VESSELS ON THE BERTH
NORTHERN, PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOJED. SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA IN CONNSUTION WITH FORTHERN PACIFIC BAILWAY CO
جل بطبعه
́ ́FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITH OREGON BAILROAD AND NAVIGA. TION CO.
Chptala.
Proposed
Smiling.
Nov. 11
Dec. 23 ...Van.
27
Tous. Steamer
14 ABERGELDIR 3,777 J. Murray 28 MON'SHIRE 2,874 W. A Evang..... 18 ABGELDIN 3,777 5. Murray
Propost Tons, Captain. Bailing. Steamer
CITY OF DUBLIN....3,328 J. R. RasOct. Bancos 3,567 E. PosblagOct. QOBIN ADELAIDE 3837 F.MoNair Nov. SLIET IGANE.....2877 W. Attree Dee.
"
**
Etention of passengers is directed to the very cheap rates effered by this Lins to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £17. - Excellent accommodation. First class Table. DotOR and STEWARDERS carried." Taengers to EUROPE my prone by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG to NEW YORK. £41. The Railroad travelling is second to nons on the American Continant Magnificent Beezery of the Rock and CASCADE MOUNTIANE. The YALLOWSTONE NATIONAL PARK role
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, os PORTLAND, £28.
TER JONAZONG DAILY PRIIU MONDAY, QUEOHER Sea, 1952.
MATTINATION,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
LONDON VIA SUEZ CARAL Calcha
LONDON MIA SI DANAL DE LONDON
LONDON, VIA FORTS OF CAT LONDON VIA MARSEILLES MARSEILLES, Z., Y. Brouz
MARSEILLES, BONDON, &
Cordmandsl Qandis
MARSHILLES. LONDON. &e. MARSEILLES,.Postsal Camer
BREMEN FORTS OF CALL...
HAVRE &HAYBURG
Gregory Palford
Fordon, 1.2.0
Britate:"F.W.Vibszt;n.vs
Hanghton, J. W. Wale
Davies
VERIG ENAM 2.
Brit. str. Brit uts Brik, str.
Tambi Mara...
Britt. Jap, str.
Kawachi Mara Owls!....
Jap, str... Belt, str.
Fren. str.Boilies
•
Clor, str.
· Ments Jiger
Sibiria to mak
ther, whe
Haidelberg
Ger, atr.
Andalusis
Bigbite
Gör str.
L. to...
Maria Valerio ...... Empress of China City of Dublin...... Kashid Maơn ....... Doris
Ana ate.
Brit, str. Brit, str. Jap sbr.
Brit. str. Brit, str.
Amer. str.
HAVRE & HAMBURG .............. ... BAVKE HAMBU30......
HAVRE&KAMBURG HAVRE & HAMBURG ... TRIESTE, V. STRAITS, Ko... VANCOUVER. v. VICTORIA. BO. VISHAND, VIUTORIA, BC, &SEAT PL, & 8. FRANCISCO.V, AMOY, SIA, PORTLAND, OR, SAN FRANCISCO VIA N'BAKI. & SAN FRANCISCO VIA STAI, & SAN DIEGO VA Amoy, Sat. &c. PHILADELPHIA&NEW YORK NEW YORK VIA SUEZ CANAL... NEW YORK VIA SUES CABAL ..... NEW YORK
AUSTRALIAN PORTS...
AUSTRALIANPORTS..................... T'HAMA VIA S'HAL N'AI & KOBE YOKOHAMA NAELS KOBE YOKOHAMA & KOBE TOKOHAMA & KOBE NAGASAKI, Kone & YoкOHAMA, KOBE & YOKOHAMA..............]
The boat route to the KIANNYER GOLD FIELDS. Frequent Bailings from VICTORIA ROBE & YOKOHAMA TACOMA and PORTLAND to DyяA and Sr. MICHAR
Hates of Passage to other Points on application. Spesial rates allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United Etter Points.
Consalar Invoices of Goods for Duits Stats Points should be in quadrupliente, and one copy mud be sint forward by the steamer to the ears of the Fraight Agent, Northern Feiße Bailway, Tatoms, Wish for Goods for sunist ris that port, and to the Freight Agent, Oregon Ballroa1 301 farigation Co., Portlaq1. Orgaon, Goods Shippel by that route.
Paronis must be sent to one loo (with address makefin full) by 5 PM, on the day previous ta milag.
V'STOCK, VIA SWATOW, AMOV, o SHAI. NGAI, KOBE. & Y'HAMA... SHANGHAL .....'.............. SHANGHAI... SWATOW, Cena & TiTSIN... SWATOW AMOY & FODKOW... SWATOW, AMOT & TANTI MANILA MANILA
Abergel Dang
Nippon Mara... Thyen
Hildebrandt Sohaer
Grateshönfeldt
Jap, str. Brit.
̈Amr. "Whip,„
Mayer
A Falldor...
R.Archibald's..
