1900-07-03 — Page 6

DALEIS A

LONDON £., via PORT OF VALD LONDON VIA SUEZ CANAL LONDON VA SUEZ CANAL: LONDONI SU CANAL. LONDON VIA Suez CanaL LONDON VIA SUEZ CANAL. LIVERPOOL DIRECT

BREMEN, VIA PORTS OF CAL

MARSEILLES & LONDON

MARSEILLES, &c. VIL STORE, EC.

HAVRE & HAMBURG

HAVE HAMBURG

i

HAVRE &ILAMBURG

NEW YORK VIA SUEZ CASAL

NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

NEW YORK VIA SUED CANAL)

NEW YORK

VICTORIA, B.C., & TACOMA V. AMOT, &C. VICTORIA, B.C. & SHANGHAI, &o. VANCOUVER. VIA SHANQUIAT, &e.. PORTLAND, OREGON, &

SAN FRANCISCO VIA SITANGHAL, &, SAN FRANCISCO YA SHANGHAI, SAN FRANCISCO SHANGHAI, &e. SAN DIEGO. &... VIA KOBF; &c." AUSTRALIAN TORTS

YOKOHAMA, via Nanasari & Konn

MOJI, KODE & YOKOHAMA

KODE & YOKOHANA

!

NAGASAKY, Kose & YogOJAMA

SHLANGHAT

SWATOW, Amor & Ta!waxroo

SHANGHAT

SWATOW, Amor & TamsCI

MANILA

MANILA

MANILA

LE PENANG & CALCUTTA

SINGAPORE,

SINGAPORE. PENANG & BONDAY

SINGAPORE, SAMARANG & SOURABAYA COLOMBO, TAVRE, D'HAVEN & HAMBURG

July

SHIPPING.

ARRIVALS.

July 1. HIRSANG Britisk tenusport, 1536, P. M.

B. Lake, Taku 24th Juno-ADMIRALTY.

TONEIX, French str., 2327, Dupny Fromy, Salgon 29th June, Bails an General-MissAGERIES MARITIMER, Inly 2 HAILAN, Frough tr.. 337, Marlee

Pakhai and Heibow 1st July, Gonentl A. I. MARTY!

July, MICHAEL JERSEN. Gorj

str., 10,

Jon. Haiphong and Hoilion 1st July, General.EISES & CO..

July 2, BERVENUE, British str., 1,467. 3.Potter,

Moji 26th Jung, Cool-CHINESE

Jdy

PAIN. British str., 3,950, Hayward, Bombar 14th June and Singapora 2011, General and Opht.-P. & 0. 5. N. Co July 2, EnoxasaNG, British str., 1,002, Wo

il Manila 9th June, General-JAR DINATREON & CO.

July 2

MEHTONETHERms, British str., 1.990,

BLONELES.

ATESIA

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 3RD, 1900

VESSELS, ADVERTISED AS LOADING.

Ger. str.

BAMARINA MARU VITIESBERG

Cor.

SAVOIA

Ger, str.

ALEXOA

Ger

ETTROOKDALE

Britt

L. Sempr

KEY MARU

Jan, An

Estniss of JAPAN

RAL

Ams

GARLIC

Bett

THYA

CHINATU

RONA.

KANAGAWA MARE

Jap

·Brit, atm. Janic.

Brit, str

MERION SIMSPIRO

MIKE WARD

MALTA

KALGAN

Jap

MAIDEURS MARU

Jr. sh

Astro-MARU,

SENOKIANG

This str.

Brit. str.

LUONGBANG

Brit. str.

CHINGTU

Britta

ARKATOON APCAR BIBAU

Brit str.

Il str.

Brit, str.

Ger. Petr.

1G BERTH

* CAPTAIN

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI.

ZE Company's Steamship-

"KALGAN,"

Captain Laver will be despatched as hove TO-DAY, the 3rd inst., at Noox.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

Hongkong, Bril July, 1900.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

Papa wak

FOR SINGAPORE, SAMARANG AND

THE

SOURABAYA.

Sth June, General Company's Steamship

& Co.

July 2. KWAOPING, Chinese steamer, 1,241, Cluniente, Canton En July, General

CHINESE..

July 9, CHUNSHAN, British str., 1.081, Mosser,

Saigon 27th Jans, Rico and Meal. BRADLEY & Co.

