VESSELS ON THE BERTH
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.
(FREIGHT SERVICA).
(EAST ASIATE SURVIOB),
[Taking Czego at through rates to ANTWERP, AMIERROS, ROTTERDAM, LIBROS, OPORTÓ, LOKSON, LIFESPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POETS in the LEVANTE BLACK BEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS)...
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAKERA. NURNBERG...
Capt. Jag
Capl, T. Bissor
• BAVOIA .....................
BIA
Capi. Ostermann
Capt. Sohader
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION.
'MAILING, BATES Ou30th Sept. Freight. About 11th Fright and October, Fastage. About 30th Freight
Aboat. 5th Freight and (London with transhipment in Hamburg) November. Passage
............ About 15th
Theight (London with transhipment in Hamburg) November.
‚? HARVE & HAMBURG
tin Hamburg) (London with transhipment i HARVS & HAMBO t
London with transhipment in Hamburg)) HAVRE HAMBURG
(Ladox with tranship nent in Hamburg Databse
HEIDELBERG ( HARVE & HAMBURG
6. ANDALUSIA... HATRE & HAMBURG
Capt. Schrother
These steams have expazier docommistion for Passaugers and carry Dostor and a For further partionlara as to Freight, Pazzage, ote, apply to
Hongkong, 16th September, 1809
CARLOWITZ & CO.,
AaAXT
13.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOB
-ATRAMEES
↑ COROMANDEL
SHANGHAI ...
F. W. Vibart, B.N..
BENGAL
LONDON, &..........
TO BAIT: ON
BEMARKS
1.19 AM. 16th Fraight or Passago.
Sept.
Non, 16th Sea Special Advertisement 8. Baroham. Saptember 3
·IVESTENATION 2 Mas
819 BYLY PERIS, KÄTUMIAY, HELZIMMER KÖK KORK
VESSELS ADVERTISED AS LOADIN3
UAPTAIN
(VIS" FERUNT APPLY 200
Bhuttorfiola & Swire Bottorfielt 2 Swird P.&O. 9. N, Co. N.R.P.CO SNC
Bell, ster: oil Batt.:
Grier may als Haughton, N. Lookston,
Burchas Sarpedon ... Goodia No. Cantan
mun
Brit fe.
Belt. str.
Brit. str.
LONDON VIA SUEZ CANAL ar met LONDON VIA SUE CAMAL LONDON VIÄ MARSEILLES LONDON, VIA MARSEILLES LONDON, & VIA PURM or Calz) Boogel MARSEILLES, LONDON, Sato ar MARSEILL9.36.v. PortsofCALL Indore Ind MARSEILLES, HAVEN&O'Hause Malaya........ MARSEILLES, A, v. 8'rous &c. Kanagawa Mara, BREMEN VIA POETS OF ALL Bashoo.. HAVEE & HAMBURG
Nürnberg, ju HAVES & HAMBURG you Bueria de
...Sarcia HAVRE & HAMBURG.... HAVRE & HAMBURG
HAVEE & HAMBURG HAVRE & HAMOURG VANCOUVER, Y, BRANGAI, KOL VICTORIA, B.C., V.SHANGHAI, &c VICTORIA, BC, & SEATTLE, & 9. FRANCISCO AMOT, S'RAI, PORTLAND, Osvoon, ked BAN FRANCISCO VIA BAT: &o JAN FRANCISCO VIA SEAL, SAN FRANCISCO & 8. Do do. PHILADELPHIA & NEW YORK NEW YORK PIA SUEZ CANAL. NEW YORK VYA SINZ CAMAL NEWYORK VYA BUEZ CANAL... NEW YORK
NEW YORK
Serbian
Haldelberg Andalusia
agres of Japan forogle
Itlojuh Mara....
valio Monmouthwaite China!! Hongkong Maro.. Cheliste City Ping Suay Argyl Pist
Gor. Robis Josaphas....
Challonger
Beit, ein. B. Barcham JspPW. Thompson
Dan, at Jap, etc.
Drebleau
Baron
J. MasKanzis
Gor, str.
F. Manta
P.&O. S. 11. Co Nippon Yuso Kaisha
osagaries Maritimes, Melebars & Co. Nippon Taeon Keitha
bond Vang Mobera & Co.
ETO-51 »PATOR ED
On 201d fret.
On 3rd Cotejandokand On or bout at Out: On la inst To-day 'n' Nood, On 6th Oct; at Nons, On 23rd fust, at Noon. On 2nd Oqta On Mod fast, at Noon On1ith Déti et 9 A..
VESSELS ON THE BERTH. COMPAGNIE DEB MÉSIA GERIES
HARITIES, TU
PAQUEBOTS POSTE FRATUAISTO
NOTICE
STDAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CAGCUITA. DJIBOUTI, DAYT MARSEILLES, MNDITERRANEAN
AND BLACK SEA PORTSM LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
Binas Corowitz & Co. On 28th at 19th Job PORTS OF URAZIDA RIVER PLATE.
