1900-07-16 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY SAMARANG AND

BOURABAYA.

THE Company's Steamship

"HANGCROW,"

Captain Pearce, will be despatched as above TO-MORROW, the 17th that, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 13th July, 1900,

·(1932

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

*

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Stenship

YPIENTSIN,""

will be despatched as above TO-MORROW, the 17th instant, at Noon.

For Freight or Fassogre, apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 16th July, 1900.

1925

THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR, MANILA (DIRECT).

THE Company's Steamship

DIAMANTE.""

will be despatched as above TO-MORROW, the 17th instant, at ō P.M.S

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this Steamer. She is atted throughout with the Electric Light and is supplied with the Refri gerating Chamber.

A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN TOMES & CO.,

General Managers. Hongkong, 9th July, 1900.

[1837

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA

TION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE. PENANG. CALCUTTA COLOMBO, BOMBAY, ADEN,

SUDZ, PORT SAID, FIUME

AND TRFESTE.

Taking Cargo at through rates to the Bras, to SubTH AFRICA, PEUSIAK GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, MALTA, VESICE and ADRIATIC PORTS). 'HE Company's Stammship

THE

"TRIESTE,"

Captain A. Matis, will be despatched as above TO-MORROW, the 17th inst.

Silk and Valuables are transhipped on arrival ut Bombay into an accelerated lizer.

For information us to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

Kongkong, 1021 July, 1900.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE,

DARWIN.

MELBOURNE.

BRISBANE, SYDNEY AND

THE Company's Steamship

T

"TAIWAN

Captain Harder, will be despatched as above

WEDNESDAY, the 18th inst., ut Noos. • Dr. Freight or Pasenge, apply fo

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta:

Hongkong, 16th July, 1000

CALCUTTA.

[1927

FOR SINGAPORE, PENANG AND

HE Steamship

THE

** LIGHTNING,”

·Captain J. G. Spence, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 18th

instant, at 3P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO.

Agents.

[1068.

Hongkong. 13th July, 1900.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR KOBE DIRECT.

THE Steamship

EASTERN" Captain W. Ellis, will be despatched for the above ports on or about THUESDAY, the 19th *ingt."

This well-known Stoanter is specially fitted for Passangers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Frosh Provi- gions, Ice, &, throughout the voynge.

This Steamer is installed throughout with the Electrio Light

A Stewardess and a

are carried. las pelak

daly quali

For Passage, apply to

VESSELS ON THE BERTH

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU. »

PROFOBED SAILINGS FROM HONGKONG, HONGKONG MAHU (via)

Shanghai, Nagasaki SATURDAY, July 31.

1900, at NOON. Kobe Inland Sea, To kohama, and Houpleh NIPPON MARU (Vis) Shanghak Nagasaki, Kobe, Inland Bed, Yo kohama, and Honolulu) AMERICA MARU (via Shanghai, Nagasaki, Kobe Inland Seu, Yo- kolama, and Honolulu))

Thursday, Aug.16, 1900, ut Noon.

TUESDAY, Sept. 11,

1000, at NooN,

NHE Steamship HONGKONG MALU Twill be donated for SAN FRANCISCO

VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBE INLAND SEA YOKOHAMA, and HONO. LULU on SATURDAY, tite 21st July, 1900, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe,

Steamers of this line pass through the IN.. LAND SEA OF JAPAN, and call at HOND LULU and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 16TH, 1900

VESSELS ON THE BERTH

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN.

A STEAMSHIP LINE. BY (ROB. M. SLOMAN & Co., Hamburg).

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

NHE fall-powered Steamship

THE

«ALBENGA."

Copt. Petersen, will be despatched for the aboro pert on or about 4th August."

For Freight, apply to

"CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 12th July; 1900.

[1617 CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON. TOPEKA AND SANTA FE,

GRAILROAD CO, MANDA PROPOSED Barlings ProM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, INLAND SEA OF JAPAN AND

VIA

* HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU.

