1899-11-30 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(FLRIKE SERVICE).

FROUT SEavico).

LONDON

THE HONGKONG DAILY. PEBSE, THURSDAY, NOTIKUES 587, TOPI,

V SSEL ADVERTISED AS LOADING

DUSTINATION,

Brit, etr....T. Veiny KN.

Eley

G.K. Wright. E. G. Androwa Farfait.

From, sir....Lo Colspaller.

VESSEL'E NAME.

FLAG & BIG CAPTAIN,

Brit, str... Brit. str. Brit. str.

Belt elr

Sanaki Maru Hokata Maru Silesia, 24...... König Abart ..... Konigsberg............... Ambria... Bamberg

Jap, str.

W. Towsond

Jap. str.

F. L. Sommer

Ger. ate,

Behraus

Ger. str. 'Glor, str.

Ger. stk.

Gǝr. str. Gar. str.

Baking Cargo at through ratas tó Avrwarp, AvAEROAM, ROTCSSDAY, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVRana, fassow, Tarue; Gaso, Poxra ie. the LEVANTE BLACK SEA MARSEILLES.&o...PORTOCAL Annam......

and BALTIO Pours, South and Soura AMORICAN PORIS)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

STGAMERS.

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION,

A BAMBERI (HARVE & HAMBURG

(Capt. Marie

......Tienda with transhipment in Hamburg)

BAILING DATES,

Sri Dac Freight.

About 10th 2 Freight and

Passage. (Aboat

8. KONIGSBURG ( HARVE&MAMBURG ............. ... Capt. Chelseaner will transhin at in Hamburg). Daamber. CHAVRE AMBRE......

**** 88. AMERIA

Can lan with transhipment in Hamburg "Opt. Bura sistar MARSA ANDA......HAVU & HAMBURG

Capt Pam

SIUSSIA

2nd Freight. January. About 10th 1 Freight and Jahusry..Psage. About Bth 7 Fraight and

Jangary.

passage.

flanta with transaxipment in Hamburg) .....MARIELLINS, HARVE VIFBURG1 (Laba with teasing naut in Hamburg) ) Pasignare lo sapsar, mas run 5 balion for Passengers and carry a Dister and a

Cipt Barns

Stewardess.

For Lacie partisalıra us to Freight, Passage, eto, apply to

Hongkong, 9th Rootomber, 1999.

CARLOWITZ & CO.,

AGENTH

13

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY):

PROJESTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STALKERS,

SANOKI MARO.

W. Tomor

TOA M..........

H. Frasse

HARATA NARU

FL. Somet

KA0YSTEMA MARE...

R. Nauono.......

YAWATI MATU

A. E. Moger a se Forin MARY

DESTINATIONA.

BAILING DATUS

at Noox.

MARSEILLES, LONDON and ANT-FRIDAT, 1st December,

wane, VIA SINGAPORE, PENANG, Cod. af Pone Sär..... -- YOKOHAMA (DIRECT)

A Ponds or URL. Clyde...

Ilomɔounde LONDON VIA BUBZ CANAL

Japan. Sa pasikar LONDON

Málkóða LONDON LIVERPOOL DEUROT. Tantalus MÄRSEILLES, &c.,v.S'PORE, MARSEILLES, &o, v. STORE, ka MARSEILLES, HIRVE & H'sued BREYAN, VIA PORTS OF Call. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG... HAVRO & HAMBURG.......... VANCOUVER, v. S'HAI, 4o. .... VICTORIA, B.O.,v. SFIAI, &c....Qin, Alalui lo PORTLAND, OREGON,

Mmmonthshiro... SAN FRANCISCO VIA S'HAI, O Galie... SAN FRANCISCO KO 10, & Chian SAN FRANCISCO : SHAT to Hongkong SAN DIEGO. N'SAKI,KO E. Lady Joicey

Ratica PHILADELPHIA &NEW YORK St. Mark BALTIMORE & NEW YORK NEW YORK.

NEW YORK TEA SUEZ CAVAL NEW YORK v. SUBZ CANAL NEW YORKY. SUEZ CANAL NEW YORK.......... AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS .... taken AUSTRALIAN PORTS THAMA YA NAGASAKI & Kors: TOKOHAMA DIREOT NAGASAKI. Kone & YORUNAMA NAGASAKI & KOBE

KOBE & YOKOHAMA TSINTAO DIRECT .......

S'HAI, N'eix, HoGo'& YAMA S'HAL KRASI, Kunz & YHAMA. SHANGHAL.......

BHANGHAL......

