VESSELS ON THE BERTH:
PENINSULAR & ORIENTAL
SURAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMENS
KRMARKU.
COROMANDEL
E. W. Vibart, R.x.z. 15th Frsight of Passage,
[BERAM
BENGAL
AB
SHANGHAI
SAIL UN
About Y
Noon,
LONDON, S..
September
16th Sea Special Advertisement.
SAKI & KOBE
Sing through the Juland Sec.).
SAKI & KOBE
W.H.Haughton,n,N.R.
About 18th
Bupt.
Biomé
Freight (Passing through
de Inland Sea).
THE HONGKONH DAILY FRESS, SATURDAY, SEPTEMBER Ger, 1999,
VESAKLA LOYALELOGU
Gibb, Livingston & Co. Baturfield & Swizo
SIO:BE DESPATUR NU
On Tour insk On or about 8 inst Ou 3r? Oct. On 16th inst.
Nona. aluat la inst On 22nd lost at No. On or about 7th inėt
P. & 0. S. N. Ch. P.30. 8. NCO Nippos Yon Tribes. Mensagerio Maritimes. To-day, at Noon Holihy, Wise & Co.
DESTEN ETİGIN.
PHANLI KAMEN READ ARCH
CAPTAIN
LONDON VIA SUEZ CANAD
Pyrrhne
Bril, ster
Batt
FOR PREIGHT EPIGS, 90,
Butterfield & ETİM
LONDON VIA SUEZ CANAL
Bearshne
Brit, pir..
Potter'
LONDON Me Sori Danil
Sirgelon
Brit sterler.
LONDON, J., VIA PURTS'Or Cand Bangat LONDON
Brit: ste
2. Barahan
..
Brit. tr.
Lackstone, N...
Kongo Mar
Tan str.
J. Makenzie
Ernest. Simosas Chingwa Рониной
'Fron, str
ki
Brit.
H. Harris
Bot. et
Heintes
Gerstej
Koth
Matchora An Caclorita & Co.
Nurikergit
Gr.
Buser
Sanrio
Garut
Herok
Buvola
Gor. str.,
Borkia,
je
Garate
Datermina
... Eance of Japi
& Victoria
.D. Baina, N. Panto
... Dodwill & Co., Limi
J. W.Ekstrand
Ustambia Gralio Chu
Dodwell & Co., Imita
YOKOHAMA VIA NAGA Į ROSETTA. 14 P.. 16th) Fraight or Passage. (Pase-
CC. Talut, R..R. Sept
TOKOHAMAMIA NAGA. 1 CANDIA
> CANTON............
C. F. Lovicstons, R.N.D.) September Fraight or Passage,
For Further Partiealers, apply tù
MARSEILLES, &, v. B'PORE to MARSEILLMJGY PORTS of CALL MARSEILLES, &c. vis Sraairs BRAMEN VIA POUTS OF CA aka " HAVRE HAMBURG' TAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG HAYKE & HAMBURG VANCOUVER, Y. SHARSHAL VICTORIA, B,C. V.SHANO VICTORIA.B.C., & SEATTLE, &c. Ejojan Ma POTLAND, OREGON,
S. FRANCISCO 7. ÁMOY, S'al,
SAN FRANCISCO VIA S'HA &
SAN FRANCISCO VIA BHA. Hongkong Harn SAN FRANCISCO & S. Diken. to. Callale City.. THILADELPHIA & NEW YORK Plug Suey
Argellin
Pisa Indrani.
Josephus St. James
Chalinnger Saint David
LONDON
Homekong, lelik Mar, 1889,
Brit, str. Brit: str... Jap. str....
Brit: ste... Brit: sic... Auer, str.......
T. Ason
Jup. str....!
Brit.alt.
Brit str.
Brit, str.
Glor. atr
Carlowitz & Co. Carlovita & Co Bang Carlywitz & Co. Carlowits & Os.
On 13th inst, af ham
On 14th inet.
On or about 27th (na). Da or about 19th-Oest On or about 17k Oust;: On or about 30th Ool.
27the last
Canalian Pacille R. CO
On 12th inst
5
Nippon Yusan Kalshalat inat, a 4.x.
D. 20, 9, 3. Co. szám
·Packło Mail S. 8. C.,
Toyo' Kisyu Kaisha Butterfold & Swies
C. de Parrollo. Shows, Come & Do
NEW YORK VIA SUBZ CANAL
NEW YORK VIA SUEZ CanaÐ.
II. A. RITCHIE, Superintendent.
NEW YORK VIA SUEZ CANAL...
Brit str.
Cangball
NEW YORK
Gov. Robis
Amr, ship
11
NEW YORK
Amr, ship
NEW YORK,nige sie japinning
NEW YORK..........
Amr shipman se trakk stiri, Amr, ship...
NEW YORK
AUSTRALIAN PORTS...
