1900-05-15 — Page 4

MIXAWA MARO

31. Takalasti

MIKE MARD

S. Kawamurn

Kasra MART

EW. Hanwoll

Eorami MasT

DESTINATIONS.

THE HONGKONG DAILY PR899, TUESDAY, MAY 15rz, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON w domenul

BREMEN VIA PORTA OF Call

Prauseumpam

MARSEILLES.RO...PORTSOfCALL) Cosanian ..........

VOR FREIGHT APPLY TO;

TO BE DISPATCHED

CAPTAIN FW.Vibal, B... 1.& 0.8. N. Co.

Butterfald & Swire, and Palford Dickens

Butterfall & Swir Batteriall & Svire Nubi

K. Weigh, N. P.&U. 8. N. Co Riley

1. Heinte d W. Towesond...

Jap. 'atc...F. L. Sommer

Burmister

DESTINATION.

VISHETA NAM Lao & kr.

LONDON AG. VIA FORTS OF GAS Coromandel

Brit-str.

LONDON VIA BUGS CANAL

Alsinous

Brit str.

LONDON VIA Boss CARAL

Patroclus

Brit, str.

LONDON VEL SOME CANAL raz

Agamemnon

Brit. str.

Japan...

Brit, str.

L'POOL, DIRECT.C. SCEZ

Brit. str.

KAILING DATES

Gor, str.

MARSEILLES, K., V. STAAFTS, &

Sasaki Marn

Jop. atr.

Fron, Buc. Sobonita..

DATLIGHT.

May,

TUESDAY, 2nd May, at

DATLIGHT,

May, 'FUSSDAY, Stad

4 2.M.

25th May, FRIDAY.

AL

MARSEILLES,&c., v. Stearra, izs

Hakata Maru...

HAVRE & HAMBURG-Lateborg HAYER & HAMBURG...

Ger, str...

Jacoby

Her etc. Fuchs

HAYBE A HAMBURG.

HAVEN & HAMBURG

at

5th May,

at

at

Ambria Suzabin Freiburg.... HAVRE & HAMBURG....... TRIESTE,&o, VIL PORTS OF CALL, Siloaís ....... NEW YORK TIA SU CANAL Deamond NEW YORK SUEZ CANAL. Armenta NEW YORK. AKONG SHINY VICTORIA, B.C., & TACOMA...... VANCOUVER, 7.SHANGHAI, PORTLAND, OREGON, &

seeds

Gee: str.

for. str.

Gor. str.

George T. Hay...

Int

June, at

Huke of Fite...... Empress of Japan. Monmouthshire ... Chins Dorio.

Nippoa Hero. Kasuga Hora Stratigris

Tainan Airlie

ander

VESSELS ON THE BERTH ·

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

SANTRI MARU

W. Townseal...

·HIROSHIMA, MARU

*S. Toshizaw

(MARSEILLES, Lowbox and ANT) FRIDAY, 18th

WARP, via STRAITS, COLOMBO and PORT SAID anda akan MOTI KORE and YOKOHAMA... (SHANGHAL CERMULPO and

NAGASAKI stat (BOMBAY, YEA SINGAPORE and .........COLOMBO Noog,

(THURSDAY ISLAND.

FRIDAY,

TOWN-1 SVILLE BRISBANE, SYDNEY AP.M. ***MELBOURNE, VIA MANILA,

NAGASAKI KOBE. and YO-1 SATURDAY, 26th May,

NOON. (KOHAMA

MARSEILLES. LONDON, and) FRIDAY,

ANTWERP, TIA STRAITS, DAYLIGHT, COLOM80 & PORT BAID...) Through Passanger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Tai States, Canada, and Elarups, in connection with the Gaaar NoSTEHEN RAILWAY ENG Athian Slowere

For turther information as to Freight, Passago, Sailinge As, apply at the Company's Local Branch Ofce at Prince's Building. First Floor, Chafer Road.

A & MIHARA,

Hongkong, 9th May, 1900.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SAN FRANCISCO S'HAI, & SAN FRANCISCO VIA S'HAI, &D SAN FRANCISCO v. S'HAL, &o SAN DIEGO, &,, KOBE, & AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS..........

