1900-08-08 — Page 4

تا

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 8TH, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY TO

TESDEL NAME.

FLAG & RIG | BESTH

CALCRAS

Bartlett

F. J. Cole .......

LONDON VIA SUEZ CANAL.

LONDON &c., VIA PONTH of Call-

LONDON VIA SUEZ CANAL..

MALTA

LONDON VIA SUEZ CANAL.

LONDON

Brit stri

Brit. str

Brit. Br.

Brit..str.

str.....

BUTTERFIELD & SWIRE P.& 0.8. F. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

G. W. Gordon, EN.. P.&O. 8. N. Co. Grier..

RHIPEUS

«PROMETHEUS

JAVA

Brit, str.

SAEPEDON in

Brit. str.

KONIG ALBERT

ter.

0. Cappers

WAKASA MARU

Jap. str.

J. B.

aomillan

ANHA

Freu. str.

BANCA

TRENKAI

LIVERPOOL DIRECT

BREMEN, VIA PORTE OF CALL

MARSEILLES, &C., VIA SPORE, &c.

MARSEILLES & LONDON

MARSEILLES, LONDON & ANTWEDY, V. SPORE, &C. KANAGAWA MAKU

MARSEILLES, &o., VIA PONTS OF CALL

MARSEILLES & LONDON VIA MANILA.

HAVRE & HAMBURG

"HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG".

HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL...

VICTORIA, B.C., & TACOMA Gener

VICTORIA & VANCOUVER, BC VIA AMOT, &C... TAETAE

Brit él...

Brit, str

Jap. str,

SITEHTA

Ger. str.

MARBURG

Ger, str.

SIBIRIA

Ger, str...

SAXONIA

Ger str.

SERRIA

Ger, str.

ALBENGA...

Ger: str.

RICHMOND CASTLE

Brit, str.

INDRAVELLI

Brit. str.

BREDONSHIRE

Brit, str.

Brit, str.

VICTORIA, B.C., &c., Via SHANGHAI, &c..

BIOJUN MARU

Jep, str,

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.....

EMPRESS OF CHINA

Hult, str.

PORTLAND, OREGON, &c...

p

MONMOUTHSHIRE

Brit, str.

SAN FRANCISCO PIA SHANGHAI, &c.

NIPPON MARU

Jap str,

SAN FRANCISCO VIA MOJL. &0.

CITY OF R. DE JANEIRO

Amr, sta

SAN FRANCISCO VIA AMOY. &c.

COPTIC.....

Pat. str.

SAN DIEGO, No. 7 SHANGHAI, &c.

CARLISLE CITY

EASTERN

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA & KOBE

AUSTRALIAN PORTS....

MOJI...

CHANGSHA

TSINAN...

MUNCHEN

GERMAN COLONIAL & AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA NAGASAKI & KOBE

NAGASAKI, KUBE & YOROBAMA

MOJE KOBE

CHEFOO. WEIHAIWEI & SHANGHAI

SHANGHAI & JAPAN.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

Kasuga Maru

SHANTUNG

TAIYUAN

YOKOHAMA

Brit. str.

Poydenot

G. W. Babot

Davies

J. MacKenzie

Beltrans

v. Binzer

Brauu Juger Sache. Petersen

W. E. Crarcu... G. E. Elliott

G. D. Bowles, RN... J. W. Ekstrane ........... R Arabiald, R.S.K. J. Kennedy...

Ellis

Brit, atr.

Brit, str.

Brit. Att.

Jap. str.

·Brit. str.

Gér, str.

Brit. str.

Brit, str.

Ger, str.

Moore

Anderson

E. Wilson Haswell..

Krebs

Gunil

Nelson

C. C. Talbot

J: Thoms

Phillip

S. Yoshizawa

F. W. Schulz

Newcomb

A. F. Street

A. Symone H. Supmer Roach

ROSITA

FUTA MACU

Jap. str.

NINGPO

Brit.

PIROSHIMA MARU

Jap, str.

