1899-10-23 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINER

THE PAST BOITE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, TIL CAÑADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KONE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 10 knots PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

(BUBJECT TO ALTERATION

EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibal, R..B....WEDNESDAY, 23 Oct, 1899 EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. Marshall, u..E... WEDNESDAY, 2nd Nov, 180A EMPRESS OF JAPAN.. Comdr. . D. BOT. EN.WEDNESDAY, 22 Dec. 1899 THE, magnitioout TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lins pass through the famous INLAND 83A of JAPAN, BE Usually make the voyaga YOKOHAMA VAN COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifio journey and make connection ut Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave dally, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. cassation is made at Mantraal, Qusboe, Halifax, New York and Boston with all Trans-Allantio Gloss, which paraangos to Grout Britain and the Contiasat ar given obofce of:

Close

Fassengers Booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. Return Hokets to various poiats at reduced rates, blood for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First oises only) granted to Missionarios, Members of the Nava!, Military, Diplomatis, sad Civil Services, and to Europeon Ofsinta in the Service of Chins And Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMKHITE around to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at mount Calango World's Bxbibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passe9,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned sad operated -by the Company, sad their appointments and Cuisins are unexcelled.

For further information: Maps, Guide Books, Rates of Prange, &o., spply to

fu

Harkens. 28th Seulembor, 1890.

FOR

+

D. E. BROWN, General Agaal,

Pedder Strest

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON VIA MAR- CANDIA

SEILLES......

LONDON, Le

BHANGHAI

YOKOHAMA V. NAGA- BAKI & KOBE ......

LONDON

10

RUKAMAKH

W.H.Haughton,R,N..

**About

TO BAIL ON

24th

BEMARTS.

Oct.

Freight

Outobot

Oul

About 25th

Sei Special Advertisement.

Freight or Fassego.

(PARRAMATTA.Noon, 28th

↑ A. Syronus,

BENGAL...

8. Barcham ROHILLA About 29th {Becker...}

Dot

7. About 2nd)

(JAVA dire

G. W. Gordon,E... November

For Ferther Particulars, apply to

Freight or Passage. (Pase- ing through the Inland Sos.]

Freight or Fussage.

H. A. RITCHIE, Superintendaal.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TOLTERATION,

STEAMERS

HATUAK, MARY M. Nishimura

YAWATA MAKU

A. E. Moses

HAWACHI MABU.........A

JS. Thompson

DESTINATIONS.

SAILING HATES

Č VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW;】 TYNRSDAY, 26th October, at

AMOT SHANGHAIWEIHAIWEL, CHEZO CHEMULPO, & NAGASAKI)

CHANILA, THURSDAY ISLAND FRIDAY, 37th October; at

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY, AND MELBOURNE

4r.M.

(MARSEILLES, LONDON, & ANT FRIDAY, 3rd November, at

WERP, VIA SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, and Porr Saip...

NOON.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 2820, 1899.

DESTINATION.

LONDON VIA SUHZ CANAL

VESSELS ADVERTISED AS QUAVINU

VESSELS FAME, FLAG & CO.

... Oroxias Hopfar

Brit. str. Brits She

Bits

LONDON VIA HUBS CANAL LONDON, 30, TIA PORTE OF CATS Päframatta LONDON Non maisījum

Jandía LONDON VIA MARSEILLES.. MARSEILLES LONDON, & Kawach Alura MARSEILLES, LONDON,&o. Onofa..... MARSEILLES,& V.POETICAL, Tonkin BTARSEILLES, HAVEE & 'BULG Sasria

Bayera BREMEN VIA POETS-OF-Call ........ HAVRE & HAMBURG

Sibiria

Konigsberg. Ambri..... Bamberg

HAVRE & HAMBURG.... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG ........ VANCOUVER, V.SHANGFAT, S. impress of Chias VICTORIA. B.C., v.SHANGHAT, &c Braconettire 8. FRANCISCO Y. SHANGHAT, ... Copilo... PORTLAND, OREGON,

Aborgeldio

SAN FILANCISCO VIA N'AXI. &c. Dasaug...... SAN FRANCISCO VIA S'HAI, &c. American Maru ...) SAN DIEGO VIA AMOT, S'BAL. &c. Carmarthenshire PHILADELPHIA & NEW YORK S-Mark NEW TORK VA Jazz CANAL... Argyll.....

