1900-06-30 — Page 8

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATER JENE 30th, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

LONDON VIA SUEZ CANALDAGE

LONDON VIA BUEZ CANADA.

LIVERPOOL DIRECT

BREMEN, VIA PORTS OF CALL MARSEILLES, AE, VIA, PORTS OF MARSEILLES & LONDON

MARSEILLES, &C., VIA SPORE, HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURGNNIEJ NEW YORK VIA SUEZ CANLIA.

NEW YORK VIA SUEZ CAVAL

NEW YORK VIA ÉHEZ CANAL

NEW YORK

VICTORIA, B.C., & TACOMA.

VICTORIA, B.0, 26, VIA SHANGHAL &

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, Co

PORTLAND, OREGON, &c.

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, &0 -606)

· SAN FRANCISCO VIA BHANGHAI, 20

BAN FRANCISCO VIA SHANGHAI 48

SAN DIEGO, &o, VIA KOBE, 20

AUSTRALIAN PORTS:

YOKOHAMA, VIA NAGASAKI & KOBE RANK

KOBE & YOKOHAMA NII:

MOJI, KOBE & YOKOHAMA, SUZAN SHANGHAI NAGASARI, KOE & YOKOH SHANGHAI, Nagasari, KOBE &

SHANGHAT BAN PENG

SHANGHA SHANTAN SHANGHA duyan SWATOW, AMOY & TAIWANEGO

CITY OF PEKING

GAELIC TRUPers HONGKONG MARU... THYRA

PHAG & RIG. BERTH

Ger. str.

Frei, sizi

.K. McIntosh

FOR FREINTÄLLDPE SA

P&O, SN, BUTTERMELDE SWI GIBE, LIVINGZÓN & f***** BUTTERFIELDESWE BUTTERBIELDS STU BUTTERFIELD ST BUTTREBISLI Sy **** MELCHERS XD. MESSAGERIE AT MIG FIN RTL. Cook R. P &OS NO

Petersens

Kendall

W. Finkes W. Brady

CAFTAIN

LONDON &c. TIA POLTS OF CALL

Brit, wir

LONDON VIA SUEZ CARAZA.. LONDON VIA BUEZ CASALVA

BIENELAUS

Brit, vtr

S. Bircham Towelly

SBENALDER

Brit. str.

LONDON VIA SUNZ CANAL

Brit, atr.

Jackson

Brit. str.

Rousan

CALCHAS

Brit. str.

Gregory

UZYSBEA

Brit str

Brown

H. Bleskor

BAYERN

Flaudin

Los

Brit str.

JKAMAKURA LARU

Jap. str.

H. Peterson

YITTENBERG

Ger, str.

Hempel

Ger atr

Jeger

Ger, etc.

Kanth

AUTHENDA

Ger str

-A0ARX

Brit. str.

ETTRYORDA

Brit. str.

TSCHEPP

Amr ship

GLEROGLE

Brit atr

KINEHIO, MATU

Jap, atr

EXPRESS OF JAPAN

Brit. str.

Brit str.

Amr, str.

Brit. str.

Jap. str.

Brit. BET

Brit str

Brit. str.

KANAGAWA MARU

Jay str

J. Mackenzio

MITKE ALARU

Jay St

8. Karamuri

TONKINE

Fron, stry

BANCA

Brit str

MATTA

Brit. str.

KWINOSE

KALGAN

“Brit, str.

ANPING MAR

Jep, str.

TAMSUI MARU

Jap, str.

SHAITAN

Brit. str

FORMOSA

Brit str.

BUNGRIANG

Brit str.

szaman

CHINUTU

Brit. str.

BIBAGNO

*Ital, str.

OBANG

Brit str.

Young

Ger. str.

G. Schmidt

SWATOW, AMOY & TAMSUIS

SWATOW, AMOY

FOOCHOWAN

SWATOWE

MANILA

SINGAPORE, PENANG & BOMBAY ndani `BINGAPORE, SAMABANG & BOURABAYA.. COLOMBO, HAVRE, B'HAVEN & HAMBURG

SHIPPING

ABRIVALS

Jone 29, TERRIER, Norvegian steamer, 1,120, Kamigurd, Singapore 20th June, Timber, SOEDEL, VA

June 9, MACHEW, German str., 995, T. E

SAMBIA

Brit strok

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI.