LOUNGMOON

CHIHLI

Brit, str.

SHANGHAI

SHANGHAI

Brit, str...

PARRAMATTA

Brit. str.

SHANGHAI

SHANGHAI NAGASARI, 1000 & YOKOHAMA

PRINZ HEINRICH

Ger. str.

HAITAN

Brit, str.

TAMSUI MANU

Jay. str.

ANPING MARŲ

Jap. str.

8. Atsumi

LOONGSANG

Brit. str.

DIAMANTE

Brit. str.

A. Ramsay

MENMUIR

Brit. str.

YOENJANG

Brit. str.

CIFANGSEA

Brit. str.

TAINA

Brit. str.

SHANTUNG

Brit. at.

Ital. str.

SWATOW. AMOT & TAMÍNUI

SWATOW, AMOY & TAIWANFOO.

MANILA

MANILA......

MANILA DIRECT

MANILA...

VANILA....

MANILA...

BATAVIA, SAMARANG & SOURABAYA

SINGAPORE, PENANG & BOMBAY

SHIPPING.

ARRIVALS.

Ang. 6, JELUNGA, H.M. transport, 2,768, Thomas Kerr, Singapore 1st August. Aug. 7, MENMUIR, British str., 1.380, L. W. Almond, Manila 4th August. Hemp and Sugar.-SHEWAS, TUMES & Co.

Aug. 7, CALCHAB, British str., 4,278, J. Burt "lett, Foochow 6th August, General

BUTTERFIELD & SWILE

Aug, 7, Konto ALBERT, German str., 19,642, 0. Cuppers, Yokohama 28th July, General.

MELCHERS & Co.

Aug. 7, YUENHANG, British str., 1,128, P. H Rolfe, Manila 4th August, General.-JAE DINE, MATHESON & CO.

Aug.

¡

BORMIDA..

VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamshup.

T

- SHANTUNG."

Captain Quail, will be despatched as above. TO-DAY, the 8th just

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

[HO Hongkong, 4th August, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VA SUEZ CANAL.

Company's Stownship

2, NIPPON MARU, Jap. str., 6,060, J. F. { Allen, Sua Francisco 10th June and Shang-THE THE hai 5th August, Mails and Gonal-N. Y. |

KAISHA.

Aug. 7, PRINZ HEINRICH, German str., 3,902, Rudolf Mayer, Hamburg 97th June and Singapore 3rd August, Mails and Gentral. -MELCHERS & CO.

Aug 7, HAITAN, British str., 1,181, Roach, Swatow 6th August. General-DOUGLAS LAPBAIR & CO.

Aug. 2, KIRKDALE, British str. 1859. A. J. Gibson, Penarth 19th June. Goals-AD-

MIRALTY.

CLEARANTOS.

AT THE HARBOUR MASTER'S OVICE. 7TH AUGUST. Chanshan, British str., for Swatow. Loongmoon, German str., for Chefoo Kawichi Maru, Japaneso str., for Kobe, Hue, French str., for Kwong-chow-wan. Hoihao, French str., for Hoihow. Glenfalloch, British str., for Amoy. Tanies, British str., for Swatow. Felching, British st, for Shanghai. P. U. C. Kao, British str., for Bangkok.

Victoria, Amr. str., for Tacoma.

DEPARTURES.

Aug. 6. Hatch. British str., for Cameo. Aug. 6, KWANOLEE. British sir, for Canion.

“CALCHAS,” Captain Bartlett, will be despatched as above TO-DAY, the 8th instant For Freight. apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

186s Hongkong. 6th August, 1900, UNITED STATES AND CHINA-JAPAN (Ror. M. SLOMAN & CO. HAMBURG.)

STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK TIA SUEZ CANAL.

THE full-powered Steamship 且

"ALBENGA,"

H. Nagat

Waigalt..

R. W. Alinoad Ralio Moore Anderson Qrail..

Sartorio

BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & CO....... NIPPON TUBEN KAISHA MESSAGERIEN MARITIMES P&OS N. Co

JARDINE, MATHESON & Co. NIPPON YUSEN KAISKA

CARLOWITZ & Co.