R. Bu
W. Besly...
J. Marry Santana je
NO, SE-DETAZÓ SÁDĚ
On 1734 (sk. On 31st inst
On or aboat End Nov. Oir 15th inst. at Nood. Ou dr about 2ith list, On alat inst, at Noon. On Bed Nov at Noon On or about 5th Nor,, On Blat inst, at Nood. On th’inat, at BAM. On 12t'a idet. On or about 30th Nov. O or about Stü Nov, On or about 15th Nov.. On dr about Sath, Nov. On 11th inst,'PM.
25th inst
FOR FREJORT KPPLY T
Butterfiold & Swire- 2 Brittorfald & Series: PO. B. N. Co. P.EU, B. N: Qà, P&O. B. M. Co Nippon Yasen Kaishs
•Nippan. Yilgen“ Kaššia Holliday, Wien & Co. Magories Marisimos. Malghers & Cha. Carlowits & Co. Cartowita:& Co. Carlowits .Co. Carlowits & Co. Carlowita & O ....Sander Wider & Co
Unnadien Pasil: R. CO Doroll & Co., Limited. Nippon Kaosa Kaishui 0.20. 3. S. Car win Dalwoll & On. Limited Pasida Mall 8, 9. Co. Toyo Eiss Kaisha Batterilad & Swins Arnholl, Karborg & Shawan, Tom & Co. Dodwall & Co. Limited Arnhold. Karborg & Co.
Brit, str.C. de La Perralla.. Brit, ate. ...g vegger men de
Gould****
On 14th inst
On 10th inst. at 4.m To-morrow, at Noon: On 11th Nov.
On 23th inst, ul Noos ...On 19th inst. at Noo
Ox 9th Jest Co., Quick despatch.
To-day.
Quick despatot. Quick despatch
S. Mựk .................. Ping Juoy Argyl Chilangor Yarate, Mara.... Jan. ste... Eastern
Brit. str... Bilis .... ..... ..... Brit, atr F.CA.Lyon... Shanghai. Basstta... Brit. st. C.C. Talbot, .N.B. Poseidon....
st...
A: I'v Heidelberg
ther. ale... Sibueder.... Jap. at W. Hull Kusaga Warn
Brit. str. Moore Changaba ........ Sapiski Manapste. Torusen? aknai Mara Jap. at M. Nishimura Sydnaye, Am. Fra. Sabet....... Lepaymoon Groeste... W. Shula...
Brit. str. E. Strest Brit. str... Fidlayson
Hodgin Brik str..... Jap, uke, 1. Ogata Brikste... Taylor
"Amir, mil↑ ** E. Mga Ninpou Yuzu Kalsha...i Oz 27th inst,, at 4.P.K.
Naselang Halking
Maideara Mora
punktkirkeaktiv m...
Diasto Sungklang
VESSELS ON THE BIRTH FOR BILANGHAI
For farther informaations sa to Passage or Freight, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agauta.
110
THE Steamebip
Honakoan. 966% Amol1, {899,
NIPPON YUSEN KAISHA.
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-BUBJECT TO ALTERATION,
KOBE AND YOKOHAMA
HAILING DATES
Į THORADAY, 12th October, at
NOON.
• KINDRIU MARUVICTORIA, B.C. AND SEATTLE, THURSDAY, 19th October at
UBA VIA KOBE & Y’HAMAÍ A P
DESTINATIONS.
Bayuki Karu ...........
W. Tawanend
W. Brady
TAMBA HARU
KASUGA MARU
J. W. Waleedometer
E. W. Haswell
HARGAI MARE
H. Nakim ra
YAWATA HARU
AE. Moses.......
KAWACHI-MAROM
MARSEILLES, LONDON and AKT-BATURDAY, 1st October, at
VEREP, VIA SINGAPORN, PENAŇU,
FOON.
COLOMBO, and POET SAIDs) NAGASAKI, KOBE, AND YOKO-7.SATURDAT, 21st October, at
4.P.M. HAMA
VLADIVOSTOCK, VA BWAZOW, Thursday, 28th October, at
AMOY, SHANGHAI, WadaIWEL
Noon. CHATOO, CAMULP) & Nagasaki
MANILA, ZHURSDAY ISLAND. FRIDAY, 27th Optober, at
TOWNSVELLE BRISBANE, SYDNEY, AND HELBOURNE
4.P.M.
MARSEILLES, LONDON, & ANT) FRIDAY, 3rd November, at
WERY, VIA SINGAPORE, PERANG, FOON. Colombo, and Post Sam..?
Through Farsanger Tickets sal Bills of Ending issued for the Principal Cities in the Balled States, Canada, and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Steamers.
Far Farther information as to Feight, Passage, Sailings, ke,, opply at the Company's Loes! Branch Oilon at No. 7. Praga Central.
Hongkong, isk Mxv. 1699, \-
A. S.. MIHARA,
Mannger.