Through Fassage Tickets granted to Eng. lant. Franco, und Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates muy be 8.S. obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE hate the choice of Overland Rail routes from Sm Francisco, including the SOUTHERN PACIFIO! CENTRAL PACIFIC, Usos PACIFIC, DENVER and Rio Grande, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PAUIFIC RAILWAY en payment of £4 in addition to the regular tariff mte.

Passengera bolding order for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option of the EOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC," UNION PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct ines.

on application.

•Particulare of the various routes can be had

Special rates (fret class only) are granted to Missionarie, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Clixa and Japan, and to Government officials and their families.

Tarongli Bill of Lading issued "for trans portation to Tokoham and ether Japan Ports. to San Francisco, to Atlantic end Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havans, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers

THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

CARLISLE CITY"

8.S." STRATHGYLE.

VESSELS ON THE BERTH.

U.S. MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CHINA tri Shang

hal Nagasaki, Kobe, TUESDAY, July 31, Inland Sea. Yokohama, at NOON. and Honolulu) CITY of RIO DE JANEIRO

■t.Noon.

(via Shanghai, Nagana-SATURDAY, Ång.25, ki, Kobe, Inland Sea, Yloma and Honolulu CITY OF PEKING (via

Shai, Nagasaki, Kobe, TUESDAY.Sept. 18, Inland Sea, Yokohama, at Noon, and Honolulu)

THE Company's Steamship: "CHINA" will be despatchet for BAN FRANCIS- COVIA SHANGHAI, 'NAGASAKI, SEA, YOKOHAMA KOBE, INLAND

and HONOLULU, on TUESDAY, the 31st July, at Noon.

TO LET.

THE EYRIE."

T the PEAK, close to summit; delightfully A cool and healthy

TO BE LET, FURNISHED,

Immediate possession can be had.

For Particulars, apply to-

R. O. WILCOX.

Hongkong, 15th June, 1909,

TO LET

A FURNISHED HOUSE at MORRISON

BUSINESS NOTICES.

房樂館芝

KWONG CHI KOON

DISPENSARY,

街欄槳城省取爽

6. Bhaconsfield Arcade.

CHEONG LAN STREET, CANTON

1757

子甲大歲年叁分同情大 創開年四拾陸百捌仟登英大

12, Queen's Road Central. Hongkong, 28th June; 1900.

TO LET.

[1891

鼯為麻吉意如

HILL, with immediate possession.. For Particulare, apply to the undersigned.

H. J. GEDGË.

NO

TOS. 134 and 136, QUEEN'S ROAD EAST, now in the occupation of the Royal Naval Seaman's Club.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 13th July, 1900,

TO LET

1984

Steamers of this line pass through the INTURST

LAND SEA OF JAPAN, and call at HONORST FLOOR OFFICES, Central poai- LULU, and passengers are allowed to break

their journey at any point en route.

Throngh Pasage Tickets granted to Eng About 6th Angland, France, and Germany by all trans-Atlantic About 15th Sept.lincs of steaners, and to the principal cities of the United States or Canadu. Rates may be obtained on application.

THE Steamship "CARLISLE CITY" MOJI. KOBE, YUKOHAMA, SAN DIEGO will be despatched for SHANGHAI, and SAN FRANCISCO, on MONDAY, the 6th August.

Through Bills of Lading issed to any point. in the United States.

Cargo will be received on board natil 5 r.m. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same nie. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo des. tined to points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego A

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, .

Agents, Hongkong, China and Japan. - Hongkong. 10th July, 1900,

[14] EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tixon, PORT DARWIN AND QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to i ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.) THE Steamship

EASTERN,

Captain Ellis, will be despatched for the above ports on THURSDAY, the 9th August, at

EUROPE have the choice of overland Bail Passengers holding throngh ORDERS TO

routes from. 'San Francisco, including the SourREEN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, und NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the'] CANAMAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

tion.

