VESSELS ON THE BERTH OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
·TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES,
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, DORIC(vis Amoy, Shang-
hai Nagasula, Kobe (TussDAY. Aug. 7,
Inland Sea, Yokohama
and Honolulu)
Carec (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, In land Sea. Yokohama and Honolulu)
GABLIC (via Shanghai,
nt NOON.
SATURDAY, Sept. 1,
at Noor,
Naraki, Kobe, In-TRENSDAY, Sept. 27, land Sea Yokoliaina and Honolulu)
at Noon.
THE Company's Star SAV BEAN
Steamship "DORIC"
VESSELS ON THE BERTH.
THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSU. 13 Company's Steamship
T
TAMSU MARU
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 7TH, 1900
Captain H, Nagata, will be despatched for the abaye ports, on SUNDAY, the 12th August,
at DAYLIGHT.
For Freight or Passage, apply to
THE MITSUT BUISSAN KAÏSHA..
Agents. Hongkong. 6th August, 1900.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
[15
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT," MARSEILLES. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON. HAVRE, BORDEAUX. · PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE,
N MONDAY. the 13th August, 1900, ANNAM, Captain Qurgs, will leave this the Company's Steamship Poydenot, with Mails, CISCO VA AMOY. SHANGHAI, NAGA- SAKI, KOBE, INLAND BEA. YOKO.Port for MARSEILLES via BOMBAY HAMA, and HONOLULU on TUESDAY, the 88. Australies, which vessel takes on her This Steamer connecte at COLOMBO with the 7th August, 3000, at Noon..
Passengers and Mails, leaving that port or the Steamers of this line pass through the IN-25th August direct to Subs. Port Said and LAND SEA OF JAPAN and will at HONO-
Marseilles LULU and passengers are allowed to break their journey at any poiut en roste.
Through Passenger Tickets granted to Gag land, France, and Gorzony by all trans-Atlantis lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canadu: Rates and parti- culars of the various Rontas may be obtained upon application,
Special rates (first class only) are granted to Misionaries, members of the Naval, Military. Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japas, and to Government officials and their families
Passengers who have paid full face, re-embark- ing at San Francisco for China or Japan (er| vice versa) within one year, will be allowed dis -eonat of 10 por cent. This allowance does not ' apply to through fures from China und Japan to Europe.
don as well as for Marseilles, and accepted in Cargo and Specio will be registered for Lon transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Carge will be received on board entil 4 r... Shipping Orders will be granted till Noah, Specic and Parcels until 3 P.M. on the 12th August (Parcels are not to be sent on board; they must be left nt the Agency's Office.) Con tonta and Value of Packages are required.
For further Particulars, upply at the Com pany's Offica
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong. 31st July, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE Company's Steamship
TH
[2
VESSELS ON THE BERTH CANADIAN PACIFIC RAILWAY
COMPANY.
FOR PACIFIC COAST, CANADA AND THE UNITED STATES.
THE C. P. R. Company's Steamship TARTAR," Commander G.D.BOWLES, R.N.I... Will be despatched at Daylight on Wednesday, 4,425 Tons Gross Register, 13TH AUGUST, 1000. For VICTORIA. and VANCOUVER, B.C., VIA AMOY, FOOCHOW, SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA. The Vessel has excellent accommodation for 1st and 2nd Satoon Passengers.
Through Passage Tickets issued to all pointa Throngh Bill of Lading issed to Pavide Coast, Canada and the United States.
For information as to rates of Freight and Passage, &c., apply to
D. E. BROWN, -
General Agout.
1911
Hongkong, 21st July, 1900.
CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Steamship
WEDNESDAY, the 14th August, ut 4 P.M.
CHANGSHA.", Captain Moore, will be desjustched as above on
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.
A duly qualified Surgeon is carried and the Vassel is fitted throughout with Electrie Light,
For Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 26th Jaly, 1900,
VESSEL ON THE BERTH. NORD DEUTSCHER LLOYD.