YHAMA, YA NAGASAKI & Kose Rosetts NAGASAKI, KORE & YOKOHAMA Futami 3Earn NAGASAKI & W'STOCK. Dapane KOJI, KOBE & YOKOHAMA TIENTSIN

J. Thom.

HAT MAeo

F. Sommer

LOND

"YOKOTAVA KONAČ GASACACOBS

ВСПАМИЕН

Manager.

[12

Ans. ste, Brit, sir.... for, str... Brit. ebip Brit. str.

Brit. str. Brit. str.....

Amr. etc. Brit. str... Jap. str.....

Belt. str.... Jap, ult.

Submidt Feven f G. Verona

Ostermann... Sploor

J. S. Cox G. AL, W. A. Kroon..

Butterfield & Swire Melchers & Co. Nippan Yusen Kaisha Messgedes Maritimes. Nippon Yasen Kaicha. Carlderits & Co Carlowlis & Co.. Carlswita & Co..... Carlowits & Ca Carlowits & Co Sandor. Wiolet & Co. Dodwell & Co., Limited. Carlowits & Co. Dodwell & Co., Limited... Dodwell & Co., Lolted... NE.... Canadian Paafe. R. Co.

-Dowell & Co. Limita,... Pacifio Mail S S. Co... 0. & 0.9.5. Co.... Toyo Kisen Kaisha. Butterfeld & Swird.... Nippon Yassa Kalsta Battorfald & Swiry Gibb, Livingston & Co... P. & 0.8 N. Ca... Nippon Fuse Kaisha Season & Co. Nippon Yusen Katha Butterfield & Swire.... Melchers & Co. Massagarisa Maritimas... Nippon Yasen Kaisha. P.&O. 9. N. Co. Sinder, Wialer & Co... Araholt. Karborg & Co. Dongias Cuprait A Ca

W. Haswell... Brit, sir... Anderson

St. John-George Brit. str. Brit, ... C. O. Tulbot, N.E. Jap, sk... J. Thom Ger. str. Niare Jap. str. 8. Yoshizawa. Brit, atr..... Outerbridge Gar. eir.. Bazen Fran. att.... Dachatean

3. Takahashi.... E. Streat

Hiroshima Mara

Kwaiyang m

SHAI, N'BAKL. 100>& Y'ARS... Sabon

HAL', KOBE & THAMA... Indus... 2 SHANGHAL, CHSYCLTO & N'eAKI Mikawa, Mara.

Jap. str.

SHANGHAL

Clyde

Brit, str.

SHANGHAL.

Julia

Aus, et

A Martinotich

ICHANG & UHUNKIANG

Pianser

Brit. sl....

RO BAIL ON

BZKĀSKO.

SWATOW. AMOY & TAWARYJ0... Thales SWATOW, AMOY & TAIWANGO...ping Mard SWATOW, AMOY & TAHSOL...

Tamsai Mara...

Brit. alt. Jap, str. Jap. str.

Passmoro

MANILA

MANILA

Taiona.......E SOANA Snarrant

MANILA

Beit. att... Brit. 8. Drit, str....

Marie Jebson...

Gar. str.... Jap. str.

8. Kiran

.....? About 32ad? Freight or Passage.

May >

? About 95iką Pesigator Passage, (Pasting

thesugh the Inland Ses). My

25th 1 About Freight or Passage.

May

SAMARANG & SOURABAYA

Diem inte

BOMBAY . S'PORE & COL'BO, Miika Mara

1 SPORE, PENANG & CALOral Chelydra

VESSELS ON THE BERTH. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

Sa Special Advertisement. THE Company's Stavnship

SHANGHA

LONDON:

400 ROMANDEL

W. Voert, NY

Ey

For Further Paroubra, upply to

A MARSHALL, Asting Superintendent.

Heegkony. 27th March, 1993.

1

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.

PRIORE SERVICU),"

(FREIDET SUBVICE).

BLACK SHA

Taking Bergoat Ercoag's calon bb Artwein, DM, RorraDA, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASS. Tersen, &c. Ports in the LRVANTE and Bauric Pouls, Norrt wal Soars AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS

A. BAMBER

Capt Facobs

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

HAVRE & HAMBUR (London withinship ant in Hamburg) ( SARNIASHARA and HASURE?

Lordon with transit in Hamburg)

Capt. Pathe

MR. AMIRAHAVRE & HAMBURG....