BHANGHAL., 20 saraton SWATOW

BWATOW, Amor & TamsUI

MANILA CEBU & ILOILO MANILA KIA alon MANILA Tunedar, 7th Decembar, MANILA

at 4 P.M.

st Nook,

MARSEILLES, London and Aur-FRIDAY, 15th December.

WERP, A SINGAPORE, PENANG, Condo ANU TORT SAID..... KOBE, AND. YOKO LAMA

2 Thursday, 21st December,

at 4 F.M.

SATURDAY, 23rd December,

FRIDLY.

at 43.1.

29th December,

NAGASAKI KOBE AND YOKO.

HAMA

23DAY ISLAND.) MANILA, THURSDAY

TOWNSVILLE, BRISBANE, STONE AND MULBOURNE) Through Pasmag fioko pal Bill of Lading sued for the Principal Cities in the Unita Sato, Canada, and Europe, in oasestion with the GREAT NORTUGEN RAILWAY ad Atlantic Steators.

J. Tas

For tartbur information to Froitht, Passage, Sailings, &o, apply at the Company'a Local Bracob Olos at No. 7. Prayz Ceutral.

Hongkong. 1st May, 1999.

LONDON

пов

A. 8. MIHARA,

Manager.

[12

RENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

NAGASAKI & KOBE.

LONDON, E...

STEAM9RS.

MALACCArsen kan

TO BAIL 08. REMARES.

Ist?

* About

H. G. Audrew2... Doomber

2nd 24 12.3. (SACOTEL

T.. Is, N... Decembar

{CLYDE

Freight or Panazgo.

Freight.

See Special Advertisement.

YOKOHAMA V. NAGA. CRIME "TA

BAKI & KODE

9th

9th

Dauember

Fraight or Passage. (Pass- ing through the Ialand Sea)

Freight or Passage.

SHANGHAI

LONDOY

? Now, 9th C. T. Denny..., Donbr (Tabot, a) Diabe

(PARRMATIA ........

Hougkong 16th May, 1909.

J. Samone...

G.X. Weigh...

}

About. 14th Freight or Passage.

Dacambor.

For further Particulars, apply to

H. A RITCHIE, Superlatendent.

1

MANILA

S'PORE, PENANG & CALCUTTA S'PORE, FENANG & ROMBAT.

Empress of Japan

. Cappers.. Christianson Burmeister

Mayer Fucus.....

a

Beit. str... A Lee. B.N.a.

F. McNair Brit str. Brit. str. W. A Brans... Brit, str.gg memantingu Ame, at...

Marn Jap. str.

...Brit, str.aj s

Adolph Obrig Cataula.. Afghanistan Assruar 2 YAMA

Amac, ship..

Daily Ae.ship... Whitmore Amship... Ausbury....

Bole tor, sir.... Brit atr.... Brit. att....

FIT FREIGHT APPLY TO

P. &0.-9. K. Ca. Dr. Batterfield & Selca P. 08. N. Co. P&SE. Co. Butterfeld & Swire Messageries Maritimes. Nippon Yusen Kaisha Nippen Yuen Knieps Carlomita & Com Belobera & Co. Carlowits & Co...... Carlowitz & Co Carlowitz & Colle Carlowitz & Co. Canadian Proifs R. Co Dowell & Co. Limited Dowell & Co. Limited 0.40.8.9. Co. Facile Mail 8 8 Co. Tove Kison Kaisha Butterfield Swire Arabold. Karbarg & Co Arahold. Korburg & Co.; Aenhold: Harburg & Co. Carlowits & Co Dadwell & Co Idmiled.

·Sharan, Toians & Co... Celiwits & Co. Gibb, Livingston & Co... Butterfield & Swire Nippon Yassa Kaisha P.& 0.8. N. Co Miupon Tusen Kaish. Nippon Yasen Kaisha. ..RPO. S. N. Co...

Amr.ablp.... Pendleton Beit stc.... Helms .. Brit stc,... Williams......... Tay. air...)

J. Thommend C. C. Talbot, ..

Mury L. Cashing Australian Chingta ...... Futami Mara Rosetta...... Tuss Mara Yawata Binca.............. Socotra Kagoshima Mart.] Jap. str. Saraiz

Prinz Hsiurich

Frnost Simona

Woosung

Pakbo... Parramatta.

Formosa

T'amani Mara ·

Nanchang

Brit sbr.

Jap. sir.

Jap. str.

Brit. ate....

・Ger. eer....

Ger: str.

Fren. str. ...

H. Fran

A. E. Mons

T. II. Hide,

R. Nusan

Fuchs ......

H. Supmar Darcan le

Brit abc Down Briste... Williams Brit. str... A, Symons Brit str. Douglas

..K. Sobajima Jap. str.