Thon Nabon
.........
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMBUS
J. W. Ekstraud ......)
A
·DESTINATIONS.
WAITING DATES
Putini Marn
AUSTRALIAN PORTS ...... Talyn TOKOHAMA VIA N81K & Foue: Candia... YOKOHAMA F. N'BAXI & KOr Rel NAGASAKI KOBS & YUKOHAMA Yawes Mara TIENESTN
... Kriza... SHANGHAI, Kous & YOKO VYA SITAT. Ni, Rob Yass. Lo
C'AN SHANGHAT & VRADIVORCE 307,. SHANGHAI & KOBE [SHANGH 1
ISHANGHAI
* BIOJUN-MARU VICTORIA, 0.0, AND SEATTLE, THURSDA1,21st Septon bor, at SWATOW, Arw & Taxe
U.8.A., vi KOBE and YOKOHAMA?
4.2.
SWATOW, AMOY & TAMNOT MANILA
MANILA
MARSEILLES,SOUTHAMPTON, LOR- ) FRIDAY, 22nd September, ne MANILA K (NAGAWA, WARD.DON, & ANTWERP, TEA SINGAPORE, NOON,
J. MacKenzie PESANG, COLONRO, and PORT SAID... }
YAMATA MARO
a. R, Muses
FETANI MARU
J. Thom......"
(NAGASAKI, KOBE, AND YOKO-SATURDAY, 23rd September,at--
HAMA
31.01.
(THURSDAY ISLAND, TOWNS-Femay, 29th Soptembór, at
VILLE, BRISBANE, STDNEY: AP.M.
AND MELBOURNE
Phrough Passenger Tlebois un 1 Bills of Lyling issual for the Principal Cities in the Uuital States, Canada, and E trops, in connection with the GEGAT NORTHGEN BAILWAY And Atlantia Steamers.
Earth se intorustion as to Froight, Passage, Sailings. 3o, apply at the Carapany's Local Branch Offles at No. 7, Praya Central.
Kongkook. 1st Mar, 1899.
A. MIHARA,
Mazagur
F12
SAMARANG & SOURABAYA SPORE, PENANG & CALDURA.
Au alip Lyons Jap. tit.
Drit,
Dodwolf & Co. Limite Carlowitz & Co. Tadlo, Madli & Co.
R, Ivokohina & Un...
Brooklin, sun & Cn. IX. Hrookelman & 170 Arahold, Karleng & Co. Siamsan & Co. Nippon Yason Kaier ButterGold & Svico
Brit. str Haag, P. OSNO
Oud-instes p
Ou 16th inak, al Noou. On:Brd-Ost.
On 3rdist, nt Daylight. Ongrahou 15th inst
On or about 5th Ost.
VERSELS ON THE BERTH CALIFORNIA AN ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION, WITH THE ATOHESON TOPEKA & SANTA PE
CRAILROAD CO.
PROTORE: SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN FRAN
CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND, HONOLULU
PAKING DARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.
33. CARLISL City
Teas 4.3. "TUTKA
3.4 Tons
AS "BELGIAN’King"
5.8.
3.379 Tous...M CABARTHENAIRE
4,929 Tans
On or aboni ith lusts.
"Jaink despatch:"
Ou Eith inst
Quick despatol. Quick despatch. Quiok skespatol. Quick despitch) Que despitel
On 29th inst., að kra
Ou.27ch mat at Noos
O or abp it.18th in.
Brit. str.C.C Pabata.x. 4O. 3. N. Ja talitats p..
Onied fiat, ut 4 ra Da 17th ind
On or shait 7h inst.
59. Maciliti1orahastus. But SeToday. Selor. Waler & Ü3 ́....
Jap, str.
Beit, te.
Jala Sin forson
Heit. str.
Niopia Tran, Kasha Outerwilga
Butter Swire. Eskins... Dw & Limitat
Fronx Brit.
S
Now
Maria Valoria Caronia is
A str.
Brit. str...
Phy F.W.Virt ..
fleik. str.
'Ciemagini,
Hilon
Be
T
Tu se
Skogkisug
Enrail
Turnin
Pro
Sa
VESSELS ON THE BERTH
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR SAMARANG AND SOURADAYA.
THE Company's Steamship
TH
"BELLEROPHION,".
Bet at.
Bilate.
Bit. ste.....
Beit atr
S Sea MĹ2309).
Chan
...Nili
Beit ster
Britate. PATI ...
P. &0.3. N. C. Ratkorball & Svivo, Diglas Tipják E. Cɔ
··Mityal 1956 Kish. BRISTEL & Snc Soan, bng & Ope
On Lib hub, at N For about 13ta inst. Todaro daug To-Lorean, at Daylight. To veris, at Daylight..
odiy, at 3 P.M. Of Tigt, at ip.m."
Buscas & 3 vira. Today, at Na93, Ficka Witam & Oath hd, at Noas.