Yawala Mara Tainan AUSTRALIAN FORTS. AUSTRALIAN FORTS YOKOHAMA V. N'SAKK & KODE. Robis YOKOHAMA E KOHE, Changsha V'STOCK, VIASWATÓW, Amor, &o. Hakusi Mara.... SHAI, N'SARI, KOBE & T'HAHA... Bydney SHAI, N'BAKI, KOBE & THлA Ana **** SHANGHALA SWATOW & SHANGHAI SWATOW, CHENGRIANG & How SWATOW SWATOW, AMOY & TAMBUT...... MANTLA MANILA MANILA

MANILA

Fren. str.Vaquer... Ger. str..... Körek ..............

Ger, str. 1. Pralia j

Gər, str. 3. Braan Ger. str.

Christinusou.

Gor, str. Barmaister

TO DE DIDI CHO

Or let lust, S

On 14th Nov

On 28th lust at Noon. Os or shone 2 Nov. Oor sbout Jith insi. Ouded Nov., at Nook Ou 39th inst

Ca 4th Nov,, at Noo

On 12th Nov,

On 8th Nov at 9 1.3. .....Oui.or Whout 19th Nov. On or about 10th Du, O or ahol 24th Dec. On oralant 28th Nov. Ou 25 hint.

"DAPTAIN, || POP FEBIGINT ATHEY TU

Palford ButterHold & Swim Barrettered Swine Symons LOS NCo. „Brit, atr. Borden, E...POS N-Co

Brit, atr.Hangbtou, N... PO 8. Co. Japer & Thompson. Nippon Yusa Kaghe Irit. str. Davios ....

Holliday Wise & Co. Mesarerion Maritimos, Carlovits & Co. Metabaca & Co. Carlowitz & Os. Carlowits & Co. Carlowitz & Co. Carlowitz & Co. Canadian Peso Ch Dadwall Ca: Limited 0.&O... $. Ch Dotwall & Co. Limited

· Pasillo Matt. 5. 80g. Toye Kisen Kaisha Butterfield & Swire Arabold, Karberg & Co Dodwell & 5. Limited, Nippon Yueen Kaisha Bustorfold & Swie, vy P.&O. 5. N. Co. Batorfield Swirs Nippon Ya

Ger. str...dayor

Brit. str. R.Arubibald

MR

Drit-str... G. E. Elliott Brit. str...

Brit..str... J. Murray Amer, 'str.........| -x tga kel Jup, etc. ...

Belt. R.

Amr, ship... Dudley

Britate.

Jap str.

A. . Means

Brit. tr. Autorsvu

Brit. atr... Lockyer, M.Nh.

Brit. str... Moore :

Jupi. str.

Fron

Bangal

Szaobren ......

Fren. st... Urit, str. Brit, alr.

Dr. H. J. Kisor Haioong

Nor, str.

....Britate.

Maidaura Mara ...| Jap, str.

Tawala Man

Jap str...

Legazpi

Span. str...

Teinau..... Charming

Rrit, ar.

Brit. str.

ital: str.

h

Bril. xir.

SPORE, PENANG & BOMBAY Borzoida STORE, PENANG & CALCUTTA...' Shining VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAUERIES MARITIMES. TAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. : FOR SHANGHAI, NAGASAKI KOBE,

THE Company's Stonehip

TH

"ANNAM"

Captain Le Colspeiller, will be despatched for the above on or about the 23rd iust. For Freight, or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, 17th October, 1899," INDO-CHINA STEAM NAVIGATION, COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. HE Company's Steamship

THE

"CHOYSANG,"

2

Captain Bowker, will be despatched as above TOMORROW, the 24th instant, at 4 P.M.

This atemor bus accommodation for First sless Passengers.

For Fraight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managerə.

72642 Hongkong, 19th October, 1899, INDO CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

CALCUTTA.

FOR SINGAPORE, FENANG, AND THE Company's Steamship

"BUISANG." Captain Tudd, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 5th instant, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO...

General Managers. Hongkong, 19th October, 1899. [2848 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

TOR YOKOHAMA AND KOBE. THE Company's Steamship

"CHANGSHA," Captain Moore will be despatched as above OL WEDNESDAY, tho 93th inst.

The attention of Passengers is directed to the Baperior Accommodation offered by this Steamer. First Class Saloon is situated for. ward of the Enginee

M..Nukimara-

Art

La Coispollior. Barcham -Hall.

Rodion.

T. Ögata

A. E. Moser A. Yrihar Anderson Bosker; ... G. Daluya Trid

VESSELS ON THE BERTH,

U.S. MAIL LINE.