REGULAR SERVICE FOR, GERMAN COLONIAL AND AUSTRALIAN PORTS. Calling at SaPAN, PONAFE. FRIEDRICH WILHEZAISHAFEN, FINSCHHAFEN, HER- BERTS-HONE, TOWNSVILLE, ROCKHAMPTON, BRISBANE and SYDNEY,
OE WEDNESDAY, the 5th September, 1900, at Noon, THE Starship
THE
"MÜNCHEN,
(4,536 Reg. Tonnage), Captain Krebs, with Mails, Passengers, Specio and Cargo, will leave this Port as above.
The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board. For further Partieniars, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong. 19th Julv, 1900. 118
HONGKONG. STEAMERS.
Anping Mara, Jap: str., 1053, Sato, Aug. 5,
Mitsui Basson Kaisha Bortside, Italian str.. 1,499, Sartorio, Aug. 6,
Carlowitz & Co
Carlisto City, British str. 1,894, Patterson, July
Butterfield & Swire
Chengsha. British st., 1163, Moore, May 23 Chilli, British str. 1.158, Nowenmb, Aug. 4,
Butterfioll & Swire
Butterfield & Swire Chowfa, German str. 1 155, Williamson, Aug.2
Chwnshan, British str.. 1,281, Mossor, Aug. 3;
Butterfield & Swiro
Chinose
Siomsson & Co
Deuteros, German str. 1.001. Peterson, Aug. 5, (2078 Devarongse. Gorman str., 1,200, Feytor, Aug:
CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED.
FOR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE THE Company's Steamship THE
"CHANGSHA,"
Captain Moore, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th August, at 4 p.. The attention of Passengers is directed to the Saperior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provi-
"TAIYUAN," Captain Nelson, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15h August, at Nook,sions during the entire voyage.
The attention of Passagers is directed to
All PARCEL PACKAGES should be marked to adress in full; and saano will be received at the Company's Office until. FIVE P., the day pre- the Superior Accommodation offured by this vious to pulling.
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be mnt to the Company'a Offices, addressed to the Collector of Castom, San Francisco.
For further, information as to Freight or Passage apply to the Agonoy of the Company, Queen's Building.
C. L. GORHAM,
Acting Agent.
“ርቆ
Hongkong, 6th August, 1900,
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR YOKOHAMA AND KOBE
THE Company's Steamship
SHANTUNG,"
Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines..
A dnly qualified Surgoon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
(2101
Hongkong, 30th July, 1900 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER BANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORT.
THE Steamship
"MALTA," Captain F. J. Cole, B.NE carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this
Captain Quail, will be despatched as above for Bombay on SATURDAY, the 18th August,
TO-MORROW, the 8th inst
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Jongkong, 4th August, 1000,
[2120
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship
THE
CALCHAS,"
TO-HORROW, the 8th instant.
1000, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valaubles, all curge for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer procved- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c. will be
conveyed via Bombay with transhipment.
A duly qualified Surgeon is carried, and the Vassol is fitted throughout with Electric Light. many to and from AUSTRALIA are available for N.B-Beturn Tickets issued by this Com return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN SS. Co. and vice versa. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agonts. Hongkong, 23rd July, 1900.
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
2018
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, CITY of RIO DE JANEIRO
(via Shanghai, Nagusa SATURDAY.Aug.25,
at Noon.
6. Butterfield & Swire Diamante, British str., 1.215. Ramsay, Aug. 3,
Showau, Tomes & Co
Doris. British steamer, 4575, Smith. July 28.
0. &0. 8. 8: Co Drumgarth, British str., 1,600, Fowler, July 28,
Dodwell & Co. Limited Bastorn. British stermer. 3.000, Ellis. Aug. 5.
Gibb, Livingston & Co Empress of China, Brit, str. 3,003. Archibald.
July 31, C. P. R. Co Eva, German steamer, 2,08), Feterson, July 15,
Siemsson & Co.
Teiching. Chinese str.. 179. Gordon, Aug. 2.
Cainoso
1
Glenfalloch, British str., 1,434, Poters. Ang f
Chinese
Binsang. British steamor, 1,586, Lake, Aug. 5,
Admiralty. Hoihao. French str., 509, Morlees, Aug. 6.
