1900-04-24 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG- -SUBJECT TO ALTERATION.

STEAM 29.

MIKE MARE

S. Kuraİ!

MAWA 'MARB

M. Takahashi

AWA MARU

N. Tronat

Box MAR

1.

DESTINATIONS..

SAILING. DATES

THE HONGKONG DAILY PRESS 108NDAY APRIL 24TH, 1900

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN.

Dickens M.

ATION.

LONDON EC, VIDPORTS or Dazu Beogr LONDON FIK STEZ CANAL......anya, kƐvõlgoth, LONDON VIA SUEZ CAMAL A LONDON VIA SOUL CANALS FU LONDON MA

VERY LAD RIG

Frit whe

Belt, str.

Brit.

Drik

Brit, shr.

Brit str.

Froste. Heit. str. Japest,

Darranda

W. Houghton,

Patroom'sta “Malaconians

L'POOL DIEMOT V. SUEZ CAPAL... Ixiona

LEMON, A POETS OF CALL... Prins Teiurleh MARSEILLES.&7. PorrofCALL, Brass Simons MARSEILLES & LONDON

MOJI, KOBI YOKOHAMA DAY, 21th April, at MARSEILLES,&o...@PORE, & Bingo Mira

ASEANSEAL

NAGASAKI

Noo

CHAMULYƆ andą Trespar,

4.P.M.

*** YOKOHAMA (DIRECT)

"AMAKISILLES,LOND IN, NEW-

GASELE-ON. FYNE and ANT- WELP, VIL STRAITS, CO. LOM#aulPORE SAID

MARSEILLES, HARVE, &

Nomunia HAVRE & HAMBURG „... Sibiris 24th April, at HAVRE & HAMBURG... Königsberg HAVRE & HAMBURG... Raberg ... HAVRE & HAMBURG Que nadi Barais

Not, at'.

VOD FARMING APPLY TO..

8. Barcham 25 P&O à M. Og, sang Hannah me

BatterBold & Swind Palford

Butterfeld & Swiso Butorfold & Swis POS N. Co Batterield & Swire Melöhers & Co. Messagorias Maeltima P. LO, 3N 0. Nippon Yusen Kaisha

Ch Andrews

Thompson

H: Sapmor

B. Niy.son

Ge, ate.Brun Goc. Căcistianson

Gar-eur. Jacobs,

Goer Fachs

Carlotyits, & Co Carinwitz & Chisels Carlowits & Go Carlowita & Os Carlowits &

10 HE DEEPASHED

On 18th Ingt, mV Ngou. (On Laf May, MEN

On dé about 15th May On 29th May.AD Quror about 3rd May On 30th inst

On 2nd May, st Novn. On 7th May at 1 var. Quick despatob

Ou 47th inst, at Daylight, Quick despatch,

Today Sponge

Gor. ste.Bulars

Brit Lulp. Spice

Om or about 103) May, On ár about 221 May. On or aboar Sth Juas Ou or about 20th June, Quisk dospatch. Mey

Beit. str.

Dadwell & Co Limited.

Braumashiro...

Or armhaut 3rd May, To-day

Eaptos of India,

On 19th May,

* Wooxesory, 25th April, at HAVRE & HAYBURG .................... Sambla

DAYLIGHT.

NEW YORK

[ƒ ̈°®) £8&%*(A SINGAPORE AND 2 FRIDLE,

COLOMS)

Noox.

感

- Nissan

DAYLIG IT.

KADA MART.

27th April, at

R. Naomi.

È

YAPATA MARU

A. . 10 ...

SYDNEY 3 MELBOURNE, VIA FRIDAY, ******* MANILA, I HURSDAY ISLAND,

27th April, at

the

Gerry

NEW YORK VIA SUBA CANAU.34. Riga'ni VICTORIA, B., & TACOMA

FRIDAY, 27th April, at VANCOUVER. v. SITANQUAT, PORTLAND, OREGON E., BẢN TRANG BAO VRHAL B SAN FRANCISCO vra Shai, đo SAN FRANCISCO v. S'HAL, & SAN DIEGO, & KO35, AUSTRALIAN PORTS A. AUSTRALIAN PORTS ...... AUSTRALIAN PORTS.......... PHAMA, VIN NAUASAKI Koss YOKOHAMA' DIGEOT farmers

MOJI, KUDE & YOKOHAMA SHANGHAI

4 P.M. ****Ɑ TOWNSVILLE & BRISBANE.....) Thongs Passenger Tickets and Bills of Lading isant for the Principal Cities in Unity States, Canada, and Europe, in cansation with the Gaan sisun Raidway nod

Atlantic Steamers,

For tarilor information as to Freight. Peng, Sailing, apply at the CompanyNAGASAKI & W3COCK Local Branch Olse at Prince's Bailding. First Floor, Chater Road,"

Hongkong, 16th Februacy, 1900,

A S. MIHARA,

Manager.

