(PASIGHT SERVICE).
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 30TH, 1899.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
INTERSTATION,
VESSELS ON THE BERTH
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURO-AMERIKA LINIE
(EAST ASIATIC BERVION).
(Baking Margo at through rates to ANTWERP, AMSTREDAM, ROTEERDAM, LIBBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Tausta, GENOA, PORTS in the LEVANT
and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).` PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION,
MARSEILLES, HARVE & HBURG 12th Nov. (Landon with transhipant in Hamburg) } HAVRE & HAMBURG as many
LONDON VỪA NUEZ CANAL
BIGAMERS.
SA SUBVIA ......
Cant. Firait......
s.s. SIBIRIA
Capt. Brin
BAMIENG
*
Can Myer
F.C.A Lyon, R.N.& 0.5. N. Uo.
Tomorrow.
On 14th Nor Oa 7th Nov
On 10th Nov,
On frd Novi, at Neon
VASBEL A NAME EL & BIO,
GALIAIN.
FJE FASIGHT APPLY TO
THE DESPATCHED
ONDO VIA:DGES CANAL`
Maokaon "Orested...
BLACK BEA
LONDON VIA SUÉZ DAVAL LIGA LONDON VIA SUBZ CANAL....... LONDON VIA SURE CANAL
Hector
Douledi
Brit:str
Brit, str. Hannah Batterhold & wirs
Pulford
Batterfeld & Saira Brit, atr
Butterfeld & Swire Brit str.
Forgular Gibb, Livingston & Co.
On 28th Nov.
M
Glenshiel
Brit str.
LONDON, G, VIA POUTS OF CALL Chan LONDON
Brit Bor
E. Strot
MyGrogo Bros. & Gow P&O S. N. Co.
On 11th Nov., at Noon.
Shanghai:
Brit atr.
O cr about 10th-Nor
LONDON
Brit str...Gedon, B.N...
POS N. Ca.
On er about 21 Not
MARSEILLES, LONDON,
Jap. 3. S. Thompson Nippon Yusen Kaisha.; Brit str. Davios vagona nj
Frea, at
Qar. atr
Forok
Jp str.
G. B. T. Cook
Carlovit & Co.:: Sippoa Yusan Kaisha
On 4th Nov, at Noo On 12th Nov.
Gor. atr...
B. Prohn sabie
Molours & Co.
Gor. 6te
Brana
Carlowitz & Co.
Ger, str.
Gar, str.
Ger. str.
Bris, ste.
Brit, str.
BACÉING DATES,
Freight.
Loaden with transhipment in Hasaburg) ¿HARVE & HAMBURG
About 19th Fraight and November Passagh,
fladon with transhipment in Hamburg)
Noranbar.
About 28th
Freight
About 10th Fraight and
December. Abon 24th Desember..
Passage. Froight.
............. Capt Christiansen... {tandon with transhipmentia Hamburg) as. AMBRIATHAVEN & HAMBURG
KONIGSBURG ( HARVE & HAMBURG
Capt. Besigter..... {Landon with transhipment in Hamburg)
The steamers have ampúrior accomodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewardess.
For further partimulars as to Freight, Passage, alo, apply to
Markene. 29th September, 1890.
CARLO WITZ & CO.,
AGENTS.
13
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATICKS.
`BAILING DATES
BOMBAY VIA SINGAPORE and Tuesda✶ 31st October, ut
COLOMBO
NOON.
(MARSEILLES, LONDON, & ANT-FRIDAY, 3rd November, ati
WERP, VIA STYGAPORE, PENANG, }* KOON. COLOMBO, and POT SAID........}
STEAMERS.
КАЗОЧНЕМА Matu....
KAWAGA MABATTA
J.S. Thota son .............
IDZU MARU
M. J. Carno
-Burgo MARU
G. E. T. Cank
WESP, VIA SINGAPORE PENANG, Corax, and PORT SAID.........
VICTOMA. B.U. AND SVATTUE, 1 ThuridaT, 16th November-
U.S.A. TIL KOBE & THAMA 4 P.M.
... Kawanb Muru MARSEILLES, LONDON, &o. Cante MARSEILLES,,.PORTS of daun Tonkin ... MARSEILLES, HAVER & H'non Buoriai MARSEILLES, ko, y. Sross do Bingo Mara... BREMEN TIA FORTS OF CALL. Bayern HAVRE & HAMBURG..neigin HAVICE & HAMBURG... HAVEE & HAMBURG
Sibiria ......Konigsbarg.
