE NOON 11th Freight and

Aug

·Passage About 12th Freight.

Sept

Passagy

About 20th Freight and

Sept." About 30th Freight.

Freight.

(London with transhipment in Homburg) 1. Sept. HAVRE & HAMBURG About 12th 1 (London with transhipment in Huinburg) { Octobox, Thuse steamers have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and Stewardess

Capt. Sachs

To farther particulars as to Freight, Fussage, ale, apply, to

CARLOWITZ & CO.,

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

OSTASIATISCHER FRACHTDAMIFER DIENST

BUTTERFIELD & SWIRE,

My Agents. Hongkong, 10th Angust, 1900 ·F1899.

Hongkong, 26th July, 1200,"

[23

Hongkong, th August, 1000.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGERA

YA SHANGHAI,

INLAND SEA OF JAPAN, KOBE ANL YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH

IN CONNECTION: WVFIL NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO, OREGON RAILROAD AND NAVIGA

Steamer

Tons Captain.

OLYMPIA GLENOGLE

Proposed

Steamers Pons. Sailing.

3.567 G. D. Eliot. Aug 13 BRAKAT 2.8378.Truebridge Sapt. ARGYLI ..... 8,750 W. Frakes Sept. 11 MO'SHILE

TION CO.

Captain.

¡Proposed Sailing

8.001 W. Watt

2007 WS Thomson,

Sept 20

875 1. Kennedy

JOct

20

THE attention of Forssure is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE, de re

HONGKONG TO LONDON, £7.

Excellent accommodation. First class Table DocZOR I STEWALDESS CAFTIed. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Cs ATLANTIC MALL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, 24Um dia, takrat se

two frana-continental

The Railroad travelling is second to none on the American Continent, two train-co trains daily from Tacone Dining Car is attack to trans-continental frans day and night TACOMA to NEW YORK in days. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUN TAINS. THE YELLOWSTONE NATIONAL PARK

The best route to the KLONDYLE GOLD FIELDS, TACOMA and PORTLAND to DYEA. and St. MICHAES,

HONGKONG TO VICTORIA assowary MO

OR FORTLAND, £23.

Gigs from VICTORIA,

** HONGKONG to YELLOWSTONE PARK AND BACK, £ás 10804 This rats covers the ocean voyage to TACOLLA or PULTLAZZ ind lack, Radway from TA COME O PORTLAND to CINAHAL an return, Slequing and Dining Cu Gocommodation, Tacons er Feetland to Litigation and return, and Stage Conelt transportation, Cinnabar to Mammoth Hot Springs. orris, Fountain and Upper Gayser Basins Yellowstono Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstone, sud return, and five and one half days board at the Park Association Hotels

These tickets will be sell for passage by any P. Steamer leaving Hongkong between Ist May and Sta August, and will be good for re-embarkation on N. P. Steator within four monthe, thus affording ample tune for hunting, and fishing tips in addition to the four of the Park. The round trip can be made within three months

Rates of Parsage to other Poluts on application

A Specht rate allowed to members of Government Service For farther information us to Passage or Fright, apply to

Hongkong, 1st August, 1900,

NATAL LINE OF STEAMERS.

China and JAPAN for the ahora Lins ▼▼EB Undersigned GENERAL AGENTS

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents.

T10

UNITED STATES AND CHINA JAPAN

STEAMSHIP LINE

are profused to issue. THROUGH BILLS FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, OF LADING for all the princimal porta in THE Stureby

T

SOUTH AFRICA in connection with INDC

a CHINA STAN NAVIGATION CO,'s fortnigale

INDRAVELLI

service hence to CALCUTTA, Sailings from Captain W E. Craven, will be despatched CALOUTTA for CAFE POETS Crory fortnight.......... above on or about the ith August.

For Freight and further particulars,

For Freight, apply to

npply to man

DODWELL & CO. LIMITED General Agents for Chino nud Japin Hongkong 4th August, 18978

JARDINE MATHESON & CO.

Aceita,

Hongkong, 20th July, 1000,

(920