Maishn

Messagorios Maritimes," Messagorias Maritimos: -P. & O. 9. N. Car

Butterfiold & Sŵricə sad Melhus & Dotglas Lapraika Co. 51bul Basisa Kisha Nippon Yaua Kaish 2 Lizarraga Heras Batterasi & Srive

On 28th Last.

On 4th Nov.cat Moou.. Un 1116 Nov

Op 21th Just, at Nyou

On or about 15th Nov. Quivi despatali On or abont

thi. inst.

On 27th inst, ut 4 31 On 25th ist, at Noon. On or about 2911 net. On 25th iust.

On 26th lust, at Noru. Quink dospatch,

On or about 2d inst Os or aboat 19th inst

TOW

Quick despatch. Tomorrow, at Daylight On 29th inst, at Daylight. 04 27th inst, at4PM, To-morrow, at Nosar On 28th inst Jarcina, Mito & Co. Tomorrow, at 4 px. Carlowitz & CaO 31stlist, at Noom. Jardine, Willson & Co, On 25th inst., at Noou

VESSELS ON THE BERTH WEST RIVER SERVICE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP THE Now Twin Scrow Steamers

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROгo SAILINGS FROM Hoxagona OMBANG (via Nagasaki, 1WED. Och 25, Kobe, and Yokohama 1899, at Nuox. ALGOA (via Moji, Koba, TUESDAY, Nor. 21,

1899, at Noon. Yokohama, & Hounlulu

(via Shang-1 CHINA

bai, Nagasaki: Kobe, SATURDAY, Doc. 16, Inland Sea, Yokohama, 1599, at Noox, and Honolulu) ne mond

VESSELS ON THE BERTH

"--NOKDDEUTSCHER LLOYD.

KOTICE.

STEAM FOR AUST SINGAPORE." COLOMBO, ADEN, GUEZ,

ZINAZOPORT SATU,

NAPLES, GENOA, ANTWDNF, BREMEN, AND ILAMBURG.

PORTS IN THE LUVANTE-BLACK

SEA AND BALTIC FORTS A

ALSOMVE LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS,

THE COMPANY'S SPRAMERS WIN ALL ST

· SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGÜES

AND LUGGAGE.

NB.-CARIÐ CAT US TAKSI ON THROUGH

BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAT PLACES YN Bunsia,

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG.

BAYERN

BIRIKOT TO ALARBRATION.), woman Wednesday KÖNIG ALHEW Wednesday PRINZ HEINRICH Wednesday,

8th Nov, 13th Des

27th Dec

PREBBEN... Wednesday, 10th Jan

KARLSRUHE.. SACHSEN non OLDENBURG ... BAYEEN BTUTTGART KONIG ALBERT, WEIMAR

Wednesday Wodnegiay... Wednesday, Wednesday Wednesdag Weduoday... Wednesday

PRINZ HEINRICH Wednesday PARUBSENT

HAMBURG

24th Jan.

21st Feb.

7th Feb

7th: Mar, 21st Mar.

4 April

18th April

2nd May.

Welaesday 16 May, Wednesday... 30th May."

N WEDNESDAY, the 8th day of

VESSELS ON THE BERTH. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMNS.

-PAQUEEOTSTOSTE FRANÇAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE Company's Blanship

"SYDNEY," Captain Aubert, will be despatobed for the aborg ports on eratpol the Sth instant

For Freight or Passage, apply to

DE CHAMPEAUX,

** Agent. Hongkong rd Dotober, 180

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

HT Company's Stamehip.

**** CRESTES," Caplain Paiford will be despatched as abors OF TUESDAY, the31st October.

For Traight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 26th September, 1890.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.

Company's Steamship

***HECTOR"

Captain Barr, will be despatched as ́aboyo on TUESDAY, the 14th. November.

For Freight, apply ta

BITTERFIELD & SWIRE,

Agente.

Hongkong, 10th October, 1899.

f2592

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Dedersigned GENERAL AGENTS pany's Steamship BAYERN Caplain

Pro with MALLS, PASSENGERS I Uray for the above Line SPECIE and CARGO, I leave this Fort are prepared to issue THROUGH BILLS as above. CALLING at NAPLES and GENOA OF LADING for all the principal porte in Shipping Orders will be granted till Noor SOUTH AFRICA, in connection with Ixpo. MOSDAY, the 6th November, Cargo and CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Spesie will be received on Board until 5 P.M.en arvice, hence to CALCUTTA. Sailings from TURRAY, the 7th November, and Parools will CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For freight and further particulars, he received, at the Agency's Ghice until Noon on TUESDAY. the 7th November, Contents of Pantages are required. No Paroef Resipts will be signed for less than $250 and Parools should

"SAMSHUT

WUCHOWTM will be despatched alternately from Max. DOUGLAS LAPBAIK & CO'S WEART-STS PR on MONDAYS, WEDNESDAY od FRI DATS for Wachow calling at Kongen, Kamchnok, Samsbni, Shui Fling, sad Tak Hing.not arcod Tire Foot Cubio in Measurement.