Carlowitz & Co. MANA Carlowitz & Co. Carlowita & Co
Gr. str. Försk) Ger. str. anger - GorsheÖstormuan...... Gad, str. Schuder Carlowitz i Da Ciclo wild & Co. Schröttoriyam
Canadian Talde R. Ch. Dadwell & Co. Limited.. Nippon Toss Kaishs 0.2 0.9, 8. Ca. Dolwell & Co. Limited Patio Mail S. 8. Co. Toro Kisen Kaisha, kai Butterfield Swing
W. A. Evans
A.
Gar. atr. Brit, sir..D.Bolos,.N.E Brit. tr... J. Giving J. W.Ekstraud Jap. str. Brit. 6.... Brit. str. Amor, str.. Jay,str. Brit. str. Brit..
Brit, str. Geriatr. Brit, str... Ame; ship.
Amr. ship
NEW YORK
St. James....
Aur. ship
NEW YORK.....................
NEW YORK
AUSTRALIAN PORTS..
AUSTRALIAN.PORTS
AUSTRALIAN PORTS
Sint David: Fulani Mara
.....Taiyain....
Aiche.......
STOCK, IA SWATOW, AMOY, &e. Kosu Mèra, .............. Y'HAMAT. Kou& Nek...Hohenzollern... YOKOHAMA TIL N'ARI & Koss. Cells TOKOHAMA, NAKI Eоeametiti ng matan KOBE & YOKOHAMA Kagoshiman Msen.. NAGASAKI KORS YOKOHAMA Yawals Mari”. TIEN COIN & NEW HWANG Kesiyang k
Coromandel Sichsen SHANGHAL
Maidauri
Amr. ship Arship Jap: str. Bait ste
C. da Li Perrelle.. Shawan, Tomas & Co.
"Dodwell & Co. Limited Carlowitz & Co.
Fan it Campbell
Les
F. Thom
Clgava
na
J. Nuga. Kinchoer Hangaton, a..... C.O. Fales .N.N. R. Nanny ..... A. B. Moses
Jardins, Matheson & Co.
On or about 11th Oct On or about 80th Oct, Ontor about 5th Nov On or boat 15th Nov.
On 1716 65, wago On 27th that/F SO,
On 21st inst., at 4,7,1, To-day at Noon: On 7th Octers? On 3rd Oct, at Nuon On-Zelingt, at Daylight On 50t's inst
Or of about 5th Oct
Quick despatch,
On 23M Litt
On 18th inst. at Noo
R., Benekelasan & Co.... Quick dempstah..
R., Brocken Cofuick deanatoli.
R. Brookelann'& Co. Arabold, Karberg & Co. Siamsson & U. Nippon Yusen Kaists... Batterfeld & Swies Gibb, Livingston & Co. Nippon Yason Kaisha Molabora & Co.
& D. 9 N. C
P. &0.5. N. Nippon Kite Kaisha Nippu Yuson Kalaka
„Oatizbridga"...... Batteriell & Swire.
Brit. atr
Jap. str......
Goe sted
Brit. st
Brit, str.
Jap, str.
Jap. str.
Brit, str
!...
Brit. str.
F.W.Vur...
Gór. str.
F. Mats
SHANGHA
Fan. str.
...T. Qisa
El au Thile
Diris
Brit st
Hill.........
Bet: str.
Salvadora
Amr, atr
Gittaslo
Saagzioar
Orilätr.
Trigain....
Aritate.
Nelson'
Brit. str.
Brit air.
SWALOW. A noi & TaxṛI ............ (PastSWAPOW, & & TANITE
YOKOHAMA VIA NAGA. Į R15 PM 16th) Fesight or Passage.
Sapt. ing through the Inland Sea.) BAKI & KOBE....... C. C. Talbot, .N...
.............. About 18th Froight. (Passing through
the Inland Ses). TOKOHAMA via NAGA. Į CARDIA
SAKI KOBE WH.Hanghuar.N.E. Bapt.
LONDON
SEILLES.
LONDON
BILLES
VIR MARCANTON-21st-Sept. } Freight or Passage.
Q. F. MARCADIA
Fabant. 21st Fraight
Dat.
{W.H.Haughton,...
For Further Partienlar, apply to
Kanzkena, Idth Max. 1850,
H. A. RITOKIE, Superintendent.
NIPPON YUSEN KÄISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STRAMENA,
* BIOJUN MABU ....................
J. W. Ekstrand .....
KAPAGAWA MARU
J. MacKenzie
YAWATA MARU
A.. Kos**
KOTAT MARU
J. Nagro
KA203HIMA MAJ.
E. Naroze
JUTAMI MAZU
J. Thom...
BADO MAHE
Thompson K
BESTINATIONS.