Farrell, Bangkok Sand Jane, Rice and HE Company's Steamship Timber-BUTTERFIELD & SWIRD

June 29, AnxATOON ATCER, British str7,870, AStewart, Calcutta 9th June, Penang 19th and Singapore 24th, Opium and Gane Pa)-DAVID SABBOON, SONS & Co. June 29, BULLBERG, German str., 782, Poder.

non, Canton 29th June, GeneralBANDER WIELER & CONS June 20, ARABA, British str., 2,481, Phillips

New York und Colombo 5th June, Di STANDARD O Co.

June 29, FORMOSA, British str. 674, A. E.

Hodgins, Swatow 28th June. General DOUGLAS LAFLAIR & CO.

June 29, RAGNAH, Norw. str., 1,556, Sanderson,

"KWANGSI,"

will be despatched as above TO-DAX, the 30th inst, at Noos.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 28th June, 1900,

[185]

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

PLAIMITED WASHESABLA

FOR SWATOW, AMOY, AND

CA FOOCHÓW...

Canton 29th June, General SANDER, THE Company's Steamship WIELER & CO.

CLEARANCES:

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE, ETH JUNE.

Quarto, Gorman str., for Newchwang J. B. Walker, Amr ship for New York. Fausang, British str. for Shagapore Ragnar, Norwegian str., for sigon, Taksung, British air, for Caulon,

AGG DEPARTURES,

June 21, ANTENOB, British sir, for London. June 29, INABA MARU, Jap. ar., for London." June 29, FUTAN Manu, Jan, str., for Bydney.

" HAITAN,"

Captain Beach, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 30th inst, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS TAPRAIK & CO.,

General Managers, Hongkozy 9th June, 1900

[1859

THE OSAKA SHOSEN KAISHA LIMITED

FOR SWATOW AMOY AND

SAROLTAMSUIVO

HE Company's Steamship

June 20, SLBINE RICKYEES, British St for Tommy

Balik Papan.

June 29, YUENSANG, British str., for Manila. June 29, HATING; Franch str; for Heikon. June 29, LYKEMOON, Ger, str., for Shanghai, Jane 29, Haron, French str., for Haiphong. June 29, TAIBANG, British str., for Shanghai.

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOCKS,

KOWLOON DOCK-U.S.S.Monterey, Chang. als, Freiburg, ISS. Brooklyn, Banca. COSMOPOLITAN DOCK-Goodwin,

SHIPPING REPORTS. The British steamer Machau, from Bangkok 2nd June, had flae weather during the passage. The British stanmer Arration &pear from Calcutta 9th June, Penang 19th and Singapore 24th, had fine, clear weather and dead calm from Singapors to port.

The British steamer Fermosa, from Swatow 28th June, had fresh S.W. wind, moderate sea and fine, clear weather to Reef Islands; thenge to port frosh westerly wind and heavy rain, Steamers in Buatow-Pechili, Chuntung, Hoi- how and Tatian."

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

Neither the CAPTAINS, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crowe of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour-

GLENSHEE British tark, Burnas-Sander,

Wieler & Co.

VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARTTIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON SINGAPORE BATAVIA COLOMBO, PONDICHERRY. MADRAS,

CALOUTTA; DJIBOUTI, MU EGYPT MARSEILLES MEDITER BANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON HAVRE, BORDEAUX

PORTS OF BRAZIL ANDRIVERFLATE

NHA TAMSU MART

Captain H. Nagata, will be despatched for

G. A Lee, B.N.E. S.Thomson

H. S. Toque, E.N...

G. W. Babot FJ. Ocle.

··Laver

I. Bato

H. Nagata Rosch Hodgins MOOTS Williams Magansini

NIPPON YUE KEHA CARIOWITZ CO-

LA CARLOWITZ Baddeg! CABLOWITZ ATDOO SHEWAN, T&CO.. DODWELL LIMITED BIESSEN DODWELL & LIMITED NIPPON THAISHA CANADIAN FI R. Co. DODWELL LIMITED PACIFIC MS. S. Co. 0.3.0.8. Pe bain Toro KISTAIBHA BUTTERFI SWIRE BUTTERS & SWIRE P. 10. SCO. NIPPON EN KAISHA NIPTON KAISHA MESRA MARITIMES

Co. P&O PO

No. BUTTHIE & SWIRE BUTTEL & STIRE MITS BUS KAISHA MIT BUS KAISHA. Docks Luparx & Co. DOYAS LAIK & Co. BUENTIEL SWIRE BUERFIELE SWIRE CALOWITZ SO JINE, MATESON & CO. CELOWITZ NO.