Both Vomols Lave anperior accommodation for Saloon. Passangers.tutavad pelle Faros, including Sloping Barth and Moals, Hangkong to Samsbui Single Fare

Rotaca Wachow Single.

Return-

་་

ނ

$10.00

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess..

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS &.CO,

Agents. Wengkong, 14th October, 1890.

TOYO KISEN KAISHA. SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA

17.50 23.00- 5,90 The slivation of passengers it down to the magnificent scenery co. the West River Ar THE Chartered Steamer "ONSANG" will rangements on be male for the steamere to Te Gusted for SAN FRANCISUUS step to cable pustengass to visit TO VIA NAGASAKI KOBE and YOKOHAMA, the selebrated MARBLE EQUKS" and o WEDNESDAY, the 25th October, 1899, ut CAVEN NOON.

For cargo only.

For further information apply to

BUTTERFIEND & SWIRE,

PALAgents.

2022

Steamers of the line pass through the IN..Hongkong, 17th October, 1899. LAND SEA OF JAPAN, and call ́nt' HONO- LILU, and passengers are allowed to break their OCCIDENTAL AND ORIENTA › journey at any point cu route.

Through Passage Tinkais granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic ines of steamers, and to the principal cities of the United State or Canada. Bates may be ob- tained on application.

Passengers holding through ORDERS NO EUROPE have the choico of Overland Esil rules from San Francisco, ineluding the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC; DENVER AND RIO GRANDE, and NosTaRH PACIFIO RAILWAYS also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of, Et in addition to the regular tarill rate.

Fasangers holding orders for OVER LAND CERES the United States have between San Franokoo and Chicago, the option of the SuUTHERN PACIFIC, CUNTRAL PACIFIC, Untury PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other diroel oonzooting Railways, and from Chinago to destination the chains of dirogt. Bres

Particulars of the various routes, can ho bad on application,

PMPANY.

L'ARING CARGO AND PASSENG ERS ? TO JAPAN, THE UNITEO:-- PED STATES; WELICO, UBNTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS. A

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU

SATURDAY, ¡Now, 4,

1899, at Noo

PROJ 088D SAILINGS PROM HOMEKONG. CoFric (ria Shanghai,】

Nagasaki, Kobe. I load Tolokan and Honolulu)leme GALTO (via Shanghai,

Naga ai, Kobs. In Land Sex, Yokohama sul Donolule)...... Denic via Shanghai,

Haynenki, Kobe In SaruZDAY, Deo. 11, Mad Sea Yokohama 1899, at Noon.. and Honolul

THUESDAY, Nov. 30, 1899, at Nooz,

Through Passзagoe Tickets and Bilts of Lading issued for the Principal Cition in the Vessel is titted throughout with Electric Light Diplomatio, and Civil Services, to European Company's Steamship"COPTIC"

United States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY. And Atlantio Blesmere.

For further information to Freight, Passage, Sailings, &., apply at the Company's Los Branch Ove at No. 7, Praya Contrai.

Wenationer, J. 1999.

A. 8, HIHARA,

Manager.

12

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE,

(BRIGHT SERVICE).

(EAST ASIATIC SERVICE).

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, Amernas, BorreavẨM, Exenos, OPORTO, LONDON, LIVESPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Poars in this LEVANTE BLACK SEA and BALNO Pears, NosTH and SOUTH ANGLICAN PORTS).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

STTAMSES.

2.5. SUEVIA

Capt. Förk

• 56 BIBIRIA

Capt. Braun

64 BAMBERG.

Capt. Mayer

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION,

SAILING DATÉS,

Freight.

MARSEILLES, HARVE&H'BURG th Nov. London with transhipment in Hamburg)}" HAVRE & HAMBURGene * About 19th į Freight and

Passage London with tratáshipment in Hamburg) November. HARVE & HAMBURG... . ? About 28th (Londɔa witly transhipment in Hamburg) Novembar.