Apply

CUACO, Care of Daily Press Office. Hongkong, 27th Jane, 1900,

1844

TO LET,

FOUR-ROOMED HOUSE in Kow.

LOON. Low Rental »

Apply to-

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, SOUTHERN PACIFIC. and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.A

Particulars of the variona routes caule hud an application.

Special rates. (first classe only) are granted to Missionaries, members of the Kaval, Military. Diplomatic, and Civil Services, to European officiala in service of China and Japan, and to Government ofleinls and their families.

Through Bills of Lading insted for trans. portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana. Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packagos This well-known Steamer is specially fitted will be received at the office until 5 P.. sine for Passengers, and has a Befrigorating Cham day all Parcel Packages should be marked to her, which ensures the supply of Fresh Proviaddress in full, value of same is required, sions Tes. &c., thronghant the regngra.

Freight will be received on board until 4P.N.P.M. the dy previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.3. same day; all Parcel Packages should be umrked to address in full value of same is required.

ESTABLISHED 1964.

Trade Mark KWONG CHI KOON

DISPENSARY.

CHEONG LAN STREET, CANTON.

ESTABLISHED 1894," :

UNRIVALLED UI YAU

or AS YOU WISH OIL."

Prices at $1.00 per bottle. 0.50 per bottle, 0.25 per bottle.

[1871 U TUNG KWAN SAN, or “ Army

Medical Powder," 50 cents per bottle.

· HUMPHREYS ESTATE & FINANCE.

CO., LIMITED.

Hongkong, 28th June, 1900,

TO LET, WITH IMMEDIATE LOSSESSION.,

OFFICE, on N.E. corner of TRIED SPACIOUS ROOM, suitable for an Froon, PRINCE'S BUILDINGS.

Apply to

-8. J. DAVID & CO. Hongkong, 10th July, 1900.

1945

TO LET.

"HARFORD).”—MAGAZINE GAP,

13, PRAYA CENTRAL, Rooms on Floor:

**GLENIFFER.” KOWLOON.

A HOUSE in BITON TERRACE, A GODOWN în DUDDELL STREET,

Apply to-

2nd

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENCY CO., LD.. Hongkong, 19th June, 1900.-

TO. LET.

The Steamer is, installed throughout with tined to points beyond San Francisco in the

Consular Invoices to accompany Cargo des- NO.2 WEST END TERRACE. the Electric Light.

Apply to United States should be sent to the Company's United States should be sent to the Company's Stewardess and a duly qualified Surgeon Office in. Sealed Envelopes, addressed to the

Collector of Customs at San Francised.

Consular Invgfees to accompany Cargo do fined to points beyond San Francisco in the Offee in Seated Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

C. L. GORHAM,

Hongkong, 4th June, 1900,

are carried.

(63

TETIT TA SAN or "Falling nat

Bruising Medical Powder." Price at

50 cents per bottle. Made from the best

selected medicine to be used for the above Oil and Powder.

散及油造製泡藥好選梀

KWONG CHI KOON is one of the largest Native Draz shopa in Canton, employing about 30 mon. The Proprietor, Mr. U Yam Ting, is a mau of great energy and business sapacity, and is also very beneroloat, giving away thousands of dollars worth of modicine in clarity, usually with an eye to the main off- chance. Ho has many testimonials as to fle efficiency of his medicines from officials, scholers and business men. Like the Chinese generally ho baa great faith in medicine and is desirous of extending his business to foreign countries, giving people of western lands the benefit of his medicines..

He has submitted to me the formulas of some of his preparations for examination, giving, full explanation as to the macic qualities of the ingredient. I have found the Tang Kwon Son or Army Medical Fowder and the Tit Ta San WANG HING.

or Falling and Braising Medical Powder cam- 71. Queen's Read Coutrid.posed of Musk, Barovs, Caraphor, Rhabarb, two Hongkong. 14th July, 1900..