A. R. Marty
Hainchi, British str., 1,365, Klopfør. Ang. 4, Hus. French steamer, 704, Godinan, Aug. 6,
.Chinese
A. R. Murty Kuigan, British atsamer, 1,158. Lavor, Aug.
Butterfield & Swire
Kawachi Maru, Jap, str. 1,797, Thompson, Aug.
6. Nippor Yasen Kaisl Kwangles, British st, 1,407, Lincoln, Aug. 4,
Chinese
Loongsung. British str. 1080. Weigall. Aug. 4,
Jardine, Matheson & Co
Loosok, British str., 1,020, Jackson. Ang. 5,
Order
Monmouthshire, British str., 1.870, Kennedy,
July 29, Dodwell & Co., Limited Nanchang, Brit. str., 1,062. Finlayson, Aug. 4,
Butterfield & Swire
Ningpo. British str. 1.240. Phillips, Aug. 5,
Butterfield & Swire.
Para C. C. Klao, Britishi str., 1912, McLellan,
July 31, Butterfield & Swire
ki, Kobe. Inland Sea, Y'hams and Houolala CITY OF PEKING (Vk)
Sabine Bickmers, British str., 390, Nasbet, Aug. S'hai, Nagasaki. Kole, TUESDAY,Sept. 18, Barpedon, British str., 3,023, Grior. Aug 6,
5. Arnliold, Karberg & Co Inland Sea, Yokohams, et NOON.
Butterfield & Swire and: Honolula)
Stansi, British atr., 1,250. Carnaghan, Ang. 4, CHINA (via Shanghai
Nagasaki, Kobe, In SATURDAY, Got. 13. Stuntung, British str., 1.83. Quail, July 31.
Butterfeld & Swire land Sos, Yokohama," nud Honolulu) pai
at Noon..
Parouls will be received at this Office until THE Company's Steamship CITY OF for SAN FRANCISCO VIA SEANGHAI RIO DE JANEIRO" will be despatelied NAGASAKI. YOKOHAMA and HONOLULU, un SA-
КОБЕ, INLAND SEA
TURDAY, the 25th August at Noor.
4 the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are partionlarly requested to note Captain Bartlett, will be despatched as above the terms and conditions of the Company's Bills
of Lading.
For further particulars, upply to
A. Y. MARSHALL,
Acting Superintendent. Hongkong. 6th August, 1900.. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
For Frolght, upply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents.
Hongkong, 6th August, 1900.-
[1865
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
STEAMSHIP LINE:
(ROB. M. SLOMAN & Co., HAMBURG.)
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE full powered Steamship
ALBENGA,"
Capt. Peterson, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 8th instant. `
For Freight, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agents.
(1617
Hongkong, 1st August, 1900.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LIVERPOOL DIRECT.
(Talding Cargo at LONDON rutes.)
THE Company's Steamship.
THE
SARPEDON
Captain Grier, will be despatched as above on FRIDAY, the 10th August.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents, Hongkong, 14th July, 1900.
11893
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,
THE Steamship
THE
RICHMOND "CASTLE " will be despatched for the above port on or bout the 20th Augusty and will be followed by the Steamship
"MARIA DE LAREINAGA.” For Freight, apply to
DODWELL & CO., LD,
Agents
2054
Hongkong, 4th August, 1900.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR MANILA. THE Company's Steamship
TSINAN," Captain Anderson, will be despatched as above on MONDAY, the 20th August
Superior Accommodation offered by this The attention of Passengern is directed to the Steamer. The First-class Saloon is situated forward of the Engines.
A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.
For Pasage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente.
12102
Hongkong. 30th July, 1900.” CHINA NAVIGATION COMPANY,
A LIMITED. Ak
Steamers of this lino pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers, are allowed to break their journey at any point en roule.
Through Passage Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canads Rates may be obtained on application.