BAILING DATES
VICTORIA, B.C., AND SEATTLE, Į THURSDAY, 21st September, at
U.S.A, via Koвn and YogoBAMA 4 ..
MARSEILLES, SOUTHAMPTON, LOX-Fac&T, 22nd September, at
NOON. DON, & ANTWERP, TIA STGATORE, PERANO, COLOMBO, and PORT BAID...)
(NAGASAKI, KOBE, AND YOKO. SATURDA7, 23rd September,at
AP.M.
HAMA VLADIVOJTOCK. FIA SWATOW,THURSDAY. 23th Sopt, at.
NUON AMOT, SHLYHAL WETHAIPEI, CHADO, CABAULPO, & NAGASAKI
FRIDAY, 20th September, at
A P.M... KOBE AND YOKOHAMA
THURSDAY ISLAND, TOWNS-FRIDAY, 29th September, at
VILLE, BRISBANE, SYDNEY, us
AND MELBOURNE
MARSEILLES, LONDON, & ANT-FRIDAY,
WEEP, VIA SINGAPORE, PENANG. NO. COLONGO, and PORT SAID
8th October, at
• Through Passenger Tiokela, an 1 Bill of Lading isand for the Principal Cieg in the States, Cinsly and Earops, in ocausation with the Gamat NORTHERN RAILWAY and Atleals beam 325.
For tartar aloration as to Fesight, Pasig, Bailligi, &, apply at the Company's ment Branch QRos at No. 7, Fraga Central.
Hongkong, lai May, 1899.
A. 8. MIHARA,
Manager.
12
SWACOW
ILOILO & SEBU". MANILA, FIA AMOY
MANILA.
MANILA Segara bag MANILA
S'PORE. PENANG & Carra:
Lightang
VESSELS ON THE BERTH
UGLAS STEAMSHIP COMPANY.
LIMITED.
FOR SWATOW, THE Company's Steamship
THALES," Captain Hall, will be despatahed for the above port TO-DAY, the 16th inst., at 10 AM.
For Freight or Passages apply to
DOUGLAS LAPRATE & CO.,
General Managora:
(2339. Hongkong, 15th September, 1899 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR ILOILO AND CEBU THE Company's Steamship -
**WODSUNG.". Captain Dawson, will be despatched as abos
For Freight or Passage/apply to TO-DAY, the 16th instant, at 10 ..
BUTTERTISED &SWIRE,
1
P.HR, 2.8. 8.Baleon.
Quiak despatch.
Grits desputol
Quirk despatch. On 29th inst. at 4 P.. On 27th East, at Noon, On 2nd Dot, at 4P.M. On 8th inst at Noon. On or about 20th inst. Os or about 18th just To-day, at P.X.” Ou Eta lust at 4 PM. Da Bird inst; a£ 4 v.k. Un 20th inst, To-day at 10: Qaick despatch. To-morrow, at Daylight Tomorrow, at Diylight. Top, at 10 a... Today, stT}} AM. Toynt Nood? Ou 24a1 inst
P. & O. 8. N. GJ. Matchers & Ue. Mitaa Busar Kushy. Diagles Lapraik & Co. Douglas pralk & Co... Battarkeld 8vice B2010 & CS. Atorial & Swire Hattorfeld & Swirs On 974 inst at Noon. Telus, Mathson & Co. On 19th taught 3 r.M. Devil Hinon, Sony & Co Today, at 5 M
VESSELS ON THE BELTH
THE PENINSULAR AND ORIENTAL, STEAM NAVIGATION COMPANY
NOTICE:
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, NEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND
LONDON...
THROCan Bitas or LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF; CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS."
HE Stenship.
THE
BENGAL
VESNELS ON THE BERTH OCCIDENTAL AND ORIEN TAL STEAMSHIP COMPANY
ON SATURDAY, the 23rd Bapberaber 1899.
VESSELS OF TAS HERTH
TOYO KISEN KAISHA. SAN FRANCISCO VIA INLAND BWA
OF JAPAN AND HONOLULU, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOżą. Į plu HONGKONG Mazu (vla
Bhanghai, Nagasaki, SATURDAY, Sept. 21, Kobe, Inland He, Yo 1839, at DAYLIGHT kõlama, and Honointe) J
Nirro Many. (via】
Shanghal, Nagasaki, THURSDAY, Oct. 20-
1899, at Noox. Kobe, Inland Ban, I kokema, and Honoluis)
ANESTOA MARU (
Bhaaghai: Nagasaki, TUESDAY, Nov. 14, Keba, Intasil Sex, Yoo 1899, at Noon. haxu, and Honolulu)
s6 NOON, the Company's Steamship INDUS," Captain Dauhatonn, with Mails, Passengers, Spania, and Cargo will save thE Ship “ HONGKONG MARU”.