Cant Bernist

CA. SAMBLA

Capt. d. Schmidt

FREIBURG

(London with beaustipm was in Hamborg)

HAVRE & HAMBUR

19th May

1th June

SAILING DATES.

Freight. -- Freight and Passage.

Juno About 30th 7 Jane

Judy

6th Freight.

About *Ist? Freight Freight

houten will tranship stin Hamburg) HAVRE & HAMBURG...........] About

Capt. Feren.Londen with tranship antia Hamberg) }

SINAN,"

Captain Aniorson, will be despotoksi as above [TO-DAY, tus 1th May.

The attention of Pacers is directed to the Superior unstation offered by this Bantar. First Class Salesu is situated for. ward of the Buglass.

A duty qualifie! Surgeon is carried and the Vessol is stel throughout with Electric Light.

For Passays, apply tu.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

1172.

Hongkong 24th April, 1900, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNO. THE Company's Steamship T

"TSINAN,"

Captain Amtoren, will be despatched as above TO-DAY, the 15th May

The attention of Passengers is dirootad 3 the Superior Accommodation offered by this Steamar. The First-elsa Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Feast Provisions during the entire

voyage.

*This steamer has superior accommodation for Passengers and carrier's Doctor and a pay to and from AUSTRALIA are available for Stewards

For further partinalare as to Fraight, Passago, etc., apply to

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

HAMBURG AMERIKA LINTE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Nongkong, 5th May, 1900,

13

A duty qualiffe Burgson is carried, and the Vesalia Glad throughout with Electris Light. N.B-Hatera Tickets issued by this Com- rataru by the Stoumars of the EASTERN AND AUSTRALIAN 8.5. Co. and vice brisa. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aforts Hongkong, 24th April, 1900,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S THE Company's Steamship

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.G.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Seraw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuota.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. [SUBJECT TO ALTERATION.)

·ALCINOUS," Captain Pa'tor will be despatobed nåbove. TODAY, the 15th May.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE. Aganta

Hengkong, 10th April, 1900.

lil

AUSTRIAN LLOYD'S STRAY NAVI GATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG,

KARACHI, COLOMBO, BOMBAY,

FIUME AND TRIESTE, (Taking Cargo at through rates to FIAN GULF, BLACK SEA, LEVANT, and ADRIATIO Ровтя.)

EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. A. Lee, N... WEDNESDAY, 1661 May, 1900 EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. Arhibald, B.N.E.....WEDNESDAY, 5th Jan, 1900 THE Company's Steamship EMPRESS OF INDIA Com. O.P. Marshall, 2.N.E......WEDNESDAY, 27th June, 1900

THE

TWIN this be

the INLAND 834 of TAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUYER in 12 DAYS, saving TULEG DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make 100ton at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS Close of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and orosa tpa Continent

PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, FROM THE counceli made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Linos a passengers to Great Britain and the Continent are given choice of,

Pest Booked through to da principal points ad AROUND THE WORLD. Roturn tickets for potata at robat, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

por LATES (at) granted to Missionaries, Members of the Maval, miuis alio, sul girl de Jos, un bo European Officials in the Service of China and Japan on avots:

Thive Porladda og drip ry's route umbrass its PALATIAL STEAMSHIPS con is in the

2 MIKURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL RAINS Dammany Tostada de highest award for same at reseat Chleage World's EPICUNT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY Exhibition, and G through width bas

GENTO GALLIANORMAN HOTELS of this route are owned and opucated by the Chapag, en fulgte self-assuson Unisins are unexcelled.

For further inde muntaan uhaan trulde #Punka, Tales of Passago, &e, apply to

Hougitong, 4 April. You

D. E. BROWN, General Agant,

.Peddar Stroot

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

10

NORDUEDTSQUER LLOYD. HAMBURG-AMERICA LINIE. STHAM FOR SÍNITALORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BRAMBN/HAMBURG,

PORTS IN TO LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW

дро

LOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, ARD SOUTH AMERICAN PORTS.