About 10th Freight aud December. Passage. About

KONIGSBURG (HARVE & HAMBURG Capt. Christiansen... 2 (Loudon with tradebipment in Hamburg)

85 AMBRA HAVRE & HAMBURG

Capt, Burmeister...... London with transhipant in Hamburg) Deoaber.

Freight

Freight.

* Those ufoamers haya superior accommodation for Passengers and carry & Dooter and a Stewardess..

For farther particulars as to Freight, Passage, oto, apply to

Hongkong, 28th Sentmmber, 1899,

CARLOWITZ & CO.,

AGENTE,

13

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED EAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGĦAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR PORTLAND, OREGON, FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA !

EN CONNECTION WITH

IN CONFECTION WITH' NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO, OREGON RAILROAD AND NAVIGA

TION CO.

¡Propose Toni Captain BallingSteamer Toner Captain.

AREGELDIE: 3,7773. Murray BSECONSRIFF 5,567 G.E.Elliott Oct. QUEEN ADELAIDER 832 F. MUNsir Kor. 18MonsHIDE 2,871 WA ER

2.877 W. Attree Dev FLINT IBANG

ADERGELDZE 3,7773. Murray CITY OF DUBLIN 13,929 T. E. Rae Des. 30

Proposed Sailing.

Nor. 11 D60.-29 Jen. 27

THE, attention of passeggere is directed to the vazy ohmp rates offered by this Lins to the PACIFIC COAST to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 247, Excellent socommodation. First class Table, DOUTOR and STEWARDESS CarTiod. Passengers EUROPE may proceed by one of the First-Clus ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG 10 NEW YORK, B

The Railroad travelling is second to none on the American Continent Magnificent Scenery

A duly qualified Sorgun is onrried and the

For Passage, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Avento. Hongkong, th October, 1899,

12637

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NHE

British Sternship

ARGYLL"

will be despatched for the above port on or about the 25th inet, and will be followed by 9.8. JOHN SANDERSON" to mail about

31st October

8. 8. ST. JEROME" to sail about

15th November..

For Freight, apply to

BODWELL & CO, LIMITED,

Agents Hongkong 14th October, 1899.

·Bracial rafis (fixat elsar only) are graniet la Missionarice, mambers of the Novel Military, odinials i servics of China and Japan, aai te Government oficials and their families.

Through Bills of Lading issied for that portation to Yokohams and other Japaa Porte, to San Francisco, to Atlantis and Tuland Cities of the United States, vi Oyeeland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.

will be spitob for SAN FRAN. creCO SHANGHAI, NAGASAKI, KURE, INLAND SHA, TOKOHAMA, and KONO LUGU on SATURDAY, the 4th November, 1892, at Nova,

Stearsers of this line as through the FN LAND SEA OF JAPAN and call it HONO LULU and passengers are allowed to break Thor journeyat any point en vorfa

པ

Through Passenger Fioksis granted to Eng. Freight will be received on board untii f'..land. Frs200, and Germany by afi trans-Ads the day previous to sailing. Parcel Packages lines of Blesmere end to the principal oflies of will be received at the Offeo util 5 r.a. sarus the United States ge Counds Rates au parti day; all Faroel Packages alanld be marked to culars of the various Boutes rosy be obtained address in full vahte of same is required.

pon arplestias.

Cosatlar Idroid to accompany Cergo des Specii rates (firal eins only) are grated to tined to paints beyond San Francis it the fissioning, mebers of the Naval, Military, 1900 United States should be sout to the Company's Diplomatin, and Civil Services, to European Ofice in Seated Envelopes, addressed to thefloins is service of China and Japan, and to Collector of Castoms at San Francisco,

Invernment offciale and their inutilica, **-

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR MANILA. THE Company's Steamship

TRINAN," Captain Anderson, will be despatched as above. on SATURDAY, the 28th instant.

The attention of Passetgora ie directed to the Superior Accommodation offered by this Stramor, First Class Saloon is situated for ward of the Engines.

A.duly qualified Surgeon in earrind and the Vorealis Uted throughout with Electrio Light"

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, ·

Agents. Hongkong, 20th October, 1899. [2619

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agano of the Company, Queen's Building.

J.6. VAN BUREN, Agout

Hongkong: 5th October, 1998.

43

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAN NAVIGATION COMPANY..

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONUSENTAL, AND AMERICAN PORTS. THE Steamship

THE

A PARRAMATTA."

PORTS SYDNEY, AND MELBOURNE, Captain Aymas, garrying Her Majesty's THE Company's Steamakip

*TSINAN

Make, will be despatched from this for BO BAT, &o, ou SATURDAY, the 28th October, at Now, taking passengers and Cargo for the

Fabove porta.