TH Fort for MARSEILLE via parts of all, will balasputoholfor SAN FRANCISCO: WITHOUTRANSHIPMENT AVIA SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND Cargo and Spesie wil be reglatered for Lo SA, KOBE, YOKOHAMA and HONO- don as well a fur Marseillas, and accepted in ILU, on SATURDAY, the frd Sophomber. transit through Marseilles for the principal 1899, at DAYLIG IT, taking Freight and places of Europese Wier wacht he Passon gera for Japan, the United States, an
Shipping Orders will be grintat till Moon, Barupe. Cargo will be received on board until 4 PM Specie and Faross until 3 pare the 22nd September (Parselgure not to beaten board they must be left at the Agan Ollo) Contents and Vains of Packages are required.
For further Particulars, apply al the Com- pany's Off
CHAMPEAUX,
Hongkong, Bh Saptambor, 1893. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
POR MANILA.
(2
I Company's Steamship "TAIYUAN," Captain-Nelson will be desputobed as above on WEDNESDAY, the 27th fast.
The attention of Passengers ią directed. A tho Superior Accdmxidation effored by thin Steamer. First Class Saloon is situated for ward of the Engines.
A daly quallard Sargson is married and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.
For Pango, spply to
BUTTESFIELD & SWIRE,
Agents
(4276 Hongkong, 9th September, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, KIMITED
PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. FOR FORT DARWIN QUEENSLAND
TAKING CARGO AND PASSENGERSTD Company's Steatoship-
TORNA TAIYUAN,"
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MELICO, CENTRAL AND. SOUTA. AMERICA, AND EUROPE, THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING
STEAMRES. Y
VIA INLAND BRA OF JAPAN AND
WE HONOLULU,
249 SATURDAY, Sept.18, 1899, at NocN;
FROL ORNO SAILINGS FROM: Horozone. GARLIC (vis Amoy, Slist. Nagsaki, Kobe, I land Sea, Yokohams and Honolulu)
Caplain S. Baccham, carrying Her Majesty's Maile, will be despatched from this for BOM.. BAT, SATURDAY, Be 18th SeptemDom ber, at Nocs, king Passengers and Uargo. for the above Ports
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for London (under krrangement) will be transhipped at Colombo fato a steamer pro- [238ceeding dizent to Marseillas and London; other Cargo fer London, or will be conveyed via
Agenta. Hongkong. 14th Epleraber, 1999.-
FOR MANILA TIA AMOY. Taking Cargo at through rates for ILOILO, THE Steamer
"SALVADORA,”: Captain Gaitisulu, will be despatched as above TO-DAT. the 10th instant, at Noor, insta
For Fright or Passage, apply to of as previously notified.
Parsals will be received at this Office until
(via Shanghat, Nagmak, Kobe, In- Band Bas, Yokohama, and Bonolulu) Cortic (Ti Shanghai,
TUESDAY, Oct. 10, 1.
1899, at Noos.
Nagasaki. Kobe, In- SATURDAY, Nov. 4, Iand Son Yokohama -1899, at Noo and Hazelain),waka
Beamers of this line pass-through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LUGU, and passengers are allowed to break thair journoy at any point in roule.-
Through Passage Tickets granted to Eag- land, France, and Gormsay by all traga-Atlantio Unes of steamers, and to the pricċipal cities of the United States or Canadà, Ratos may-ba- obtand on application
Paougars bolding through ORDERS TO EUROPE havo the choice of Overland Rail routes, frum Bau Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIPIO, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTUREN PROPIO RAILWAYE; BiSo the CANADIAN PACIFIC RAILWAY or payment: af
Aia'addition to the regalar tariff 'rato.
Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United Status bare, botwoon. San Francisco Bail Chiongo, the option of the SourTHEEN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the varione rogtes can be hal on application.
Special rates frst class only) are granted to Missionaries. mom bars of the Naval, Military,
fcials in sorgloo of China and Japan, and to hatte, and Civil Barvies, to European Government officials and their families.
Through Bills of Tading issued for trans-
to San Francisco: to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, to Hovaus Trinidad, and Domeraca, and to ports in Mexico, Central and South Averina, by the Company's and counseling Blamers,
སྐ'
Captain Nelson, will be despitolul se aboveportation to Yokohama and other Japan Ports. on WEDNESDAY, the 27th Inst., at NOON.
The attention of Passengers is directed to the Buperior Accommodation offered by this Stoumor, The First-class Saloon is situated forward of the Engines. A tigerating Chanibar enters the Supply of Freak Provi Rious dating the entire voyage,
A duly goaltaed. Bargeon is carried and the Veresi is fitted throughout with Electric Light. N. Return Tickets issued by this Com- many to and from AUSTRALIA are available for be Steamers of the EASTERN AND AUTHALIAN 8.8. Co. and vice versa.sk
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE..
Agata,
12277 Hongkong, 9th September, 1899-
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSKIP
COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HUINOLULU.