Finlayson Cobbat

Brit. str.

Bril, att.

Brit. str... Moore Brit str. Williams

Esmeralda

Sungkin

Ching...

Tagazpi

Spзa. str...

Yribar

Gbelyden .... Bisaroo

Brit. str.

Davis

VESSELS ON THE BERTH NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. -- (Florie and Cabaitino United Companies.) STEAM FOR SINGAPORE, PENANG,

AND BOMBAY.

Having connoxion withCompany'snit Stomers to ADEN, SURZ PORT SAID. MESSINA, NAPLES. LEG HORN, and GENOA, VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE. And 300TU AMERI CAN- PORTS up to CALLAO

Taking Cargo at through eales to PERSIAN GULF BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.

THE Steamship

THE

"BISAGNU,"

Captain Magazzini, will be despatched saboro TO-DAY, the 3: instant at Nooa.

At BONKAT the Steamaca aco discharging in VICTORIA DOCK

For further particulum regarding Froight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO,

Agents.

Hongkong, 28th November, 1899. HONGKONG & MANILA REGULAR LINE OF STEAMERS. FOR MANILA.

TIE Steamship

THE

[7

"LEGAZPI," Captain A. Yribar, will be despatched is above TO-DAY, the 3b instant, at Noon.

The attention of passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this steamor. The vessel is fitted throughout with Electric Light..

For Freight or Trasoge, apply to

LIZARRAGA HERMANOS,

Agents, No. 6 Bencersfield Arcade,

12857

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS Hongkong, 27th Wordber. 1899

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP CO. LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOY.

THE PAST BOUTS BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA THE Company's Steamship

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI NAGAYARI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

TUNCTUALITY.

Twin Screw Stowawhips-5,000 Tons-10,000 Horse-Power-Spoed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. ¡Suscr To ALTERATION) EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A. Lee, R... WEDNESDAY, 20th Deo., 1899 EXPRESS OF CHINA... Cong. it. Archibafi .N.R. WEDNESDAY, 1765 Jun,, 190 EMPRESS OF INDIA...Comir, Q. P. Marshall, ... WEDNESDAY, 14th Feb. 1900 THE magnificout TWIN-SOROW STEAMSHIPS of this Ling pass through the famous INLAND 93A & JAPAN, and usually mako te voyage TOKOHAMA to VAN- COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey and to connection 3 Vanomaga with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and aross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. convection is made at Montreal, Quales, Halifax, Nor York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passagers to Grant Britain and the Continent are givez choice of:

Close

Passengers Brokel through to all principal points and AROUND THE WORLD. Eeturn tickets to varia: points at redinol eatas, Jood for 4, 5, 9, and 12 months.

SPECIAL RT83 (First alass caly) gmuted to Missionaries, Mombers of the Navel. Military. Diplomaatio, and Civil Servicus, nut to European Officials in tan Service of Chien and Japan Hoversments.

"ESMERALDA” Captain Cobban, will be despatched for the above parts TO-DAY. the 30th instant, ut 5 r., instead of as previously advertised.

Its. str... Magansini

,"62a"

Nippon Yosan Kaiska Biemsson & Co. Melohors & Co. Masagstion Mar{bitnos Butterfid & ice Bitterfluid & Swire P: &O. 8. N. Go Douglas Trapcaik & Oo. Mitsui Bussian Kalsha Butterfeld & Swire Shawan, Tomes & Co. Butterfold & Swire... Butterfish & Swire Lizarraga Hernanes Jarline. Matheson & Co. Carlowitz & Co.

VESSE'S ON THE BERTA OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANYS TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

·MBLICO, VENTHAL AND SOUT:I AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PRO OSO SAilings from HongKong, GABIJO (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-TagESDAY, Nov, 30, land Ses, Yokohamaa 1899, at Noor,

and Beaolulempeng

Doug (via Shanghai,"

TO BE DESFATUAD

Un Deh Doo, E. NODE, Oath Des

On or about 24th Des On or shout let Dao. On or about 15th: Dear On 2nd Deo,, at Noos. To-morrow, at Node. On 15th Dec, st Noo On or about 20th Jan. On 19th Dec, at Noen. Onor about 10th Des Da orabout 2nd Jan. On 3rd Des

On ar about th Jen.

On 20th Da

On Sad Doo

[On 23rd Deo..

Today, at Noon.

On 18th Doo, at Nogn On 9th Dea., at Noon, On 2nd Lew Quick despalet Quick despatch. Quick despatch. Oaoravont 14th Jau Quick dasyatok. On or about 20th, Das. On or about 43rd Dan. On 8th Deo, at 4P.M. On 20th Des at Noon, On 29th Bae, ut 4 7.x. On 96 Dea.