Captain Anderson, will be despatched a nose on SATURDAY, the 25th inst, at Noon.—-

Silk and Valuables, all cargo for Franes, and The attention of Passengers is directed to Tom for London (ander arrangement) will be the Superior Accommodation offered by this transbipped at Colombo into a steamer procend- Steamer. The First-class Baloon is situated ing diroot to Marseilles end Lindar; other forward of the Engines. A Refrigeratio org for London, &c, will be conveyed vie Chamber vores the Supply of Fresh Pro Bombay sious during the entire voyaga.

Parcels will be received at this Office until

A daly qualified Surgeon is carried and the 4 pm, the day before sailing. The contents. Veseal is fitted, throughout with Electric Light N. BReturn Tioze issued by this Com.

pany to and from ASTEAIA are available for Polarn by the Steamers of the EASTERN AND | AUSTRALIAN 8.8. Co, and viga verka, je For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents."'· Hongkong, 20th Outcher, 1899

[2650

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

THE

DANFAR

and eslus of all packages are required.e

Shippers are particularly requested to note:

apply to

"DODWELL & CO., LIMITED.. General Agenta for China and Japan. Hongkong, 41 August, 1897,

NOTICES TO CONSIGNELS

Ta T

OF JAPAN AND HONOLULU,“

PROPOSED BALLING FROM HONGKONG. AMERICA MARU - (via)

Shanghai. Nagasaki, TUESDAY, Nov 14, Kobe, Intaul Bea, Yo. 1999, of Noos. kama, and Hoululat HONGKONG RABU. TUY

Suaugusi Nagasaki, SATERDAY, Deo. 9, Kobe, Inlü Sos, Yo- 1899, at Noor; kolama, and Iloasiniu) NIPFON MARU (vis

Shanghai, ngaasid, Wzora, Jan 3 Kobe, Inland Boa, Yo 1839, at NoNT. kohama, and enofalu))

THE Starship "AMERICA MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO. A SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA YOKOHAMA, and HONO. LULU, on TUESDAY, the 14th November, 1899,

and B Noos, taking Froight Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call et HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point on route...

Through Fassaga. Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic Linas of steamera, and to the principal cities of the United States or Cons, Rates may be obtained an application.

Passengers helling through ORDERS TO EUROPE have the uhcies of Oreland Rail rules frunt San Francisco, including the SCREEN PACIFIC, CENTRAL PACIF, Utor PACEPTO DENVER AND KID GRANDE, and NourDER PACIFIC RAILWAYE; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY or payment of £4 in addition to the regular tarif rite.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & 0.3. M. Co.'s Steamer

"MALACCA," FROM ANTWERP, LONDON, FONT SAID, SUEZ, AND STRAITS.

Consignees of Cargo by the above namot vessel are heroby informed that their goods are baing landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godown at Kowloon, where each cousigument will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the goods are haded.

This vessel brings on Cargo:--

From London, &c., or s... Isis. From Madrae ex as. Tatiana, Optional goods will be landed here nulses instructions are giraa to the contrary before.

11 AM. T5-MORBOW,

Goods not cleared by the 27th October, at 4P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by mu in Any case whatever.

All damaged packages must be left in the Godowns and a certificate of the angs obe tained from the Godown Company within ish days after the vowel's, orrive here, after which no claims will be recognise

H. A. RITCHIS..

Superintendent. Hongkong, 24h October, 189.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Bles

HE

BAYERN." The above named steantor having arrived, Consigases of earge are hereby informed thist their Goods, with the orcoption of Opiam, Teente, and Taluabios, are being landed and stored at their risk juta the Gedowns of the Hongkong ud Kowloon Wharf and Godawn CO Limited, Kowloon, whence delivery may he obtained.

"Optional varge will be forwunded, aloss potion to the contrary be given before Noox, TODAY

No Claims will be admitted after the Goodg have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 24th October will ta Sbject to rent

Fastengere balding orders for OVERLAND CITIES in the United States lase, between San Francisde and Chicage, the option of the SOUTHERS PACIFIC, CESTRAL PACIFIC,

All broken, chafed, and damaged Gore ra USION PACIE, DENTER AND BIO GRANDE, aut other diroes connecting Esilways and from to be left in the Godowns, where they will

THURSDAY, the 26th October, at 9.30 am, Chicago to destination the choice of direct lines examined on TUESDAY, 24th October, sud All chims must reach us before the ard Particulars of the various routes can be adorember, or they will not be recoguisest. an application.