EUROPE have the choice of overland Bail Passengers holding through ORDERS TO routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIPIO UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,
and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of
in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN
PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.
hojce of direct fias Particulars of the various router in bo had on application.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLANDW.
PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE.
HE Company's Steamship
TSINAN,"
Missionaries, monbers of the Naval Military,
Butterfield & Sire Tartar, British steamer, 2,768, Bowles, Aug. 2,
C. P. R. Co
Thales, British steamer, 620, Passmoro, Aug. 5, Tritos. Gorman str..03, Schlafkier, July 12,
Douglas Lapraik & Co
Dodwell & Co., Limited
Chiness
Trym. Norwegian str. 710, Dahl, Aug. 6, Tainan, British str. 1,459, Anderson, Aug. 3.
Butterfeld & Swire
Victoria. American str., 2.112, Panton, July 23,
Dodwell Co... Limited Yoribime Mars. Jap, str., 1,742, Miramikawa,
July 17, JapaneED
SAILING VESSELS.
Carmanian, British ship, 1,772 Bana, July 9,
Standard Oil Co Esmeralda, British sch., 130, Harrison, April 14,
Jarline, Muflieson & Co
J.
P. Hitchcock. American ahip, 2,100, Gatas,
July 2, Siemation & Co Kwaisa
so Mara, Jap sehr, 528, Mase, June 19, Master
Norwood. British ship, 1,508. Roy, July 31.
Order
Standard Oil Co
R. C. Rickmers, Ger. ship, 1,638, Otto, July 10, Sachem, Ame. bark, 1.267, Nickle, July 13, Sierra Estrella, British ship. 1,397, Farmer,
Standard Oil Co
July 8. Dodwell & Co., Limited Stantial British bark, 662, Wilson, June 22,
Order
Tam O'Shanter, Amr. ship. 1,432, Ballard, May
16. Standard Oft Co
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS
IN THE CHINA SQUADRON..
Special rates (first elaess only) are granted to Diplomatic, and Civil Services, to European Government officials and their families. officials in service of China and Japan, and to H Johnston Stewart, at Taku
Aurora, cruiser, 12 gans, 8:5001
Alacrity, despatch bont, 2.000 hp. Comdr. C.
Algo-ine, stoop, & guns, 1,100 Bp., Comdr. B.
G. F. M. Cradock, at Shanghai
6
|
Hart, torpedo-bout destroyer, 6 guba, 4,000 h.p..
in reserve, at Shanghai. Hermione, craiser, 10 guns, 7,000 h.p., Capt.
R. 3. D. Canalng, Nanking Humber, storship. Comdr. H... Davison, at
Chefoo
Isis, cruiser, 2nd class, Capt. G. M. Henderson,
at Hongkong Janus, torpedo boat destroyer, Lieut. and Condr.
R. G. Corbett, eft England Linnot, gun-vessel, 2 gana. 870 hp, Comdr.
W. W. Smythe, at Kinkiang Marathon, craiser, Capt. John G. M. Field, at
Shanghai
Mohawk, cruisor, Capt. F. W. Freeman, at
Hongkong
Orlando, erniser, 12 gans, 8,500 h.p.. Capt. J.
H. T. Burke, at Taku
Otter torpedo-boat destroyer, Lieut. and Comdr.
E. D. Wilkin, D.S.O at Hongkong Peacock, grabout, gaas, 720 hp, Lieut.
Commander C. P. R. Coode, at Weiliairei Plenix, sloop, 6 guns, 1,100 h.p., Comdr. R. G.
Frawr, at Taka
Pigmy, gun-boat, 6 guns, 720 h.p., Lieut.Com.
JF. E. Green, at Woosung Pique, ernier, 8 gans. 3.600 tons. 7,080.1.p.:
Natl. D£9,000 F, D., Capt, H. C. Reynolds, at Hankow
Plover, gun-boat, & gnus, 720 lp., Lieut.- Redpole, gun-boat, 6 guns, 790 h.p. Lisut
Comdr. Cowper, at Wossung
Comdr. Charles F: Corbett, at Canton Robin, river gun-boat, Liut:-Comile: Godfrey Rosario, sloop. 6 yans, 990 fous. 1,400 hp,
"G. Webster, West River"
Sandpiper, river gun-boat, 2 gaus, Lient-Com.