On 7th Doo, at 4. On 23rd Dee, at 4 P.M. On 2a Doc., at 4.

On 21st Do., NË Á PAM O at about 1st Dao. Qaisk dospator

On or about 3rd Dos..

To-morrow. To-day.

On 9th Dea

To-marrow, at Daylight On and Da, at Daylight Ou 2a Das, at Noon.. To-day, 5P.M.

Od 4th inst. at 4 P.. On 24th Dec. To-day, at Noon. Qual Des at Noon To-der, at Noon.

VESSELS ON THE BERTA. WOST RIVER SERVICE HE New Twin Screw Steamers

THE

*SAMSHUI": WICHOW.”

VESSELS ON THE BERTH

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

STEAM FOR SINGAPORE PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, NAPLN3, GENDA ANTWERP, BREMEN/HAMBURG ;· PORTY IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON. BALTIMORE NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

SPRAMES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PANSENGBER AND Luggage, N.B. CAC CAN BE TAKEN ON THROGGH BILLA OF LADING FOR THE PRINCIPAL PEACE IN RUSSIA

PROPOSED SATINGS FROM HONGKONG-SUBJECITO ALTERATION

SIAMES

KÖNIG ALBERT

PRINZ HEINRICH PREUSSEN. KARESQUHE SACHSEN OLDENBURG

-SAILING DATES.

STUTTGART

KONTO ALBERT

W SEMARA

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY ...WEDNESDAY

19th Dessinbor 27th December

10th January.

2ills Jannary.

7th February 31si, Fabrgary 7th March

18th April..

PREUSSEN,

HAMBURG. (Hamburg Amrika Linie)

...WEDNESDAY WEDNESDAY

2nd May..

16th May.

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

90th May.

BAYERN

21st March. 4th April.

WEDNESDAY, the lath day of Dambor, 1899. nt Nook, iba Steamship "KONIG ALRERT of the NexaporscHER Lor, Capinio . Edppers, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Cazliko at NAPLES and Groos.

Shipping Orders will be granted t Noox on MONDAY, the 11th Decembor, Cargo: an? Specie will be received on Basrd until 5rm. on TUNDAY, the 12th December, and Paro:`- will be received at the Aganey's Offe until Noos, on TUESDAY, the 12th December,

Contants of Paskaga ara required. No Pares! Becsipts will be aigued for lows than $2.50 and Pareals should not expand Two Fool Cabic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Deotor and Stewardom. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulare, apply to

Tiongkong, th November, 1899. BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIX(FED. FJ3 STONEY AND MELPOUENE. - (Calling at Fixoa, POST DARWIN & Quena. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TMANIA, & TELE Stasmihip

"AUSTRALIAN," Captain Helms, will be despitshat for the above ports on FRIDAY, the 8th pros, at

will be despatched alternately from Mass. DotALAS LAPRAIX & C'S WHARF at KRAK on MONDAYS, WEDNESDAYS and FRI DAYR for Wughow, willing at Koogmoon; Kamolnok, Suushai, Shui Hing, and Tak Hing Both Vessels have superior Accommodation for Saloon Passagora.

4 P.M.

This well-known Steame is specially Rited fur Passengers, and has a Refrigerating Chal Faxas, incluliog Blaaping Barth and Moals, Hongkong to Bastui Single Fare $10.00 bar, which susures, the ampply of Frash

Provisions, Tea, & throughout the voyaga. Return

17.50 Tais Stanse is installed throughout with "Wuchow Single ...... 20.00 hs Electric Light.

Return

35.00

The attention of passagers is drawn to the magnificent scenery on the West River. Ar magomente esa be mal for the stamos to Nagasaki, Kobe, I-SATURDAY, Dac. 23,stop at Shai Hing to enable passengers to visit land Sea Yokohama 1899, EL NOON, the celebrated MARBLE ROCKS" and and Honelala.......

Corrte (ris Shaagasi,

Nagasaki, Koba, In- SATURDAY, Jan. 20, Iaal Soa, Yokohams

and Honolulu) ..... .. .. .

1900. at Noox.

Company's Steamship “GAELIC”

"CAVES.

Far further information apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

2022 Hongkong, 17th October, 1899. **

will be despatoued for BAN FRANCALIFORNIA AND ORIENTAL

CISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI, KORE, INLAND SEA, YOKOHAMA, 18Í HONOLULU on THURSDAY, the, 37th November, 1999, at Noor

Bimmers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and vali st, ROND. LULU and passagers are allowed to break their journey at any point en route.--

Through Passenger Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlántic lines of Steamers and to the pricipal cities of the United States or Canada. Rates and parti- onlara of the various Boutos may be obtained upon application.