Ambria.. Barbarg
HAVRE & HAMBURG..... VANCOUVER, Y.SHANGHAI, ... Empress at Indis. VICTORIA B.C. V.SHANGH, &z Queen Adelaide 3. FRANC1800 V. SHANGHAI, & Captia...... PORTLAND, ORmans, &
SAN FRANCISCO VIA N'BAKL. &c. SAN FRANCISCO VIA S'Hai, do SAN DIEGO VIA KUPENSA, VICTORIA, R.C., & SEATTLE, &s PHILADELPHIA & NEW YORK NEW YORK VIA SUEZ CANAL... NEW YORK VIA SORE CANAL AUSTRALIAN PORTS THAMADA SHAI, N'BARÍ & Kose: YOKOHAMA r. N'SAKI & Roas... YOKOHAMA 2 KOBE.
TIENTSIN
SHANGHAI
SHANGHAL
Aborgaldie Algoa
Brit. str
Brit. ate. Amer. str
Amorionn Marn" Carmarthenshire Lizami Mara
Amr. ship.. St. Mark.......
Beit atr St. Jarema .....
Billetr Mayaueu-
Brit. str. Tainaka mita
............. Brit. str. Japan
Brit, str. Rosotta. Bamberg Kreiyang
Jan. str.
Brit. xir. Jap, str.
Brit. str...
Brit. at
Whampoa.... Clyde
Brit, ete,
Brit. str.
Ger. str,
Beit. etr.
ITsui Marn
Jap. str.
Sungkiang
Brit. str...
Brit. str...
Kagoshima Mara
SWATOW, CHANGEING & H'row, Digaar SWATOW AMOY & TAIWAN Foo Thales SWATOW. AMOT & TAMBOI............ MANILA VIA AMOY.............................. MANIDA BOMBAY SINGAPORE & COLE SPORE, PENANG & BOMBAY, Bormida...
Taivaa...
VESSELS ON THE BERTH.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGHAI. TINE Company's Steamship"
"WHAMPOA."
T
Icliday, Wine & Co.
Vaquerossagorias Maritimes.
Christiansen Burmeister Mayur O.P.Marshalls.. F. MoNair
J. Murray
M. J. Carnow Dudley
Cobradi
Anderson
Carlowitz & Co.
Culowits & Co..... Carlowita & Co. Canali Padis R. Ch Dodwelt & Co. Limited 0.0.4.8 Ch. Dodwell & Co. Limited Ceil Mail 8: 8. Co Payo Kissa Kaisha.... Batterisk & dưáa Nippon Yasen Krish Aruba, Karbseg & Co., Dowell & Co. Limitert... Show, Tomos & Co..... Batterin & Swive
G. WrightE.N.; P. 40). S. N. Co. C.C. Talbot, . P. & OS. N. Co.
Somann & Co, ma Mayer Outertridge Battorfield & wire Garriooh...... Butbräd & Svire
C. T. Dany, R.NE unda a leveg Passmoreg K. Sobajim Moora Anderson
Jap. str... R. Nauomo. Ital. str. G. Dalaya p
VESSELS ON THE BERTH
WEST RIVER SERVICE.
THE Now Twin Soren Stoners
THE
"SAMSHUI" WUCHOW"
P. 40. §. N. Ca........ Belshors & Ca Douglas Laprai & Co. Midi Bra Kuship Butterfid & Swive Baltortiebt & Swira. Nippon Yuan Kaisha Carlowitz & Co:
On 17th Nov, at Noon. On 8th Nov., at #34; On er about 19th Nov. On or about 10th Dao. Ou or about 24th Doo! On or about 28th Nov. On 2ue Nor
On 18th Nov DANIE
On 4th Nay at Noon.
On 11th Nov. 'A
On 1st Nov. at Noon: Ou 14th No
*
Da or about 15th Nov.. On 16th Nor, at La Qulok despatch. Quick Asspatol On 15th Nov., sfternoon. To-marzo, nó Noon. Da or about 4th Nov. 0 11th Nov. ut 4, M. To-morrow, at 5 P.R.”
a fh Nov. Today.
04 or about Uth Nov. Quick les patche Tomorrow, at Daylight. Ou5th Nor, at Daylight. Tomorrow,
Torrent Zľavú. Tamarrow, at Noon: Tomorrow, at Nooi,
VESSELS ON THE BERTA CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED
FOR TIENTSIN.
HE Company's Steamship
4KWEIYANG,"
will be despatched alternately from Messrs. DOUGLAN LAPRATE & Co.'s WHARF at 5PM.Captain Outertridge, will be despatched as above
MARSEILLES, LANCON and ANT-FRIDAY, 17th November, at Captain Garrisch, will be despatched as aluwa on MONDAYS. WEDNESDAYS, nad
NOON.
Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada, and Ears29, in connection with the GREAT NORTHREN RAILWAY and Atlantin Steamers.
For further information to Fraight, Passaga, Saillage, &o, apply at the Company': Local Branch Ofice at No. 7, Praga Central.
Minotoner, 1st Mar, 1999.
A. S. MIHARA,
Manager.
[12
TO-DAY, the 30th instant.
For Fraight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & WIRE,
Agauta.
Fe702 Hongkong, 26th October, 1899.
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED. FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS.< (Taking Carge at through rates for Liven. POOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTS
RIVER PLATE, 80.) |
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S THE Company's Starhip
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
·THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, vĨA CANADA
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAJ, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.O.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Screw Stearnships-6,000 To 10,000 Horse-Power-Speed I knota
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SERJECT TO ALTERATION,)
EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. Marshall, &,N... WEDNESDAY, 22nd Nov., 1899 EMPRESS OF JAPAN.Conde. G. D. Bowles, E.X.E... WEDNESDAY, 20th Dr., 1899 EMPRESS OF CHINA...Comdr. E. Archibald, A.M.B.......WEDNESDAY, 17: Jan., 1906 THE magnificout CWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INGAND S3A of JAPAN, and anally axire the voyage YOKOHAMA VAN- COUVER in 12 DAYS, saving TUEDE DAYS to WEEK in the Trans-Pacifio jomney and make connection at Yancourer with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and pross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is mato at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Linos which passengers to Greaf. Tritain and the Continent are given shoios of.
Close
Pastongers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at relayed rates. Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Military. Diplomatie, and Civil Services, sad to Baropean Oloise in the Service of China and Japsa Fororamenta.
The attractive features of this Company's route ombras its PALATIAL STEAMSHIPS ond to one in tas World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having read the highest award for same at recent Chiouge World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Crisico are excelled.
D. E. BROWN, General Agoni,
Pedder Stran
For further information. Maps, Guide Books Raley of Paruge, &s, apply to
Hongkong, 26th October, 1892,
PENINSULAR &
STEAM NAVIGATIO
STNAMEKS
TO BAIL ON
2nd)
REMARKS.
G. W. Gordon, L., RoboFreight ar Pasulgo.
(JAVA in au LONDON... TOKOHAMA v. SHAI, JAPAN
NAGASAKI & KOBE) LONDON, &c...
SHANGHAI
TOKOHAMA V. NAGA
SAKI & KOBE LONDON
G.K. Wright, B.N.R (UHUSAN.
E. Street
Con
"OANFA:"
J. A. Davies Commander, will be despatched as Above TO-DAY, the 30th instant.
For Freight, do, apply to
HOLLIDAY, WISE & CO.,
Agents. Hongkong, 19th October, 1899.
[2520
CHINA NAVIGATION COMPANY,
--- LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
"TSINAN." Captain Anderson, will be despatched as above TO-MORROW, the Sist instant, at Noon.
The attention of Passengers is dirested to the Superior Amemmodation offered by this. Steamer. First Class Salesa is situated for
ward of this Engines.
A daly qualified Surgeon is carried and the Yessel is filled throughout with Electric Light.
For Passage, apply to a semnat änn
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 27th October, 1899.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED
KARAN
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, STONEY. AND MELBOURNE, THE Company's Steamship'
"TSINAN,"
DAYS for Washow, calling at Kongueu, Kameluck, Samshal, Shai Hing, and Pak Hiog Both Vessels have superior accommodativi for Saloon Passougers.
Farse, including Slooping Barth and Meals,
Retara Hongkong to Sansbul Single Fare...... $10.00
Wuchow Single
Return
......
டி
17.56 20.00 350
The attention of passougoes in drawn to the. magnificent scenery on tuo Wast Ever Ar ragements can be made for the steamera to stop at Shri Hing to enable passengers to visit the celebrateż MARULE ROCKS" and "CAVES."
2622
For further information apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 17th October, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENO ERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, NELICO, JENTEAL AND SOUTE
THE AMERICA, AND EUROPE, VIA
OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN. AND
·HONOLULU.
PROL OBEN SAILINGS FROM HONGZONA. COPTIC (vis Shanghai,
Nagasaki, Kobe, InSATURDAY, Now land Sea, Yukohams. 18, at Noox. and Honolulu) vid GAELIC (via Shanghai,
Naga, Kobo, Ix TRUSADAT, NJ7.30, land Ses, Yokohama. 1899, at Noos, and Bonoluta) Dosto (via Shanghai, Nagasaki, Kobe In and Bas Yokohama and Honolulu.......
SATURDAY, Dec 20, 1999, at NOON.