Comdr. A. W. Hamilton, at Shanghai that
Corr. West River.
Snipe, river gua-boat, 2 guns, 240 hp.. Lieut. Swift, gum-vessel, a guns, 870 hp. in reserve,
Comdr. Oldham, at Wuhn
at Hongkong
Tamar. receiving ship, Cominodore Francis Terrible, fat class cruiser, Capt. Percy M. Scott,
Powell, C.B., at Hongkong
C.B., at Weihaiwei
Twood, grau-boat 3 guns, 200 h.p in Beterre,
at Hongkong Wallaroo, cruiser, Capt. Nore, at Shanghai Undaunted, armoured craiser, 12 guas, 5,500 hp.. Capt. A. C. Clarke, at Shanghai Waterwitch, surveying ship. 450 lp., Lieut-
Comdr. W. O. Lyne, at Shanghui Whiting, torpedo-bost destroyer, 6 guns, 5,900 Wivern, coast defence ship, armoured, guns, h.p.. Lisut,and Comdr. Mackenzie, Shanghai
Woodcock. ganboat, guns, 560 hp.. Lieut.
1.000 hp.. at Hongkong
Woodluck, Igunboat, guns, 550 b.p.. Lieut. H. and Comile. H. W. R. Watson, on Yangtze E. Hillman, at Shanghai
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Kormilost. Eussian protected cruiser, 36 guns, 9,000 hp, Capt. Jakovleff, at Nagasaki
Albay, American gunboat, Ensign D. W. Knox, Aledat, Russian gunkont. 8 guns, 1.200 hp
at Zamboanga
Aspic, French gunboat, 6 gans, 453 b.p.. Capt.
Capt. Elkiaky, at Vladivostock
Baltimore, American protected cruiser, 10 guns,
Journet, at Bangkok
Basco, American grunboat, Naval Cadet J. W. 4.413 h.p., Capt. J. M. Ferayth, at Spora
Bennington, American gunboat, 6 guns, 1,435
Greenslade, ot Manila
Babra, Russian gan vessel 13 guns, 1,150 hp,
h.p.. Comdr. C. H. Amold, ut Cebu
Brooklyn. American (flagship) armoured cruiser,
Capt. Dobrovolsky, at Nagasaki
Bratus, American collier, Lient-Comdr. C. J. Captain C. M. Thomas, at Nagasaki
Boush at Gum
Baftale. American cruiser, Capt. C. T. Hutchins,
at Taku
Calamianas. American gunboat, Ensiga A. H. Callso, Antorican gunboat, 1 gan, 55 h.p., Lient.
McCarthy, ut Manila
Carlo Alberts. Italian cruiser, Comdr. Cate, at
G. B. Bradshaw, at Zamboanga
Singapore
Castine. Adrian gunboat, 8 guns, 2,199 hP Celtic, American mapply ship, 1,890 hp. Lient. Comdr. C. G. Bowman, at Shanghai
Concord, American gunboat, & guns, 3.405.b.p.
Comdr. N. J. K. Patch, at Sydney
Calgon, American supply ship, Lient Condr
Comdr. H. G. O. Colby, at Iloilo
D'Entrecasteurs. Fench flagship, 14 guns,
H. C. Gearing, ut Bydaoy
Liguria. Italian craitor, Capt. Lecconi, at Lion, French gunhoat, 4 guns, 500 h.p., Capt.
Singapore Frost, at Hongkong
Mandjon, Rassion cruiser, 14 guns, 1,400 h,p, Manila, American gunboat, 2 guns, 750 kp..
Capt. Takoyeff, at Chemulpo Comdr. T. H. Stevens, at Zamboanga Manileno, American ganboat, Fariga I. C. Marco Polo, Italian cruiser. 22 guns, 10,000
Wattengel, at Manils
Marietta, American gunboat, Comdr. E. H.
hp, Capt. Ed. Incaronato, et Singapore Ghosn, oraining
Mariveles, American gunbost, Fasige C. E. Manteno, American qunboat, Ensign I. C.