[$2
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIB.
(FREIGHT SERVICE).
(EAST ASIAN SERVICE).
Eating Durga i Paron zŭ estas in Antwase, &mizérDAM, Rɔpreadan, Lasnos, OPORTO, L>JS, LIVEŻPɔUL, GLA:Qoow. Tertera. GANOL, POSTS in thy GVANTE; BLACK 8sa and BALTIO FORTS, NORTH and SOUTH AMERICAS PORT).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION.
14 SAVOLA .......HARVE & HAMBURG
Freight and Pariage.
BAILING DATEK. 12th October. Capt. Jagar(London with transhipcoat in Hambag) *** HEIDELBERG HARVE & HAMBURG) About 5th Freight and Capt. Achader........London with transhipment in Hamburg) November. Passage. 2. ANDALUSIA...., HAVRE & HAMBURG | Abrat 15th 7 Frsighh
Capt. Rohonfeldt.(London with transhipment in Hamburg) November.
• EL SIBIRIA ....... HAVRE & HAMBURG.
About 9th Freight and
"LOONGMOON **
Captain F. W. Schala, will be despatshod for the abere port TODAY, the 9th lestant,|
at P.
This Steamer has superior accommodation for First and Booval-Class Pazzougerų,
For Freight or Fasinge, apply to
SIEMSSEN, & CO. Hongkong, 4th October, 1839.
[2516 SHEWAN, TOMES" & Co.'s NEW YORK LINE.
FOR NEW YORK YA SUEZ CANAL,
HS New Steamship;
"PING SUEY."
Captain Ude La Perrollo, will be despitebad for the above Port TO-DAY, the 9th lust.
For Freight, apply to`
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 6th Optobor, 1899. DOUGLAS STAAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND
FOOCHOW
THE Company's Sicanship
2443
HAICHING." Captain Hodgins, will be dospatched for the above ports TO-MORROW, the eth instant, at DAYLIGHT
For Froight or Passago, opply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers,
25.38 Hongkong, th October, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
« BUNGKIANG," Captain Moore, will be despatched an above TOMORROW, the 101 instant,
Tas attention of Passengers is directed to the expellent acomodation provided by this steamer, Ska ir fitted thaụngàout with Electric Light
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & BWIRË,
Agents. Hoogkong. 9th October, 1899, [2513 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, CHEFOO, AND
TIENTSIN.
Capt. Hildebrault (Lonlon with transhipment in Hamburg) November. Page.THE Company's Steamship
BANDERG ..... HAZVE & HAMBURG ? About 730 7
(London with teanshipment in Hamburg) November. Freight.
Capt Mayer
*NANCHANG"
• Cass staarmers have superior, ansom-modation for Passengers and carry Doctor and a Captain Fishy on, will be despatched sa shoke Biowardoes.
For further particulars as to Freight, Passago, eto, apply to ma
Hongkong. 29th September, 1899.
CARLOWITZ & CO.,
ÅGENTI."
13
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STHAMHÁZS
-TOKOHAMA Y. NAGA- (SHANGHAI-pad pray BAKI, KOBE&SHAILF. C. A. Lyon, R.NE.
SHANGHAI mention
LONDON. &
(CRUBAN..
E. Stroot
(COROMANDEL
F. W. Vibert, B...} YOKOHAMA 7. NAGA (BOSITTA
TO BAIL ON
RIMARNA
9th October Fraight or Pasings.
About 13th Freight or Passage.
Octi
Nora, 14th? See Special Advertisement.
October
14 p.m. 15th Freight or Fausage. (Pass BAKI & KOBE 1C.0. Talbot, .N.R.J Ocking through the Inland Sex.) LONDON TIA MARCANDL| About 24th
BEILLES....
W.H.Haughton,...
1
Oct.
Freight
LONDON
? About 2nd
Freight or Passage. G. W. Gordon,E.N.. November
For Further Particulars, apply to
H. A. RITCHIE, Superintendent,
Hauptan Ip Man 1999.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY?S
ROYAL MAIL STEAMSHIP, LINE.
THE FAST ROUCH BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, a CANADA AND THE UNITED STATES, ZUALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND,
SAFETY.