Specist rates (first class only) are granted to Mexionaries, members of the Navol, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Humpesn olurals in service of Chins and Japan, and to Guvernment afflotals and their families.

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH TANAS ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

:

PEOPOGON BALLINGE PROM HONGKONG TO SAN DIEGO“ VIA INLAND BEA OF JAPAN AND

HONOSULUNAN

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS. HONOLULU, AND SAN FRANCISCO, THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA, &c.

8.8. "LADY JOKEY".

9.194 Tona Daosmber 8.5. "STRATHLE

Passengers who have paid fall faru, re-embark-8.8. ing at San Francisos for China or Japan for vice versa) within one year, will be allowel dis- somal of 10 per cent. The alkuumuses does not

Europe.

5,028 Tons......

Stories anda daly qudibət Surgeon ara meriet.

NB.turn Tigksts mol by this Com pany al from Australis are available for return by the steamers of the Chins Navigation Compay sad vice vorad.

For Freight ve Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agants.

041 Hongkong, 23rd November, 1813.

TOYO KISEN KAISHA. TOYO

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.. PROPORNO SAanes 250x Bosakosa, HOY KONG, MLET (TIS)

Shanghai, Hagasaki, SATGEDAX, Dan, 8, Kobu, Jaland Bos, Yo 1809, at Noon. khura, sad Haola) NIPPON MART

Bhanghai, Nagasaki, Kobe, Inland H, Yo- koham, and Honelalu)) AMERICA MART (SK)

Shanghai. Nagasaki. BATURDAY, Jan. 27,

1909, at Noox. Koba, Inian 8. Yo- bas, abadlalu

WEDSDS Jau.

1900, at Noon.

MELCHERS & COj

AGENTS

UHINA NAVIGATION COMPAY

LIMWBD.

FOR MANILA, THE Company's Stormabip.

I.

"CHINGTU," Captain Williams, will be despatchel zabore on WEDNESDAY, the 20th December.

The attention of Panangers is dicooted the Supring dosommodation oTered by this Starter First Class Silo is situated for ward of the Engines.

A daly qualifiel Sargna is carried and the Vessel is fitted through1t with Electric Light

For Passage, apply to

2432

BUTTE FIELD & SWIRE,

Apenta Hongkong, 24th November, 1999.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARVIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE THE Company's Steamahip

"CHINGTO," Captain Williams, will be despatched as above 0 WEDNESDAY, the 20th December, at Noox.

The attention of Passengers is dicéated to the Superior Accommodation offered by this Steamer, The First-class Baloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provi Bions during the entire voyage.

A daly qualised Surgeon is carried and tho Vessel is fitted throughout with Elentric Light. N. H.-Returu Ticket isened by this Com- pay to and from AUSTRALIA are available for return by the Elmers of the ETERN AND 3AUSTRALIAN S.S. Co and vice Doria.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 24th November, 1899; OCEAN 3 TEAMSHIP COMPANY.

THE shed for SAN FRAN Steamship HONGKONG MARU”

FOR LIVERPOOL DIRECT. (Not calling at LONDON). THE Company's Samskip

"TANTALUS,”

204 CISCO YLLTAL NAGASAKI THE

KOBE. INLA HA, YOKOHAMA, and About 18th HONOLULU, SATURDAY, the 9th

December

THE Steamship LADY JOICETU

s

[29 19

December, 189 at Noos, taking Freight and Captain Barbett, will be despatched as shover Taking Cargo to Liverpool at Lamlun, mates. Europo..

For Freight apply to CARLISLE CITY About 1st Passengers for Japan, the United States, and 94 or about FRIDAY, the 15th Decwaber.

$.49 TonaDecembər

BUTTERFIELD & SWIRË. Sieners of this liar, pass through the IN

Agents. Hongkong, 25th November. 1993. ; U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

Teams "Y LAND JEA OF JAPAN, HONO This Steamer has seperior acomodation apply to through faree from China and Jiguis to· NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, and ILULO;ad passengers are allowed to break

for Passengers, and is fitted with the Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN. TOMES & Co.

General Managers, Hongkong, 28th November, 1800.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR SHANGHAL.

THE Company's Steuthship

THE

"FAXHOL,"

72061

All FARCHI Piokages should be marked to address in fail; and sans will be received at the Compary's Offee und Fres .. the day pre- vions to smiling.