Gilpin, at Manila
Wettengel, at Manila Mazin Theresa, Austrian cruiser, Capt. V. Bless
Ritter, Sabuchi, at Shanghei Monadnock, American double-turent monitor, 6 gans, 3,000 h.p.: Capt. E. T. Strong, at Manila
Monocy, American gaabost, 6 guns, 830 h.p.,
Comdr. M. Wise, at Taku Monterey, American monitor, Capt. G. W. Nansban, American volter, Ensign F. E.
Pigiau, at Hongkory
Naaliville, American gunboat, Cumăr. R. P.
Ridgeley, uraising
Navarin, Russian battleship, — runs, 1,150 h.p.,
Rodgers, at Shanghai Capt. Yenish, at Nagasaki Newark, American (lagship) cruiser, Capt. New Orleans, American cruiser, Lieut.-Comdr.
McCalla, at Shanghai
J. T. Bwith at Manila
Oregon, American battissup, 15 gans, 11.111
Otavazny, Russiza armoured cruiser, 12 guns,
h.p.. Capt. G. F. F. Wine, for Kare
Pampanga, American gunboat, Lieut. F. B 2,500 h.p. Comür. Coprionett, at Nagasaki Payne, at noilo
Panay American gaubost. Leat. F. L. Sawyer, Paragon. American guaboat, Lient. A. Althouse,
at Coba
at Manila
Pascal, French cruiser, 14 guns. 8,300 h.p.,
Capt. Motet, at Shanghai Petrel, American guiboat, 4 guns, 1,095 b.p.,
Comdr, C. C. Cornwell, at Manila Petropuriorsk, Russian battleship, 12,000 tons,
Capt. Grevois, at Nagasaki Fiedmonte. Italian cruiser, 12 guns; 12,000 h.p.,
Capt. F. Giaiinni, at Singapore Piot-Hein. Dutch cruiser, Capt. J. Janson, ut
Shanghai
Presidente Sarmiento, Argentine frigute, 16
guns, 3.000 h.p.. Capt. Betheder, at Manila' Princeton, American günhout, 6 guns, 800 h.p..
Comdr. Harry Knex, at Foochow Quiros, America gunboat, Lieat, P. J. Warlie,
at Manila
Razbonik, Razstan cruiser, Capt. Kamaroff, at
Manila
Roesia. Russian cruiser, Capt. Domojiroff, 22
guns, 14,500 b.p.. at Port Arthar Rucik, Russian flagship. 48 ans, 13,500 k.p., Samar. American gunbest. Lient. G. C. Day,
Comdr. Haupt, at Port Arthur
Silatch, Russian gunboat, 4 grams, 1,200 h.p.,
cruising
Sissot Veliky, Russian battleship, 14 guns.
Capt. Barraroff, at Port Arthur
Sivostel, Russian ganhont, 13 guns, 1,300 hp..
8,500 h.. Capt. Mollas, at Nagaraki Capt. Boubalin, ut Nagasaki Bolace. American naval transport, Comdr. H.
Winslow, en route United States
Urdaneta, American ganboat, Naval Cadet J. E. Surprise, French gunboat, 2. guns, 000 hp,
Capt. Mornet, ut Shanghai
Lewis, at Mauila
Valkyrien, Danish cruiser, 3.000 tons, Prince Vauban, French oraiser, 11 gans, 4,560 hp,
Valdemar, at Singapore
Vladimir Moruch. Rin cruiser, 16 guns,
Capt Boutet: nt Shanghai Villalobos, American gunboat, Lieut. E. Simp
som, at Marin,
Tipere, French gunboat, Lient. Glen del Vil- Capt. Prince Ouchtomsky, at Nagasaki
leneuve, at Taku
Veadnik, Russian torpedo-boat, 18 yans, 1,500
Yorktown. American gunboat, 6 guns 3,392
hp, Capt. Rogalia, at Port Arther Wheeling. American gunboat, 6 gruns, 1,100
b.p., Comdr. W. T. Barwell, at Shanghai Yosemite, American converted cruiser, 10 guns, h.p.. Comdr E. D. Taussig, at Zamboanga
Zabinka, Russian cruiser, 20 guns, 2,000, h.p.