VICTORIA, B.C
SPEED,
„PUNCTUALITY,
Teia Borow Slotships 6,000 Tom-19,900 Horse-Power-Speed 12 knote
"PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONAN
(SuBJECT TO ALTERATIONĀLAMA ak la EMPRESS OF CHINA..., Comdr. R. Archibald, R.N.K................., WEDNESDAY, 25th Oct., 1899 EMPRESS OF INDIA.Comle 0-2 Marshall, A......WEDNESDAY, 22nd Nov,, 1899 EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. D. Berlos, 2.2.WEDNESDAY 22nd Dec., 1899 SINÉE magnitoont TWIN-SCREW STEAMSHIP8 of this Lins pass through the famous TEINLAND SSA OF JAPAN, and spally masks flas voyage XOKORAN he wou COUVER in 12 DAYS, saving THEDE DAYS tos WEEK la the Too-Pasillo jou úsy and makes connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS the CANADIAN PACIFIC BALLWAY, whico loare dally, and proas the Continent TROX THE PACIFIC TO THE ATLANTIC "WITHOUT OHANGE...Close connection is made at Montreal, Quelies, Halilox, New York and Banton with all TransAtlantic Liner, which passengers to Great Briain and as Continent are given cheios of
Passengers Booked through to all principe points and ABOUND THE WORLD, Return taketa to various points at redised vatos, Good for 4, 6, 9, and 13 mouth
SPECIAL BATES (First class only) grouted to Missionarios, Members of the Naval Military, Diplomatky, and Civil Services, and to European Odvials in the Berrios of China and Tapa Governments Asia. The attractive foninres of this Company's reate embrona ita PALATIAL STEAMSHIPS sound to unne in die World, the LUXURIANCE OF ITS TEANS CONTINENTAL TRAINS (the Co nanny having rotors the highest swart for mins at mount Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY Shrough with the Hallway poses. HARRY SHTUB DINEY CARS 1 MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated
ta khi con s 1 their appointments and Cuisine are unexcelled
muance
For farinn annation, Maps, Guids Boojot, Rabas of Passage, dan apply 4 -
Imglang, Sik Sentsæber, 1999. 2
́ ́D. E. BROWN, General Agent,
Pidder Hirook
TO-MORROW, the 10th instant.
For Freight de Passage, apply to
BUTTEEFIELD & SWIRE,
Agents.·' Hongkong, 4th October, 1892
FOR TOKORAMA AND KOBE,
THE Steamably
12444
HEIDELBERG," Captalu Rohueder, will be despatched. for the above porta on or about the 10th inst
This Steamer has superior accommodation for First and Second Class Passengers and carries a Doctor and a Stewardess,
For Froight ne Passage, spply to
SIEMSEEN & CO............ Agrants. Hongkong: 4th October, 1899. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, AND YOKOHAMA. THE Company's Steardship
"SYDNEY,"
T
Captain Aubert, will be despatched for the where porte on or about SUNDAY, the 8th instant.
For Treigator Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Agoat, Hongkong, 3rd October, 1829. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY,
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG RANGOON. COLOMBO, BOMBAY,
KARACHI ADEN, FIUME, AND -
TRIESTE
(Taking Cango at through rates to South Afrion, PERSIAN GULF, RED. SA, BLACK BBA, Levant, 2nd ADRIATIC POETS)
IE Company's Steamship
"T"
MARIA VALERIE," Captain A Fellner, will be dispatched as above on WEDNESDAY, the 11th inat, F.
Bilk and Valuables are transhipped a arrival at Bombay into an accelerated liner.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agents. Hongkong, 5th October, 1899.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA BUDZ CANAL
HZ, Company's Steamship
""CÁLCHÁS.
Brit. str. Moo
VESSELS ON THE BELTH NORDUBUTSCHEN LLOYD.
NOTION.
Gibh. Livingston & Co. P.& 0-3 N, Oo. P.30). 3, N. Op, M Baar, filer & Co. Jia nisson & Co. Nippon Tuen Kaisha... Bettor Sirir. Nippon Ya on Kalaha
On 10th inst., at p.. To dug On 13th inst; at á PMC On 14th jait., FIX. Oa.or about 10th inst. On 2lat inst., at 4 P.. On 20th ̈inat.
On 12b inst at Ndon
Today, at 4 PM
Nippon Yatoa sisha ... On 26th inst, at Noon. Mazonicaséltids‚Ï'. On or about 8th lust.- Sianamu E:CNÁ P&0.9. N. C Butterfall & Stra Daglas Lapralk & Co. Mitai Ongan Kajsha Shower, Tones X Co. Batterfield & Swire'
STEAM FOR SINGAPORE. COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BILEMEN, AND HAMBURG.
PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIO. PORTS';
ARA JÁLSO,...
LONDON, NEW YORK, BOSTON, DAL- TIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN
POETSTA THE COMPANT'S BIELMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON YO`LANo Passkduw
„AND LUGGAGE,
B-C CANA TATA Os van BILLS OF LADING TOE TAS PRINCITAL
·ēlack) is Russia,
PROPOSED BAILIsos From HONGKON
(EOBJECT TO. ALTERATION JACHSEN
11th Oot. “Wednesday JAYERN...riga.
Wednesday... 8th Nov. 18th Dad. Wednesday.. 'KôXiG ALRAJAT... PRINZ MEINRICH WednRly... 27th Deo. FASSEN..... Wednesday.. 10th Jan. KARIABTHE ............. Wedowelay. 24th Jan.
Wedorelay...