THE Steamship GABLIC! CISCO via AMOY, SHANGHAI, NAGA SAKI, INLAND SEA, KOUE YOKO LAMA, and HONOLULU SATURDAY, the 16th September, 1899, at Noone on
Steamers of this line-pass through the IN-CHINA LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU zupassengers are allowed to brosk their journey any point in roulea All
4ra the day befors saling. The Contents and Company AY FRAN Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditious of the Company's Bills of Lading,
For further Factionkurs, apply to
Buperintendent. Hockey, 41 Septehbor, 1997-3 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BRANDYO & CO.
CRITCHIE,
Aganta. Hongkong, 13th September, 1899, 1932 FOR SINGATURE, PENANG, AND CALCUTTA
THE Steamship THE
"LIGHTNING,"
FOR TIENTSIN AND NEWCHWANG,
THE Company's Steamship THE
KWEIYANG,"
PROPOSED BANANDS FROM HONGKONG,
(rio
Shang
bai, Nagasaki, Kobs TunSDAY, October 3, Inland Bag Yokohama, 1899, at Noon, CITTOF RIO DE JANEIRO),
(v. Shanghai, Nagasaki, FIDAY, October 27, Kobe, Inland Ses, Yo 1899, at Noon. keloma and Honální).
Through Paxesager Tickets granted to Eng. hand. Franco, and Germany by Altrais-Atlantic inos óf Steamere and to the principal cities of the United States ve Cands. Ratos and parti-CITY OF PEKING "(vla salare of the various Beates may be obtained
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S Captain 8. Belson, will be despatched for the Captain Outerbridge; will be dospatched as above upon ar plication
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
AND THE UNITED STATES.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, VIA CANADA CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFEFT.
VICTORIA, B.C.-
SPEED..
· PUNCTUALITY.
Twix Screw Steamships-3,000 Tons-10,000 Horse Power-Spood. 18 knota
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (BUBJECT TO ALTERATION.)
above parts TO-DAY, the 16th art, at 8 PM
For Froight or Passage, apply to
DAVID SASSOON, SONS & CO.,
the engang Agents Hangkang, 12th September 1899. DOCULAS STEAMSHIP COMPANY LIMITED
FOR SWATOW, AMOT, AND TAMSU. THE Company's Steamship
THE
[2188
*HAIMUN," Captain Davis, will he despatched for the above porte TO-MORROW. the 17th inst, at DAYLIGHT.
For Freight or Faasage, sply to
DOUGLAS LAPRATE & Co.,
General Managers.
[9$40 Hongkong, 15th September, 1899,
THE OSAKA SHOSEN KAISHA.
LINTFED.
ELPLESS OF JAPAN... Tamir. G. D. Bowles, a...WEDNESDAY, 27th Sept. 1890 EMPRESS OF OUINA... Comdr. R. Archibald, N.RWEDNESDAY, 25th Oot, 1899 BMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Marshall, .N.......WEDNESDAY, 22nd Nov, 1899 Ca¤ magaißesnt TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous TAND BEAGE JAPAN, and usually make fea voyage YOKOHAMA te VAN. COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make cornuation of Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIO HALLWAY, which leave, daily, and aross the Continent
PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. FROM THE esuaestion is unde at Montreal, Quebos, Halifax, New York and Boston with all Traus-Atlantic THE Company's Steatoship Lines, which passengers to Great Britain and the Coutines are given choice of,
Clos
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retare kiekis to various points at raddonil rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Noval, Military, Diplomatic, and Civil Sortion, set to Baropean Reials in the Service of China and Jayan Governments.
The attractive features of this Company's route embrios its PALATIAT, STEAMSHIPS mssad to nous in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS the Company having received the highest award for same at recent Caloago World's ibition and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY arough which the Railway passe5.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Crisine are unexcelled.
For further information. Maps, Guids Books, Eaton of Passage, ko., apply to
D. E. BROWN, Gmoral Agent,
Pedder Street
Mongkong, Ini Angust, 1899.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSEO SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA BO AND TACOMA IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIO RAILWAY CO.
FOR PORTLAND, OREGON. IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.
Steamer -Tons. GLENOSEN 8,750 J. McGillivray TACO3,811 A. Dizon
Captain.
Proport
Falling StenIDAN Ook 17 MO'SHIBE Ooh 21 LENNOX
Tans.
Captain.
Proposed Sailing
2.374 W. A. Erane.Out. 9677J. C. Williamson.. Nov.
TAH attention of passengers is dirested to the very cheap reles effered by this Line to the
PACITO COAST to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UN to the
STATES and to EUROPE, R
HONGKONG TO LONDON, LEI;'
zoellent commodation. First class Table Doeron and STEWARDESS carried, Passengers to #ROPE sy proved by ous of the First-Clem ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, 241.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUL
MAIDZURU HARU,”
the above porte TOMORROW, the 17th inet Captain T. Ogata, will be despatched for
For Freight or Passago; apply to at DavLIGHT.