VESSELS ON THE BETH COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES..
PAQ TEBOTE POSTE FRANCAIS. STEAM FÖR SINGAPORE. * COLOMBO, BOMBAY. ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN. AND BLACK SEA POETA, LUNDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,
Captain Lyoun, will be despatched is above BAIGON, TO-DAY, the 9th inst, at NGON.
For Fright or passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. Hongkong, 7 September, 1899. 18339 UJIINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Cotapaug's Steamship
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S T
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROU PE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED...
PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamshipa-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knota
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)
"BUNGKIANG,"
Captain Moors, will bo dospstebed is sboré TODAY, the instant, ad 1.3.
to
The attention of Passengers in slitet the Superior Accommedation offered by this Steamer. The Vessel is fitted throughout with Electric Light
For Fraight or Passago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th September, 1890, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
[2217
FOR SHANGBAI AND VLADIVOS.
TOCK.
EMPLESS OF JAPAN... dr. G. D. Bowles, B.N........WEDNESDAY. 27th Sept. 1899B Company's Stacasă EMPRESS OF CHINA.tomdr. R. Archibald, R..RWEDNESDAY, 25th Oct. 1899
WEDNESDAY, 2nd Nov, 1899 | EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. Marah, R...
"CHIЯLL"
Captain Newcomb, wll be despatobed as above TO-DAY, the 9th instant.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRH.
Agents. Hongkong 4th Seplomber, 1899. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMER PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS
I agaificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass though the famous COUVER in 13 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Incitie joney and mike connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS Close of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which tears daily, and orase the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. connecti in is mats at Montreal, Queban, Halifax, New York and Boston with ali Traun-Aulatio
Britain and the Continent era cise choice of. Lions which maggangers to
The Laugh to all principal points and AROUND THE WORLD Roba 194 tickets to varinus paints at redased rates, Good for 4, 6, 9, max 1
SPECIAL RATES (First aisss ouly) granted to Missionaria, Maubers of the Naval, ¦ Military. Dipluatio and Civil Services, azl to Buropean Qicials in the Serrios of China and Japan Governments.
The attractive features of this Company's reato embrace its PALATIAL STEAMSHIPS Food to nang in the Wad), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAIN3 the U apany having receive the highest award for me at rovent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY
rona which the Railway passes.
THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this rente are owned and operator by the Company, and their appointments and Cuisine are unexeniledi.
For further information. Maps, Grids Bonika, Rales of Passage, Sc., apply to
D. E. BROWN, General Agerati
Pedder Airest
Hongkong, 31st docust, 1899;
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA B.J., AND TACOMA
IN JONISTON WITH
NORTHERN PACIFIC BAILWAY ED.
Steamer Tons.
Proposed
FOR PORTLAND, OREGON,
CONNECTION WITH
19
OREGON RAILROAD AND, NAVIGA- TION CO.
THE
AND YOKOHAMA, THE Company's Steamship
"LAOS"
VESSELS ON THE BELTA.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
میشن
STEAY FOR SINGAPORE COLO100. ADEN, SUEZ, HATAVIAPORT SAID
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE BLACK SDA-AND-DALTIC PURTS; ALSO
N SATURDAY, the 9th September, 1999, ON SATURDAY, Bonehip ERNEST SIMONS," Captain Darande, with Maila, Passengers, Specie, and Cargo will leare this port for ARSEILLES via BOM
BAY.
This Steamer counts at COLOMBO with the 8.8. Australien, which Tsel takes Da her Passengers and Mails lesring that port on the 21st September direct to Suce, Port Sail and Marseilles.
Cargo sud Specis will be registared for Lou- don as well as for Marseilles, and sooopted in transit thrsagt Marseilles for the principal places of Earope.
Shipping Ordem will be graded till NooD, Cargo will be resivad on board until 4 PM., the 811 Specie and Parools until SP. 30 September. (Parcels are not to be set an bosid they must be left at the Agency's Office) Conton's and Value of Packages are required.
For further Farticulars, apply at the Com pany's Qfl 48,
G. DE CHAMPEKUX,
·Ascout. Hoogkong, 28th August, 1999,
RIVER SERVICE. WEST
HE Now River Stoomers
"SADESHETL WISHOW"
T
2018-
Captain Sellier, will be despatched for the above
For Freighter Passage, apply to ports oo or sheat SATURDAY, the 9th inst.
G. DE CAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 7th September, 1899.
TRE OSAKA BHOSEN KAISHA
LIMITED
FOR SWATOW, AMOY, AND
TAMBUI. THE Company's Stenship
THE
LONDON, NEW YORK. BOSTON, HAT
TUMORD, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN 'PORTS.
The CoMPART's STELMERS WILL CALL AP SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER “S
AND LUGGAGE..