INLAND SEA, YOKOHAMA, and HOND- Captain Anderson, will be despatched as above! CISCO SHANGHAI, NAGASAKI, KORI, TOMORROW, the 31st Inst., at Noon.
LULU on SATURDAY, the 4th November, 1899, at Noox.
The attention of Passangers is directed to the Suporict Accomendation offered by this Steamer The First-class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Provi- [sions during the entire voyage,
Pass-
A duly qualified Surgoon is carried and tho Vessel is fitted throughout with Electric Light.
N. B.-Retare Tickets issued by this Com pany to and from AverRAVIA are availabla foc return by the Stoamers of the Eastern AND AUSTRALIAN S.B. Co. and vice versa. For Freight or Passnge, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
A gents. Hongkong, 27th October, 1898
NAVIGAZIONE GENERALE
$2650
ITALIANA, (Florio and abstino United Companies.)
About 4th Freight or Passage.
Novembering through the Inland Sa) | STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, Nonti, 11th Bes Special Advertisement.
AND BOMBAY, Novemb
About 7 Freight or Passage. C. T. Denny, B.M.E. November
ROSETTA
42. Uth Freight or Passage (Pass- »C. C. Talbot, RN.L. Novembering through the Taland Ses.) SHA
Absat 15th Freight or Passage F.C.A. Lyon, R, N.B. } November
For Further Partioniars, apply to
Henke. 10th Mover, 1858.
K. A. RITCHIE, Superintendent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, D.0., AND TACOMA,
IN HORNECTION WITH
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION.WITH
TION CO.
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. OREGON RAILROAD AND NAVIGA-
Steauor
Proposed
Captain.
Proposed
Bailing,
TODE. Tans Captain. Sailing. Steamer
Nov. 11 QUEEN ADELAIDES F. McNair Nov. 18ABGELDIN 3.777 J. Murray
Balox'SHIER. 2.874 W. A. Eroce...... Des. 23 SAINT LEBNE 2.977 W." Attros Tec. CITY OF DUBLIN 3,328 T. R. Ese Des 30 AEREELDIN 3,777J. Murray BRECONSHIES 3,567 G.Jan 13]
Jan. 27
THE attention of saisengers is directed to the very cheap rutes offered by this Line le the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, 247.
Excellent accommodation Fires clans Table. Doston and STEWARTNES Carried.
•
Steamers ofis line rass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONG. LULU and passengers are allowed to break their journeys any point en route.
on SATURDAY, the 4th Nov,
For Freighter L'assage, apply fo
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agen
[2006 Hongkong, th. Catober, 1899.
BEN" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON VI SUEZ CANAL. VILD Stoumship
BENLEDL"-~
VESSELS ON THE BELTO.
TOYO KISEN KAISHA
VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STEAITS, UNYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANDAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
TO SAN FRANCISCO VIA TNLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONG AMERICA MARA (Fin")
Shanghai. Nagagalit, Trapar, Nov 14, THRUS BigLS OF LADING ISSUED FOR
Kebe Inland Sea, Yo- bama and Honolul HONGKONG MAKE BIC hangimi Nagasaki Kobe, Inland Bax, Yo- kohama, and Homolai) NIPPON MARU
Shanghai Nagasaki, Kebe, Inland Bea, Yo- kuloms, and Hendlila)
1899, at NOON.
BATURDAY, Dec. 9, 1699, at Noow.
Whoses, Jau.
189, A NOON.
THE Stansbip "AMERICA ALCO
BATAVIA, PERSIAN GUI, CONTINENTAL VISIRAND AMERICAN PORTE
HE Stambly
CHUSAN,"
Captain E. Streat, carrying Her Majesty's Maile, will be despatoled from this for BOM- BAY, &o, on SATURDAY, the 11th Novom- ber, at Noon, faking passengers and Cargo for tha shere ports,
Silk and Valuables,all cargo for France, and
Ten for London (under arrangement), will he
for SAN FRANCISCO, transhipped at iuto a steamer proceed. VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, ing direst to Marseilles and London; other INLAND SEA YOKOHAMA, and HONOergo for London, & will be conveyed vik LULU, on TUESDAY, He 1 Neroboe, 1899, a Noon, taking Freight Passengers, for Japan, the United States, and
· and
Blaamore of this lino pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call a HONO LULU, and passengers are allowed to break their journey at any polut se route,
Through Passige Tickets granted to Eag land, France, and Germany by all trans-Atlantic LAUS stasis, and to the principal sitios of the United States or Canada, Eatos may be obtained on application.