7th Feb Wednesday... 21st Feb, HAMBURG ......... BAYERN Wednesday...7th Mar.. N. WEDNESDAY, the 11th day of 10 October, 1899, the
9,1
Da or about 19th just. Tomorrow; MAMA Toron, at Daylight On 15th inst at Daylight On 12th inst. at 5P.M. Ta-morrow..
VESSELS ON THE BERTH.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
CAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
·STATES, MELICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, TIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMERS S
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
ནོ་
PRO SD SAILINGS PROM, Homeroso. Dozic (elo Amey, S'hoi,
Nagasaki, Kohn, In-TeenDAT, Oct. 10, land 8, Takahanda, 1899, at NOON. and instaid
"g Coro is Shanghai,
Nagasaki, Kobe, In SATURDAY, Nor. Jand Ben Yokohama 1999, at Nook. and Honoluin) ........ GARLIC (ria Shanghai, 1 Negumi, Kobe, In land Ben, Tokohama and Benniulu).
*
TauRSDAY, Nov.350,
1699; at Noon.
Company's Steamship. DOBIO will be despatebat for SAN FRAN. CISCO vis AMOY, SHANGHAI, NAGA SAKI KOBE INLAND BEA, YOKO HAMA and HONOLULU TUESDAY, the 10th Oct., 1899, at Nooм.
Steamers of this line pace hrough the IN- LAND SHA OF JAPAN and collat HUNG
LULU and passengers are allowed to break their journeyat any plat on soute.
pany's Steamship SACHSEN. Captais F. Montz, with HAILS, PASSENGERS, SPECIE, al CARGO, will leave this Port
Through Passager Tickets granted to Eng- as Abova CALLISS at NaPLES and Ganda,
Shipping Orders will be granted til Noosaud, Faice, and Germany by all trans-Atlantic MONDAY, the 9th Oneber, Cargo and lines of atomers and to the principel alios al Specie will be recdiye ön Bosed, until 5 Pen the Caited States or Canida, Rates and parti- TORSTAY, the 10th October, and Parools will calars of the various Routes rasy be obtained be received at the Agency Office until Nous apon application. an TUESDAY, the 10th October, Contents of Packages are required. No Parvel Receipts #1!! be signed for less than $25 and Parcels should not erwood Twa Fest Cubis in Mesairement.
The Steamer has splendid plan and carries a Destor and a Stawyrland
Lanen can be washed on board. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CU.. KANN Agoni. Heugkong, 14th September, 1999, CALIFORNIA AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY.
In Conction Wira Tes ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD C0.
(8
|
ProrosND MATLITOS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
TAKING DARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS HONOLULU, AND SAN FRANCISCO, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &d,
•
8.8. " TETRA jaga seeglina Oa 20th Ost. 3.8. "Butatás Kizo
On 31st Ost.. 3,370 Tons 8.8. “ÇÀRMANÊRENSKIES"... About 15th
Noviosbar 2,929 Tousi 8.8. CABurbud City"
About 15th
December 3,902 Tons
THE Staakap “THYEATM will be dẹs- I patched for SAN DIEGO. via AMOY, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE. TOKO HAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 20th October
Speciul rates (first elas: ont?) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials la service of Chins and Japan, and to Government oftédli nyå thair families
Passedgors who have paid fell for
back. ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year," will be allowed dis sout of 10 per cent. This allowance does not amply to through faren from China and Japan to | Europe,
All FARCEL PACKAGE'S 'should be marked to address lo full and same will be received at the Compsty a Ones gall FIVE P., the day pro viens te biking. Alth
Consular Invoices to accompany Corgo des. sined to points haron San Francisco in the United Blarte should be soat to the Company's Offlnes, addressed to the Collseter of Ontours, Ban Francisco,
For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company | Queen's Building
J. A. VAN BUREN, Agent, Hougkong, 18th September, 1899, THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAY NAVIGATION COMPANY:
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT, MEDITER
RANEAN, PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Tora Bits of LABING ISSUED FOR
BATAVIA PERSIAN GULF, CONTINENTAL -
ASD AMERICAN POIS THE
Steinship
The DOROMANDEL Captain F. W. Vibert B.N., Orrying fler Majesty's Mails, will be despatched (road this. for BOMBAY, £o., oa SATURDAY, the 14th October, at Noor, taking pussengere ned Cargo for the above ports, de
Through Bills of Lading issued to any poins In the United States,
Dargo will be mosived on board, outil 5 g.. ths day previous to sailing. Parol Packages will ha roonised at the Offe until the same time. All Parcels should by seked to address in full. Silk, and Visables, all carga for Franon, and Valus of samé la required me.