CARLOWITZ & Co.

CARLOWITZ & Co.

CARLOWICZ & Co. CaBlowing & Co.. CARLOWITZ & Co. DODWELL & Co., LIMITED JARDINE, MATHESON & CO. DODWELL & Co., LIMITED CANADIAN PACIFIC R. Co. Niros YUSEN KAISHA CANADIAN PACIFIC R. Co... DODWELL & Co., LIGHTED Toro KREN KAISHA PACIFIC MAIL 8. B. Co. 0. & 0. 8. S. Co. BUTTERFIELD & SWIRE Chen, LVINGSTON & CO. BUTTERFIELD & SWIKE BUTTERFIELD & SWIRK NIPPON YUSEN KAYSHA MELCHERS & Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIER P. & 0. S. N. Copin NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA SIEMSSEN & Co... BUTTERFIELD & SWILE P. & O. S. N. Co. P&Q. 8. N. Co. MELCHERS & Co.. DOUGLAS LAPRATK & CO. MITQUI BUSSAN KAISHA, MITSUI BUSSAN KAISHA JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN TONES & Co. SHEWAN, TOMES & Co. JARDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD & SWIEN BUTTZEFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE CARIOWITZ &, Co..

TO BE DESPATCHED

Today

On 18th inst,, at Naon, Op 21st inst.. On 4th Sept.

Ou or about 6th Sept. On 10th insk,

To-morrow, at Noon.

On 10th inst, of Daylight. On 13th inst. at 1 P.M.

On or about 14th inst

On 23rd inst

On 24th inst., at Daylight On 9th list.

On or about 12th Sept.

On or about 20th Sept.

On or about 30th Sept.

On or about 12th Oct. To-day

Oz or about 20th inst., On or about 24th inst On 18th inst.

On 15th inet, at Daylight. On 27th inst, at 4 P.X. To-day. To-day.

On 16th inst., at Noon, On 25th inst., nt Noon.

On 1st Sept, at Noon. To-morrow.. To-morrow, at 5 PM On 15th inst., at 4 P.M. On 20th inst., at Noon. Un 24th inst., até P.M. On 5th Sept., at Noon. To-day.

On 13th inst., at Noon. On or about 18th inst. On 25th inst., at Nopn. On 10th inst.

On 14th just at Daylight. To-day at Noon.. On 10th inst.

On or about 10th fast. On or about 17th inst.. Quick despatch,

To-morrow, at 11A.M. On 12th inst., st Daylight On 2nit inst., ut Daylight.

at 4P.M.

To-day

To-day, at 5 P.M.

On 10th inst, at 5 P.M. On 10th inst, at 5 pu On 15th inst., at 4.M. On 20th inst, at Necu. On 3rd Sept

On 11th inst., at 5 P.M.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA, R.C.

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY. Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horee-Fower-Speed 19. knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION), "EMPRESS OF CHINA"...Contr. R. Archibald, R.N... WEDNESDAY, 6th Aug., 1900 EMPRESS OF INDIA"... Comdr. O. P. Marshall, R.N.B..WEDNESDAY, 29th Ang., 1900 → EMPRESS OF JAPAN". Comdr. G. A. Lee, RNR WEDNESDAY, 26th Sept., 1900

magnificant TWIN-SCREW STEAMHIPS of this Line pass through the fantens TINLAND STA VE JAPAN, and rally make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Clso connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans. Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Contiront are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD Return Liekote to varions points ut reduced rates, Good for 4. 6, 0, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) grunted to Missionaries. Masters of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Empe Oficials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS Capt. Peterson, will be despatched for the shore (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL port TO-DAY. the 8th insinnt.

TRAINS (the Company living recived the highest await for sure at recent Chica World's For Freight, apply to

Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

CARLOWITZ & CO,

Agents.

1617

Hongkong, Ist Angust. 1900

THE CHINA AND MANILA STEAM-

SHIP COMPANY. LIMITED..