Passengers holding through OUDERS TO EUROPE have the aboice of Orland Bail routes from Sao Francisco, including the SOUTHSEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, And NORTEREN PACIFIC RAILWAYS; do the CANADIAN PÁCIÍIO RAILWAY payment of Ein addition to this regular tariff rate
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the. Ifnited Statas tuve, between San Francisco, and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIO, DENVER AND R10. GRANDE, and other direst conueating Railways, and from Chiongo to destination the choice of diress lines. -Particulars of tho sacian routes can be had en application
Special ratos (firab class only) are granted to Missionarios, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to "European othainly in sorvien of China and Japan, and to Government offisiols and their families.
Through Buls of Lading mod for trume portation to Yokohams and other Japan Forte, to San Francisco, to Atlantic and Zulaed Cities of the United States, vin Overland Tailway, to Harung, Teini lad, and Domerata, and to ports
Company s and conueoting Steamers,
Captain Farquhar, will be despatched as above in Mozics, Contral and Bonth Amorina, by the ou TUESDAY, the 7th proxime.
For Freigh, apply to
""
Everday
Paroek will be received at this Ome until 4 pm the day before sailing. The contents: and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to nola the tatars and conditions of the Company's Bill of Luding.
For further Partisumars, apply to
HABITCHIE,
Superintentent. Hongkong, Ruth Deicher, 1800,
· QUEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL WE Company's Stoumiship
[1
"HECTOR" Captain Barr, will ha despabeled as above on TUESDAY, the 14th November.
For Freight apply to
BUTTERFIELD & BWIRE,
Agenta. Banking, 10th October, 1959, [9522 SHEWAN, TOMES & CO. NEW YORK
LINE
FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL. THE Steamship
MOYUNE,"
Captain Conradi, will be despatched for the ebuvo port on WEDNESDAY, the 15t November, in the AFTERNOON.
For Freight or Pessages, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agouts.
12676 Hongkong, 24th October, 1899.
NOTICES TO CONSIGNEES
STRANSHIP “ANNAM^ COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.--.
NOTICE.
ONSIGNEES of Cargo from London and Havre et s.s. Dordogne, and Bordeaux ex us. Ville de Monteridin and Ville de BaerOS Weight will be received on board until 4 P... GIBB, LIVINGSTON & CO,
the day previous to sailing. Paroel Packages Ayres in connection with above Steamer cre Agantes.
will be repaired at the Office until 5 P.M. same hereby informed that their Goods, with the 708 Hongkong, 37th October, 1899,
dayal Parel Phokages should be marked to exception of Oplam, Treasure, and Valuables, address fall value of sarge is required. are being landed and stored at their risks into NORDDEUTSCHER LLUID.
the Godown of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SHA AND BALTIC FORTS, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
SPORTS THE COMPANY' STEAMERS WILL CALL T SOUTHAMPTON KG LAND PASSENGERS
AND DONGAGE. Hig
N
1.B-CAROO CAN 3 TAKEN ON THROUG
BILLS OF LADING FOS "THE PRINCIPAL- PLACES IN RESNIA- PROPOSED SKILLIGA FROM HONGKONC
(BUBJECT TO ALTRIATION.)
Wednesday. TATUEN
8th Nov." Kasiu AuneET. Wednesday...
13th' 190. PRIN HEINRICH Wednesday 27th Deo. PREUSSEN
Weilnooday. 10th: Jan. KARLSRUHEWednesday 24th Ja SACHERY......
Wednesny 7th Feb Company's Steamship “COPPIC" | OLDHÉBURG....
21st Feb, Wednesday. Espatched for SAN FRAN
BAYERN Wednesday 7th Mar. STUTTGART Wednesday 1st Mar, KONICALBERT.. Wedussday... 4th April. PEINERINGO Walaosday... 2nd May, Wers Wedssday 18th April
PREUSSENATE
Wedusaday 16th May: KAMIBURON Wedonday 90th May
November, 1999. at 9 A., the Com- WEDNESDAY the 8th day of pany's Steamship" BAYERN, Captain- E. Prelin, with MALLS, PASSENGERS: SPECIE CARGO, Till love this Fort as abure se at NAPLES and GENOA
Shipping Orders will be granted till Noor in Monday, the Gib November, Carim! Spacia vill be receival on Board until 5 P.26 Tunstar, the 7th Novembar, and Purcels will be revived at the Aroney's. Oftes until Noca on TOESDAY, the 7th November. Contents of Pelages are required. No Par Receipts will be signed for less than $250 and Parcela aloud not exceed Two Feet Cubic in housurement..
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stowardess. Linas can bo washed on boarÌ. Qy For fortase. Particulars, apply to
MELCHERS & CO.