[1081 kinds of gum, with red oxide of mercury and yellow sulphide of arsenic, animal and vegetable OARD AFARTMENTS at Kowloon charcoal, which are known in western pharmacy. Besides this it contains gold loaf, tigers and dra- gans tones, shavinge af antelope ond rhinoceros horns, which I have shown. him that chemical scienes proves to be inert, he proposes to omit from the medicine prepared for foreign use,

N.B.-Return gets issued by this Com pany to und trolenstralia are available for rotaen by the steamers of the China Navigation Freight, apply to the Agency of the Company. Barried of Bingle Company and vice verat,

For Freight or Passage, apply to

* Acting Agent.

GIBB, LIVINGSTON &,CO.,

Agents. Hongkong, 5th July, 1000,

1913

T5

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

痛

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. HE Company's Steamship

*** STENTOR.” Captain Jackson, will be despatched as pheve on TUESDAY, the 24th July. For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

Hongkong, 15th June, 1900.

1768

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR CEBU AND ILOILO. THE Company's Steamship.

*KAIFONG," Captain Fennefather, will be despatched as abore on WEDNESDAY, the 25th instant, at 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this twin scree Stanmer.

A daly qualified Surgeon is carried and the Voisal is fitted throughout with Electric Light.

For Fraight or Pessage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

£1928

Hongkong, 14th July, 1900,

| Surgeon | SHEWAN, TOMES & CO'S NEW YORK

LINE

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED. STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS. TIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG DORIC (via Shanghai,}

Nagasaki, Keho, In-TUESDAY

Yokohama

and Honolula)".........

COPTIC (via Shanghai,

די !

at Noon.

!

For further information as to pussage and

Cavor's Building.

C. L. GORHAM,

Acting Agent.

[3

Apply

Hongkong, 6th July, 1900,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

"CALCHAS," Captain Bartlett, will be despatched as above on TUESDAY, the 7th August.

For Freight. apply to

M2

BERYL.". Garden Road, Kowloon:

1674 Hongkong, 6th June, 1900. PRIVATE BOARD AND RESIDENCE

FRS. GILLANDERS has the Jonone to announce that she has now REMOVED) to GLENWOOD, 31, Caine Road, formerly known as Kingsclere; ten minutes from Clock Tower

Hongkong. 10th Fobemary, 1900, Ta475 BOARD AND RESIDENCE. ·

OMFORTABLY FURNISHED

Apply to Mrs. MATHER,

2. Pedder's Ha Hongkong, 1st January, 1892.

[1865 CROOMS, with Board

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agants. Hongkong, 30th June, 1990,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY..

FOR LIVERPOOL DIRECT. (Taking Cargo at Looox rates) THE Company's Steamship

* SARPEDON,"

NOW ON SALE

IMPERIAL QUARTO

INGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.

Captain Grier, will be despatched as above on E

Nagasaki, Kobe, In-SATURDAY, Sept. 1, FRIDAY, the 10th August. land Ses, Yokohama at NOON.

For Freight, apply to and Honolulu) GARLIC (ria Shanghai, Nagasaki, Kobe, In- land Sen, Yokohama and Honolulu)

THURSDAY,Sept. 27, at Nook.

BUTTERFIELD & SWINE,

Agents. Hongkong, 14th July, 1900.

(1892

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANALİ

Company's Steamahip "DORIC"

ARHIPEUS"

will be despatched for SAN FRAN-HE Company's Steamship CISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI. KOBE. INLAND, SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU on TUESDAY, the 7th August, 1900, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break

GIBE, LIVINGSTON & CO.. FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL their journey at any point en route.

Agents

THE Steamship Hongkong. 14th July, 1900.

1994 THE

THE PENINSULAR AND ORIENTAL will

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON.