12

SHANGHAITI SANONEET SHANGHAI............... SHANGHAL, CREMULO &NSASI SWATOW, AKOY & TAMSUL

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. MUY C

FRAIGHT SERVIOS).

(FREIGHT SERVICE).

Taking Ciego it theory rates to Arese, à ScandaṀ, ROTTERDAM, LASDON, Oporto, LONDON, LIVRLPOOL GASHOW. TRISTA, Gero, PORTs in the CRVANTS; BLACK SEA

and BALTIA Pours, NORTH ant SOUTH AMERICAN POLIS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

HTBAMBER

*3.8. SIBERIA

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVRE & HAMBURG ............... Capt, Drinn (London with tranship out in Hamburg), *. KONIG IBERG, HAVRE & DAMBURY

Caps.Christian ., } (London with tranship at in Hamburg) |

* BAMBER? ...... PHAVRE & HAMBUR

SAILING DATES,

24 April

May About 22al

Freight and Passays. Freight and Passage.

Fesight.

May

Capt. Joba.....(Condon with transhipukin Hamborg) ( *S. SARNIA 15 SHAVRE and Hà đỡ♫ & b... ...... 1. About 6th

Capt. Fuchs

(Lendon with transhipras as in Humburg) Į June

B. SAMBIA

Chapt. Eulers

Freight and Passage.

HAVRE & HAMBI (Aboal 30th Freight.. (London with tranship in Hamburg)}

Гала

The steamors have sapatice accommodation for Pasengers and yarry a Doctor and a

Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, pło. apply to ``

Hongkong, 24th Murch; 1900.

CARLOWITZ & 00.,

AGENTS.

13

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION "COMPANY.

FOR

MARSEILLES:

LONDON

SHANGHAI

LONDON, &o.

STRAMMES

TO-JAL ON

REMARKS.

About 10th).

April Freight,

ANDY CANDIA

.. } W.H.Henghton,..

(COROMANDEL.....

F. W.Vibert,.. 2.3.

9. Biraham

BENGAL

YOKOHAMA, VIA NA ROSETTA,

GASAKI AND KOSE Į

LONDON

C. C. Talbot, B.N.R

MATACA

1.7 2. G. Andrews .....

About th

Noon, 23th April

About 28th April About Brd

May

For Further Particulare, apply to

Hongkong, 27th March, 1900.-

Prsight or Passays,

See Special Advertisement.

Fraight or Passage. (Pass ing through the Inland Seal,

Fraight or Passage.

A. M. MARSHALL, Acting, Superintendent.

ILOILO & CEBU MANILA BIRE... MANILA va AMOY ....... MANILA MANILA

Bisson & Co.

Beit, ate... Elliot. Dadwell & Co.; Liralts. Belk abr. 0. Mirabail, 2.2.8.10ng Pastis E. O

Diivall & Co Lofted. Brit. str. W. A. Evang

Papily Mail 83. C.

Ameste

van dienesta sec dng" 1.0, v O. & §; Co

Munmath hira. Chính H

Brit etc. Gualiz Hongkong Maru Jar alt. Carlisle City Delt. str... Rasteraar

Briter... MGA Yawatz Mazu Jap. str. A E. 610 Tsing......... Brit. Anlita Rubite

Brit. st... 0.0: TALIA, RON 1.Jap, stri. N. Tegant

Awa Mara..... Peiras Maiko Ma

Kis Taste an

Laraison........ Miraa Miru 1 Adarn Med... Fassa

Ger at

Jap. str.

But at

Brit. Str... Ger. at Jap stri Jap, ste. Beltast

-Cam zalida saa.

Menmaito ng s Sayging Yowała Maru

Brit. str.

Tu

MANILA...

........................Tim

MANIDAS .... Desinto ful MANILA

Yasasang BOMBAY 7. STORE & GOLBO Kagoshims Mara SANDAKAN, VIA GAYA Manag

VESSELS ON THE BEETH CHINA NAVIGATION 100MEANY, LIMITED.

FOR SHANGĦAL

AE Coapsay's Steamship

"KANSJ" Captain Somerville, will be despatched as above TO DAY, Ls 24th inst.-

For Freight oz Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

1928

Hoagkong, 20th April, 1900.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SANDAKAN VI GAYA. 1196 Company's Steamakip-

MAUSANG,"

S. Kapanies" FW.Vis V.

Simivilla...