N.B.-C4800 DAN BE TAKEN ON THRIA
Biz OF LADING FOR THE PRINCIPAL
• PLACES IN RUSSIA, PROFISED SAILINGS FROM HONGKONC
(Bens T TO ALTERATION | PREUSSAN...! SACHSEN
113th Sept. 11th Oot 8th Nor. Wednesday... 180.
ZAVEBNqana tan
Walust Wadues lar... Werloesday
KUNIG AL#KRT.....
KAELSBOHE
PRINZ HNRICH | Welnesity. 27th 13. PRESSSEN
Wednesliv 10th - Sen Welbeslay94th Jun. Weineslay 7th Feb Wednesday 21st Feb.
74-Mer. aine day...
SACHOEN...
HAMBURG
BATREN....
N WEDNESDAY. the 13th day of
0's 1990, at A. the Con
15th Septemba
About
About 3b
Septemtre
Narober
VESSELS ON THE BERTH
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY..
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND- HONOLULU...
PROPOSED SAILINGS FROM HOKSIONS,
(rin Shangy
hai. Nagagakci, Robe, TozaDay, October 3, Inland Sea, Tokoliama, 1 1829; at Neon. and Elsuolala), th CITY OF RIO DE JANDIBO (v. Shanghai, Nagasaki; Kola, Inland Sea, Yo-f kohama neil Honolulni.) CITY OF PERING (TIM)-
FRIDAY, October 27, 1899, at Noon,
Bhaugh Nagasaki, Tuesday, Nov. 21, Robe, Inland S, Yo 1999, at Noon. kohama andonoinlu), J.
Abont 15th. Company's Stamship “CHINA" will be dated for SAN FRAN. October About Fith C1800, VIA SHAN HAL NAGASAKI, KORE, INLAND SYOKOHAMA, THE Steamship "CALLULE OTTY and HONOLULU, OUESDAY, the Srd option FRANCISCO Ostobar, 1999, et Nouring Freight and Passages for Japan, the Failed States, and nd SAN DIEGO. via SHANGHAI, NA,
ASAKI KOBE YOKOHAMA and Europe. Through Bill of Lading issari to any point in the United States.
"HONOLULU, on of about the 15th Saptamers of this line pass through"chủ” IN......
1
Cargo will us rodelved å bosté until 5 r.. the day previons to sailing, Parcet Pankare will be aired at the Oo outil the gaoie Liars” All Pareale should ba kmerked to adress ju full Vitus of sims in vegatral.
Consular Inraigus, to near pany Cargo dos lied to Paint beyon San Diego, should to eat to the Comsay's O addressed to the Belleutor of Castorns. Bus Diogo.
For further informion, as to Praight or Pasay, apply to
BUTTERFIELD & SWILE.
Anuta Hongkong, China, sul Japan. 14 Hongkong Sist August 193), TAG PENINSULAI AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM POR' STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, EDITERRANEAN PORTS,
PLYMOUTH AND
LONDON..
1-
furoven BILES OR LADING ISSUE, FOR BATAVIA, PERSIAN GULS, CONTINENTAL AVN AMERICAN PORTA
THE Steamship
BENGAL," Japtain S. Barcha carrying Her Majesty's Waits, will be despatched from this for BM. BAY. o. on SATURDAY, the 16th Septem ber, at Noor taking Tamengore and Cargo for the aboro Purta
Site al Valuablha, all-Cargo for France, ad Tea for Luton (anler arrangement) will bo translipped at Colombo into a steamer pro teding direct La Marzoilies and Labdon; other Dargo for London & will be conveyed in Bombay WITHOUT TRANSHIPMENT.
Parcels, will be rived at this Offon natil P. the day before sailing. The Contents and 7 Jus of all Packagos are required.
LAND BEA OF JAPAN, and call at BONO. LILU,and pavangers are allowed to break their” journey at say point an rosie:
Through Pegs Tickets granted to Eng. lant; France, and Germany by all trans-Atlanti fines of stars, and to the principal cities of the United Sistos or Canada. Ratos may be oh. kined on suplication.
Passengers holding through URDEES TO EUROPË have the ohoice of Overland Bait rontos from San Francisca, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PAOLI UNION PACIFIC, DENVER AND BIC GRAND", NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also dis CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Et in addition to the regular tariff rate.
Passenger holding orders for OVS- LAND OITIE9 in the United States hava between San Francisco nul Chicago, the spla
f the SOUTHAY PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and other direof connecting Railways, and from Chiago to destination the choice of direct line
Particulare of the various postes crún be Lad” oa application,
Spatial rules (rst class only) are granted to Missionaries, members of the Nadal, Military, Diplomatic, and Civil Barobe, to Europea offeinds in service of Ching sad Japan, and o Government officials and their familien.