"THROUGH BILLS OF LADÍNA FRSUED FOS BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN POEM

THE Steamship

VALETTA, Captain F. N. Tillard, carrying Her Majesty': Mail, will be despatched from this for Bomber on SATURDAY, the 21st July, 1900, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports

Silt and Valuables, all ourgo for France, and Tes for Lombon (under, arrangement) will le translipped at Colombo into a stegner proceed ing direct to Marseilles and Londen, other sorgo for London, &c., will be conveyed vi Bombay with transhipment

Parcels will be received at this Office until

Ir. the day before sailing The contents and

value of all packsigns am required.

Shippers are particularly requested to mate the terms and conditions of the Company's Bills ef Luding

For further particulars, apply to

AM MARSHALE,

Acting Superintendent

Hongkong, 9th July, 1990.

“ACARA":

SATURDAY, the 13th instant.

For Freight apply, to

SHEWAN, TOMES & CO.

Agents Hongkong, 101: June, 1900.

WITH TAX FUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

The medicine is to be chlofly used as a sfor- utstory, as is put up in small motal bottles by which is can be injected into the nostrils.

The small amount of oxide of mercury and sulphide of arsenic will not be dangerous used in this way,

(Signed) J. G. KERR

Conton.

Directions are given according to the Chinese method of using the medicines.

The nature of the oil in very mild, at its action is exceedingly good, possessing won- defully curative effects in both internal and external diseases. As it is. an invaluable modi- ciné It should be kept on hand ready for use by all persons, whether at borte or alroad,

DIRECTIONS. {

For arterial use rub the oil on the temples, forehead, between the eyebrows, back of the ears and neck, on the chest and back, on the allomen or wherever the pain or soreness is ocated. It must be rubbed on for 5 minutes. For toothache put a little in the tooth on cotton For comprehensiveness and practical service and rub on the guras, The oil has beneficial this Work stands unrivalled. All the new words effects in headache, fainting, colds, sore throat, which the Chines have of late years been com stomach ache, colie pains, rheumatism, numb

the back, cramp, pelled to coin to express the numerous objects in 10 of the Hubs, lai machinery, photography, telegraphy, and in diarrhoea, toothache. pains in the head and con- local swelling and inflammations, influenza, science generally, which the rapid advance foreign relations has imposed upon them, as valsions after, childbirth, prickly heat, boils, here given in extenso. Each and every word is Internally the deus is fire draps in a little

And mosquito bites. fully illustrated and explained, forming exercises

of

will be despatched as moove on TUESDAY, the for students of a most instructive nature. Both water, and it is to be repeated every two or 21st August.

For Freight, apply to

1933

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 14th July, 1900, TOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. Neither the CAFTAISE, the AGENTS; nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crows of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour GLENSHES, British burk, Burns-Sander,

Wieler & Co.

Through Passenger Tickets granted to Enge land, France, and Germairy by all trans Atlantic be despatched for the above pert on lines of Steamers and to the principal cities of the United States or Canada. Bates and parti: rulare of the various Routes may be obtained apon application. Marion, member of the Naval Military, J. P. HITCHCOCK, Amr, ip, Gates-Siems

Special rates (first class only) arg granted to Diplomatic, and Ciril Services, to European sen & Co. BAILWAY officials in service of Chius and Japan, and loa C. RICKYERS. German ship, Otto.

hold, Kurberg & Co. Government officials and their faprilfor

CANADIAN

PACIFIC COMPANY.

1940

FOR PACIFIC COAST, CANADA AND

THE UNITED STATES.

THE O. P. R. Company e Starship

TARTAR Commander H. PyncS,

Passengers who have paid fall faro, re-umbaric- ing at San Francisco for China or Japan (or nice verac) within one year, will be allowed diss RN...pply to through-fures from China end Japan to count of 10 per cent. This allowance dves, not

Evrope.

will be despatched on or about Saturday, 4,425 Ton Groas. Register, 11TH AUGUST, 1900

For VICTORIA and VANCOUVER BC, VIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA

(and mia Coast Ports and Shanghalif: “

sufficient indicament afers),

The Vassel has excellent accommodation for

Salon Fassengers

address in full, and same will be received at the AU PARCEL PACKAGES should be marked to Company's Office until Ive the day pre rious to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tied to paints beyond San Francisco in the

United States should be sent to the Company' Offices, addigesed to the Collector of Customs,

• Through Passage Tickets issued to all poința. Through Bills of Lading issued to Fecifio | San Francisco. Coast, Canada and the United States.