Consular Lavoices to accompany Chrys deg. tined to podate beyond San Francisco in the Tnited States shoulă de nent to the Company's Offines, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

HONOLULU, on SATURDAY, the 2nd their journey at any palut en roate. Dedambori

Through Passage Tioksis granted to Eng. Through Bills of Inding isane to any point, France, and Germany by all trans-Atlantis

in the United States:

Cargo will be received on board until 5 law of steamers, and to the principal cities of the day previous to Kallug Farol Packages the Units States or Canalà. Ratas may la will be received at the Olos until the same tide.obianod en application All Parcels should be marked 63 address in full Valne at smo je required.

Consular Larvicos, to acompany. Largo das. tined to Points barort. 9. Diege, should be seat to the Company's Offen, drassed to the Collector of Customs, San Diegn.

For further Jaformation to Freight or

BUTTERFIELD & SWIRE,

SEREN 20" Agents,

Meng, Zad November. 1899

For further information as to Freight or

Queen's Building. Captain Williams, will be spatchel as above wage apply to tas Agency of the Company, Page, uply to TO-DAY, the 30th instant.

For Freighter F'assage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ayouts. Hongkong, 28th November, 1999,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAL

The attractive features of this Company's route imbraca its PALATIAL STEAMSHIPS saconi to-anns u the World), the LCIURTANCE OF ITS TRANS.CONTINENTALE Company's Steamship TRAINS (the Comyny having rusive the high swt for sane at recent Chicago World's Exhibition, and the liversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which tas Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this reste are owned and operated by the Company, stil their appointments and Caisini are unexcelled.

For further information. Maps, Guide Books, Bules of Passage, &e, apply to

-Hosekanë: "3314 November: 1897.

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder Street

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGA FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

IN SONNENTION WAH....

FOR PORTLAND, OREGON,"

· IN CONNBUTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO, OREGON RAILROAD AND NAVIGA-

Proposed

TION CO.

Proposed

*WOOSUNG,"

12874

J. S. VAN BUREN, Arent Hoogkong, 8th November, 1889.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUL. 71185 Company's Steamship

T

"TAMSUI MABU,"

[+

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI HUBSAN KAISHA, A

Agents. Hongkong, 27th November, 1899, 1610 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Captain Dowsen, will be despatched as above Captain K. Sobajima, will be despatched. For TO-MOHROW, the 1st December.

the above ports on BUNDAY, the 3rd Decato For Freight or Pagage, apply to

ber, at DAYLIGIFE. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong: 28th November. 1800.-

FOR TSINTAO (DIRECT).

THE HA L. Stosmahip

"SARNIA," Captain Frobe, will be despatched for the above port. on or about the Int prox.

THE

This Steantule Bas superior accommodation for First and Seoofd Class Passengers.

For Freight or Passage, apply to te

STEMSSEN & Co. Hongkong, 38th November, 1999. 2962 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO, AND YOKOHAMA HE Imperial German Mail Steamship "PRINZ HEINRICH,".

Tors Captain. BALES T

Steamer Tons Captein. Sailing Stoomer

2MON'SHIER.. 2874 W. A. Evans. Des. 28 QCEEN ADELAIDE 282 F. NoNair Des

877 W. "Attro Dec 20 AuSZGELDIE 3,777J. Murray JE 17 BLINT LIENrs CITY OF DUBLIN 329 T R. RastDeo. 30 BREGONSHIRE

GEElliott Jau 13

TEE attention of pasengers is directed to the very cheap rates offered by this Lino to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and RASTBEN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £475 Excellent commolation. Heat class tehla DOCTOR and STEWARDESS rned. Pisssagers to EUROPE may prosil by one al the First Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK. 24: SAMA DENNA The Railroad travelling is second to none on the Amotion Continent; twa trans-continental trains ddily from Facoms Dining Car is stuns to trans-contibontal trains day and night; TACOMA to NEW Tour at lys. Magisqat zenery of the BET and CASCADE MOUN. TINY. The YELLOWSTONE NATIONAL PADE Touto,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, 48.

The best-rants to the KONDYE (HOLD FIYLDS Frequent Bailings from VICTORIA, PACO MA Bud PORTLAND to Drei sud. MICHAEL

HONGKONG to YELLOWSTONE PARK AND BACK, £68 10%. Od.

This TL carure to oces voyages to FACA or PORTLAND and back, Railway from Ti LOOMA or Ton ELAND to CINNABA rotara, Sleeping and Dining Cer-accommodation, Tuoma or Portland to Livingston mal raters, and togo-Cosi tabportation Cianohar to Mammoth Iet Sorings, Norris, lalu and: Upper" Quyser Busine, Yellowstono - Lake, Grend Cuso ant Falls of the Yellowstone, bad, roburn, and five and one half days' hoard at the Park Amo-jution H

...