1
Through Bill of Lading it for trans portation to Yokohamer and ether Japan Porte. in San Francisco, to Atlantic and Inland Citi». of the United States, ris Overland Railway, la Havana, Trinidad, al Demerara, and to par
Marion, Contral and South America, by la Company's and connecting Stensuers,
Freight will be received on board until 415,2. the day previous to sailing Parsol Packag will be received at the Dire until 5'P.M. sani Hippors are particularly requested to notelay all Parcel Packages should be marked i m
me and conditions of the Company's Rilis address in fall; slue of warm is required Louding.
For further Partimulare, apply to
H. A RITCHIE,
Saneristandent. Hongkong, 4th September, 1999.
TOYO KISEN KAISHA,
PO SAN FRA NO1800 VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED HAILINGS FROM Hoxoxoxo. HONGKONG MARU (VIA)
Shanghai, ngrasaki; SATURDAYS. Kobe, Inland Sas, Yu- ( 1879, at DariaGHT kolama, and Fanolaly)) NIPPON MAJ
(rin)
Shanghai, Hingasaki. Truesday, Oct. 19,
1309, at Noon. Kobe, Inland Jou You ( oh, and Henolufa)) AMERICA 15 (ria)
Consular Tarejens to necompany Cargo diès- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the CompanyTMTMTM Office in Seated Envelopes, addressed to the Collector of Custoas at San Francisco.
For further information as to Paresge and Freight, apply to the Agency of the Company, Queon's Building.
S. VAN BUREN, Ag Hongkong 8th September, 1809. SITEWAN, TOMBS & Co.'s NEW YORK LINE
FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK.
HS New Steamship
TH
bay's 8mp "PREUSSEN," Captain R. Hriate, with FAILS, PASSENGERS EPECLE, CARGO will leave this Port
salva, CACLING at NAPLES and GEROA.
Shipping Orders will be grante til Noos MORDAY; the 11th September, Cargo Aud will be daspatahed a taately from Messrs.pedio will be ranevad on Board nail 5 P.M.O ANGLA PRAIN & Uo's Wharf sir. Tri Car Ads Office motit Kolote na TUESDAY" Nov. 14. Osptain C. de La Perralla, will be despatche FRIDAYS*You Wonted a than Karney's KONGMOON, KAM HUCK, SAMSHUT, Packagos are requirat. No Panel Receipts will
BHUIHING, and TAKHING.
Both Vessels Les saporior 20commodatinu
for Saloon Passengers.
Furos, indinding sleeping bertà,
Hongkong t Samhai
Hongkong to Washow
30.
{
Meals can be obtainad on Used. For farther interaention apply ko
·BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
"TAMISUI MARU," Captain S. Narata, will in dupatobed for theaborg ports TOMORROW, the 10th inst., at DAYLIGHT.
#
For Freight, or Passage, apply to
THE "MITSUI BUSSAN KASHA.
----Agenta. Bangkong. 4th September, 1809.
J1610 FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA.
PropowHE Stanship
Bailing.
Captain.
Sailing Steuer
Captain.
Sept. 13 Coleanta...2,976 T. H. Doba
Oct. 17 MON'SHIR82,874 W. A. Evins .... Oct Oct 21 CANNOT 9677 J. C.William.. Nov,
Sap,
7
+
VICTORIA 3.503 J. Penton GLENOGLE.1760 J. McGillivrag TAM,811 A. Dixon....
E attention of passangars a directed to the very cheap rates offered by this Lize to the TAUT ant to lus IN IBLIOB and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
HONGKONG 10 LONDON £17.
Erosfieut soomedation. Firat class Tablo. Doorok and STEWARDESS Barried. Passengers to EUROPE may proses3 by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG TO NEW YORK, 481.
The Railroad travelling is second to done on the American Continent; two trans-continental teans-couliuonti tesin day and night; beaias daily, from: Tavom; Dining Che is attachel Taga to New foxx in 4 days. gailicout donary of the ROOT and CASCADE MOON TAIMS
A
The YELLOW TONY NATIONAL PARK routo
HONGKONG TO VICTORIA, PACOMA, oz PORTLAND, £ The bont routs to the KLONDIES GOLD FISLDS. Frequent Sailing from VICTORIA, TACOMA sod Poszlazd ↳ Drea and ST. MICHAEL.
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK, E 10. Od.
This rale oasers the poean voyage to TACOMA or PORTLAND and back: Railway from TA COMA er PARTLAND CINNABAR sul rotira, Sleeping and Dining Cer nocornmodation, TRoom ot, Portland to Livingston aut return, and Stage Cusch track portation Cinnabar to Mam noth Hot Springs, Norra Fontain and Upper Geyer Busins, Yellowstone Lake Grand Con sat Valiz of thy Yellowstone, and return, and wand one half days' bad at the Park Asso nation Hotals,
These lickets will be gold for passage by any N. P. Steamer Jouving Hongkong between 1st Mar and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Steamer within four mentis.. thus aforting ample time for inating and fishing trips in addition to the tour of the Park. The rand trip ou be made within three months,
Rates of Passage to other Points on application Special ridles allowed to members of Government. Sprvices
For further informations as to Passage or Freight, apply to
„Hongkong, 36th Advil, 1999,
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents." ||
OHN BANDERSON,"
ou or about the 7th instant Captain Erakins, will be despatched as above)
For Freight or Passage, apply fo
DODWELL & Coprug
Agents. Tourkone, 4th September, 1990 THE OHINA MUTUAL STEAM NATI
J2237
GATION COMPANY, LIMITED.