Zenta, Austrian cruiser, 2,500 tons, 9.000 h.p.,
Capt. Shkruff, at Port Arthur Capt. E. Thomann von Montalmaz, Swator
3,800 h.p., Condr, S. Schroeder, at N'aki.
13,500 h.p.. Capt. de Marolles, at Japan Descartes, Fronch cruiser, Captain Philibert, at Dimitri Donskoy, Russian armoured orasier,
Jupeu 34 gans, 7,000 hp, Comdr, Sharon, at Vladivostock Don Juan de Austria, American.gunboat, Com. E
Eclaireur, French guacat, & guns, 2.050 hp.,
T. C. McLean, at Canton
Capt. Texier, at Taku
Elba, Italian cruiser, 18 guns, Capt. Cecconi, at Fioramosca. Italian cruiser, Capt. Carlo Negri,
Shanghai
at Shanghat Gaidamak, Eusing torpedo-boat, 18 guns, 3,500 Gardoqui, American gunboat, Ensign G. Chase, kp., Capt. Berbronniff, at Vladivostock
at Manila
Getion, German craiser, 10 guns, 9,030 kp, General Alava, Americangurbeat, Lieut.-Comdr.
Capt. Kollmann, at Shanghai C. E. Fox, at
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO NGLISH AND CHINESE DICTIONARY.
WITH THE PUSTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,
which the Chinese have of late years heen cODA
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words
machinery, photography, telegraphy and in pelled to ccin to express the numerous objects in
foreign relations has imposed upon them, are science generally, which the rapid advance of
fully illustrated and explained, forming exercises here given in extenso. Each and every word is for
the Court and Punti pronunciations are given, students of a cat instructive nature. Both Glacier, American supply ship, Comdr. W. H. principle hitherto attained. The typography the accents being carefully marked on the best. Greraiatschy, Russian armoured cruiser, 12 Chinese and English type corresponil in the size
Everett, at Manila
isplays the success of an attempt to make. £lus guns, 2.000 h.p.. Capt. Miklashevaky, stof body, thereby affecting a rast economy of Nagwooki Guichon, French cruiser, Captain Perem, at attained, and dispensing with those vast margins space, achieving a clearness not previously Taku
Hansa, German cruiser, 35 guns, Capt. Pohle,
at Taku
Helena, American gunboat, 8 guns, 1,988 hp,
Hertha, German cruiser, 30 graus,h.p. Capt.
Corndr. E. K. Moore, eruising
You Usedom, at Taku
terized Chinose publications. and vacant spaces which have heretofore charas-
following facts are submitted forconsideration
To illustrate the rust scope of the work the
Chinese characters, and Medhurst's English and
Chalmers Vocabulary contains about 16,000
Chinese Dictionary about 100,000 whilst the
Through Bills of Lading issued for transz H. Bayly, at Newdine, Capt. Fl. Holland, Datch criser, Capt. 8. K. Sybrand, work contains more than 50,000 English werds,
Captain Anderson, will be despatched on MON- DAY, the 20th Angust. at Noon.,
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First Class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Cham-portation, to Yokohamaal other Japan Fals bar ensures the Supply of Frosh Provisions to San Francisco, to Atlantic and Inland Uitios of the United States, via Overland Hallway to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports
during the entire voyage.
A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light N.B-Betara Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for return by the Steamers of the Eastern and
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
at Shanghai
t, German gunboat, 10 guns, 1.600 hp.
Irene German cruiser, 22. guns, 8,000 hp
Capt. H. E. Laus, at Taku
Tris, American collier, Basign D. W: Knox, at
Cape Stein, et Tsingtao
Hong Long
Isla de Cuba, American gunboat Lieut. J. N.