SANRES WILD CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PARBENGES AND LOGGAGE. N.B-CARGO CAN BE TAKEN THROUGH BULLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE

PROPOSEO SAILINGS FA HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

BTE MARE ALZUNSON

HAMBURG (Hamburg Amerika Linie)

WEDNESDAY WEDNESDAY

BACHION

THURSDAY

OLDENBURG

RAYERN

THURSDAY · THURSDAY

STUTTGART .......

THURSDAY.

KONIG ALBERT...

THURSDAY

WEINAR...:

THURSDAY

THURSDAY

PRINZ JIEINEICH

PREUSSEN A

HAMBURG (Hamburg-Am

SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN 16

STUTIGABT M.

THURSDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAYIL

SALLING DATES.

16th May.

30th May.

14th June. 29th Juus

12th July. 26th July.

9th August 23rd August.

6th September. 20th September.

3rd October.. 17th October 31st October. 14th November 26th November.

N WEDNESDAY, the 166 day of May, 1900, at Noon, the Steamship "PREUS

OBENE the Nosingumas moys, Capials B. Hontan, with NAILS, PAS

SENGERS SPECIE, and CARGO, will leave this Port as aboyo, Calling at Naples and GENDA

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAT, the lith inel. Cargo and Specie will be received ne Board untit FX TORBA, the 15th iust, and Parcels will be received at the Agency's Office til Noox, on TUESDAY, the 15th inst.

Contents of Packages are required. No Pardel Receipte will be signed for less than $2.50 and Paroels should not exceed Two Foot Cuble fu esrariment

The Steamer bus splendid nusomunedation and curries a Doctor and stewardess.:

Tanen can be washul on board,SA

***** NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply: wo

** Bay, 1000,

MELCHERS & 00.,

"BILESIA,"

or patched as Silk and Valuables are transhipped on arrival aboto TODAY, the 15th inst, P.M. at Bombay into an accelerated liner.

For information as to Passago and Freight, apply to

SANDER WIBLER & CO.,

Agente. Hongkong, 8th May, 1990.

STEAM-SHIP LINE. (HAMBURG AMERIKA LINIE H&MUUEG.}

H. Nagitauerisati Anderson Moorebarka

G. I. Blaxland...

Brit str. Davies

...

VESSELS ON THE SERIA

On 6th inst, at No. To-day

On 29th inst

Oa lith Jun.

On er about 22ml fast. On 24th last Tomorrow, at Noon. Do 18th inet, at Daylight. On 21st inst, at 1, P.M. On lel June, at Daylight On 19th inst 'On 6: June,

On or about 21st Fans, On or about 8th June. On or about 6th July. To-day, P.M.rak On or about 1013 June. Ou er about 15th June. Quick despatch: Today To-morrow.. On 19th fast. Tomorrow, at Daylight, On 3rd inst., at Noon On 31st inst, at Noon. On 20th inst. On 25th inst, at F.M. Today.

On 31at inst, at ... On or about 2611 inst On 25th inst, at Nova, L'o-morrow, st 3 P..

On 20th inst.GADSDEN On 22alist, at Daylight Qutak dospitoh, On or about 19th inst Oil inst.. nt 4 P., " O or about 26th inst.. On2th inst, at Daylight. Oa or aboa: 28ci inst Today, of 10 M.-

Posilny, On 18th just.

Mitsui Basaan KaishaTo-morrow, nt Daylight Miteni Buasan Katha 20th in it, at Daylight. Butterfall & Swire Buttsreld & wiro .............. Shewan, Tomes & Co. On 1844 inst., at 5 P.M. Buttered & Swire .....On 18th inat, at Noon. Nippa Tnses Kaiths On 25th inst., at Noon. Jardins, Matheson & Co. On 17th fast, at Noon. VESSELS ON THE BEETH OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CRIFA fvis Shang-

kai, Nagasaki, Kobe, WEDNES., May 16,

BL DAYLIGHT. Inland Sox, Yokohama,

And Honolulu) „men) CITY OF RIO DE JANEIRO)

(via Shanghai, Niga (SatużDAY, June 9,

at NOON. waki, Kobǝ. Laland Sea; Tham and Honolula, CITY OF PETRO (vis)

Shai, Nagasaki, Kobe-Thursár, July 5, Inisad Ses, Yokohama,at Noon. and Honolulu)", 1)

XE Company's Stamebin CHINA" will ha despached for SAN FRANCIS CO, VIASHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONG LULU, on WEDNESDAY, the 18th May, at

LYLIGHT.