ZELTO BNDESTATURED

On 7th July, at Noon.

On 10th July,

On or about 5th July. On 24th July

On 13th July.

On 7th Aug On 2nd July.

On 12th July, at Noon. On 2nd July, at 1 P.M. On or about 90th inst. On 15th July, at Daylight. On or about 17th July. On or about 7th Aug,

On or about 20th Aug. On or about 24th July

On or about 15th July, On or about 3rd July End of July. On 3rd July.

On 14th July, at 4 PM.. On 18th July. On 4th July,

On 5th July, at Noon, On 14th July, at Noon. On 21st July, at Neon. On 4th July, at 4 P.M. On 14th July, at † P.M. On or about 7th July, On 6th July, at Daylight. On 17th July.

On or about 2nd July.” To-day, it Noon. On or about 6th July To-day, at Noon.

On 2nd July, at 4.2.1. On 11th July at Daylight. To-morrow, at Daylight, To-day, at 3FM. To-day, at Noon. On 3rd at July, 4 On 14th July, at.4 P.M.

On Oth July, at Neon. On 3rd July, at 3 P.M. On 3rd July.

PENINSULARAND ORIENTAL

STEAL NAVIGTON COMPANY.

FOR

MARSEILLES AND AZAGON

LONDON

STEAMERSI TO SAIL ONL

(About 20th }

ET. L. Cook, ER...

SHANGHAI, NAGA

BANCA SAKI, KOBE and G. W.Bubot YOKOHAMA

SHANGHAI

∙MALTA

{{ F.J. Cole..

LONDON: ROBENGAL

REMARKS.

June Freight.

Now, 30th Freight

June

About 6th

h} Freight or Passage. July (Noon, See Special Advertisement,

18. Barchant

TOKOHAMA CINTA-ROHILLA

About 7th (Passing through the Inland GASAKI and KUBE ( 0. H. S Taque

July Sea). Freight or Passage-

For Further articulars, apply to

7 AM MARSHALL, Acting Superintendent.

kang, 27th March, 1900.

NIPPON YUEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL REAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

the above ports TOMORROW, the 1st July, KANAGAWA Mazu at DAYLIGHT. GLASMAKE

For Fraight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, 25th June, 1900,

J. Mackenzie

*KINSHIU MARU

W. Brady

[15.

-KAMAKURA Manu

H. Peterson

MAIKE MARU

COMPAGNIE DES MESSAGERIES- MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

THE

AND YOKOHAMA. THE Company's Steamap

***TONKIN”.

or about

will be despetoled as above on MONDAY, the 2nd July

For Freight or Passage, apply to

⠀ G. DE CHAMPEAUX, Ma Agent. Hongkong, 6th June, 1000,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FOR LIVERPOOL DIRECT Taking vargo at LONDON rates.

Company's Steamship

LAUTIES

ULYSSES

9. Kawamura

DESTINIONS.

KOBE and YOOHAMA.

VICTORIA, B and SEATTLE USA, VIA SINGHAI, KOBE and YOKOHAA.

(MARSEILLES LONDON, and

RAILING DATES.

VESSELS ON THE BERTH

IMPERIAL GERMAN MAID

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERICA LINIE STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, ENOA ANTWERP,

BREMEN/HAMBURI.

FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTs: LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS GALVESTO

AND SOUTH AMERICAN ORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAX PASSENGERS AND LUNGAGE N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS0S LAING FOR THE PRINCIPAL PLACE

IN RUSSIA

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG-BBJECT TO ALTERATION

BAYERN

STEAMERS.

STUTTGART.

KONIG ALBERT: WEIMAR

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

HAMBURG (Hamburg SACHSEN OLDENBURG BAYERN EX STUTTGART KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH

BAILING DATES

12th July.

20th July

9th Augus

2511 August

8th September

20th September

THURSAY

THURSAY

THURSAY

THURSKY

THURSHY

THURSHY

WEDNEDAY

WEDNEDAY

3rd October. 17th October

WEDNIDAY.

31st October.

WEDNEDAY

14th November.