F. W. Sals

Takahashi M

T. Ogáti jau mergi byest

A. Riniar-

Belt, str... W: Almond

Belt. tr...

Monta

De 15th Ty, at Noon. On 1st May, at Noon Toyo Rian Kalahan Sila May, so Nor Buttorill & Swire Onior about 3th inak Da 3rd May, 164 PM. Oafikk inɔt., af & P.4. On 15th May

Chob, Lington & Co. Nippon Yuub Kaishy Batteri, & awit... POS-N. Ch. Nippon Ya Kisha M Mones 9. Ch. Miphon' Yusa. Kisha P. &0.3 Co. Butterfeld ₺ Jvico n Finasson, Ch

Nippon Yuvisha

Oc or alion 28th Inst Tomorrow, at Diylight. Qalk dos volt

Co-dir, at Noon, ge On graboat 47th inst. Lo-day

On 27th just, alarm To-day, 4 een

Mitani Basan Kishu, 29 ingt, at Daylight. Britardowe

Showing & 09.

To-morrow.

Qa47th-inst.:

On 27th inst, a M

On 25th insta

Ou 236 last

Shewin, Tony K-Col Today, at 5 p.. Batbordák & Swirs, 2, Jap. str. A. E. MoNippon Xurishs Brit. str. Aleras Batterfall & Swira

Butterfield & fwiro .............. Brit. ste,Aferson Brit. str.

Shows, Tous 3 C2 Jack Mitindoa-3 On Da 27 Mar, að á rúst, Nippax Yason Kis 01 27th fast, at Noon. Jardins, Matheson & Co. Today, at 4 r.£

Jap, ste.

J. Blaxland Beit. str. P. Rife Naone

Brit er... Kgnoch

VESSELS ON THE BERTA

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRACTS, GETLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT. MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOL BATAVIA, Parsian Guls, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTė. 15 Steamship

"BENGAL,” Captain S. Becham, carrying Her Majesty's tails, will be despatched from this for Babay on SATURDAY, the 28th April, at Noon, taking Passengers and Cargo for the shove ports.

Captain Kynoch, will be lespatched as above Tos for Londa (a far arrangement) will b TO-DAY, the 4th inst., at 3 P.1.

For Freight or Tassigo, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Gonoral Managers.

1210 Hongkong, 19th April, 1905,

THE OHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. DIREST." THE Company's Stonmahip

* MENMUIR Captain R. W. Almond, will be despatched na above TO:DAY, the 24th inet, at 5 P.M.

logoz

The attention of Passagers is directed to the excellent accommodation provided by this

She is fitted throughout with Elec tria Idght and is supplied with a Refrigerating- Chumber. A dostor is carried

For Freight or Passage, apply to

SIDWAN, TOMES & CO.,

General Managers. Hongkong, 16th April, 1900. FOR NAGASAKI AND WLADIVOS. TOCK.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S THE Gorman Stormar

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE PAST BOTIC BALWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

"AND THE UNITED STATES,

CALLING AT SHANGHAL NAGASAKI, KORD, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.O.

SPEED,

PUNCTUALITY,

Twin Sarow Steamships-6,000 Tous10,000 Horse-Power-Speed 19 kuote,

SAILINGS FROM HONGKONG. PROPOSED

TUBJECT TO ALTERATION) EMPRESS OF INDIA Comar O.P. Marshall, .........WEDNESDAY, 13th April, 1900 EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A. Lea, Z..E... WEDNESDAY. 18th May, 1900 EMPRESS OF CHINA Comdr. R. Archibald, R.FR.......WEDNESDAY, 6th fans, 1990

“PEIYANG"

1905

will be ready to load buze on es shaat fue 25th instant for the abare porus aad will live quick daspatob.

For Freight, apply t

MELHORS & CO Hongkong, 19th April, 1990.

1210

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR AMOY AND MANILA. THE Company's Steamship THE

{

14 BUNGKLANG." Captain Moore, will be despatched as above on THURSDAY, the 28th instant.

The attention of Passengers is directed to the Buperior Accommodation offered by this Btasmer. The Vessal is fitted throughout with Blectric Light.

For Fraight or Passage, saply to

·BUTTERFIELD & SWIRD,

Agents... Hongkong, 4th April, 1900.

[1229 NIPPON YUSEN KAISHA,

magnifcent TWIN-90REW STEAMSHIPS of this Line paas through the famous I VI JAPAN, sa unaally make the verge TOKOHAMA O VAN- COUVER, la 12 DAYS saring THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifis journey and mate conhostion at Tamourer with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cress ine Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, counsation is mada at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lanes, which passengers to Grast Britain and the Contineat are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. ReturnTHE Company's Steamship ttaxats to various points st rodead rates, Good for 4, 6, 0, and 12 months.