S
FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS. (Taking Cargo at through rates for Lays- Foot, GLASGOW, CONTINENTAL POETS, RIVER PLAT, Sel
THE Company'e Stenship
"CHINGWO,"
Hongkong, 22nd August, 1899.
113
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
HE British Steamship
THE
ARGYLL" will be dispatched for the above port and will be followed by ...
8.8." JOHN SANDERSON") at intervals 3. B. AFGIANISPAN" of 2 wooks. For Fraight, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 6 September, 1879. INDO-CHINA. STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMFFED.
FOR SINGAPORE PENANG, AND
CALCUTTA. THE Company's Steamship. ·
"SUISANG,"
Captain Tadd. will be despatchest as 'abovo on MONDAY, the 11th inst., ot Noon. For Freight or Passage, apply bo
JARDINE, MATHESON & Co.
General Managers, Hougkrog, 3 September, 1999. $2:39
an TUEST, the Eth Serbeuther." "Contents of
bu signed for less than $2.50 # Paroels should sot exemd Two Feet Cubie in Maasurement
The Steamer has splendid sumodation and carries a Doctorand a Stewardess.
Liker daa ba'washed on board. For Irther Particulars, wouly to
MELCHERS & 00. A goal Hongkong 17th August 1999 DCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO AND PASSENGEEF TO JAPAN THE UNITED STATES MEJICO, JENTRAL AND SOUTIE AMERICA, AND EUROPE, TEA The OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU AN
PRO OSED SALINOS FROM Hồnchiya, GARLIC (Audy; Shai.)
Naga aki, Kobe In SATURDAY, Sept. 1899, at Nadi lord Sea, Yokohama and Honolulu)
|
han and Honolulu))
HE Steamship HONGKONG MARU" will be dispatched for SAN FRANCISCO. VIA SHANGHAI, NAGASAKI INDAND JEA, KOBE; YOKOHAMA, and IGNO- LULC. SATURDAY, the 23rd September, 189 at DAYLIGHT.. taking Freight and Passengers for Japan, the United Stato, and Escape
"PING SUEY,"
cr the ubose Port oa or about the
For Freight apply to
SHEWAN, TOMES & CO
「ゆい Houxkong, 10th Augns1, 1899,
NOTICES TO CONSIGNEES NOVICE TO CONSIGNERS.
THE P. & O. S. N. Co.'s Blumer,
"VALETPA," FROM LONDON, PORT SAID. SUEZ BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS Consignees of Cargo by the above panel cessed are hereby informed that their goods a being lauded and placed at their risk in th Hongkong and Kowloon Wharf and Gator. Jonsigunt will be sorted out mark by re Company's Godowus at Kowloon, whare es and delivery max be obtained as mon. pr. the goods are landed.
Steamers of this lind pass through the IN. GAND SEA OF JAPAN, ani calt at HONO GLU and pressugere are allowed to break. keir jennicy at any polat en viste,
Theng Passage Tickets grunted to Eng. land, France; and Germany by all trans Alantie lines of steamers, and to the principal allies of Ucitel States or Causta. Ratas may be obtained on application.
Passengers bolling through ORDERS TO EUROPE been the choice of Uveiland. Itail coules from San Francisen, includig the SOUTHERN PACIPIO, CENTRAL PACIFIC. UNE PACIFIC DENTER AND RIO GRANDE. and NORTHERs Pacific, BALLWATE paleo the CANADIAN PAG VIC RAWAY payment of (in addition to the regular tarif rats.
DORIC (via Shanghai,"
Negaki, Koha, In-Tuvrir, Oct 10,
1899, at Noos. land Sea Yokohamas, and Fionnlaina COPTIC si Shuugh
Nagasaki, Kobe. In Land Sos. Yokohams and Houulula) 20
SATURDAY, No. 4, 1899, at Noov.
will be despate for SAN FRAN UNITED STATES AND CHINA JAPANHE Company's Missmship GAELIC
STEAMSHIP LINE,
CISCO i AMOY, SHANGHAI, NAGA- JARI, INLAND SEA, ROBE. YOKO HAMA, and HONOLULU on SATURDAY, the 13th September, 1899, at Noon
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL TH
THE Steamship
*INDRANI"
on or about the 11th September. Harris, Cominusader, will be dispatched as Captain Campbell, will be despatched as above above on or about the 7th Sapiensber.