WEDNE DAY

26th Noveraber

WEDNEDAY

19th December

WEDNEDAT

26th Decembe

THUESDAY, the 12th day of July, 1900, at oN be Steamship "FATER

ON NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain Bloker, with MATLS, PA

SENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave thisrt asaboro, CALLING, AT NAP and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon on TUESD the 8th July. Cargo and St will be received on Board until 5 PM. on WEDNESDAY, the th Tu, and Parcels will be rece at the Agency's Office until NOON, on WEDNESDAY, the 11 July

Contents of Packages are required. No Parcel Rece will signed for less than 32. and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measureent..

The Steamer hans splenild accommodation and carries Doctorand Stewardess.

Linen can be washed on board.

NORDDEUTCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 29th June, 1900.

MELCHERS & 00

AGENTS.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP INE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANAD

AND THE UNITED STĪTES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, K(BE, YOKOHAMA AND

SAFETY

VICTORIA, B.C

SPEED.

PUNTUALITY,

Twin Screw Steamships~6,000. Tons-10,000 Haze-Power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.*

magnificent

(BUBJECT TO ALTERATION.

EMPRESS OF JAPAN Comur. G. A. Lee, R.FR. WEL ESDAY, 18th July 190 “EMPRESS OF CHINA”.

...Comdr, Bo Archibald, a......WEDESDAY, 8th Aug., 1901 EMPRESS OF INDIA"... Comdr. O. P. Marshall, R.R. WEUESDAY, 29th Aug. 190. STEAMHIPS TINLAND SEA W JAPAN, and unally make the voyageYOKOHAMA to VAN If this Lid pass through the lamon

COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in thTrans Pacific sy makes connection at Vancouver with the PALATIAL INPERIL JIMITED RAIN of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave dayand cross the Conting FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CANGE IN 100 HOD Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifa,, New York ad Beston with all Tri Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continentre given choice of file

Passengers Booked through to all principal points and ARQUNITHE WORLD. Rati tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 maha, 1995

し

SPECIAL RATES (First class, only) granted to Missioner Members of the Na Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials the Service of Chine Japan Governments. FRIDAY, 6th July, at The attractive features of this Company's route embrace its PARTIAL STEAM SHIL (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS ANS CONTINENTA TRAINS (the Company having received the highest award for simit recent Chicago Worl SATURDAY, 14th July, at Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN ND LAKE SCENER

through which the Hallway passes,

DAYLIGHT

ANTWERP, BINGAPORE, FRIDAY, 13th July, at PENANG, COMBO & PORT

DAYLIGHT BAID

MOJI, KOBE & YOKOHAMA, TUESDAY, 17th July.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this te are owned and operate by the Company, and their appointments and Cuisine ere unőxcelled, for

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Fausage apply to

DE. BEWN, General Agent,

Hongkong, 28th June, 1900.

*Throngh Passenger Tickets and Bills Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Europe, in common with the GEEAT-NORTHERN RAILWAY and NORDDEUTSCHER LLOYD Atlantio Steamers...

For further information as to Freight, ssage, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Ofica at Prizes's Building, Firefloor, Chater Road.

A. 9. MIHARA

Hongkong, 28th May, 1900

Manager.

(12

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND: SEA OF JAPA KOBE ANL YOKOHAMA.

Captain Brown, will be despatched as aber FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA FOR PORTLAND, OREGON,

on MONDAY, the 2nd July...

(FREIGHT SERVICE).

der Stroot.

HAMBURAMERIKA LINI

(FREIT SERVICE),

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, KOT DAM, LISBON, OPDET LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GERDA, PORTS in the PANE, BLACK ES and BALTIC PORTE, NORTH RI SOUTH AMERICAFORTS.) PROPOSED SAILINGS FROM HONIKONG.

SAMBIA

STEAMERS.

SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATIONS.

"COLOMBO HAVRE BREMER

HAVEN & HAMBURG (London with tanshipmentin Hamburg),

(HAVRE and HAMBURG

· BAILING DATES:

3rd Unly Freight.

Aut 17th 7-

(London with transhipment in Hamburg) July

(HAVRE & HAMBURG {(Lawian with tranship indit ju Imburg/ug

Freight.

Ahh 7th | Freight mul

Tange

Capt. G. Schmidt

WITTENBERG Capt. Hempel

SAVOIA Proposed Capt. Jugar

Sailing

ALESIA July 4 Capt. Kanth Aug. 4 Aug 20 This steamer has superior accommodation or Passengers and carries a Doctor ande Sept. 15 Stewardess.