THE MITSUI BUSSAN KAISHA,
Agents. Hongkong. 4th September, 1890N
STEAMSHIP LINE. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
11610
སྙ
a WEDNESDAY, the Both instant. For Freight of Pasage, andy to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agontar Hongkong, 14th Suplaintive 1800
OCHAN STEAMSHIP COMPANY
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
KE THE Company's Steameshly
"PYRRHUS.".
Special rates (first class only) are granted to Missioneri, members of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Serviors, to aropean offloats in parvice of China and Japan, sud to Government oloisis and their similis.
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Nov. 21, Kobe, Inand S3a, Yo 1999, at Nook. kohama and. Haviuin).).
THE U.S. Company's Steamship" CHINA" will be despatched for SAN FRAN. CISCO, VIA SANGHAL NAGASAKI, KOB INLAND SPA, YOKOHAMA, and HONOLULU, on TUESDAY, the Ard October, 1899, at Noon. taking Freight and Fasssages for Japan, the fulled States, and
Passengers who have paid fail-fare, re-embark ing at San Franelses For China or Japan for vira nerea) within one year, will be allowed dis-Europe count of 10 per cent. This allowance does nut esply le through ferns from China and Japan to Steamers of the line pass through the IN.
Captain Batt, will be despatched as above on Europe. -* WEDNESDAY, the 20th ist...
For Freight, apply-to-i
[2003
BUTTERFIELD & SWIRE, Cro de domn Agente. Hongkong, 14th September, 1999
CHINA NAVIGATION. LIMITED.
PANT
FOR MANILA. THE Chripaay's Starship
SUNGKIANG." Captain Moore, will be dispatched as above on FRIDAY, the 22nd instant..
The attention of Passongers in directed to the Superior Accommodation offore: hy this Stearing The Vich is fitted throughout with Electric Light.
Fur Freight or Fago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
*2837 Hongkong, 14th September, 1899.
STEAMSHIP LINE. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
FO3 NEW YORK VIA SUEZ CANAL (BOBI M. SLOMAN & CO-HAMBURG)
HE Stenship
FOR NEW YORK VA SUEZ CANAL
THE fall-powered Steamship
*INDRANI," - Captain Campbell, will be despatched as shove
MONDAY, the 18th inat, at Noon. For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO
Agenta
$2395 Hongkong, 12th September, 1897, INDO-CHENA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED."
FOR MANILA.
THE Company's Stamekip
ANNA YUENSANG.". Captain F. H. Rolfe, a..a, will be despatched a shove on MONDAY, the 18th instant, at 3 P.M.
This Steamer bi auperior agonimodation for Tiral Clan Passengers.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.
General Managers, sta Hongkong, 13th September, 1990...
NORDDEUTSCHER LLOYD MOTION
STEAM FOR SITANGHAL.
Company's Steamship
SACHSEN,"
outward
PISA
Captain Fendt, will be deepinbell for the abori port on SATURDAY, the 23rd kost.
The steamer ha superior accommodation for Firat and Sesond das passengers and has se average speed of 13 knots par hour.
For Freight and fasenge, apply to.
CARLOWITZ & CO.
Hongkong, 12tb Bagtember 1804 BASTEIN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, ITMFEED,
FOR HYDNEY AND MELBOURNE (Calling at PoRT DAEVIN & USEYSLAND Porrs, and taking through Chiga to ADELAIDE NEW ZEALAND,
THE S
Freight will be reseivel un board until 4 pm. the day previous to sailing. Parcal Packages will be received at the Offlus until 6 PM, am day all Parcel Packages should be marked t address in fall; valuo of same is required.
Couanlar Invoices to recupany Carga dex tined to points beyond. Bas Francisco in the United States should be sent to the Company's Oos in Bealed Envelopes, addressed to the Coliester of Customs at Han Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building...
J. 8. VAN BUREN, Agent.
15 Hongkong, Suplemabor, 1899. BHEWAN, TOMES. & Co's NEW YORK
LINE...
FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK. THE New Skomship
"PING SUNY." Captain C. de La Parrelle, will be despatched
October. for the above Port on or about the Sib
For Freight, apply to
SALEWAN, TOMES & CO.
944 Hongkong, 10th August, 1899.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
-PORT SAID; · ··· NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
SPORTS IN THE LEVANTE, BLACK
SEA AND BALTIC FORTS ALSO,
STAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passingers are allowed to brosk their juurnay abany point en route-
All FARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received of the Company's Office anti) Fire F.. the day pra vious to mailing, C.
Consular Invoiosa te acompany Cargo dos tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofnos addressed to the Collector of Curtoms, San Francisco
For further information, as to Freight or Passare apply to the Aganer of the Company, Queen's Building.