Close

YOR. MANILA.

- "YAWATA 'MARU”

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, litary, Diplomatic, and Civil Services, and to Europera Oficials in the Sarrive of Chins and (3,800 tons grass, Captain . B. Moses) will Jayan Governments.

he despatchel for the above port on FRIDAY, the 27th ingiunt, ut + e.x.

The attractive features of this Company's rante ausbrace its PALATIAL STEAMSHIPS cou to none in the World, the LUXCRIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL ZAINS (the Company having received the highest ned for game at regant Chlongn World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Bailway passa

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisins are unexcalled.

For further information. Mays, Guide Bewis, Raion of Passago, bo., apply to

Hanokomo, 5th April, 1900

D. B. BROWN, General Agent,

Pedder Stroot

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

19

NORDDEUTSCHER LLOYD. HAMBURG-AMERICA LINIE. STEAM FOR SINGAPORL PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

43.80 LONDON, NEW YORK, BOSTON, FALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND 8OUTK AXERICAN PORTS

STHAMERS WILL CALL AT: SOUTHAMPTON TO “Land PassenGOED AND Luggage, NB-CARGO CAN BE TAKEN ON TABOTOX BILS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STUTTGART.

THURSDAY „„TRUESDAY: THURSDAY THURSDAY ..THURSDAY

-PRINZ HAINRICH

PLROSSAN.

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie)

SACHSEN

WEDNESDAY LWEDNESDAY: WEDNESDAY STHURSDAY

OLDENBURG

DATORN

KONIA ALBERT...

WHIMAR

PRINZ HEINRICH

„„TEUESDAY

„PERUSSEN

HAMBURG (Hamburg-Amerika Linie)

SACÈSUN.

OLDENBURG

THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

BAYERN...

STUTTGART

O

...WEDNESDAY

„WEDNESDAY

HALING DITU.

Bud: May

·16th May": 30th May. 14ck Jua 28th Juas. 12th July 26th July.

9th August. 23rd August

6th September. 20th September.

3rd October. 17th October, 31st October. Eth November, 28th November.

WEDNESDAY, the 2nd day of May. 1933, at Near, the Steamship PRINZ NOT SURE THAN MALLE, TNZ

BANGERS, SERGIE, and CABGO) will leave this Lort, as above, Catting at Naples and Gros

Shipping Ordam will be gesited till Noon ez Monday, the 30th Apell, flargo Bod Spácia, will be receival on Board Kutil 5 PM. on Tomply, the la: May, and. Parosis, will be received at the agency's Ofles mati! Noos, on Tuesday, the 14: May.

Contents of Poqkcages are required. No Parvel Reipts will be aligned for less than 82,50 - and Parcels should not exceed. Two Feat Gablo in Mezmurement A

The Steamer la splendid socommodation and carriss a Dostor and Stewardess,

Linea can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particular, apply to

Manakina. 19h, AW1, 1900,

·MELCHERS & 00.,

This Mailsteamer ja specially constracted for service in the Tropica and is provided with superior accommodation and will all modera Bitings and improvemonts for the safety and comfort of Pessongar Eletrie fight and Refrigator, Doctor aut Stewayless carried.

Rotaen tickets issued by this Company are available for return by stenciers of the otlier Lines.

For Freight or Passage, apply to

AS MIHARA, Manngor: Hongkong, 20th April 1900.

1935 THE CHINA AND MANILA STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR ILOILO AND CEBU.. VHS Company's Steamship.

+

TH

~ ESMERALDAM Captain A. Ramsay, will be despairhed s abore on the 27th April, 1900.

This Steamer kus sapozier secumdation for Passangers and is fitted with the Electric

or is tried. Light.

For Froight or Passage, ogly to

SHEWAN, TOMES & CO.

General Managora. Hong'ong, 10th April, 1900.

THE OSAKA BHOSEN KAISHA, LIMITED

FOR SWATOW AMOY, AND TAMSUL THE Company's Steamship

«MAIDZURU MARU”*

Captain T. Ogata, will be despatched for the sboyo porta on SUNDAY, the 99th lust at DAYLIGHT

For Froight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, &

·Agente Hongkong. 23rd April, 1960.

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

FOR MARSEILLES, HAVRE AND EN COPENHAGEN, VIA BANGKOK,

Comany's Charteral Steamship

*NORMANNIA”-

Silk and Valobes, all unge for France, and traushipped at Colombo into a strime prossed- hug direst to Marseilles and London other carga for Loudon, &c., will be conveyed via Bombay with transhipment.