Agenta. Hoogkang, 14th October 1899. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
Through Paasenger Tickets granted to Eng land. Finnae, and Germany by all trans-Attanto lines of Steamers and to the principal oftion of the United States or ladada. Kates und parti onlara of the various Routes way be oblained upon syplication.
Special rates (int class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in servios of Chins and Japan, and to Government officials and their families.
Pangers who have paid fall fare, re-bark ing at San Francisve for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis Having connexion with Company's Mail Steamers count of 10 per cant. This allowance does not
to ADEN, SUEZ PORT SAID, apply a through fares from China and 3 MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and Europe.
GENOA, Ing YENICE and TRIESTE,
to
all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, All FARCEL PACKAGke should be to LEVANTINE and SOUTH AMERI-dress in all, sed as the market CAN PORTS up to CALLAO.
Coingat y'a Ofoe nutil Frvu P, the day pro-
Taking Cargo at through rates to PERSIAN | Tion to miling.
GULF BAGDAD, slaa BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA,
THE Stearablp
"DORMIDA," Captain G. Deluya, will be despatched as above TO-MORROW, the 31st October, at Noor.
At DOMBAT the Stonniers are discharging in
VICTORIA Dock...
For further particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agunta. Hongkong, 20th October, 1899.
OCEAN STEAMSKIP COMPANY.
FOR LONDON VIÁ SU EZ CANAL.
RE Company's Steamship
*GAPORESTES.”
17
Captain Pulford, will be despatched as above TO-MORROW, the 1st October.
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
PORE MARIA Agents.
Hongkong, 28th September, 1809. CHINA NAYISATION COMPANY, LIMITED.
TOR MANILA (VIA "AMOY), THE Company's Steamship
"SUNGKIANO,"
Comair Invoign to sccompany Cargo des tined to points bevond Saa Francisco in the United States should be sent to the Company's Offoes, addressed to the Collector of Customs San Francisco,
For further information as to Freight or Queen's Building.. Fasaage apply to the Agoner of the Company
J. VAN BUREN, Agent.
1499. Houghtong, 11th October, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTA FRANCAIS. STEAT FOR
BATAVIA, SAIGON, BINGAPORE.
COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN, AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDBAEX, PORTS OF BRAZIL & BIVER PLATE
Consular
Invoices to socompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States aheuld be sant to the Company's Olce in Sealed Envelopes, addressed to the Collooier of Custome at San Francisco..
For farther information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Compang Queen's Building.
J. S. VAN BUREN, Agent Jongkong, 30th October, 1899.
GLEN LINE OF STEAMERS FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
HB Stanostip
GLENSHIEL
will be despatch as above on the 20th Novem ber.
Por Freight or Pass, apply to
MCGREGOR BROS. & COW,
[2709 Hongkong, 27th October, 1899.
US MAIL LINE, PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY A
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU..
PROPOSED CAILINGS FROM HONGKONG. Atoa (via Moji, Kcha, 2 TUESDAY, NO. 21, Yokoliarba, & Honolulu 1899, Noox.
-Shang CHINA (Vin
ha. Nagasaki, Kobe, SATURDAY. Do. 16 Inland Sex, Yoloban, 1899, at Noor. and Honolulu).
FHE Chartorul Steamer" ALGOA” Wil be despatchinil for SAN FRANCISCO VIA MOJI KOBE YOKOHAMA, and HONOLULU, OD TUESDAY, the 21st Navamber, 1899, at Noon..
For cargo only,
Optional goods will be forwarded on unless intimation is coived from the Consigneos. before Noon, the 23rd instant, requerling it to he landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,...
Goods remaining unclaimed after MON- DAY the 30th juslant, at Neos, will be
bject to rant and landing charges.
AR Claims must be sent in ti me on-or beface the 30th instant, or they will not be recognised
Al Dansgod Packages will be examined on MONDAY, the 30th natuut, at 3 P.M. No Fire Ingaration has been affected.
Gdo CHAMPEAUX, Agent: Hongkong, 23rd Octobin, 1809,*/*
NIPPON YUSEN KAISHA. FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERF, LONDON, COLOMBO, AND SINGAPORE. THE Company's Steamship.
"HAKATA MARU! having arrived from the above porta, Con. signees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk to the Hongkong and Kowloon Warf And Godown Company's Gedowns at Kowloon, where each consigumant will be sorted out mark by mark and delivery can'bo obtained as so012 as the goods are linded,
Optional Goods will be laudal here unless inructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY..
Goods not clean by the 1st proximo will be subject to rent.
All ship-damaged packages must be left in the Gadows where they will be examined om Wednesday, the 1st prosimo, and Saturday, the 4th prosimo, both days at 10 A.M., unor notice of such damage being sent in bafschaud to this office.