July 2, S. P. HITCHCOCK, American str., 2,160, E V Gates; Yokohama 7th June, Oil- SIEGEN & Co.

CLEARANCES.

AT THE HABBOEN MASTER'S OFFICE. Ulysace, British str. Stanghal

Calchos, British for Changhai.

Kolgan. British it,

TARTURES

TURN,

CLASE gusboat/ for Cautan. J TY, SULLBERG, German str., for Canton. July Laos. French str. for Europe. July 2, Toski, French str., for Shanghai, July, Foochow, British str, for Shanghai. July 2, FaouSANG, British str., for Canton, July 2. CHOYSANG, British str., for Cariton. July. LOONGMOON, German str., for Canton. July 2, Chirun, Chincee ste, for Canton.

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOers.

E. Barcham...

C. R. McIntel

Towell

Rousou.

Jackson.

Bartlett

Stoeres

H. Bleeker

R. T. L. Cook, NI

H. Perso

Hempel

Jarr

Kanth

Poterien

Kendall

W Frakes

F. Farton

S/Thomson

Williams

J. Mackenzie... W. A. Evnns 2. Kewanora F. J. Cols.... Laver

I. Sato T. Ogata Mooro Weigall

Wis

A. Stewart Bagatint Young

G. Böhmidt

FOR FEEIGHT APPLY

P. & O. S. N. Co. GIEB, LIVINGSTON & CO.. BUTTERFIELD & SWIDE BUTERELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINB

· BØTTENEIELD Â ŚWIRE BUTTERDISED.& SWIRD MELCHERE & Co. P. & 0.8. N. Co. NIPPON YESEN KASUAN CARLOWITZ & Co. CARLOWITŹ & Coluit.. CARLOWITZ, & Co.

Carlowitz & Co. SHEWAN, TOMzs & Col DODWELL & Co., LIMITED SIENISSEN & Co...

Don'WELL & Co., Lrumen NIPPON YUBEN Kaista..... Casauras Paciznę B. Co. DODWELL & Co., ILUTED Prome Main S. 5. Co...

Toro

KISEN KARNATA BUTTERFIELD & SWICE BUTTERFIELD & SWIRE

NIPPON YUSEN KARDA She's Tap & COL Nirros YES KAIBA P. & Q S M., Co. BUTTERFIELD & SWING MISES BOBRAN KAISHA. MITSUBURBAN KALSIA. BUTTERFIELD & SWIEN JARDINE, MATIUSSON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE DAVID SASSbox, Bows & Co: CARLOWITZ & Co.

JARDINE, JEATHESON & CO. CARLOWITZ & Co...

TO BE DESPATORED

On 7th in, at Noon.

Ou or about 5th inst.)

On 10th inst

On 13th inst

On 24th fust.

On 7th Aug

Ou 7th inst.

Da 12th inst., it Noon..

Quick despatch.

On 18th ins, at Daylight, On or about 17th Just. On or about 7th Aug..

On or about 20th Aug On or about 24th inst. On or about 15th it. Today.

End of July, To-day

it at Fr

On 14th On 18th Inst. To-morrow.

Noon

Ou 5th inch, On 14th inst, at Neon: On 21st inat, nf Noou, On Stà fut, af Nyon, On 14th inst, NË Á ̈ P.M. On or about 45 met On chins, at Daylight. On 6th inst. at F.. On 17th inst.

On or shout oth just.

Today, af Noon.

On 7th lust, at Daylight, On 8th inst af Daylight. To-morrow, at 4 PM. Te-morrow, at dr.st. On 14th inst, hp & P.M." On 6th ist, a 3.p... On 9th bust, at Noon. To-day at 3 P.3. To-day

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

"DSMİNATIONS.

{ MOJI, KOBE and YOKOHAMA

VESSELS ON THE BERTH

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

NEW AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAL, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY

VICTORIA, B.C

SPEED.

PUNCTUALITY.

Tria Screw Stegnishins—6,000 Tens-10,000 Horse-Power--Speed 10 knots,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION.

EMPRESS OF JAPAN”: Conde, 0. A. Lee, HNL WEDNESDAY, 18th July 1900 EMPRESS OF CHINA”... Comir. R, Archild. KUNE...WEDNESDAY, 8th Aug, 1800, “EMPRESS OF INDIA”: Göndr 0. P. Marsliel R.N.R. WEDNESDAY, 20th Aug 1900

27.