Steamers of this lino pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- 1.ULU, and passengers are allowed to break their journey at any point on route.

Through Passage Tickets granted to Eng. tand, Franes, and Germany by all trans Atlantic ines of stormers, and to the principal cities af the United States or Canada. Rates may be ob tained on suplication.

Passengers holding throng's URDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisca, including the SOUTHERS PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE, and NOETHEEN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of P4 In addition to the regular tariff rate.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,BA MEXICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING. STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROJ OSED SAILANDY FROM HONGKONG. Dosro (via Shangbai,

Nagasaki, Koba, In- WEDNE, May 23,

at Noon. Yokohamo land Boa and Konolala

UOPTIC (via Shanghai,"

Nagasaki, Kobe, In- TUESDAY, June 19,

at Nou. land Sea, Yokrobama, and Honolulu) i GABLLO (vis Shangbai. Nagaaki, Kobe In land Sea, Yokohama. and Fonolulu)

SATURDAY, July 14

at Noor.

VESSELS ON THE BRETH.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP n

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITHL

NORTHERN PACIFIC BALLWAY CO. OREGON BAILROAD AND NAVIGA.

TION CO.

Proposed

Tons. Captain.

Sulling. Stemmer Tors

:Captain.

Proposed

Salling.

May 19

Tes

July

Bloomer DUEN OF FIFE 3,81 J. Cox May 15'MON'S... 2,874 W. A. Brana......

2BRAFMAG3,001 W. Wots: Jaso

gʻa Steamer...) GOODWIN 4421 A.Jnokson' GLANLY 3,750 W. Frakos... July QUEENADELAIDE 2,832 P. MoNair July 25 MON'SHIBE.. 2874 W. A. Eends..... Aug

THE

Hattention of Passengers is directed to the very choop rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOL and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE, A

HONGKONG TO LONDON, 447-

Excellent accommodation. First class Tabla, DocToR and STEWARDESS CAFTINĂ. Passengers to EÇROPE may poor by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES. HONGKONG o NEW YORK. SAL

The Railroad traveling is second to ions on the American Continent; two tease-continental trains daily from Tasoms; Dining Car is attached to traus-matinontal trains day and night; TACOMA to NEW Your days Hernificent Boonery of the BOCKT and CASCADE MOUN TAINS The TLLOWSTONE NATIONAL, BARE route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, on PORTLAND, P. The best coute to the KDONOTK GOLD FIELDS Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA AL PORTLAND to Dre and ST MICHAUJA

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK, 265 10 d.

This rate envers the conan voyage to TACOMA or PORTLAND sad back, Railway from TA- Gr Pont AND to CINNABAB and return, Blooping and Dining Car accommolation, Tax ma or Portland to Liringsten and retara, and Stage Coach transportation Cianabarto Mammoth 116 Springs, Norris, Fonutain and Upper Geyser Basins Yellowstone Laks, Grand Canoa and Falls of the Yellowstone, and return, and dive and was half dogs' board at the Pack Association Hotels.

Those tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer leaving Hongkong betwean Ist May and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Steamer within four months, thas affording ample tim for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park, The ratni frip can be made within three months.

For further information na to Passage or Freight, apply to

Booghong, 15th Mus. 1900.

DODWELL & CO. LIMITED,

General Agents.

PORT ARTHUR.

GRÜNBERG & REILLY,

STAVEDORES, SHIPPING & COMMISSION AGENTS,

(STLVEDORES TO THE SEA-GOING STEAMSHIP SERVICE OF THE CHINESE EASTERN BALLWAY COMEANT.)

Telographic Address "REILLY." AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVA GATION COMPANY STEAM TO SHANGHAT. Costpany's Steakip

"INDIAN

Captain A Martinolich, will leave for the abors plash on SUNDAY, the och just, DAY- LIGHT.

For Freight apply to

A

BANDER, WIELER & CO.,

Agonta

Hongkong, 14th May, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KASHA. LIMITED

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSCI. TAG Company's-Steamship

will be despatahed for SAN FRAN

Company's Starship "DOEIC CIECO VIA SHANGHAL NAGAJA KI KOBE. INLAND BRA, YOKOHAMA, ant HONOLULU or WEDNESDAY, the 23rT" May, 1990, at NOON.