FOR MANILA

TUE Company' New Steamship

"DIAMANTE,"

Aug: 7, Donic, British str., for San Francisc. Captain A. Pasay, will be despatched as above Aug. 7, GOLIATH, British cruiser, for Shanghai.TO-DAY, 8th August, at & P

7. NANKIN. British transport, for Wei- The attention of Passengers is directed to the Ang

hutwei

excellent commolation provided by this Aug. 7, GLENFALLOCH, British str, for Awoy, steamer. She is fitted thronghont with Electric

Light. Aug. 7, THALES, British str., for Swatow Ang. 7, FETHING, British str., for Sinnghai. Aug. 7, P. C. C. K.AD, British etr. for Bangolt. Aug. 7, VICTORIA, Amr. str., for Tacoma.

VESSELS IN DOCK.

ABBEDEEN DOCKS.-

KOWLOON DOCKBU.S.S. Monterey, Argus. Sachen, U.S.B. Iris, Txinan. Tartar. COSMOPOLITAN DOCK.-Chewfa

SHIPPING REPORTS. The British steamer Faensung, from Manila 4th August, hul light winds, tino und clear weather and smooth son.

The British stoarne Hailen, frosn Swators 6th August, had fight S.W. Leeze, fine end clear weather. Vessels in Swator Waosaag, Phranong, Daguar and Kwelia.

The British steamer Meniruir, tro Manila 6th August, had fine, chair weather, smooth'sea," light E. to N.E. winds. August th, 10.20 p.m. passe -mast-1 barque, bound North, hd. 1857 N., long. 117.3 E.

VESSELS PASSED ANJER. July 17, Amr. ship, Maaref Lagune, Small, March 23, from New York for Hongkong.

A doctor is carried, For Freight or Passage, apply to:

SHEWAN, TOMES & CO.. General Managers.

2131 Hongkong. Pad „August, 1906, CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and myrated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information Mais, Gride-Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN; General Agent, Padder Street.

Hongkong. 19th July, 1900.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FREIGHT SERVICE).

TO

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE),

Taking Cargo at through vales to ANTWER?, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO LONDON, LIVERPOOL GLascow, TRIETH, GENGA FORTS in the TAVANTE, BLACK" SEA and BALTIC POETS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

→ SILESIA..

Capt. Behrens MARBURG

Capt. r. Binzet. * SIBIRIA

Capt Braun SAXONIA

Capt. Joger

ATCHESON TOPEKA AND SANTA FE SERBIA

RAILROAD CO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU: THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

On 9th Aug. CARLISLE CITY": BELGIAN Kisa" 8,379 Tons, About 15th Sept.

Steamship CARLISLE CITY

July 17, British 4-m. bark. Torrisdale, Nickels.Till be deanatched for SAN DIEGO April 17, front Cardiff for Shanghai.

July 17, British ship, Leicester Castle. Burch, and SAN FRANCISCO, VA SHANGHAI, Mscol 28, from Now York for Shanghai. MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONO- July 17, German ship, Willkommen, Freese, LULU, en THURSDAY the 9th August.

Through Bills of Lading isened to any point April 2. from Hamburg for Nagasaki..

July 17 German ship, C. H. Watjen, Roble, in the United States, April 14 from Cardiff for Nagasaki.

July 17 British ship, Machralanish, Cain, April 14, from Now York for Shanghai.

July 18, Dat str. Sooming, De Boer, July 18, fran Batavis for Rotterdam.

July 20, Norw. bark, Fredsael, Schanke, Mar. 97, from Savannah for Samarang

July 20. Amorican bark, Saranac, Lowry, April 3 from New York for Hongkeng

July 21, German ship, Peter tickmors, Scholer, April 27, from New York for Hongkong. July 22, Dutch str., Sumbawa, Fenenga, Jane-1s, from Amsterdam for Bstavin.

July 22, British str., Bozwads, from the East. July 23, Italina bark, Formosa, Merzlo.