Tes for Loulou funder strangement) will be Consular Tarolows, to acceyaby Carge des transalpped at Colombo into a steamer proceed Laued to Paints beyond Bad Diego, shoald being direct to Marseilles and London; other sent to the Company Offen, addressed to the urge for Londen, Solpo conteget vi
Bombay, 24 Collector of Custos, San Diego
For further information as to Freight or Farcals will be resiv at this Ofice until Pasinge, apply to
4 p.m. the day before tiling. The contente BUTTERFIELD & SWIRE, *-
and value of all packages are required. Agate,
Shippors are particularly regnested to note Hongkong, China, and Japan. the terms and conditions of the Campany's Bills
of Lading. Hongkong, 21st September, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, ANTS LIMITED,
14
FOR KOBE AND YOKOHAMA THE Company's Steamship
"CHANGSHA,” Captain Mosre, will be despatoted as above on FRIDAY, the 20th inst
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodatira offered by this Stomer First Clasa Baloon is situated for werd of the Engines.
A duly. qualid Surgeon is carried and the. Veenal. In fitted throughout with Electric Light
For Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenti Hongkong, Gih October, 1899,
FOR NEW YORK.
THE 3/34. L. 1. Ansere Bhip.
CHALLENGER
Caplain Gregory, will be despatched as shore and on TUESDAY, the 17th October, For Freight, nopir toner an
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 25th September 1899 QUEAN STE MEHIP COMPANY,
FOR LONDO VIA BUEZ CANAD
HD Company's Steamship
"ORESTES
12337
Gould, Master now ready to lead bare for the above port, and will hav guíak ivspätch: For Freight, apply tort ke Pe [32802 TENHOLD, KARBERG & CO
Hongkong, 2013 September, 18819, 1901 FORPHILADELPHINANDNEW YORK.
THE 2/3 A. I. I. Amour Ship
SPOMARET Captain Pulferd, will be despatched as above Dodlay Master, shortly as posted from MANILA, on TUESDAY, the Blat Gotsber
will load was this nora pocie zud will have For Freight apply to
L
BUTINE FIELD, A SWIRE,
Hongkong, 20th September, 1809)
For Frost. Coply HARKHOLD KARBERG &00. Hongkong: 20 BeplesBe), 1890.
For further Particolars, apply to
HABITCHIE,
Baperintendent
· Hosakana, 2nd October, 189897.
COMPAGNIE DEN MESSAGERIES
MARITIMESA PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS:
SAIGON
NOTICE
NA
"STEAM FOR ANAMI BINGA CORD BATAVIA, COLOMBO,PONDICHERRY MADRAS CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN,
AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVEN, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE
N SATURDAY, the 21st October, 1699,
LAOS, Certain feller, with Mulo, Paisen- gars, Specis, and Cargo will leave thir por for.MAITSEILLAIS via ports of call, WITH QUTRANSHIPMENTÄMIN
Cargo and Spaste will be registerel for Lon don as well as for Marseilles, and scoopted in transit through Marsailles for, the principal places of Europe
VESILLS ON THE BRETH
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO VÍA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. NIPPON • BEANU" (via)
Shanghai, Nagnana, TURDA, Dot. 19, Kobe, Infsad Bea, Yo 1899, at Node. kohama,ad fenolulu))
W
AMERICA MABU (via)
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Nor. 14, Kobe, Ingel 806 Ed. 1899, at Noon bama, and Hodolakaj, HONOROWO MARU (GIA)
Bhanghai,Nagasaki, SATURDAY, Dec. 9, Kobe, Luland Sea, To: 1899, at Noon. kobsons, and
THE Steamship NIPPON MARU" Till
VEEBELS ON THE BEETH EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM).
SHIP COMPANY, LIMITED FOR SYDNEY, AND MELBOURNE (Caleg at Tron, POET DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargy to ABELAG, New Zealant, TAMANIA).
"EASTERN." Captain Ellie will be despatched for this abová parta on FBIDAY; the stand 4 zinge gent
This well-known Steamer is specially fitted for Fassengore, and has a Refrigerating Chand ber, which ensures the supply of Fr Provisions, Ico, do, throughout the voyage:
This Steuer is installed thronguiónt #ith the Electris Light
A Stewardess and a daly qualified Surgien N.Batur Tickets insead by this Com pany to and from 'Australia are available for
be despatoked for SAN FRANCIS00etara by the steamers of the Chien Kavigation
VIA SHANGHAI NAGASAKE-KODE, INLAND SEA, YOKOHAMA.: aud, HONO LULU, on THURSDAY, the 19th October, and 1899; at Noo taking Freight Passenger for Jagina, the United States, sud European
· Etsimacy of this Eine gam through the TM-
Company and vice versa in Marin
For Freight or Passage, only to
GIRB, LIVINGSTON & CO.,
18516
Hongkong, 5th October, 1999,
NEW I
FOR
TAKE
LAND SEA OF JAPAN, and old at HONOR LULU, sad passengers are allowed to brask their journey at any polat en route.-
Through Fariage Tlokets grauled to Eng. tida, France, and Cerdany by all frane Ablando lines of difare, and to the principal sitios of the United States or Canal Rates may be obtained on application,
Passtigers holding through ORDERS TO EUROPE as the obvios of Overland Rail contes tram Ba Francisco, including the SOUTHERN PAUSNIC CENTRAL PACIFTC, Trion PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE; see the CANADIAN FACITIC R&Way of payment of £4 in addition to the regular tariff rate.