Steamers of this line pass through the TN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LUJ and passengers aro allowed to break. their jourany at any post en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng. land. Frane, and Germany by all tenor Atlantão times of Stormors and to the principal sities of the United States or Canada. Rates and parti vulary of the various Banten may be obtained

pon application.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States base

Special rates (Erst class only) are granted to between San Francisco and Chicago, the optionalissionaries, members of the Neval, Military, of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PAIPIC, Diplomatic, and Civil Sarvisas, to Europeso UNION PACIFIC, DRYTER AND RIO GRANDE, ficials in service of Chins und Japan, and to and other direct connecting Railways, and frym Tovernment officials and their families.. Chicago to destination the choice of direct lines. Partialara of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted t Missionaries, members of the Naval, Military Diplomatic, and Civil Barvicos, to Europeau effioiala in service of Chins and Jans, and ke Government ofcials and their families.

Passengers who have paid full fare, rs-embark ing at San Francisoc. for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis count of 10 per cent. This allowance does not Europe. apply through farm from China and Japan to

All FABORL PACKada should be marked to address in full; and same will be received at tho Coupar y'a Ofice until Five Pat. the day pr

Through Bill of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Porte,vious te miling. lo San Francisco, to Atlantis and Inland Citics of the United States, via Overland Bailway, to Harans, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Stamuts.

If

day

Comlar Invoices to accompany Carge des. tined to points beyond San Francisco in the United States should be seat to the Company's Ofleas, addreased to the Calieator of Caetoms, San Francisco.

For farther informatim 44 to Froight or

traight will be received on board until r the lay previous to sailing. Parsol Packages

Parcel Packagou should be marked tossa's Building. address in fully value of sane is required.

L

[10

1441

(CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOS SAILIYOR FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU..

6 TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

TAMSUL MARU," Caplain E. Nagata, will I despatobot for the above parts on SUNDAY, the 20th instant, at DAYLIGHT.

For Freight or Fassage; apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, 14th May. 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON FEA SUBZ CANAL

HE Company's Steamship

T

PATROCLUS,”

THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH LMERICA, A.,

8.9. "STRATUGYŁO”

5,628 Tons...

3.8." BELGIAN King'

3,579 Tons 8.5: "THYRA"

3,812 Tors

THE Steamship

{0x 29th May.

Alunt 20th

: June

About 20th July

"STRATIGYLE

will be despatched for BAN DICRO and SAN FRANCISCO via KOBE, YOKO 18 HAMA and HONOLULU SUNDAY,

the 20th May:

Through Bills of Lading issued to sur point in the United States.

Carge will be received on board until 5 r.31. the day previous to exiting Parool. Packages will be received at the Offos until the same time. All Parcels should be marked to address in full.

Captain Dickens, will be despatched as above Value of samo is requirol.

For Freight, apply to on TUESDAY, the 9th May.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.. Hongkong, 20th April, 1900,

TO

1219

TOYO KISEN KAISHA. SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SATIANGS PROM HONGKONG,

MARU (via) Nterey

Shanghai, Nagasaki, LuumSDAY, May 31,

1900, at NOON, Kobe, Inland Sea, Yo- kohama, and Honolulu) AMERICA Aku (via)

Stavghat, Nagasaki, TUNSDAY, Joue 26:

-1909, at Noon. kobama, and Honolulu)) Kobe, Inland Sea, Yo- HoseZUNG MAR (V

Shanghai, MagazALI, BATUSDAY, July 21, 1900, at NoOK, ; Kobe, Inland Sea, Yo kobams, and Loaclulu).

THE Steamblafp

TATES AND CHINA-JÁ FAN will be received at the Offics until 5 P.M. eam? Prungs apply to the Agency of the Company will badepatoled for SAN FRANCISCO |

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

UE inll-powered Steam-ship

"ARMENIA," Captain Ostermann, will be despatched for the alove port on or about 15th June

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agents.

1420 Hourkong, th May, 7900. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SHANGHAL NAGASAKE, HIOGO, AND YOKOHAMA THE Impacial Gorman Mail Steamship.

SACHSEN."