Eignificent TWIN-SCREW STEAMMIPS of this line pass through the fumes INLAND SEA of JAPAN, au maully make the rejago YOKOHAMA to VAN- COUVER in 12 DAYS, ring THREE DAYS to a WEEK in the Trans Pacife journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL IMPERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIŲ KAILWAY, which letsa daily and groes the Confinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 10-HOURS, Close Camelian is made of Mesirel, Qusher, Habitat, Now York tz Boston with all Tras Atlantic Lines, which passengers to Great Brilunsad n Continent are given choice of.

Fassengers Booked through to all ouvid pole per AROUND THE WORLD. Return tickets to vapinné poïals at redhead ratei, Good for 1/6, 9, and 12 months,

SPECIAL KATES (First class offly) granted to Missoparies, Members of the Naval, Military, Diplomatie, und Civil Services, and to Europen Chicks in de Servico of China and Japan Governments.

The attractive folares of Old-Company's vonte ambicei, PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the Work), the LUXURIANOCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company bating ferdined the highest award for sante at recent Chicago World's Behibition) and thediversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY though which the Railway pass

THE DINING CARS 201 MOUNTAIN HOTELS of the route are owned and oporated by the Company, and their appointment and Crisina ura mexcelled..

For further informatiour, Maps, Guide Books, Rotos of Tasmaga, &e., apply to

D. BROWN, General Agent, Pedder Street..

Hongkong, 28th June, 1200.

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FESIGHT SERVICE).

HAMBURG AMERIKA LINE.

(FZEIGHT SERVICE).

(Taking Cargoat through rates to Antwerp, AspNDRAY HOUSERDAM, LISBON, ÜPERZO. LONDON, LIVERPOOL GLASGOW, Taisin, Guriga, Poure du the LEVANTE BLACK SEA.

and BALTIC PORTS, NORTH up Yours AgeRICAN PORTS)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION,

DESPLKÁTIONS,

(COLOMBO, HAVRM BRENTER-

HAVEN'S HAMBURG (Landon with traihipatulia Hauburg):) July

HAVRE and HAMBURG

SAILING DATEN,

3rd

Freigh

Anul 17th)

July

Freight

(London with troushqoqulla Hamburg) i

HAVRE & HAMBURG. (London with Topsbfomentin: Hemberg){ Ang Pissage..

STEAMERS.

SAILING DATES,

[1863

KANAGAWA MARU J. Mackenzie

KAZAKUBA Hav

H. Peterson

* Kanemu sta EUT

F. Horton

US.A. VIA SHANGHAI, KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA.. MARSEILD 58, LONDON,

ANTWERP, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO & PORT: SAID. VICTORIA, B, and SEATTLE, SATURDAY, 14th July, at

FRIDAY. 8th July,

DAFLIGHT

and

STEAMERS.

FRIDAY, 13th July, at l

DAYLIGHT

SAMBIA

Capt. G. Schinide

T

MIKE, MARU

WITTENBERG Cant. Hemel

8. Kawamura

TUESDAY, 17th July.

* SAVOIA

Capt. Jäge

ALESTA

-Capt. Kanth..

JARDINE, MATHESON & CO.,

General ManagYTA,

Hongkong, 29th June, 1900.

11864

For further inforination as to Freight, Pessage, Sailings, e, apply at the Company's Local Branch Oficent Prince's Building. First Floor, Chater Road,

A. S. MIHARA,

Manage

This steamer has superior accomandation for Stewardess

For Further particulars as to Freight, Passage, clé, wody to

T12

OSTASIATIE

Hongkong. Cird June, 1900.

"ONSANG,"

-Through Passenger Tickets and Bill of Lading ned for the Principal Cition in the Captain Your will be despatched in abors Laited States, Canada, and Farepe, in consortion with the GREAT NORTHERN RAILWAY BE

TO.DAY, 3rd July, at 3. P.M.

For Freight, apply to

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

TEE Steamship

port:" "101="

DAY, the 3rd July, and will be followed by the Blastsup ATOKRWISTAN? 15th July, azit Staalip

SIKH.”

For Freight, apply to

DODWEL & CO. Lp.