Jordan, of Manila
Australian Steamship Company and vier seran the day privious to sailing. Farcel Packages Daphne, stoop, 6 guns, 1400 h.p., Comdr/Isla de Luzon, American guabost, Comdr. J. V.
Barfleur, battle-skip. If guns, 3,000 bp. Capt. Bonaventure, cruiser, 10 guns, 2006 p., Capt.
G. I. 3. Warrender, at Taku J.C. Sawle, at Shanghai Brisk, cruiser, 6, guns, 5,600 h.p., Comdr. Sir B. in Mexico, Central and South America, by the BS. Wrey, Bart, at Singapore Company's and connecting Beamers. Va
Centurion, flug ship. It gave, 000 h.p., Capt. Freight will be received on board until 4 P.M. *JR. Jellicoe, at Shangbai
Wingington Ingram, will be received at the office until 5 same Dhuwaire 2nd class, Capt PF. Tillard, at Jaguar, German cruiser, Capt. Kinderling,
at Shanghai day all Parcel Packages should be marked to Shanghai address in fall; value of same is required
un Tungtaza b Capt. Jean Bart, French craiser, 10 guns, 8,000 hp Kaiserin Augusta, German cruiser, 20 gans,
Capt Aber, at Nagasaki
Hongkong, 20th July, 1900,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
FOR LONDON YIA SUEZ CANAL. "HE Company's Steamship
FOR LONDON (VIA SUEZ CANAL).
THE Company's Steamship
TH
*PROMETHEUS,"
“BHIPEUS "
Consular Invoices to accompany: Dargo de tined to point beyond Barrancisto in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes addressed to the Collector of Castoms at San Francisco,
aptain Day, will be despatched as shove on will be despatchod sa above on TUESDAY, the For further information as to passsige and
UESDAY the 4th September.
For Freight, apply to
21st August MUS For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agouts.
Hongkong, 27th July, 1900.
2089
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 14th July, 1900,
Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Building".:
CL GORHAM,
Acting Agent, 04/30
1983 Hongkong. 6th August, 1800,
Endymion, cruiser, 12 gar
guns, 10,000
Bak, gun-boat, 3 ans 200 hp Lient and A Callaghan, at Taku paņ Comer, C. Chadwick, at Shanghai me, torpedo-boat destroyer, B guns, 5.700 1p., Ldent. and Comdr. Roger Keyes, Poilio Firebrand, gan boat, guns, 360hp, in reserve,
Goliath, battle-ship, 16 gus: 12,950 tone.
at Hongkong?
13,500 h.p., Capt. Lewis E. Wintz, at Hongkong
Handy, torpedo-bout destroyer, 6 guns, 4,000 (8 km Žup. in reserve, nt Honekine.
B. Bleecker, at Manila
Kursaint, French gan-vessel, 13 guns, 2200
14,930 h.p.. Capt. Guslich, at Taku b.p. Captain de la Motte du Fortail, at Hoiho
and upwards of 600,000, Chiness characters, Again, despite all the grammars, and of her of this difficult language absolutely requires ex- elementary works as yot published, the student
to
amples
equivalents of different words which has one
display the various applications and
feneral meaning. Of these examples this work eoutains more than five times us many at any other Dictionary hitherto pablished.
For practical purposes the arrangement of the enables a person who understande English work is so complete that a reference to its pares communicate effectively with natives who wider
to
stand nothing but Chinese. In this respect the sosiding in China, and to the natives themselves work will be found inclispensable to all Europeans
indeed of them are perfectly, acquainted. To it explains subjects fully with which very few parties resident in England and interested in China it cannot but he invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large
Koningin Wilhelmina der Nederlanden, Dutch
craiser Captain J. P. von Bossum, atquario pages. Shanghai
*
Koreceta, Russian ramer, 9 guns, 2,150 k.p.,
Capt. Sillimann, at Nagasaki Leyte, American gunboat, Ensign L. R.
* Sargent, at Manu
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20, A Large REDUCTION in PRICE is made to Parchasers of SIX or more Copies.
N HONGKONG;
No comments yet.
Private notes are available after approval.