OF THE NORDEUTSCHES LLOYD,

Capiai. Jausmann, dus hows with the out

ward Gorman Mail about the 15th instant, will leave for the above places about 24 hours after arrival

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 12th May, 1900.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOI, AND TAIWANFOO.

✔ THE Company's Stammekip

ANPING MARU Captain I. Sato, will be despatched for the nlove perts TO-MORROW, the 16th inst. at BAYLIGHT.

Fer Freight or Passage, apply to

1443

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

A rents. Tougkong, 12th May, 1980. FOR NAGASAKI AND TLADIYO. STOCK. THE Steamship T

DAPHNE.” Caplain Nissen, will be despatched for the abore ports TOMORROW, the 180 insta at The cabin arrangements of the atmmor afford comfortable accommodation for 24 üzut class

For Freight ur l'assage, opply to

Consular Invoïone to accompany Cargo des tined to paints beyond San Franelson in the United States should be sent to the Company's Ofice in Sealed. Enveloper, addressed to s Collector of Customs at San FrancİYOD...

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company. Queen's Bailding..

C. L. GORHAM,

Anting Agent, Hongkong, 23rd April, 1900 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTT

THE Company's Steamship

13

"CHELYDRA" Captain Davies, will be despatched as show's on THURSDAY, 17th inst., at Noor

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 11th May, 1900.

1421

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

MAN

STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN

AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, - FORTS OF BRAZIL & BIVER PLATE.

ON MONDAY, the 21st Mag. 1999.

F#

C. L. GORHAM, -'. Acting Agent. Hongkong, 2nd May, 1090.

UHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR MANTLA THE Company's Steamebip

THE

4.SUNGKUANG,"

Cesentar Invoices, to company-Cargo des. fined to points heroad. San Diego, should ho sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For farther information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agints,

Hongtour Thinu and Japan Hongkong, 2nd May, 1900.

OOBAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL. DIRECT, VIA SUEZ CANAL.

(Taking Cargo at LONDON rates.) THE Company's Steamship

"IDOMENEUS," Captain Bilay, will be despatched as above on THURSDAY, the 24th May.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 26th April, 1900.

1165 NIPPON MARU EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE.. (Calling at Post DARWIN, AND QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, New Zealand, TASMANIA, 26.) THE Steamship

TIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO LULU, on THURSDAY, the Ulst May, 100, at Noor, taking Freight and for Japan, the United States, and Europe.

gars

"Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and calls HONO. 1. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en routs,

“ALHLTE," Captain St. John George, will be despotuhod for the abavo ports on THURSDAY, the 31st. ina, at 4 r

Through Passags Tinkos granted to Eng This well-known Staster is specially fitted land. France, and Gormsay by all frau-Atlantic for Passongers, and has a Refrigerating Chara- Captain Moors, will be despatched as above on of steamers and to the principst citing of bur which Les the supply of Fresh Provi

the United States or Canada, Rates may be sione, Ise. Ye, throughout the voyage. FRIDAY, the 18th inst.EAS

oblamed on applicativa. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 14th May. 1902

[ides

THE CHINA AND MANILA SPRAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA

HE Company's New Steamship

THE

"DIAMANTE," Captain G.J. Blaxland, will be despatched for the above port on FRIDAY, the 18th inst. at..

The attention of Passengers isdirected to the excellent ansenulation provided by this steamor. Be fitted throughout with Electric Light

For Froight or Passare apply to:

SHEWAN POMES &00. General Managers.

(1462 Hongong, 12th May, 190

OHINA NAVIGATION COMPANY.

LIMITED.

FOR TIENTSIN.

"KWEIYANG."

at 1. F. the Company's SteamshipTHE Company' Stemusbil

with "OCEANIEN," Captain Solunita, Maila, Passengers, Spesis and Cargo, will leave this pert for MARSEILLES via BOMBAY

This Steamer sonects at COLOMBO with the se. Villa de Leolat, which vessel takos en bar. Passengers and Mails, leaving that port on tho 2nd June direct to Suez, Fort Baid and Mar logo for Low seilles. A

don

well a lor Massilles, and ancepted in transit throngh Marsillon for the principal A SZEMBEN & CO. Nland of Europe for Hongkong, 11th May, 1900.

FOR NEW YORK.

THE 33 LLL British Ship

GEORGE-T. HAY.”