ΓΑ
18 VAN BUREN, Agent, Hongkong, 9th September, 1990. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY..
IN CONNECTION WITH TET ATCHESON TOPERA & SANTA FE RAILROAD CO. PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN FRAN CISCO AND 8≤N DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
**** HONOLULU
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES MEXICO, CANTHAL AND SOUTH BANAMBRICA
US CALLIBLES.
On 20th Sept
8.3. CARMARTHENSHIRE
On
Through Passsge Tickets granted to Eng land, France, and Gorgany by all trans-Atientis ines of sisomera, and to the principal cities of the United Sister or Canada. Rates may be ob ained on application,ant
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANB, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTA THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PAGEENGERS AND Lugagab
NB-Cando CAN BE TAKEN ON THEOPH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Bussia.
PROPOSED Sés Fox HONGKONG
Passengers bolding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Fransivoo, including the BOTTHEEN FACIFIC, CENTRAL PLOIFIC, MoN PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, AND NORTHERN PACIFIC BADWATS; also the SACHSEN CANADIAN FEMFIC RAILWAY on payment of BAYERN E4 is addition to the regular tariff rate
Pansengurs holding orders for OVSE LAND CITIES in the United States, bare between San Francisco and Chicago, the option
(Soaker To ALTERATION.).
Wednesday... 11th Oct. Wednesday & Nor; "KÖTIG ÅBNET... Wedersday... 18th Dec. PLINA HERICH Wednesday... 27th Dec. WBALERDAY... 10th Joo. PREUSSEN
Wednesday 24th Jan, KARTARUHE
Wednesday... 7th Feb Wednesday... West Feb. SACHSEN
Wedursday...
BAYERN
of the SOUTHN PASIVIO, CESTRAL PACIS, HAMBURG UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and other direct connoting Railways, and from Chiengo to destination the holes of firact lass
Particulses of the various roles can be had. on spplication
Special rates (first class only) are graated to Missionaries, members of the Naval, Military, Tiplomatic, and Civil Services, to Europos odals in service of China and Japan, and Carerament offeinls and their familie
7th Mar.
WEDNESDAY, the Itth day of Ostober, 1990, at 9 A.M., the Lon pany's Steam Lip SACHSEN." Captai Mesta, with MALLS, PASSENGER SPECIE, and CARGO, will leave this Fort as above, CALLING at NaPLæs and CENOA.
Shipping Orders will be granted: till Noor
MOSDAY, the 9th October, Cargo Specie will be received an Board until 5.0" Tugars, the 10th October, and Parcels wi be received at the Agency's Office stil Nov on TURSDAY, the 10th October: Contents c trans-Packages are required. No Parent Receipts wi be signet for less than $3,50 al Poels shoul not proed Tre Foot Cubis in Menenrement.
The Beamer hos splendid accommodativ”, and carried a doctor and a Stewardess.","
Linen can be washed on board. For further Particulars; apply to 12.
MELCHERS & CO., Hongkong, 14th September. 3899.
FOR NEW YORK. HÉ + 93 A. T. 1' Amáriamu Ship
GOV. BUBIE"
Thagh Bille di Ling jesuad for portation to Yokchain and other Japan Ports, to San Fransisse, to Atlantin ad Inland Cities of the United States, via Overhurd Railway, to Habana, Trinidad, and Demeraru, and to parts in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamer
Freight will be received on board until 411. the day previons to ssing. Parcel Packages will be received at the Onntil 5 Far, same day all Parel Packages should be marked tor's address in fall, valne di samo ja required, "
THE
5.8 8.5. BRIGIAN KING On Bist Det. About 16 3,029 Tony
November
Consolar Isroions to accompany Cargo des Steamship CARLISLE CITT" will be despatched for AN FRANCISCO A SAN DIEGO, SHANGHAL NA ise to polnis beyond San Francisco lu izo AIRLIE,
GASAKI KOBE YOKOHAMA, and United States shunld be went to the Coupany'
Collector of Customs at San Francisco. ---
JOSEPH US" Captain Clyms will be despatched for the HONOLULU, WEDNESDAY, the 20th Office in Scaled Envelopes, addressed to the TLE+ 3/3 L. 1. 1. Amerkan Ship
Septentberger abore ports on MONDAY, the 2nd Offer, through Bill of Lading lequel to any point
For farther information sa in Presage and
ST JAMES" Freight, apply to the Agency of the Compasy, THE + 3/3 3 1. I. Americau Ship Queens Bung
Will load here for the abore port and will hav
APM
The Railroad travelling is soosi, 19 1010 en the American Continent two truss continents Captain F. Mouts ana hare with the entrard A Stewardess, and daly que agor
trains daily from Toooms; Dining Our is attached to transcontinental trains day and night TACOMA LO NEW Tons in 4 days. Magnifiosat Sonasry of the Roost and CasoADE MOUN RATNA The YELLOWSTONE NATIONLU PARE outs
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, O PORTLAND, 128
The best route to the XLONDERS GOLD FIRGOS, Frequent Sailings from VictOBIA, To and PORTLAND to Drik,, and ST. MICHAEL
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £35 104, Dav
This rate onvore the coaan voyage to Tacoma or PORTLAND, mad bask, Railway from Ta BOM OF PORTLAND to CARABAR and retero, Sloping and Dining Carisscommodation, Toomis ar Fostiand to Livingston and return, and Blazy Cough transportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs. Norris, Fountain and Upper Geyser islas, Tallowstone Laks, Grind Daman and Fails of the Yellowstone, and rotate, and tivo and ong half days' bonit at the ~Park Association Hotals,
Thess tickets will be old for parsego by any Steamer loaring Heng kong boswoon 1st May no 8th August and will be gool for roomation on N. P. Stormer within four months, Cans forting ample time for huuling, and fishing trips in addition to the tour of the Park The bound trip gan bò "made within three months
Estes of Fassage to other Points on spplication Special rates allowed to members of Government, Bereicco.