Parcels will be coesivod at this Oe until pm. the day before sailing. The patents and valus of sit paskagas are requirit. M

Shippers are particularly regassted to role cha termos aul eruditions of the Company's Bill of Ending.

For further Particulars, apply to

Da 35th May. 0285 lust

eïm.

VESSELS ON THE BESTA. (CALIFORNIA AND ORIENTAG STEAMSHIP COMPANY

IN CONNECTION WITH TIM” ATCHESON TOPEKA AND SANTA TE

FALLROAD COM PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES; MEXICO, CENTRAL AND BOUTT

S. CABLU CITY"

3,012 Toas

9.5. “SenatkoYLE"

5,023 Tours 5.8.BELOTAN KING

9,379 Pons.

3. TOYRA

8.5.

3312 Tons Steamship

About 30th

April About IGth

hay

About 95th Jaša About 8th

July

CARLISLE CITY will be daspstabel for SAN DIEGO and

SAN FRANCR20 KOBU. Yoko HAMA and HONOLULU on or about the |30th April kvaky me "

Tarongh Bills of Lading issued to any point. "1in the Taited States.

AM MARSHALL,

Auling Superintoaleat, Hongkong: 18th April, 1900..

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LIVERPOOL DIGEJF VA

SUEZ CANAL, Taking Carga at LONDON rates. THE Company's Steamship

IXION. Captain Thompson, will be despatched as above on MONDAY, the 30th instant.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

1218

Hoogkong: 20th April, 1903. 000LDEN TAL AND ORIENTAL

·STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

STATES, A MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND HUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND AULANTIC AND OTHER CONNECTING

· STEAMERS.. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU, I

PROTOSED SATLINGS FROM HONGKONG, GABLIC (vis Shanghai, anda Bh

Nagmak, Kobe, In-TUISDAY, May 1, Land Sea, Tokuhama at Noon. and Honolula)

DORIS (vi Shanghai,】

Nagasaki Tobe. In- WROX®, May 23, || land Boa, Yokahosia ( at Nood, and Honelala Go COPTIO, (v Shanghai,

Nagasaki Kaba, In- SAZURDAY, July 14, land Boo, Yokohama at NOON.

and Honolulu) ..........

J

TEE Company's Steamship "GAELIC "- CISCO SHANGHAL NAGASAKI KODE, INLAND SEA, TÖRDHAMA. and 1st TUESDAY, the HONOLULU May, 2000, ut NooN.

OU

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN a call at HONO LULU and pestongers are allowed to break their journey at any potrat en route.

Through Passenger Ticketa granted to Bug- land, Face, and Garmany by all trans. Atlantic Ginas of Steamora nad to the principal oft ins of the United States or Canada Rates and part- culars of the various Routes may be obtained upon application.

---

Special tatés (first clean only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomati and Civil Services, te European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark log að San Francisco, for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed din count of 10 per cent. This allowance does not apply &ị through fares from China and Japan to Heurope

AL FAROBE PACKAGES should be trueknd to dress in Full, and acute will be received at the Compary's Offos until Fivx P.M. the day pre vions to sailing.

Consular Invoions to novompany. Carge des timed te points beyond Can Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Colinotor of Ontoms, San Francis

For further information as tow Freight or Passage apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

*ATCNL GORF AM KARUNAAoting Agent. Honeking, 6th April, 1000, -

T4

FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL,

THE Stoanship

As T

vill bo dospatched as Lore about the end at, this month

For Freight or Passaca úply to

MELCHERS & CO

Hbhukong. 10th Apel 11002114

BEL PORENEW STORE HE SALIK British A

Cargo will by roseived on board until 5 F. the day previous to illug. Parcel Packages will be recaired at the Ooo until the same flog, All Parools shot 6 macked to address in full Valus of mia eaquiralMANER

Consular. Invoices, to socampany Cargo des tined to points bagonian-Diago, should be sent to the Company's Office, addressed to tha Collector of Custvins, San Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, Hongkong, China and Japan. Hongkong, 13th April, 1900,

14 OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON, VIA SURE CANAL

E.Company's Steamship

T

MAUHAON,"

Captain Hannah, will be despatched as above 6 TUESDAY, the let sy.

For Freight, apply to "mai

91

BUTLOKFIELD. & SWIRE,

Argenta Hacgkong, 80th March, 1900.

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAM SHIP

COMPANY

· VIA INLAND, SEA OF JAPAN AND. HONOLULU..