For further particulars as to Freight, Parange, etc.; apply 103

For Freight

apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

"IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY C

"IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA-

TION COM

Hongkong, 19th June, 1900.

1702

Proped

Steamer.

Tobs Captain Steamer Tous.

Contain

LIMITED.

Jely AnOYLL

July MONSEILE

July SBEATMAR Aug. ARGYLL 2007 W. S. Thomson

2007 WS Thomson 2674 J.Kennedy 3,601 W. Watt

OHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR MANILA

THE Company's Steamshly

SUNGETANG" Certain Moore will be despatched as above en TUESDAY, 3rd July, at a There is a

docted to

the Superior Accommodation offered by this

twin screw Steamer.

daly qualified Surgeon is carried and the sel is fitted thronghont with Flectric Light key For Freight of Passage, apply to

* BUTTERFIELD – SWIRE

Agvats Hongkong, 28th June, 1900,

NMONDAY the 2nd July, 100% at

01 PM the Company Stasmakip

TAGS Captain Flandin, with Mails, Tasogare, Specie and Cargo, will lear this port for MARSEILLES via ports of call WITHOUT TRANSHIPMENT,

Cargo and Specie will be registered for Lon don all as for Marseilles, and accepted in transit through Marseillés for the principal places of Europese comment je dinam

1832

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANALA

NHE

Steambap

ETTRICKDALE

Shipping Orders will be granted till Noon, will be despatched for the above-port and Cargo will be repel ved on board until 4 PM DAY the ord July, and will be followed by the Speciord Furqois until 8 r. on the Int Steamship JulyParcels are not to be sent on board;

AFGHANISTAN UNI

‚ they mut- be leff at the A geney's Office.) Con- | about the koth July, add

tonts and Value of Packages are require

For Further Farticulars, apply at the Com

pany's Oleo,

Bleumalop

SIKH

For Freight, opply to

PODNELL & CO., L».,s

'GLENOGLE.. 9,750 W. Frakes QUEEN ADELAIDE 2,83 F.MeNuir DUKE OF FIFE 13.821 J. 8. Cor VICTORIA

3,502 J. Fanton

Calling at Shanghai,

THE attention of Passengers is directado the very cheap rutea offered by this Line to tho PACIFIC COAST to the INTELOR A BASTERN CIULES of 48 UNITED STATES and to EUROPE.

▪་་ །་

samh gu vie du platan para VHONGKONG D LONDON, £475

Excellent accommodation.) Firet class 40s. DecroR and STEWARDZES varried. Passo HONGKONG NEW YORK, £41 Passengers to EUROPE may proceed by djs of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

The Railroad traveling is second to nonopn the Anferica Conduent. Magnificent Scenery to the RooT and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PALK TOUS

HONGKONG TO VICTORIA, FACOMA, OR PORTLAND, £29. -

The best route to the KLONDYLE GOLD FIELDS Fregnent Sailings from VICTORIA, TACOMA and PoETLAND to DYB and ST. MERAL

Rates of Peresge to other Points on applica pu.

Special rates adowed to stembers of Goverment Services,

|_ Through Ellis of Lading issued to Preis Conet Points and to Canadian and United States

doug of Lading isnod to Potif Court Points.

Consular Involões of Goods for United States Pointe should be in quadruplicato, and one copy must be smt forward by the steamer to the re of the Freight Agent, Northern Pacific Rail- Tacoma, Wash, for Goods forwarde vie that port, and to the Freight Agaut, Oregon Bailroad und Navigation Co, Portland, Orgad, Goods Shipped by that route,

Parcels must be sent to our Office (with address marked to full) by 5 P.M., on the day previous to killing

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to meinberg of Government Services,

** For further information as to Passage or Freight, apply to

DODWELL & CO., LIMITED.

General Agente

HAVRE & HAMBURG (Apt 20th (London with transhipment in Hamburg Aug. Freight

CARLOWIZ & CO.,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDIETTSCHEL LLOYP

OSTASIATISCHER - FRACHEDADIER DIENSTAR

Hongkong, 23rd June, 1900,

PORT ARTHUR.

GRUNBERG & REILIY

STEVEDOBES, SHIPPING & COMMISSION AGENTS,

TEVEDORES CO TEZ SEA-GOING STEAMSHIP SERVICE OF TE CHINESE.

EASTERN HALLWAY COMPANY