Per further informations as to Passage or Freight, apply to
Manking, 25th April, 1999,
BOUWELL & CO., LIMITETY
General Agente.
for the above pics about 24 hours after arrival.
For further Particulare, apply to
NELCHERS & CO., Parents. Hongkong, 15th September, 1699.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM FOR TOKOHAMA, KOBE;
ZOSIN NAGASAKL
Passing through the INLAND SEA). [111B-Company's Steamship
Co
BANK MYHOHENZOLLERN,'
Captain H. Kirolader, will leave for the shore porte on or about WEDNESDAY, the 20th- instens
For further Particolare, apply to
MELOHERS & CO.
#Agents Hongkong, th September, 1809.
e
in the United States
THE well-knoện, Stemor is specially attad
Cargo will be zadel vod on board det 5 for Passengers, and had a Tuffigerating Cha boe, which ensures the supply of Fra Lie any previous to mility. Parcel Packages will be solved at the Office until the same time. Provisions, Ico &c., throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with Parools should be backed to address full
Valge of same is requiredONGRELERAT the Electric Lighted
Conralar Involcas, le sucompany. Cargo dam quelled Surgeon
Linod to Paints beyond San Diego, should be N.B-Kataru Tlolcats issued by this Coment to the Company's Office addressed to the For farther information as to Freight or pany to and from Austeslin ato available for Collector of Castoms, Ban Diego. retara by the steamers of the Ching Navigatiom
Passage, apply to a bus Company and ulci versi
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents, Hongkong, China, and Japan. Hongkong, 10 September, 189934
THE EAST ASIATIC COMPANY
IMITED &
For Freight or Passage, apply to
GIBB. LIVINGSTON & CO.
Hongkong, 9th September, 1862.
·
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
THE Briti Steamably
FOR MARSEILLES, HAVRE AND
COPENHAGEN
will be despatched for the above port Confpany's Steadabi and will h
I be followed by 6.3." JOHN SANDERSON
9.8.AFGHANISTAN
at ioterra of weeks.
For Fracht, Apply to
HODWELD & CO. LEUKTED,
Aperto Messicking, lik Bplomber, 1889,
MALATA;"
Captain Barentzan, will be despatched as above on of about MONDAY, the 2nd Oweber.
For Freight or passage, apply to
AZIZAN ELUHLERS & 00,
"Agron.
16th Baptember, 1899..
resio
3. 8. VAN BUREN, Age Hourkens 8th September, 1829,
19
THE
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship
WAR HARPEDON,"
quick despatch
For Freight, apply to
REUTER, ROCKELMANN & Co.
•Mekan A Jung, 1899.
T
NATAL LINK OF STEAMERS.
E Undersigned GENERAL AGENTS In Cilinud JAPAN for the above Laws
Ceptalo Grier, will be despatched as above are preparer is THROUGH BILL
TUESDAY, the Sril Oct
For Freight, apply to
BUSTERFIELD & SWIRE,
Agents.
12147 Kangkong, 9th September, 1899.
FOR NEW YORK": ༤ན...
HE 33 A11. American Ship
TH
SAINT DAYID": Lyons, Master is ready to load, and will have qaior despatok ·
For Freight, apply to
ד.
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 8th Safomber, 1839,
OF LADING for all the principal ports is" SOUTH AFRICA, in connection with IND.. CHINA STRAM NAVIGATION Co.'s fortnightl service hence lo CALCUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPE POBTS every fortnight
For freight and further partioaluis,
néply to
DODWELL & CO. LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong. Angst. 1897:
(For her Fessel on the Berth and Notices to
Consignees the 3rd pagej
Printed en Published by I. WAELIS SM*D;
Wadham Street. Victoria Hongkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.