All claims must reach the undorigned before the 4th proximo, or they will not be recognised. Steamors of this line pass through the IN.
No Fire Insuranca bus-beeu effected. LAND SEA OF JAPAN, sud cull at HOM NIPPON YUSEN KAISHA. LULU, and passengem are allowed to break their Jonay at any point on route.
Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic: insa-of steamere, and to the principal cities of the United States or Canads Bates may be sh tained on application MARC
[2703
Hongkong, 26th October, 1893. THE CHINA MUTUAL STEAK NAVI- GATION CO., LIMITED, NOTICE TO CONSIGNEES. FROM GLASGOW & LIVERPOOL
"KINTUOK"
Passengers holding through URDERS TOE Company's Steamship reales from San Francisco, including theR DUROPE have the choice of Overland Bail SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,taying arrived from the above ports, Consigners UNION PACIN, DENTER AND RIO GRANDE, of earge are hereby informed that their Goods And NORTHREN PACIFIC RAILWAYS; also there being landorf and placed at their risk in the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Hongkong and Kowloon Wharf und Godown Company. Godewas at Kowloon, where each es in addition to the regular tarifi rate consigament will be sorted out wark by mark,
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE
RAILROAD COR BUSINE PROPOREN, SAILINGS FROM
HONGKONG PO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
ING CARGO AND F TAKING
PASSENGERS TO JAPAN PORTS, HONOLULU," AND SAN FRANCISCE THE UNITED STARTS MEXICO, CENTRAL AND SOITTH
PROAMERICA RO
November
8.8. CARMARTHENAIZIBE". About 15th
2,929 ThesAN SS. STEATHOYLESANNA
8,8 CARLISLE CITY"
THE
$,002 Tons
Passenger bolding orders for OVER LAND CITIES is the United States have betroen San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHAEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, VED AND RIO GEANUS, and other ditest cannating Railways, and from Chicago to destination the oboice of direct lines
dallvory can be obtained as soon as the goods a landed,
Goods not cleared by the 1st November, at 4pm. will be enbjoot to cant,
No Fire Insurance will be affected by ns in any case whatever. AN
All damaged packages must be loft in the Godowas, and a certificato of the damage ob- Epillar of the various router on be hautained from the Godown Company mistin ton days after the vessel's arrival here, after which onalson,
no claims will be robognised.
Bpecial rater (first class only)are granted to Missionarios, members of the Novel, Military, About 15 Diplomatio, and Civil Services, to European effle ala in service of Chins and Japan, and to Decomber About Blet Government officials and firoir families.
December
Through Billa of Lading zed for trans SteamshipGALMARTHEN.portation to Yokohama and other Japan Porta, SHIRE" will be despatshed far SAN to an Francisco, to Athale and Inlanā Cities DIEGO, vis NAGASAKI KOBE TOKO of the United Stater, via Overland Railway, to D.
Heroines, Trinkled, and Deverars, and to parts 15th November
in Mexico, Central and South Americs, by the Company's and congesting Spehmers.
N SATURDAY, the 4th November, 1809, ON box-shit TONKIN, Captain Vaquier, with Hails, Pasangor, Specie, and Cargo will leave this Through Bills of Tslag issued to any point port for MARSEILLES BOMBAY in the United States
Fraight will be reserved on boned until £1.M. Cargo wil be received on board until the day previous to mailing, Parcel Packages This steamer connects at COLOMBO with the gs. Polynesien which vonsel takes on her the day previous to sailing, Farol Package FRANCS und Malls leaving that port on tho will be received at the Ofon until the same time. 12th November direct to Suez, Port Bald, and All Parcs should be marked to address in full
Valas of same le required Marseilles,
Cargo and Spooit will be registered for Lennuler Invoices, to scoonyany Cargo des don as well s4 for Marsailles, and accepted in thed to Points boyond Ban Diego, shoull le transit through Marillos, for the principal sent to the Company's Offer, addressed to the
Collector of Custome, San Diego places of Europe F
For further informs for as to Freight Tesage, apply fo
BUTTERFIELD & SWIRE
Honglion Japan. Hongkong, thi Cetober, 189
Captain Moore, will ba dapatsbed as above Pasmagars to EUROPE may prosest by one of the First-Clu ATLANTIC MAIL LINES TO-MORROW, the 31st Ensiant, instead of as
previously advertised.
HONGKONG o NEW YORK. £41 The Bailroad travelling second to none on the American Continent Magnificent Scenery
of the Rooxy and CASCADE MOVIANS. The YELLOWSTONY NATIONAL PARK Touis
O HONGKONG TO VICTORIA TACOMA, O PORTLAND, 299.