Bills of Luding will be countersigned by the No Fire Insurance has been effected. undersigne

MELCHERS & Co,

La Agents. Hongkong, 17th October, 1399. INDOCHINA STEAM NAVIGATION

Special rates first clase only) are granted to is fonaries, members of the Naval Military Diplomatic, and Civil Services, to Enropesy officiabi in service of Okina sul Japan, and to Government officials and that brides,

COMPANY LIMITED, FROM CALCUTTA, PENANG, AND

SINGAPORE. THE Company's Steamship:

SUISANG

Passend who have paid fall fare, re-ambark

Through Bills of Lading lasted for trans agat San Francisco for China or Japan (portation to Yokohama and other Japan Ports, sics versa) within one year, will be allowed dis count of 10 per cent. This allowance does not to San Francisco, to Atlantic and Laland Cities upply it through fares from China and Jayant to of the £nited States, via Overland Tailway, to Havens, Trinidad, and Demerara, and to ports Europe

Min Maxião Central and South Amerion, by the All FARCH PACKAGE should be marked to Company's and connecting Steamer adresa id fell and sanie will be received at the

Fraight will be received on board vatal P. Compary's Office antal WAVE PL. the day Potha das previons to entling. Parcel Packages izens to sailing:

will be received at the Oos until 5 PM. Hame day all Paros Packages should be marked to

I; value of same is required on board after: Noos, the 21st inst, will be lacãod at Centigrees risk and expouse into drain fall; valu

Godowns it East Point

Consuite Invoices to noconany Carro des tined to points Wrand Ben Francisco in the United States should be went to the Company'a Ofice cadromed to tins Collector of Cutoms San Franc

For further information as to Freight or nasaga apply to the Agonoy of tho Company Queen's Building

8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 11th October, 1899- COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARTTIMES. LAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE:

STEAM FOR BAIGON SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, NEDITERRANEAN, AND BLACK SEA TOETS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

the terms and conditions of the Company's Bilin CORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. of Lading

For further Particulare, apply to

HARITCHIE

Superintontent. Hongkong, 17th October, 1999.

KAVIGAZIONE GENERALE

Noon, the Company Stearnship ON SATURDAY, the 4th November, 1899 TONKIN, Captain. Varmer with Mells, Cassangere, Spesie, end Cargo Sill leave this. port for MATUSEILLESVIA HOMBAY.

This steamer comiosta el COLOMBO with toke Polynesien which wheel Lakes on line Passengers and Halls leaving that por us the 19th November direct to Suen, Port Said, und STEAM TOR SINGAPORE PENANGMarkville on pa

AND BOMBAY A

TALIANA

(Florip and Labstine United Companies 7

FOR MARSEILLES AND LONDON MEZORAN VIA STRAITS. -- (Taking Cargo at through rates for LIVER POOL, GLASGOW, CONTINENTAL - PORTS.

MERITER PLATE, ) THE Company's Steamship

(1) grubove on MONDAY the 30th instant HONGKUNG TO VICTOETA, TACOMA, GE FORTLAND, 228, Y For Freight to apply to

HOLLIDAY WISE & 00, The best route to the KCONDYKE GOLD FIELDS. Frequeat Saillage from VICTORIES

Agenta Tacoma and PORTLAND to DYEA and Sr. MiÓKABL

·Hongking, 1201 Uptobor, 1899. FOR SWATOW, OHINKIANG ANDA AK

Conralar Invoices to nompany Cargo des- fined to points beyond San Francisco in the United States shoull be sent to the Company's Once in Sealed Envelopes, addressed to the Collecter of Customs at San Francisco.

For further information as to Pange and Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Building VAN BUREN, Agent

IS

Honkong, 20th October, 1899. CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

AT CONNECTION WITH THE

ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO

PROFDreta. Sailing's FROM

HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULUSA

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN POETS, HONOLULU,“

AND SAN FRANCISCO,

THE UNITED STATES.. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA & SCABMARTHENSHIRE About 13th

12,929 Tous November

About 15th 6.8 * STRATEGYLE",

Cargo and fi scié will be registered for Long ARNE 5,123 To December

having arrived from the abovo perts, Consignees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside

Cargo impeding the discharge or remaining

No Fire Insurance will be effented; Hill of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & CO,

General Managers,

[2647 Hongkong, 19th October, 1899 FROM HAMBURG, ANTWERP, PE. NANG, AND SINGAPORE.