The toets will bald for page by any N. P. Stramor, leaving Hougang between 1st May Led St. August, and will be gout for ambarkation on N. P. Steamer within four months, thin 4ording ample tab for bot turut ding trips in addition to the tour of the Fach

ad ip can be made within three months..

The

Katik, of Pass to aller Points on applicati

Spiciiluta al

For laries

Kondoms, 20

to jucubore of Govereindal Services.

or contine to Passage de Pestght, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agrats,

OF THE NORDDEUTSCHÉN LLOYD, Captain E. Sapmer dae here with the estward Gorman Mail about the 28th it, will leave Kor the above place abort 24 hours after activa'. SA NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply te

MELUITERS & CO.

Agente... Hongkong, 27th November, 1899. 18 INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTAR THE Company's Steamship-

CHELYDRA”:

Captain Davies, will be despatched an abero” or SATURDAY, the fad Danumber, at Noor

For Frolght or Passage, apply to

2960

A JARDIN MATHESON & CO.:

General Managers Hongkong, 27th November, 1971, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI KODE, AND YOKOHAMA.. THE Contaby's Steamship

ERNEST SIMONS" Captain Darrands, will be despatched as above on or about SUNDAY, the dril December.

For Fraight or Passage, apply to attenanh G. DE CITAMPEAUX,

Agonk Kongkong, 28th November, 1890. CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.:

FOR MANILA. Company's Steamship

UNGKIANG," Captain. Moore, will be despatched abors -on MONDAY the 4th December, at 4 PM.

The attention of Passengers is directed to the Superior Acommodation offered by this Steamer. The Vessel in Alted throughout with Electric Light,

For Freight or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE;

Agents.

2975 Hongkong, 90th November, 1849. POR NEW YORK VIA BUEZ CANAL

THE Steamship

AFGHANISTAN

will be despatched for the above port.

For Freight, apply to

DODWELL & 00; LIMITED, "

Agents. Wokong, 22nd November, 1899,

FOR NEW YORK.

TR3/3 FOR MANILA, CEBU, AND TLOILO. TR 3/3 A. I. I. American Slip

THE Company's Steaqueli BRAS

NANCHANG,”

Captain Finlayson, will be dospstelted as above on SATURDAT 2nd Duochiber, at Nobu

For Freight or Passage, upply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 30th November, 1899.

MARY L CUSHING,"

2317

12

IA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU Passengers holding through ORD SES TO E BUROPE have the choins of Overland Rail

PROPOSE) SAILING FROM HONGROVE, CENTRAL

(via Shang PACIFIC, CHINA router from San Fransisco, including the

hai, Nagasaki, Kobe, SarusDAY, Dec. 18, SOUTURE PACIFIO, UNIS PACIFIC. DENVER AND TO GRANDE,

Inland Sex, Yokohama, 1899, at Noex, and Honolulu and NORTHERN PACIFIC RAILWATE'; also the CANADIAN PACIFIO RAILWAY or payment of £4 in addition to the regular tarif rate,

for BAN FRANCISCO, via NAGA-

Passengore holding orders for OVERLANDE Stomos" CHINA" will be despatched Hongkong, China, and Japad: CITIES in the United States kave, batween SAKI, KOBE. INDAND SHA, YOKOHA- Sau Francisco sul Chicago, the option of MLA, and HONOLULU, SATURDAY the SourHGRY PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, the 16th Dogambar, 1899, at Nook, USION PACIFIO DENVER AND RIO GRANDE, and other direal connecting Railways, and from Oblongo to destiustion the choios of Broob linos

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUADOT: POSTE FRANCAIS."

STEAMS FORMA SAIGON. SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX, A PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE

at Noon, the Company's Stenship SATURDAY the fal Dabar, 1339 "ANNAM, Captain Las Coispaltier, with Malls, Passengers, Spooie, 01 Cargo will leave this port for MARSEILERS sia HOMBAT:

Particulars of the various routes can be he on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Müitary Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Okins and Japan, add to Government ofctals and their far flies.

Through Bills of Lading inned for trans- portation to Yokohams and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the Enited States, via Overland Railway, to Haraus. Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company'a and connecting Steamers,

This Steamer counts at COLOMBO with the 8. S. Armana Bahia, which vessel takes on her Passengera and Mails leaving that port on the 111 December direct to Bass, Port Said Freight will be received on board until 4 P..

and Marseilles.