PROPOSED SALIYOR FROM HONGKONG. Cara via Shang-Y

hai, Nagasaki, Kobe, TOMMDAT. May 15, Inland Sea, Yokohama, at Noor, and Horchulu)

VESSELS ON THE BERTH

NORTHERN PACIFIO SEEAMSHIP CO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,"

VIA SHANGAL INLAND SEA OF TATAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA BO AND TACOMA |

"IN DOWN ESENYT WIPI

FOR PORTLAND, OREGON, NORTHLEY PAJUPIC RAILWAY C). OLSTON BAILROAD, AND NAVIGA

Prop

Tous Captain. Saltar

TION CY

Steamer Tops.

Captain.

Peapared Salling.

May 19

key June 9

July 14

...Aug.

„Steambr BARÇONSTIR67 Not Apel 3) Mow. 2,874 W. A. Brans.. GLENOGER,750 W Ek Abril 3 BAYMAR 3631 W. Walt QUEENADELAIDE 43F. MoNsir May 6A Stesmord Duxe or Five, 181 J. 8. Cox. May 12 More... 2874" W. A. Evans

I attention of Passengers is directed to this very cheap raten offered by this Line to the PACIFIC COAST wall this INTERIOR 101 BANTERN CITIES of the UNITED TATE su to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, E17.

Excellent accommodation. Firat siasa Tebla DODTOL and Browaeness carried. Passagers to BURIED yai by one of the Flett-Class ATLANTIC MATULINED

HONGKONG TO NEW YORK FO The Bullravi traveling is shcond to nona on the Astoriaan Jontinent; two teams-ontinental trains daily from Tanams; Dining Car Is attiolid to transcontinent trains day and night; TACOMA NEX Your in 4 days, real naary of the Rocky sui Cacaon Mour TAINS Tho TruLWSTONE NATIONAL PARM, Kouts,

ALINGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, EN, DA The best route to the KLONDIKE Gozo Frezos. Fremont Sailing from TroTORIA, TACOMA and PORTLAND to Dros and ST. MIOBASE O

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK, £65 10 04. This caterers tan bana, voyage to Facoxå er PORTLAND and beak, Railway from Fas Ka or Port AND to CryNARAR ad cotura, Sleeping and Diking Cue recommodation, Tanous or Portland to Livingston and return, and Stage Coanh causportation Ciruslar to Moth 1 Springs, Norris, Fountain and Upper dorsor. Basius Yellowstone Lake, Grand Canon and Falls the Yellowstone, and ratara, sad Ave and ons half days' board at, the Park Assosiation Hotels,

Thosa, tioksts will ha sobi for passage by auy N. P. Stoomer Idaring Hongkong botwaen Int May-qah Augast, and will be good for ro-oabarkation on N. P. Starmer within four months, thu frding ample tiny for hunting and fishing trips in aldition to the tour of the Park, The round trip biz be made within three mouths.

Rabu Puma to other Paints on upplication, Bemial rates allowed to, members of Government Services,

For further information as to Passage or Freight, apply ta

Hongkong, 2911 April, 1900, 17

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED. "FOR SYDNŐT AND MELBOURNE (Calling at PgaT DARWIN AND QUOZZELAND, Ponta, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA)

THE Steamap

T

EASTERN

Captain Ellis, we'll be despatched for the above" ports on THURSDAY, the May, of

The well-known Steamer is spacially for Passengers, and has & Befrigerating Chum- ber, which onsnces tas supply of Pest Provi- Bode, Ion. So throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Licht,

A Stewardees and a duly qualifif Sargaan aro carriad.

B-Ratara Tickets issued by this Com pany to and from Australia an available for tetura by the steamors of the Chala Nurigation Campany and vice vers B

For Freign Pars spply to

GIBB, LIVINGSTON & CO

1993 Hongkong, 6th April, 1990.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED BALERÍN FLOW HONGKONG. HLONGRONG MARU (vin Yo

Chaug lai, Nagasaki, Turday, May 8, Kabe, Inland Sea, Yo- 1900, at Nook, kobama, and Honolulu)

NIPPON

MARU (VÍN)}

Shanghai, Negaki, TUESDAY, May 31, Kobe, Inland 832, 6- 1900, at Noo3. kohama, and Honoura)

AMERICA MABU (718)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Jane 26, Kobe, Inland Sea, To 1200, at Noon, Evliams, and Honolulu)!

THE Steamship "HONGKONG MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA, HONO LULU, on TUESDAY, tha 8th May, 1900, st Nook, taking Freight mit Pasongs for Japan, the United States; and Barage.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO LULU, and sougers. are allowed to break their journey at any point en route.

Through Fassage Tickets granted to King land, France, and Germany by alicans Atlantie lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Chuadh Rates may be obtained on application.