THE HAL. Steamship

BIBIRIA,"

Captain T. Brasa, having, arrived from the- above ports, Consignees of Carge are hereby requested to sand in their Bill of Lading for countersiganturs by the Undersigned, and to take immediate livery of their goods from alongside.E

Joggles cargo will be forwarded wintons

motion to the contrary be given before 9 P.M., TO DAY

Any Cargo impoding hay discharge will be landed inte, the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored Et Consignes risk and urponse.

No claims will be simitted siter las Goods havo left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 23rd instaut, will be subject to renter

filt breken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23rd instant, at 3

No Fire Insuratico has been affected.

SIEMBSEN & CO,

"Agents Hongkong, 16th October, 1899. A[$14

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. YONSIGNERS par Company's loamer,

JAREN MACHAON”.

the Boogy and CABGads Mopstians. The FALLOWSTONE NATIONAL PARK ronto. A. Davies Commander, will be derjetohed us LEVANTINE, and SOUTH AMER they must be left at the Agency's Office.) | ZULU on or about the 15th November are hereby actitled that the Cargo is being dise

Balor of Posage to other Points en application Special rates allowed to manters of Government Services,

Through Hills of Lading issued to Pasillo Casat Points, and to Caunding and United States Points:

Coustlar Tavsicon of Goods for Unital Stales Points should be in quadruplivate, and one copy must be sent forward by the elect to the care of the Freight Agent, Northern Famille Railway, Tuen, Wash., for Gugls forrented ris fast port, and to be Freight Agent, Oregon Railrosa 411 $ition Ca., Partisi Orgom. Goole Shipped by that zonto,

Pavel augsto par ep with address markedinfall) by 6. os the day previous to waiting, vieg

For Tiffoss as to Passage or Freight, apply to

DODWELL & CO. LEUITED

HANKOW.

AHE Norwegian Steamer

DR. HANS JURG KIAER”

will be ready to load hero on or about the 20th instant, for the above ports, and will have quick dempatol.

For Fright, apply to a

ATEL OBERS 4 CON

dou & well for Marsiles, and socepted in 8,8. CABLEER CITAbout st

8002 To December transit through Marseilles for the principal Having contorion with Company all Storage of Burge

60 ADEN SUEZ PORT "SALD;

Slipping Orders will be grinte till Noon THE Bleanship CARMARTHEN. MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA, ala VENICE and TRIESTE Cargo will be received on los ante 4 PM. SHIEE will be despatched for SAN Specs and Tocls until 3-ir on the Srl DIEGO. NA AMOY, SHANGHAI, NAGA- MEDITERRANEAN, ADRIATTO,

Noveller Paiselaars not to basset en bourd; 8AXI, KODE, YOKOHAMA, and BOND CAN FORTS up to CALLAO

Contents aut Velio of Packages are required Through Bills of Lading issued to way point charged into Craft and/or inadent at the Go

downs of the Undersigned; in hoth camschw Taking Carga: through rates to PERSIAN To further Fictionlars, apply at the Come to the United States

GULF HAGDAD, also BARCELONA.

A Cargo will be received on board until 5 prie at Consignes rick. The Cargo will bes VALENZA, ALICANTE, ALMERIA pany's Oles,

GDE CITAMIRAUN, the day provions to miling Parcel Packages ready for delivery from Craft or Godona on and MALAGA TAGA

will be redired at the Offer will the me time and after the 18th Instnut.. All Parcels should be marked to address in full. Optional cage will be fuded unless notice. Hongkong 23rd Otober, 1893.

Gosde andelivered after tlie 25th instant will. FORPHILADELPHIA ANDNEW YORK Value of same le required,

has been given prior te sleater a arrival Consular Invstoon, to accompany argo des PRAZER AND BORMIDA?!

tined to Paints beyond San Diego, should be bo sebinot to rent. All damaged Goods must Capinis G. Dolny will be doppfched at above! HE 33 A/T. I Amorisan Ship

seul to the Company's Ooo, addressed to the be left in the Godowas, where they will be

Kimited 11 am, on the 24th instant on TUESDAY, the Sigh Dolchor, at Noo

Collector of Customs Ean Diego, ST. MARK

BUTTERFIELD & SWIRE, At Boxer the Stereo barging in Tudor, Mastes, shortly exposted from Ma

Agente TITOELA DOCK,

Her further paffioula egerling Freight will Road Sere for the above porta and will have

and Possaga, apply to:

For further information as to Traight-ur TABIATERFIELD & WINE, Panags, apply to

Hongkong, 18th Ootabar, 1899.

Fengbang 19th Orange