Passengere holding orders for OVERLAND CITIES in the United Statos kave between San Francisco And Chicago, the option of tho SourHER FACIPIS, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DESTER AND RIO GRASDA and other direct connecting Railways, and from Chicago la destination the choice of direct lines.
Partionlars of the varkus routes van ba had. on application..
Special rates (first class only) are granted to Missionaries members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europeau oficials in service of China and Japan, and to Government offloats and their familia.
Through Ella of Lading lastind for traps. portation to Tokobama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic aud Land Cities of the Called Blaten, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Decorara, and to ports Mexico, Central and South America, by the Joopy's and connecting Steamers,
Freight will be received on board until 4. the day previous to sailing. Parcel Packagor will ha received at the Office until Fame day all Parel Packages should be marked to
dres in fall; valda of same is required.
Consular Invoices to accomunby Cargo das tined to points beyond San Francisco in the United States should be sat to the Company's Office in Bealed Envelopes, addressed to the Colloter of Customs at Ban Francisco.
and
further information as to Freight apply to the Agency of the Company Queens Bulog
J. S. VAN BUREN, Agost
-Hongkong, 23rd September, 1899.
U.3. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
PTA INLAND. SEA OF JAPAN AND HONOLULU....
TORK YIA SUEL CANAL
British Steamship.
"ARGYLL" wildspatched for the above pork and will be followed by
S.S.JOHN SANDERSON"?at intareita. 8. B. AFGHANISTAN”.
of 2 weeks For Freight, apply to
DODWELL & CO. LIMITED,
Agente
Hongkong Stantember, 1899.
NATAL GINE OF STEAKERS
་
Umi sa and JAPAN for the above Lis HE Undersigned GENERAL AGENTS are propter inst THROUGH BILLS OF LADING for all the principal" porta. In SOUTH AFRICA in Connection with Ind CHINA SIKAR NAVIGATION Jor's forth series hince le. CaCOPIA. Salings A CALCUTTA for CAPE PORTS Tery forumruk
For freight and further particulars,
...apply to
DODWELL & CO., LIMITED.
·General Agenter for China and Japan.
kong, Angust, 1897 16
NOTICES TO CONSIGNEES NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIONRES STEANSHIP * MON MOĹTHSHIRE"
FROM PORTLAND, OR, YOKOHAMA,
KOSE, AND MOJE
HE above Steamer buring arrived, Coa- dgnees of Cargo aro hereby requested to Bond in their Bills of Lating for countersigns.. tare and to tako imaliate delivery of their
Goods from alderside.
Cargo impeding the discharge of the You will be landed and stored at Consiguses risk and
expense.
DODWELL & CO., LIMITED,
Aginta Hongkong, Wih September. 1899.
UUBAN STEAMSHIP COMPANY.
MENTOR"
(10
CONEI NEES par Company's Steamer are bor by toted the the cargo is being dis charge into Craft, and for huded at the Go... downs of the Undersigned; in both cases it will lio at Consignaas risk. The Cargo will ready for delivery trom: Craft or Godown en 55 and for the 7th instant KALAN
PROPOSED BALLINGS ZROK HONGKONA ONSANG (via Nagasaki, WoNEs.. Oct. 25, Kobe, and Yokohama 1880, et Noax. ALADA (VIR Maji, Kobe, TüzSDAT, Nor. 31; Yokohama, & Honolula J 1899, at Noox. CUINA (via Shang-
Optional ergo will be fadedamask notica has been giran prler to steamar's arrival.
Goods nadavered after the 146b inatavs. will be subject to rent. All damaged Goe·ls" must be left in the Gaduras, where they will be Ramined at LAM. on the 17th instant.
BUTTERFIELD SWIRK
Agents: Hongkong, Mia October, 1899. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LIMITED,
.i
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM LIVERPOOL.
hai Nagarski, Kobe, SATURDAY, D. 16, LE Company's Stentiship
1999, at NOON. Inland Sen, Yokohama, -and Holului
THE Okartored Steamer ONSANG" will dorthod for SAN FRANCISCO, VIA NAGASAKI, KOBE and TOKOHAMA, WEDNESDAY, the 25th October, 1889, at
Moon!
For cargo only,
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passagem are allowed break their journey at any potut en roule
"OANFA"
Baring arrived from the above ports, Consigners' of cargo sab bereby informed that their Goods. are being landsint their risk into the Godowng of The Hongkong and Konloon Whorf airl Godown Company, Korloou, whence delivery
may be obtefecal.