For further information as to Freight or

For information es to rates of Fraight and passage apply to the Agency of the Company,

Passage, &c., apply to

DE BROWN, Quoo's Building

General Ageut.

Hongkong, 5th July, 1900,

1911

M

C. L GORHAM,

Acting Agent. Hongkong, 14th July, 1000.

NOTICE OF REMOVAL

TINE Onces of the

-Aru-

HONGKONG DAILY PRESS. CHUNG NGOL SAN PO, CHRONICLE & DIRECTORY, have this day been Removed to

9. PEAYA CENTRAL, Wenit & Co's Officos behind Messrs. Shewan, Entrances East Lane, recently Mesera,

Torsis & Co.'s remises.

Hongkong 1st May, 100

"THE HRONICLE AND

CHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA, SIAM, STRAITS BETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER- LANDE INDIA PHILIP

ternally...

the Court and Fanti pronunciations are given, three hours, at the same time using it ex- the accents being carefully marked on the best

The proprietor of the Kwong Chi Koon principle hitherto attained. The typography

displays the success of an attempt to make the Drug Store of Canton has placed in my hands. Chinese and English type correspond in the size for examination a number of his preparations of body, thereby affecting a rast economy of with the receipe for each

"His “UI YAU **** As you wish Oil” has a space, achieving a clearness not previously wide airculation and is very much used. It is attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which

composed chave:

of aromatic and stimulant herbs and

tried Chinese are heretofore charac barks, most of which are well known in our To illustrate the rast scope of the work the kind of comp, together with pinguin (a costly

camphor) wort, root, following facts are submitted for consideration Chalmers Vocabulary contains about 16.000 two or three other less known articles, but none Chinese character, and Medhurst Earlish and of the objectionable snbstances which enter Chinese Dictionary shout 100,000 whilst this to many Chinese mediciner. It is one of work contains more than 50,000 English words, it is not strange that it has attained so wide the comblastions which has real merits and and upwards of 690,000, Chinese characters. a reputation for the relief of maladies for which Aguin, despite all the grammars and other it is recommended elementary works as yet published, the student

(Signed) Doctor J. G. KERL, of this difficult language absolutely requires ex-

Canton, Ching amples to display the various applications and

Any order please apply to aquivalents of "different words which have one Masks. DARTLY & Co., Seneral meaning. Of these examples this work contains more than five times as mant as any other Dicticiary hitherto publishedis, k

No. 10, Queen's Road Central,.........

Hougkoily, Who are appointed Sole Agents for the sale

of our Good

KWONG CHI KOON.

1372 Hongkong, 5th May, 1900, —

HUNG NGO SAN PO

* (Chinese Daily Prosa). PUB 718.MEÐ. DALT;

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its paires-

communicate effectively with natives who under enables a person who understands English to

stand nothing but Chinese. In this repect C works will be found indispensable to all Eabopeans C

psiding in China, and to the natives themenives

it erplains subjects fully with which very few is the oldest, and still immmanrably the best

DIRECTORYinded of them are perfectly abusinted to

PINES, BORNEO; &,

V FORM

190.0

THE THIRTY-EIGHTU. ANNUAL ISSUE.

parties resident in England and interested in Clans it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pages.

4 Volk. IMTERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made

to Purchasers of SIX or more Copiés.

**** HONGKONG

** DAILI PRESS " OrFica, ?, Praya Central

medinar for Advertising among the

Native Community Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China, Indo-China, ete.

Torms for Advertising (Translations freo) dan be obtained at the Office, 9. Práva Central Hongkong; or from the different Agents

Decamente translated from or into Chais or Colloquial Chinese.