Passengers holding through OEDERS TO EUROPE Lava the choice of Overlund Rail routes from Son Fransoo, lucading the SOUTHERN PADIO CENTRAL TAOIFIC, UNION PACIO DENVER AND RIO GRANDE (via Shanghai, Nega-SATURDAY, June 9, and NORTHERN PACIFIO RAILWAYS; also the

CANADIAN PACIFIC RAILWAY on iymontjo Baki, Kobe, Inland Sea, at Noox,

£4 in addition to the regular tarif zato da u Thecas nad Honolulu).

CYTYOFRIQUEJANUED)

hai, Nagasaki, Kobe, Taustbay, July 5, assengers holding orders for OVERLAND CITIES in the Casted States Lava, between Ioltad Sen, Yokohamaat Noon.

Su Francisco, and Chicago, the option of and Hoavfale)

the SOUTHAIN PASIPIO, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANES, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the cheios of direct nes.

THE Company's Steamships "CHINA

will be despatebat for SAN FRANCIS CO, VYA SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA and HONO LULO, m TUNDAY, the 15th May, at Ndok

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JATAN, and all at IONO LULU, and passages are allowed to break their journey at any poiuben romala page

NMAP

Particulars of the various routes can be had on application: "

Special rates (rst ofass osly) are granted to Missionaries, member of the Naval Military, Diplomatic, ube Cavil Services to Duropeans. officials to service of China and Japan, and to Government officials and their families

DÓDWELL & CO., LIMITED,

Grozeral Agrota.

· COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMUS. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

NOTICE.

SILAY FOR SINGAPORE.

¡BATAVIA,

COLOMBO PONDICHERRY,MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTT, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS LONDON HAVRE BORDEAUX,

PORTS OF BRAZIO & RIVER PLATE.

MONDAY, the 7th May, 1909,

at 1 Pth Corinany's Steamship ERNEST SIMONS," Captain Darrande, with Maila, Passengers, Speolo and Cargo, will leave this port for MARSEILLES ria porta ot call, without transhipment,

Cargo and Spesie wil be cogistered for Lon- don as well as for filles, and scooptal in rousit through Marseilles for the principal places of Eacops.

Shipping Orders will bo grialed till Noon, Cargo will be received on board aitil 4 P.M., Epecie and Parcels tatil 3 r.sc. on the 5th May. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Oca) Contants and Taine of Paakages are required.

For further articulars, apply at the Com pang's Olse.

G. DE CHAMPEAUX,

Ajout Hongkong, 23rd April, 1999. CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED,

FOR MANILA,

EE Company's Steamship

"TJINAN". Captain Anderson, will be detched an abors on TUESDAY, the 15th Mag

The attention of Pa Bougars is directed to the Superior Acanodation afforat by this Simmer. First Class Saloon is situated for ward of the Eightee

A daly qudd Surgaon le carried and the Vessel is stood haaghout with Elevizic Light.

Far Pasiago, apply to

1172:

BUTTERFIELD & SWIRE,

MIR SAMAgahis. Hongkong: Bath April, 1920, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR PURT. DARWIN QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.

RE Company's Steaniebip-/

TSINAN," Captain Anderson, will be despatched no abere on TUESDAY; the 15th May.mamas

Tinttention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Hamar. The First-class Baloon is situated forward of the Dinginns. A Befrigerating Chamber ensures the Sapply of Fresh Provisions ancing the entire Forags.

A duly ganid Surgeon is carried, and the Tessal is to throughout with Floatrin Light NB. Rotarn Tickets ed by this Com pany to and from Aus FRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERS AND AUSTRALIAN 8.8. Co. and nice versa. For Freight or Pasaga, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agsats

1173 Fongkong 24th April, 1900.

NOTICE TO CONSIGNEES

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Boomship.

PREUSSEN,"

OF THE NORDDBÚT CHUR LLOYD. The above named steamer having arrived,

Through Passage Tickets granted to Bug- land, France, and Germany by all trans-Atlantic ines of steeds, and to the principal cities of the United States or Canada Rates may be the San Frazoico, te Atlantic and Island Cities Treasure, and Valuables, are blag hadel and tained on application.

rong Ble of Lading issued for transConsignees of cargo are graby informed that

thoir Gozda, with the axation of Opium tation to Yokohaus and other Japan Ports,

of the United States, ris Oferland Bailway, to Passengers holding through ORDERS TO Herens, Trinidad, and Demerara, and to port EOTC are the choice of Overland Rail in Mexico, Certesi nna Sonth America, by the rentes from San Francisco, including the Company's and connecting Steamers. Bovenme PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DUSTER AND BIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC LATINAYS; also the CABADIAN PACcific Barwar on payment of Es in sidition to the regular tariff rate

a

Piesangan holding orders for OVEĽA LAND OITIES in the U tuled Slates Lave between San Franciscu dul Cicago, the option of the Sourabh Proiziq, U-STRAL FACIFIC Untos Pacipio, Dunvbi anɔ RIO GRANDE, and other direct sonusstieg Badways, and from Chicago to destiuntiva, the chọies of dixoot linea |

stored at their riale nto the Godowns of the Hongkong and Kowloon West! and Godown Co., Limited, Kowloon, whence delivery may be

obtained.