Agents. Hongkong. 29th June, 1900,

[1641

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

Kowlook Docks -U.S.S. Monterey, Char-E Company's Steamship

eha.

COSMOPOLITAN Dots.--Goodwin.

SHIPPING KEPORTS.

The British steamer Chung, from Saigon 27th Jane, hud light variable winds and fine tres- ther to within 100 miles of Hongkong, thence to port musicrate NE. winds to heavy anin squalis.

The British steamer Merionethshiro, from Singapore 26th June, hl first part S.W. to W. light winds with heary thunderstorms and moh rain, latter part light variable winds and nusettled weather.

į

** SUNGKIANG," Captain Moors, will be despatched as abova TOMORROW, the 4th July, 'nt # Par

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this twin screw Steamer.

4 July qualified Burgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Lighs.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. Hongkong, 3rd July, 1996.

1952

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

The British steamor Pekin, from Bonbay 14th June and Singapore 26th, had strong mousoon, henry son on Indian const; thenes fine. weather to Penang, Singapore and Hongkong, with moderate to light monsoon in China Sea.HE

The American steamer S. P. Hitchcock, from Yokohama, 7th June, ha strong easterly gale

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. Company's Steamed.ip.

LOONGSANG."

Atlantic Steamers,

Hongkong, 28th May, 1900,

ZILENN

PACIFIC

STEAMSHIP CO.

PROPOSED SMILINGS FROM HONGKONG, VA SHANGHAI,

INLAND SEA OF JAPAN,

FOR VICTORIA, BC. AND TACOMA IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Proposer

Stanmer.

Tous Captain.

*GLENOGLE,740 W. Frikes.July QUEEN ADELAIDS F.MoNaily DULE OF TIF 1821 J. 8. Cox July VICTORIA

3502 J. Panten. Ang

Calling at Amy and Shanghai.

KOBE, AND YOKOHAMA

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH ORIGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO.

Steamer Tons. Sailing

Captain. Proposed

Sailing. SARGILL 2,907 W. S. Thomsen July 4

Mox'smE87 J. Koumady BRAEMAR

Ang. 4. 13,601 W Watt

Aug.25 TERATLL 2,007 W. S. Thonison Sept. 15

HE attention of Passengers is distal to the very cheap rates ofered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE." A

ANNA HONGKONG 10 LONDON, £17.

Excellent accommodation. Piret class Tubbs, Doctor and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK, 11 ANT

The Railroad travelling is second to none on the American Continent Magnificent Scenery the Rocky and CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK FULL

HONGKONG to VICTORIA, TACOMA, oz PORTLAND, 2

The best route to the KLOEY GOLD FIELDS Frequent Sailing from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DYEA and ST. MICHAEL,

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to numbers of Government Services.

(About 7 Freight of

About 20th ?.

(HAVRES HAMBURG ·

(Londen with frandaignet in FantaFreight

end carries à Doctor and a

CARLOWITZ & 00,

AGENTS,

UNADDARERSCHEIN, LLOYD,

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERICA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NATLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

NCARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BIFEST LADINO FOR THE PRINCIPAL PLACES STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON to LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

STUTTGART BAYERN

KONIG ALBERT WAIMAR

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg-Amerika Liar ALBACHSEN

BAYERN IRA

THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDA WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY

from June 7th to 9th, ond very bad weather, Captain Weical, will be despatched as ahorn runt be sent forward by the steaker to the cure of the Fraight Agent, Northern Pacific Rail KONIG ALBERT

TOMORROW, the ith inst. at p..

rainy squally Afterwards S.W. winde anJune 7th with pleasant weather from June 7th, calins and baffling winds from various directions until July 1st. rainy and equally July 1st, fresh N.E. wind from 4 pan, until 2am. July 2nd

The British transport Hinseng, from Taku via Chofoo and Weihaiwei 24th June, had foggy weather with light S.F. winds from N.E. Promontory to Saddles from thence to Pedro Blance strong N. wind and moderate sen with contfutons heavy rain. From Pedro Blanco to port fresh NNW wind and cloudy weather. On 20th June a paddle wheat gunboat, off Hie shaus, from South to North.

VESSELS PASSED ANJEE. June 8, Dutch str.. Sudors, Shemier, Juno

6. from Batavia for Rotterdam

June 11. Durch str., Balak, Sharp, May 5, from Rotterdamı for Katavis.