For Freight, apply to For Freight, &c., apply to
HOLLIDAY, WISE & CO... Agents.
*** 1965 Hougtong, Blat August, 1990.
"BEN" LINE OF STEAMERS FOR LONDON (VISUEZ CANAL) THE Steamship
"BEN VENI
JARDINE, MATHESON & CO... Agent Mobakung, 22ad Angreb, 1800,- Felzi
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
FOR LONDON 91A SUEZ CANAL: THE Company's Slotushiy
PYERAUS,”
Captain Potter, will be despatobed as above Caplain Batt, will be despatched on site on on or about the 86b September.
SATURDAY, the 16th September, For Freight or Passage, apply to:
For Freight, apply to GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agenta. Hongkong, 28 August, 1999. AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVI- GATION COMPANY.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. TEAM TO SHANGHAI AND KOBE,
(FacжH? SERVICE).
(EAST ASIATIC SuLTICE).
Taking acraat taco hralos to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAY. LISBON, Oronzo, DON, LIVERPOOL, GLASGOW, TESTS, GENOA, PORTS In the LEVANTE BLACK BRA
and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH ALBICAN PORTA);
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG..
STEAMKUS
60. ALEGIA
Capt. Kauth
NURNBERG Capt. T. Bla *** SAVOLA
Capt. Jäger ARUEVIA
SUBJECT TO ALTERATION. ̈*
"DERTĮ NATION.
HAYBE &HAMBUNG
HAILING DATEN,
On 14th Freight. Landon witli transhipment in Hambing) Heps HARVE & HAMBURG 1 Aboat, 27th 2
Freight.
3. London with transhipment in Hamburg)
Sopt.
THE Company's Steamship
'MARIA VALERIE," Captain B. Fellnór will leave for the above places on THURSDAY, the 14th instant, at Noon
For Freight or Passage, apply to
SANDER WIELER & CO.,
Agents. Honkong, 7th September, 1809.
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN
PETER STEAMSHIP LINE.
(ROUP, M. SLOMAN & CO-HAMBURG):
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agante. Hongkong, 29th August, 18. 2068 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR TIENTSIN.
Steamers of this line as through the IN LAND BEA OF JAPAN and val at HONO LULC and passengers are allowed to break their jourusyat any point en route.
Pasigan bokling orders for OVERLAND CITIES in the United States are, betwee San Francisco dud Chicago, the option of the BTHERN PAOffic, CENTRAL PACIFIC UNIOR PACEPIC DENVER AND BIO GRANDE and other dirent conuseting Railways, and from Chiongs to defination the choice of direct lines,
Particulare of the various routes can be hat vo application.
This résol brings on Cargo
From Louds, &c., or Arcadia.
B.L.S.N.. From Persiaa Julf, or
B. and P.8.N. Co's stammers. Optivual goods will be lauded here unless instructions are given to the contrary bolute at P.M. TODAY,
Goods not cleared by the 8th inst 4 131, will be suljest to rent.
No Five Insurance will be effected by mea say as whatever.
All dunged packages winst be left in th Godown and a certificate of the damage ol.. tained from the Godown Company within te days after the vessel's arrival bere, after whic no claims will be recognised.
H. A. EITCHI 3.
Superintendent. Hougtong, Sud Beptember, 1899. Special rates (rst cines only) are grated to THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- Missionaries, embers of the Noval, Military. Diptonatio, and Civil Services, to Europea cial: in service of China and Japan, und ta Government of foils and their far ilies.
Through leaf Lading issued for tráns portstine to Yokohama nad otbur Japan Ports La San Francisco la Atlantic and Inlaid Cities of the Eaited States. ra Overland Tailway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company and connecting Steatorr
Through Fanger Tickets granted to Buy lued. Face, and Germany by all trans- Allantio dnes of Steamers and to the printoigt ties of Fraight will be received on boardsundil 4 the Taital States or Canada. Rates and parti- the day previous to milling Fateel Packages eniars of the rarions Rezfen may be calcined will be received at the Ofilee until 5P.M. asme day; all Parcel Packages should be marked to pon application...
address in tail; välde of sumas is requirad. Speciul rates (fret sam nuly) are graued to N Bliainstis, mentors of the Naval Military. Diplomatio, and Civil Services, in European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their fauilies.
ones who have paid full fare, re-on bark, inx at San Francis for China or Japisi for ri verec) within one year, will be allowed dis count of 10 per cent. This allowance dois at apply to through fores from China nil, Jejuri to Hoope
All FARULL PACKAGES bonkih marked to vidrees to fall; and sano will be received at the pary's Office unti) FIVE. e. the day pra Fiam stiling
THE Company's Steamship
KWEYANG," Captain Outerbridge, will be despatched as above an SUNDAY, the 17th fustant, :
For Freight or Passage, opply to
Consular Involses to accompany Cargè des. BUTTERFIELD & SWIHE
dinel" in points, beroid San Francisco is the 25 Taited States should be rent to the Company Hongkong, 5th September, 3899.