Optional curge asill be forwarded unless notice to the contrary. be given before 2.M., Froight will be received on board until 4 PAL. TO-DAY, the day provians to sailing. Parcel Frokages No Claims will be admitted after the Goods will bo rossired at the Office until 5 F. samy - har loft the Dodowns, and all Goods remin day, all Pardal tages should be marked taing mudslivored after the 24th Aprii will, winches in fall; yams of same fa rahatradu

besabject to rent: RUA

All broken, chafed, and daronged Goods are Cqusular Invoices to nonompany. Cargo des to be left in the Godes, when they will be tined to points borond San Francine in the exsumine on TUESDAY, the 24th April, United Gates should be sent le thè Company's and THURSDAY, the 20th April, at 030 1.3. Offes in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Das Tranoleoo.

For further information on to Pasinge sud Partloulary of the various wontes van be had Freight, spply to the Agency of the Company on application.

Qason's Building.

Special rate (first class saiz) are granted to♬ Missionaries, merabers of the Laval, Military Diplomatto, und Civil Bursines, to European officials in service of China and Japan, and to Government finials and their families.

0. L. GORHAM, "Acting Agent. Hongkong, 16th April, 1900,

QUEAN STEAMSHIP COMPANY. Through Bills of Lading issued for trans- FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.. porta non to Yokohama and other Japan FortsHE Company's Steamelup will be despatched for the above part on or to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities

ST REGULUS"

About the 3rd May

For Freight, apply to.

of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mexico, Contral and South Amerion, by the Company's and connecting Staamera,

Copy

"ALCINOUS"

All eins must rasch as before the th April, or they will not be recognised.

No Fire Insurance Las boen affected, Dills Lading will be countersigned by the audersigned.

NORDDEUTSCHER LLOTD.

MELCHEES & Co., Agants Hongkong, 17th April, 1900, NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP GLENOGLE.” FEOM TACOMA, VICTORIA, TOKO- Captału Palford, will be despatched as above HAMA, KOBE, MOJI, AND

TUENDAY, the 15th Kay.

"DÓDWELL & CO., I.; :

Agenti Hongkong, 16th April, 1900,

258

Freight will be ressived on beard until 4 F NATAL LIND OF STEAMERAVYU

the day previons to smiling. Parcel Packages will be nocived at the Clos until e1JI. KATO AFIE Unders go GENERAL AGENTS day 1 Parool Packages should be marked to Santa Chian and JAPAN for the above Laine address in full, yulne pi maer it reqsiradat

a18, prepared to ime THROUGH BILLS, Consular Invoicas to becompany Gergo des OF LADING for all the pridefval ports in tined to points beyond San Francisos. In the BOUTE exigi, în papiretion with Two United States should be sent to the Company' CHINA SIRAS, NAVIGATION. Co.'s fortnightly. Olied in Sosted Envelopes, addressed to the dérvice lunce to CALCUTTA, Sailinge feony | Collector of Customs At San Fenolaşama CALOUTTA' DAYS FONTS every fortnight. For further information as to Passage rud Spfoeri Muster, in zasily to load and will have For Fraight and further particulars,

Freight, spply to the Agency at the Compass, on Qaven's Unikitt ge :: BALDODWELL & CO., LIMITED, For Freight apply to

CL. GORKAM CO Goul Agents for Chins and Japan

Apting Ageab TAIRVong, 36k Aught, 1997-

GEORGE T HAY,”

For Freight, apply to

GUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

Hongkong, 10th April, 1900.

FI

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, NHL Company Steamship

PATROCLUS” Captain Dickens, will be despatched as aláza

TUESDAY, the 2 boy For Freight, apply to

· BUTTERFIELD & SWIRE, Aguns,

Fangking 2015 APM), 1900

SHANGHAI.

THE above Steamer having arrived, Con-

Tengster of Cargo, are hereby requested to

send in their Bills of Lading for countersigna taro, and to take immediate delivery of their Goods from alongaida.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and staract at Consignoon" risk and expoyas R

DODWELL & CO, LTD

Agonts

(10 Hongkong, 21 April, 1900:

Consignora sosupplement

Pointed and Published by D. WAREN

For other Notice