Cargo will be received on board until 5 the day provious to stiling. Parcel Packages. will bo received at the Office until the same thue. All paroris should be marked to address in full. Value of saine is required.

Consalar Invoices, to accompany Cargo des- tined to points beyond San Diego, should he sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego,

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agouts," Hongkong, Chins and Japan. Hongkong, 6th August, 1900.

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVRE & HAMBURG

London with transhipinent in Harabner) { HAVRE & HAMBURG

London with transhipment in Hamburg) (RAVRE & HAMBURG

(London with transhiganent in Hamburg) Į JAVEE and HAMBURG

HAILING DATEN

On 9th Freight and,

Pusage. Aug: About 12th?

Freight Sept About 20th) Freight and

Fassage. Sept. About Freight.

Freight.

(London with transhljmentin Hamburg) 1 Sept.

Aload 12th HAVRE & HAMBURG ((London with transhipment in Hambar) 2 October. These steumers have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and Stewardes,

Capt. Sochs ...

For further particular as to Freight, Passage, etc., apply to

VESSELS ON THE BERTH

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERICA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL QALL, AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACER

IN BUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAKS.

KONIG ALBS

WEIMAR

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (Homburg-Amer)

SACHSEN

OLDENBURG

STUTTGART

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

BAYERN

SAILING DATES

(9th August."

23rd August.

6th September.

20th September:

3rd Octobor

17th October,

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

THURSDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

$1st October.

14th Noverbor.

WEDNESDAY

26th November,

WEDNESDAY

12th December.

WEDNESDAY

9th December.

IN THURSDAY, the 9th day of August, 1900, at Nous, the Steamship "KONIG O ALBERT,"

of the NORDDEUTSCHRE Lorn, Captain 0. Cuppers, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING AT NAPLES and GENDA

1

Shipping Orders will be granted till NGON on TUESDAY, the 7th August Cargo and Specie will be received on Beard until 5 r.. on WEDNESDAY, the 8th August, and Parcelswill be received at the Agency's Offies antil NOON, OR WEDNESDAY; the 8th August

Contente of Packages are required. No Parcal Receipta will be signed for less than $250- and Parcels should not exceed Two Feet Culse in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

"For further Particulars, apply to

Hongkong, 28th July, 1900.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE ANL YOKOHAMA

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

.[8

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION CO

Steamer

BRECONSHIRE... OLYMPIA GLENOGLY

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,

Proposed Tone Captain.

Sailing, 3,567 G. E. Elliott. Aug. 13 Mox'SHIRE 2,874 J. Konnely 2.337 S.Truebridge Sept. 1 BRAEMAR 3,601 W. Watt 3,730 W. Frakes Sept. 11 ALGYIL ..... 2,907 W. S. Thomsen

MON SHIRE... 2,872 J. Kennedy

Steamer.

Tons

Captain.

¡Proposed

Sailing.

Aug. &

Aug. 25.

Sapt. 20.

Oct. 20

HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates ofered by this Line to the

STATES and to EUROPE

T PACIFIC COAST to the INTERIOR nad EASTERN CITIES of the UNITED

HONGKONG to LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Table DOCTOR nad STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Claes ATLANTIC MAIL LINES.

WWW HONG KONG to NEW YORK, £41NANAANI The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental

trains daily from Tacoma, Dining Car is attacheil to trans-continental twins day and might TACOMA to NEW YORK in 4 das Magnificent Scenery of the Rocry and CASCADE MOUN HONGKONG 10 VICTORIA, TACOMA, OF PORTLAND, £28. TAIS. The YELLOWSTONE NATTOSAL PARK route.