Cargo and Speale will be registored for Lou the day previous to sailing, Pacool Prokages ten as well as for Marsollos, and accepted in will be received at the One until 5 P.M. same transit through Marsailles for the principal day; all Faroel Packages should be marked to

www.er address in fall; value of same is required. pisons of Earope.

Steamers of this line pars through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO LULU, and passengers are allowed to break their journey at say point on route.

Through Passage Tickets granted to Bug- tand, Franco, and Germans by all trans-Alemão ass of stoomers, sad to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be ob- triund an application.

Passagers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Fail GENTCAL PACIO, PACIFIC, SOUTHERN routes from San Francisco, Inalading the UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NOBTHERS PAVIFIO RAILWAYE; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of et in siblition to the regular tariff rate.

Passager holding order for OVER- LAND UITIES in the United States bare between San Francisco and Chicago, the option UNION PACIFIC, DENTEE AND RIO GRANDE, of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PAOLPIO, and ather direct vounosting Railways, and from

Shippiar Orders will be grated Will Nook Contalar Lavoices to accompany Cargo des. Chiengo to destination the choice of direct lines

Cargu will he seesised on board que p Speals, and Parols until 3 P. on the let Decemde (Parcela seg not to be sent on board they must be left at the Agenys Of Cutouts and Value of Packages are required.

For further Partionlare, apply at the Con pany's Of

G. DE CHAMPEATX,

Agent.. Hongkong, Blat November, 1899, SHEWAN, TOMES & ON NEW YORK, LINE

FOB NEW YORK VIL BUEZ CANAL THE Sesurship.

PANDASAMARE will be despatobad for the above port ok or p about 20th December,

For Freight apply ta

BEEWAN, TOMES & CO.

Arenta Hongkong, 4th November, 1889, 12908

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

ROD M. SLOMAN & CO-Hamburg,)

Particulars of the various routes on be lad

timed to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to hoc application Collector of Customs at San Francisco.

For further informatim asto Passage and Freight apply to the Aganoy of the Company Quera's Building

J. 8. VAN BUREN, Agent. Hoaghang, Lith November, 1899.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY; FOR LONDON. VIA SUEZ CANAL.

I Company's Steamship.

IDOMENEUS

Bpecial rates (theat alers only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europeas oficials in service of China and Japan, and to Government affinials and their families,

Through Bills of Lading imod for tran rsportation to Yokohama and other Japea Ports to San Fiction to Atlantis and Inland Ortim of the United-Bikes, via Overland Railway, to Havana Trinidad, and Demorar, and to porte la Mexico, Central and Bouth Americs, by tho Company's and eonnecting SteamSTÍ.

Captain Riley, will be despatobed as above on TUESDAY, the 12th December

For Freight apply to

BY BUTTERFIELD & SWIRL,

Agants. Hongkong, 17th November, 1889,

NATAL LINE OF STEAMERS.

12749

AHI Undersigned GENERAL AGENTS FOB NEW YORK VIA SUEZ CANAL TUNAFAN for Can bore Lane

ANHE fall powered Steamship

are prepared to Jesus THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in BOUTH AFRICA, In wansotion with INDO- CHINA STEAM NAVIGATION CO. fortnightly Sortice hanes to Calcutta Sailings from

CALCUTTA for CAPE PORTS 'every fortnight

For freight and farther particulars,

SEGA CATANIA, Captain Bode, will be despatched for the above port on of abusit 14th January, 1900,

The steamer has superior socommodation for Passengers.

Pendleton, Master, will be ready to load on the 15th November, and will be despatched at er Abend December.

-For Trait of Padega, apply to

CARLOWITZ & CO. For Freight, apply ts

CARLOWITZ & CO.,

1974 Hoogkorg, 24th November, 180g Don Kihe, Bed sim 1999.

19095

apply to

DODWELL & (X)., LIMITED). Genofal Agorta for China and Japan. Hongkong, Apgust, 1897.

Freight will be received on board patil 4 15. the lay previous to nadiag. Parcel Packagee will be received at the Olse until 5 p.m. same day all Parcel Packages should be marked fo address in full; value of samo je required. De

Consular Involom to soucapany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company' Office in Bosled Envelopes, iuldressed to a Colboter of Customs at San Francisco. Costa

For further information sa lo Passage mud Freight, apply to the Agency of the Company; Queena Buikling.

SHE. S. VAN BUREN, Agent Hongkong 23rd November 1899,

(For other Vesses on the Berth and Notices to Cominguses ved Brd gingej;

Printed and Poblished by D. WADRES SMITH, SÅ 29, Wundheita Street, Violaris, Hongkong