Cices, addressed to the Collector of Curitems; Sar Franciscp
FOR NEW YORK.
THE + 3/8 * f American Hhip
"GOV: ROBIE":
KARVE & HAMBU 20 de juny About olith Fraight snl FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE + 3/8 L. 1. L. Americau Ship (London with translipment in Hamburg) | Ostrar. Fassage. HARVS & HAMBURG 2 Abant 18th
(London with transhipment in Hamburg) October,
This atramers have superior accommodation for Passagers Bul carry a Duster and a Stewardess.
Capt. Fotok......
AL SERBIA
(London with teenthipment in Hamburg) Ootaber. HAVRE & HAMBURG
About 30th [
Gabe stormant
Freight..
Freight.
For further partienises to
Fraight, Purage, ots, apply to
CARLOWITZ & 00,,
quit, 1899,
HE
Full poriral Sternship
*JOSEPHUS".
Cataiu Fondt, will be despatebod for the abTRE † 9/3 A. I. I. American Ship port on FRIDAY, the 15th September.
The stormer ken anparter'secommandation for First and Second-class passengers and has an Average speed of 18 kr per hour
For Freight and Page, apply to
CARLOWITZ & CO;
Agents
Hongking, als Augyó, 189).
"BT. JAMES"-
|_ Per farther Information to Freight
Pas spply to the Agendy of the Company, Queen's Building..
HOME JAH. VAN BUREN, Agent. Hrickong, th September, 1889.
FOR NEW YORK.,
THE 9/3 ALL. Ameriosa Ship TH
SAINT DAVID."
Consular Inreless to accompany Cargo dee cined' to points beyond San Fruchsen in this United Staton should be seat to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the "Colleuder of Cuelonis at Ban Franaise
Fac further information as to Panaga sod Freight apply to the Agency of the Compay, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, Dil September. 1899. FOR NEW YORK. THE 3/3. A. I. E. American Ship THE
CHALLENGER," Shortly expasted from MAMIZA will load kere
GATION CO., LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES FROM GLASGOW AND LIVERPOOL THE Company's New Steamship THE
*A #PAKLING" saving cerived from the above ports, Consignes of cargo are hereby informed that their Good ir being innder) ut their risk into the Godown i of The tongkoug and Kowloon Wharf an Godowa Compang, Kowloon, whence deliver may be obtained.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all alims must sent in to the office of the undersigned, befor Noon on the 18th instant, or they will not b recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods ar to be left in the Godowns, where they will examined on the 10th instant.
No Fire Inetesnos has been affected, an any goods remaining in the downs after the 10th instant will be subject le yant,
Optional cargo will be forwarded anives antus to the nontrary be given before-Noos TO-DATA
Bill of Lading will to countersigned
HOLLIDAY WISH CO
[22: Hongkong. 4th September, 1890
OCEAN SIBAMSHIP COMPANY, YONSIGNEES.per Company's Steamer
CALCHAS
for the shore port, put will have quick despatch.are berely notitel that the Cargo is being di
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO. **Frontkoly, 28th July, 1899,
1461
NATAL LINE OF STEAMEES.
Undersigned
(Used GENERAL AGENTS
Williand bera for the above part end will as Lyout Mastor, is ready to load, and will baya bnick daapatosi
quick dispatch.
For Freight, apply to
REUTER, BROCKELMANN I DO, Maskongefil Jokes 1289.
Fz Freight, apply to
SIEMSSEN & CO
ate proparai loi THROUGH DILLS
charged into Craft and/or landed at the Gu downs of the Undersigned; in both cases it wit Beat Cousignen risk. The Cargo will s Tidy for delivery from Craft or Godoru and after the 8th instant
Optional verge, will be ander vule Erotic -
bas-been given prior to steamer sadrivals
Goods undelivered after the 15th instant will bit to vent. All damaged Goode you OF LADING for all the principal ports in be bit in the Godawan, where they will SOUTH AFRICA, in orunection with IsDO-
BUTTERFIELD & SWIRE CHINA STRAM NAVIGATION Co.'s fortnightly examined at 11 A.B. on the 16th instant.
Agante. servioo hence le CALOUTTA, Sailings from CALOUTTA for CAPE PORTE every fortnight,
Houykeng, 6th Septembre 1800 N 192K For freight and further partoulars.
(For other Notice to Consignces nee 3rd pag-i Printed and Pallished by D. WARREN SIT 99, Wadham, Vlorarly Hapskuge
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, tener, Agents for China and Japa Hongkong, 4th Augent, 1897
No comments yet.
Private notes are available after approval.