The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Bailings from VICTORIE TLOOM and PORTLAND to DEEA and ST. MICHAEL MA
Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to morabera of Government Services
Through Bills of Ladlag issued to Pacifla Count Folate, and to Canadian 'and United States Pointe
Conniar Invoices of Goals for United States Foints should he in quadruplicato, and ons, topy must be sent forward by the steamer to the oers of the Fraight Agent Northern Tacido Railr, Tworms, Wash For Loods forwarini is that port, and to the Freight Agent, Oregon Railton 101 arigation Co., Portland, Orgaon, Goeds Shipped by that route.
Parcels must be sub to one Fce (with od rose mitkod in full) by & rar, on the day perious te iling.
For farther formations as to Posings or Freight, apply to
· A1" 199G.
DODWELL & CO. LIMITED
Gráderal „Agyata;
Shipping Orders wil be granted til Nooo The aftantion of Fesiabgars is directed to Cargo will he received on board until 4 PM. the Superior Accommodation offered by this Spacio and Facele ptil 3-P. og the 3rd Steamer, The Vassel is fitted throughout with November. (Parcels are not to be sentan bound; Elbatric Eighty LA VUK Stan
they manat be left at the Aganaya Office) Contents and Value of Packages are required.
For farther Partionism, apply at the Con pany's Offs
G.DE CHAMPEAUX
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Mangalangan pek Agazta Hongkong, 28th October, 1899.
2675
FOR KEW YORK VIA SUEZ CANAL,
will
Steamship
"ST. JEROME.
Hongkong, 2nd October, 1819
NATAL LINE OF STEAMERS. BIE Undersigned GENERAL AGENTS TURNERAL LIG
FORPHILADELPELANTINEW YORK. Té prepare to THROUGH BILLS.
3/3 ART. I. Autoriban Whip
be despatched for the above-port and with 1 OVCETOMARE,
Lo followed by NAT
The Alconbip
WAFGHANISTAN.”
For Freight, apply to --
W DODWILL & 005 LIMITED,
Aguts. Kongkong, 89th October, 1899.
Dudley, Master, shortly exparted from MANILA, will lond hens for the aberd port sud will baro quick deepath
For Freight, oppinto
ARNHOLD, KARBERG & CO Minnkong, 2012 Septerar 1899.
28931.
Optional Goods will be loaded her unles instrations are given to the Company before
HOLLIDAY, WISE & CO NOUN, TO-DAY, JA
Agents Hongkong, 5th October, 1899.
NAVIGAZIONE GENERALE Florio and Rubattine Quited Companies.j NOTICE TO CONSIGNEES.
ITALIANA.
بي
FROM BOMBAY AND SINGAPORE,
BORMIDA,”
will be roosired at the Olookil 5 P.M. same having arrived from the above ports, Consignes day; all Paros Packages should be marked to of Cargo by her are hereby informed that their address in fall; value of sane ie required goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf Consular Iurojone to swearpany Cargo sles and Godown Co., Limited, whence Relivery tined to points beyond San Francisco in the may be obtained. Perishable Goods to be taken United States should be meat to the Company's delivery of immediately. A
All damaged pacages must be left in the Ofice in Sealed Biveloper, addressed to the Collector of Customs at Bon Francisco Godowns and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within seven days after the ol's arrival here, after which no clains will be recognised.
For further information as to Paisage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
T.8. VAN BUREN, Agent." Hongkony 26th October, 1899.
OCHAN STEAMSHIP COMPANT FOR LONDON, VIL SUEZ DANAL. OF DADING for all the principal porta in BOUT ATEUA, is connection with THE Company' Steamship ・・・ CHINA BREM NAVIGATION Co.'s fortuightly Borvloe hence to Caloria, Builings from Catour for CAPH FORTS WOT fortnight.
For freight and farther particulare
apply to unde
DUDWELL, & 00, LIMITED General Agents für Ubiya and Jepart, eggkong, sih Augus 197
IF
MACHAON, Captain Hannah will 1 despatched as above on TUESDAY be 8th November.
For Freight andy to
BUTTERFIEED & SWIRE,
Agents, Hongkong, 24th October, 1909.
No Fire Inenmode has been affected and any Goods remaining in the Godowas after the 2nd November 1899, wil be subject to rent.
Bills of Finding will be countersigned by
CARLOWITZ & CO.
Agente
Hongkong, 37th October, 1899.
PORTLAND CEMENT JD WHITE & BOB. BOLM AGENTS FOR UNIJA,TUUR
HOLLIDAY WISE & CO. Hekong 16th September, 18992348 Printed anal Fublished by D. WABLES Saraki, # -29. Windlim Sirol, Visiting Hyngkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.