I
No dates will be admitted after the goods have left the Godowns, and all claims must bu Bent. in to the effice of the undersigned before Noox en the 18th instant, or they will not ba recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will
Through Passage Tickets granted to Egzamined on the 10th instant. leed, France, and Cerdany by all trans-Atlantis ines of steviers, and to the principal cities of e United States or Canada Rates may be ah: |tained on application.
Passenger holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Oreland Rail routes from San Francisco, Insluding the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIzic, Denten AND HIO GRANDE, And NOSSEN PACIFIC RAILWAYA; else the CANADIAN PAcepto Railway on payment: of £ in addition to the regular tariff rate.
Ne Firo-Lasurance has been effected, an i any goods remaining in the Godowns after the 10th instant will be subject to rent.
Optional ergo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noos, TO-DAY.
Bill of Lading will be countersigned by
- HÕLLIDAY, WISE & CO
-24 Ågeáta.
FOSIL Hongkong, 4th October, 1899.
NOTICE TO CONSIGNEES. GLEN" LINE OF STEAMERS. FROM MIDDLESBRO, LONDON, AND
STRAITS. ship "GLENSHIEL"
Passengert holding orders for 07- LAND CITIES in the United States have belwoon San Francisco and Chicago, the option of the Sognar PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, THE ONION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANUM, B and other direct onnecting Railways, and from having arrived from the abare porte, Consignes Chirago to destiuntion the choice of direct lines of Cargo by her are hereby informed that their goods are being Landel of their risk into tho Particulars of the various routes can be had Godewus of the Hongkong & Kowloon Wharf en application
از آینه ها این به این استاند
and Godown Co. Litrited, at Kowloon, where Most euch cocaigutsent will be sorted out mack by 8pecial rates (first class only) are grstited to mark, and delivery can be obtained as soon a Missionarise, members of the Naval, Military, the Goods are innded.
Optional goods will be carried on solone Diplomatic, and Civil Services, to Europe's offrials i service of Cains and Japão, arve e instractions are giver to the contrary befo Government offcials and or families
4P.K. To-dər.... ... APA CA
Good not cleared by the 11th insk will Through Bills of Lading sued for the subject to rent portation to Yokohama and other Japan Port,
No Fire Insurance has been effectes.
to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities All damaged packages must be left in the
of the United Stetos, via Overland Railway, to Godewna, and a certifloats of the demago obe Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports tained from the Godown. Co. within ten days. in Mexico, Central and South Amories, by the of steamer's arrival, after which no daima v Company's sad connecting Steemers, be réguised
SELATAN MCGREGOR BROS & GOW. Freight will be received on acutii 4. Hoagkong, 8th October, 1899
(252
the day previous to esiku. Parcel Packages THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
GATION COMPANY, LEMITED,
will be raseived at the Ollie until 5 PM. IS day all Parcel Packages should be marked ta address in tail-waine of same le required;"
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM GLASGOW,
Consular Involens to sscompany Cargo des tined to points beyond San Francisco In the United States should be sent to the Company's E Company's Storyhip DBce in Sealed Enveloped, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
KAISOW
baring arrived from the boys porza, Coa
gnoon of Cargo are bureby informed that For further information as to Page, and their Goods are being landed at their risk, luto Freight, apply to the Agency of the Company, the Godowns of the Hongkong and Korbon Queen's Huilding.
NOW GaleWharf and Godown Co, Kowloon,whence
delivery may be obtained. WALL
J. VAN BUREN, Agent,
Hengkong 5th October, 1899.
13
THE QUINA MUTUAL STEAM NAVI
GATION COMPANY, LIMITED... FOE MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS.
No Calins will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all claims must bo sent in to the office of the undersigned before Noor or the 14th fist, or they will not be A broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be
mined on the lità inat,
No Fire Insurancs has been effectid, and any Goods remaining in the Godowns after the 11th
(Taking Cargo at through rates for LiVER, it will be subject to rent.
POOL, GLASGOW, COSTLYENTAL PORTS;:
Bhipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be xeosited on board, until 4 P.M.LIVEN PLATE, to). Epects and Tools until 3 on the 20th THE Company's Beamship Doto ber. (Paspels are not to be usat da board: they must be loff at the Agen3y'e Offee.) Conbeute und Value of Packages are required
For further Particulars, apply at the Com.
G. DR CHAMPEAUX, dateAgent Hongkong Bth October, 15992
OANFA
JA Dation: Commander, will be despitoned as above on or about the 5th of November,
For Freight, do, apply to ANTA
HOLLIDAY, WISE &
Agenté Hongkong, 5ik Otober, 1899.
1209J
Optional) Carge will be forwarded colors molion to the vetrary, be given balore Noor TO-DAY.
Bill of Lading will be contersigned by
HOLLIDAY WIBE & 00. Hongkong, 6th October, 16912521 For her Notions to Consiguses von erd page). Printed and Fablished by D. WAXRIS SMITH,
20% WILJKER Kinky Victoria) Hork¢og
No comments yet.
Private notes are available after approval.