Shipping Ordors will be granted till Noon, Cargo will be renaïve on boned until 1 p.) Specie and Parcels at 3 P. on the 20th Msy Parcely are not to be seal on brand i they must be lore at the Agonoy's Office) Contents and Value of Peakages are requirelt..

Passengers holding throngh DRDERS TO EUROPE are the choice of Overland Ball routes from San Francisco, including the BOOTHERN PACIFIO, CENTRAL PACISIO, UNION PACIFIC, DESVER AED Rio GRANDE. and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE'; also the CANADIAN PACIFTO RAILWAY on paymentjo 24 in addition to the regular tariff re

assengers holding ortars for OVERLAND CITIES in the United States Love, between the SOUTHEEY Picto, CaNTRAL PACIFIC, in Francisco aut Chicago, the option of IINION PACIFIC, DENVER AND BAO GRANDS, and other direct connecting always, and from Chicago to destination the choice of dimot new Particulers of the various rentes on be had on application.

Special rotas test elogs only) are grated to Missionaries, meashore of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to Beroport oficials in service of China and Japan, and to Government officials and their for tlies.

Thia Steamer is installed throughout with the Electrio Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried

N.B-Rotaca Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for return by the steamers of the China Navigation Company and vies varsó...”:

GIBB, LIVINGSTON & CO. For Freight or Eassare, apply to

Agenta.

·1407 Hongkong, 9th May, 1900,

STEAM NAVIGATION COMPANY. THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM FOR CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER LANEAN FORTS, PLYMOUTH STRAITS,

AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING SHYLD FOR BATAVIA, PADSIAN GULY, CONTINENTAL,

AND AMERICAN PORT Steam-bin

TVIE

"COROMANDEL,"

Captain F. W. Vibert, ..., ozying Her Majesty's Mails, will be despatoled From this for Through Bills of Lading ixed for talas. Bombay on SATURDAY, the 26th Mug. 1904, portation to Yokohama and ether Japan Ports at Noos, inking Passengers and Cargo for the to San Francisco, to Atlantis aul Inland Cities above ports.

Captain Outerbridge, will be despatched as above of the United States, via Overland Bailway, to on SUNDAY, the 20th ist.

For Freight or Passare, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Hongkong, 14th May, 1900.

Silk and Valables, all cargo for Frants, and Unvans, Trinidad, and Demerara, and to port Too for London (under strangmont) will be in Mexico, Central and South Amerien by the transhipped at Colombo jutos atement proceed Company's and counooling Steamersing direct to Marseilles and London ; ofline. enega for Loudon, ko, will be poivuyod vin Braight will be received da boned Bufi 4. Bombay wish trasshipment. the Hay prorions to soiling. Farscal Packages Parcels will be received at this Office until will be repaired at the Omes until r.1.4 pm, the day before sailing. The contents day, al Parcal Eckages should be marked to no of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note sdacoss in full; raine of same. is required.

of Lading. Consular Invoises to accompany Carge do theme and vonditions of the Company's Billis

For further Partisalars, apply to

AMMARSHALL, OR SHANGHAI, NAGASAKI, KORN,ed to points beyond San Francisco in the

Acting Superintendent Hongkong, 14th May, 1900,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMESCAUN PAQUEBOTE POSTEL FRANUAIS.

AND YOKOHAMA

HE Company's Steamship.

NINDUS,”

Captain Duchateau will be despatched For further Particulars, apply at the Doors en SATURDAY, the 10th inst.

Epicor, Master, is ready to find and will have an Offios.

qutoit dospaleb, e

For Froght, apply to zemer o

STEMSSET &

Hongkong, 10th á mál. 1904.

G. DB CHAMPEAUX,

Memekong, Fik May, 3000,

Agent.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX. VERS Agent

Hongkong, 14th May, 1900.

us

United States mald be out to the Company's Office in Bealed. Envelopes, addreased to the Collecter of Customs at San Francisco.

For further Tatorination as to Passage and Freight, apply to the Agoucy of the Company Queen's Building

C. L. GORHAN;

Acting Agua. Hongkong, 10th May, 1000,

See other Fossil on the Berth and Notices to. Consignate as Bra page..

kaland Puhilahed by D, WARKES SMITH,

Central, loteria, Hongkong