June 19, British str. Empress, Stewart, for Batavin..

June 13, British 4-1. bark, Sementhe, Crowe, March 16, from New York for Shanghai.

June 13, Franch bark, Jeen

February 9, from Dunkirk foiste, Make,

June 13, German ship, Sirene, Senersgilch, February 12, from Altona for Yokohama

June 1 British 4m bark, Palgrave, Rolls, March 1. from Philadelphia for Hiogo

June 14, British str., Knight of St. George June 14, Italain bark, Prosperol. Davide, Chess January from Sarannali fer Anjer

June 15, British ship, Conway, Ward, Feb, 1 from New York for Shanghai dvig

Jun 1 British ship, Carmanian, Bann, February 18, from New York for Hongkong,

Fane 15, British str., Duke of Devonshire, Makopacõe, May 12, from London for Hataria.»

This Steamer has superior accommodation for First Class Fassengers, is fitted throughout with Electric Light and carrion a Doctor. For Freight of Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers. Hongkong. 2nd July, 1900.

1869.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

“LEMITED DE

FOR SWATOW, AMOT, AND TAISUL

THE Company's Steamship

AMAIDZURU MARU," Captain T. Ogata, will be despatched "for the above ports on SUNDAY, the 8th inst.,

at DAYLIGur. Ve

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUT BUSBAN KAISHA.

Agente. Hongkong, 2ad July, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOT,-

TAIWANFOO.

Company's Steamship

"ANPING MARU,"

Through Bill of Lading issued to Pine Coast Points and to Canadieu and United States OLDENBURG Points.

Consular, Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one coy STUTTGART way. Tacions, Wesh, for Goods forworld via that port, and to the Fraight Agent, Oregon PRINZ HEINRICH Railroad and Navigation Co. Portland, Oreon, Croods Shipped by that route.

Parcels mast be to sailing.

Rates of Passage to other Points our application. Supcial rate allseed to siembers of Governinen Services,

For further information is to Persage or Freight, apply to

SAILING DATES,

19th July 26th July. St August 23rd August

6th September. 20th September

3rd October 17th October. J1st October. 14th November 48th November. 19th December.

26th December

the sent to our Office, (with addraws are in full) by 5 rat on the day previous ON THURSDAY, the 13th day of July, 1900, at Noon, the Stains BAS PAS

Hongkong, 24th May, 1900.

DODWELL & CO., LIMITED,

General AgouĻA,

10

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

of the

NORDDEUTSCHER LLOYD, Cathi Bleeker, with MAILS, SENGERS, SPECIE and CARGO will have this For HS QUOTA, CALLING AT NAMES BI GENOA,

Shipping Onters will be granted tail NOON CE TUESDAY, the 10th July, Cargo and Specie will be received on Board until 6 on WEDNESDAY. the lith July and Parcels will he received. at the Agency's Ocentil Noox, on W

Contents of Packages are required. Not and Parcels should not excond Two Feet Cabi

The Steamer has splendid accomodation, Linen can be washed on board

NOLDER BO

For further Parifeylars apply to:

Hangkong, 21th June, 1900,

·BEMARKS.

Freight,

TO BAIL ON

fAbout 29th R. T. L. Cook, B... June

"About (th)

• Fright or Passage. Joly

FOR

NTEANERS

MARSEILLES AND MAZAÇON.....

LONDON

[15

SHANGHAI

S MAURA

F. J. Cole

BENGAL

Noun, 7th Y

9. Barchiam

See Special Advertisement.

(Passing through the Inland

or Passago.

For Further Partionlars, apply to

1448

Hongkong, 27th March, 1900.

YOKOHAMA VIANA ( ROHILLA

Captain L Sato, will be despatched for the GASAKI and KOBE C. H. 8. Toge

shove ports on WEDNESDAY, the H

July, at DAYLIGHT"

For Freight or Passage, apply to

E

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents Hongkong, 7th June, 1900.–

UHAY

PORT ARTHUR

GRUNBERG

STEVEDORES, SHIPPING & COMMISSION

(SCEVEDORES TO THE SEA-GOING STEAMKI SEM FIOL

EASTERN BAWAY COMBEST)

Telegraphic Addess "KEILLY