The best ronts to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA,

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK, AND BACK, £55 106. 07. This rate covers the ocean voyage to TACOMA OF PORTLAND and act. Railway from Ta COMA or PORTLAND to CINNABA AD return, Sleeping and Dining Car accommolation. Tacoma or Fortland to Livingston and return, and Stage Cosche trasportation. Cinnalar to Canon and Falls of the Yellowstone, and return, and nye, and one half days' board of the Park, Maremoth Hot Springs. Norrie Fountain and Upper Geyser Basine, Yellowstone Lake, Grand between 1st Association Holds

These tickets will be bold for pussage by any N. P. Stenner lesing Hongkong May and 8th August, and will be good for reinbarkation on N. 1. Steamer within four mouths. thus affording ampla time for hunting and fishing trips in addition to the tour of this Park. The round trip can be made within three months.

Tacoma and PORTLAND to DVEA, and St. Michagr

Rates of Passage to other Points curapplication.

A Special ente allowed to chabere of Wocernment Service. For further information us to Passage or Freight, amily to

Hongkong, Ist Angust, 1909,

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents,

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

flo

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMNES,

WAKASA MARE

J. B. Maemiliar

HiLosIHA MARU

S. Yoshizawa

KAKAGAWA MANU

J. MacKenzie

KASUGA MARU

E. Wilson Haswell

FUTA 31:

J. Thom

CARLOWITZ & CO., AGENTES NORDDEUTSCHER LLOYD.

Biour MIG)

J. W. Ekstrand

T13

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER DIENST.

Hongkong. 29th July, 1900.

PENINSULAR AND ORIENTAL

SHANGHAI

JAPAN.

MARSEILLES

LONDON

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STEAMERS

and SHANGHAI

A. F. Street..

AND BANCA

+ TAHRAMATVA

A Symmons

MALTA

SHANGHAI

G. W. Babot

LONDON &c....

F. J. Cole, RNA, YOKOHAMA VIA NA ROSETTA

GABAKE & KOBELC. C. Talbot, NR.

KJAVA LONDON

TO SAIL ON

About 10th August

About 14th August

About 17th 1.

August

DESTINATIONE

MARSEILLES. LONDONED) ANTWERP, VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO & PORT SAID

MOJT, KOBE and TOKOHAMA

and

(MARSEILLES, LONDON.

ANTWERP LA SINGAPORE PENANG, COLOMBO & FORT SAIDERMA

JORNA

BAILINI DATEN:

FRIDAY. 10th Ang.. ut

DAYLIGHT.

ICESDAY, 14th Ang., ab

DAYLIGHT

FRIDAY 4th Augat,

DAYLIGHT

SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY, 24th Aug, af

MANILA THURSDAYISLAND P

TOWNSVILLE & BRISBANE)

NAGASAKI KOBE and YORO (SATURDAY, 25th Aug. at

HABLA NOOR VICTORIA, BC., an SEATTLE

USA. VIA SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

MONDAY, 27th Aug,nt

4 TA

Through Passenger Tickets and Bills of Lading sued for the Principal Cities in the United States, Canich, and Enrout in connection with the Gnear NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamery,

For further information as to Freight, Pasago, Sailings, & apply at the Company e Local Branch Ofce at Princes Building, First Floor Chater Road

AS MIHARA,

REMARKS

Hongkong, th August, 1990).

Freight or Pasage.

NATAL LINE OF STEAMERE

Freight

T

THE Undersigned GENERAL AGENTS in UHINA E JAPAN for the above Lane

Freight or Passage.

Noon, 18th 7

Angast See Special Advertisment. About 18th (Passing through the Inland

Sea Freight or Presage August

About 6th) Freight or Passato. ↑ G. W. Gordan, R... September).

(14

Hongkong, 2nd August, 1900.

For Further Particulars, applyanter

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent

Mainger.

[12:

UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE

ars preparel to a THROUGH BILLS FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

INDRAVELLI,"

OF LADING for all the principal ports in THE Stonehip SOUTH AFRICA, in conuection will INDO- CHINA STAM NAVIGATION Co.'s fortnightly ervice hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CATE FORTS every fortnight.

For Freight and further particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chine and Japan Hongkong, 4th Anguet, 1897.

Captain W. E. Craven, will be despatched an abere on or about the 24th August..

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents.

Hongkong 20th July, 1900

[2026